{
 "# Payments": "# 결제",
 "#FAFAF9": "#FAFAF9",
 "$0.067 per credit": "크레딧당 $0.067",
 "$0.07 per credit": "크레딧당 $0.07",
 "$0.073 per credit": "크레딧당 $0.073",
 "$0.08 per credit": "크레딧당 $0.08",
 "$0/yr": "$0/년",
 "$1M to $5M": "$1M ~ $5M",
 "$300/yr": "$300/년",
 "$500/yr": "$500/년",
 "$500K to $1M": "$500K ~ $1M",
 "$5M to $20M": "$5M ~ $20M",
 "$70/yr": "$70/년",
 "$75 each · Renewal required per state filing schedule": "건당 $75 · 주별 신고 일정에 따라 갱신 필요",
 "$75,000 to $95,000 base + conversion and retention incentives": "기본급 $75,000 ~ $95,000 + 전환 및 유지 인센티브",
 "$90,000 to $120,000 base + performance incentives": "기본급 $90,000 ~ $120,000 + 성과 인센티브",
 "%s | The Lau Brand": "%s | The Lau Brand",
 "%title% | Brand Name": "%title% | 브랜드 이름",
 "(ALL must match)": "(모두 일치해야 함)",
 "(add-on)": "(애드온)",
 "(auto-generated, for dark backgrounds)": "(자동 생성, 어두운 배경용)",
 "(auto-generated, or override)": "(자동 생성 또는 직접 지정)",
 "(build pending)": "(빌드 대기 중)",
 "(featured)": "(추천)",
 "(for dark backgrounds)": "(어두운 배경용)",
 "(free preview)": "(무료 미리보기)",
 "(gated)": "(제한됨)",
 "(headlines)": "(헤드라인)",
 "(inactive)": "(비활성)",
 "(invoiced)": "(청구됨)",
 "(no badge shown)": "(배지 표시 안 함)",
 "(not published)": "(게시되지 않음)",
 "(one per line)": "(한 줄에 하나씩)",
 "(optional)": "(선택)",
 "(reminded)": "(알림 발송됨)",
 "+30d avg": "+30일 평균",
 "+60d avg": "+60일 평균",
 "+90d avg": "+90일 평균",
 "+path :": "+path :",
 "-----BEGIN CERTIFICATE-----": "-----BEGIN CERTIFICATE-----",
 ".env": ".env",
 "/ month": "/ 월",
 "/* CSS overrides */": "/* CSS 재정의 */",
 "/* CSS overrides for your public page */": "/* 공개 페이지용 CSS 재정의 */",
 "/1,000 sends": "/1,000건 발송",
 "/GB/mo": "/GB/월",
 "/api/public/sso/oidc/callback": "/api/public/sso/oidc/callback",
 "/api/public/sso/saml/acs": "/api/public/sso/saml/acs",
 "/brand/mo": "/브랜드/월",
 "/checkout": "/checkout",
 "/discover": "/discover",
 "/feature/mo": "/기능/월",
 "/mo": "/월",
 "/mo flat": "/월 정액",
 "/model/mo": "/모델/월",
 "/module/mo": "/모듈/월",
 "/portal": "/portal",
 "/portfolio": "/portfolio",
 "/portfolio or https://…": "/portfolio 또는 https://…",
 "/seat/mo": "/시트/월",
 "/shop": "/shop",
 "/slot/mo": "/슬롯/월",
 "/sso/saml/metadata": "/sso/saml/metadata",
 "/terms": "/terms",
 "0 / 5 selected": "0 / 5 선택됨",
 "0 AI calls": "AI 호출 0회",
 "0 calls": "호출 0회",
 "0 chars": "0자",
 "0.003%–0.7% if operating in Delaware": "델라웨어에서 운영 시 0.003%–0.7%",
 "0px 0px -5% 0px": "0px 0px -5% 0px",
 "1 brand": "브랜드 1개",
 "1 credit": "1 크레딧",
 "1 hour": "1시간",
 "1 star": "별 1개",
 "1 template": "템플릿 1개",
 "1 to 2 reps, Dubai, UAE": "담당자 1~2명, 두바이, UAE",
 "1 to 2 reps, Jakarta & Singapore": "담당자 1~2명, 자카르타 및 싱가포르",
 "1 to 2 reps, Johannesburg & Cape Town": "담당자 1~2명, 요하네스버그 및 케이프타운",
 "1 to 2 reps, Lagos, Nigeria": "담당자 1~2명, 라고스, 나이지리아",
 "1 to 2 reps, London & Paris": "담당자 1~2명, 런던 및 파리",
 "1 to 2 reps, Mumbai & Bangalore, India": "담당자 1~2명, 뭄바이 및 벵갈루루, 인도",
 "1 to 2 reps, Nairobi, Kenya": "담당자 1~2명, 나이로비, 케냐",
 "1 to 2 reps, New York, Los Angeles, Atlanta, Toronto": "담당자 1~2명, 뉴욕, 로스앤젤레스, 애틀랜타, 토론토",
 "1 to 2 reps, São Paulo & Mexico City": "담당자 1~2명, 상파울루 및 멕시코시티",
 "1 to 3": "1~3",
 "1,500 cr": "1,500 cr",
 "1. Verify ownership": "1. 소유권 확인",
 "10 GB": "10 GB",
 "10 GB{br}{0}": "10 GB{br}{0}",
 "10 active": "10개 활성",
 "10 agents": "에이전트 10개",
 "10 agents active": "에이전트 10개 활성",
 "10 brands": "브랜드 10개",
 "10 exclusive custom models. Shot and trained for your brand alone": "독점 커스텀 모델 10명. 오직 귀사 브랜드를 위해 촬영하고 학습시켰습니다",
 "10 models": "모델 10명",
 "10% of monthly subscription fee": "월 구독료의 10%",
 "100 AI Credits": "AI 크레딧 100개",
 "100 AI Credits{0}": "AI 크레딧 100개{0}",
 "100 GB": "100 GB",
 "100 GB{br}{0}": "100 GB{br}{0}",
 "104 universal agents ship with every subscription, plus more specific to your category (Founder, Professional, Talent, or Builder) — up to 180 agents in total, depending on your category. Your tier sets how many run concurrently.": "모든 구독에는 104개의 범용 에이전트가 기본 제공되며, 카테고리(창업자, 전문가, 탤런트, 빌더)에 특화된 에이전트가 더해져 카테고리에 따라 최대 180개까지 제공됩니다. 동시에 실행되는 에이전트 수는 등급에 따라 정해집니다.",
 "104 universal agents ship with every subscription, plus more specific to your category (Founder, Professional, Talent, or Builder) — up to 181 agents in total, depending on your category. Your tier sets how many run concurrently.": "모든 구독에는 104개의 범용 에이전트가 제공되며, 카테고리(Founder, Professional, Talent, Builder)에 특화된 에이전트가 추가됩니다 — 카테고리에 따라 총 최대 181개. 동시에 실행할 수 있는 수는 티어에 따라 정해집니다.",
 "104+ agents.": "104개 이상의 에이전트.",
 "1080 × 1350 px": "1080 × 1350 px",
 "1099-K Status": "1099-K 상태",
 "10px Sofia Sans Semi Condensed": "10px Sofia Sans Semi Condensed",
 "12 months": "12개월",
 "12 months (localStorage)": "12개월 (localStorage)",
 "12 months managed hosting included": "12개월 관리형 호스팅 포함",
 "12+ months": "12개월 이상",
 "123 Main St": "123 Main St",
 "123 Main St, City": "123 Main St, 도시",
 "123 Main St, City, State": "123 Main St, 도시, 주",
 "123 Main St, New York, NY": "123 Main St, New York, NY",
 "13 interface languages, right to left support, multi currency checkout": "13개 인터페이스 언어, 오른쪽에서 왼쪽 표기 지원, 다중 통화 결제",
 "139 agents for models, creators, athletes, musicians, actors, and speakers. Booking pipeline, campaign tracking, deliverable tracker, rate cards, exclusivity protection, sponsorship deck, career arc intelligence, deal post-mortem, and peer benchmarking — in one OS. From $19/mo.": "모델, 크리에이터, 운동선수, 뮤지션, 배우, 연사를 위한 139개의 에이전트. 예약 파이프라인, 캠페인 추적, 결과물 트래커, 요율표, 독점권 보호, 스폰서십 덱, 커리어 아크 인텔리전스, 딜 사후 분석, 동료 벤치마킹까지 하나의 OS에서. 월 $19부터.",
 "13px Sofia Sans Semi Condensed": "13px Sofia Sans Semi Condensed",
 "140 agents for models, creators, athletes, musicians, actors, and speakers. Booking pipeline, campaign tracking, deliverable tracker, rate cards, exclusivity protection, sponsorship deck, career arc intelligence, deal post-mortem, and peer benchmarking — in one OS. From $19/mo.": "모델, 크리에이터, 운동선수, 뮤지션, 배우, 연사를 위한 140개 에이전트. 부킹 파이프라인, 캠페인 추적, 결과물 트래커, 요율표, 독점 계약 보호, 스폰서십 제안서, 커리어 아크 인텔리전스, 거래 회고, 동종 업계 벤치마킹 — 하나의 OS에서. 월 $19부터.",
 "140 to 181 agents.": "140~181개 에이전트.",
 "143 agents for consultants, coaches, advisors, lawyers, and strategists. Client CRM, proposals, retainers, capacity, intake and discovery, CE tracking, conflict detection, practice valuation, peer benchmarking, and thought leadership — all wired together. From $29/mo.": "컨설턴트, 코치, 어드바이저, 변호사, 전략가를 위한 143개의 에이전트. 고객 CRM, 제안서, 리테이너, 업무 여력, 인테이크 및 디스커버리, CE 추적, 이해 상충 감지, 사업 가치 평가, 동료 벤치마킹, 사고 리더십까지 모두 연결됩니다. 월 $29부터.",
 "144 agents for consultants, coaches, advisors, lawyers, and strategists. Client CRM, proposals, retainers, capacity, intake and discovery, CE tracking, conflict detection, practice valuation, peer benchmarking, and thought leadership — all wired together. From $29/mo.": "컨설턴트, 코치, 어드바이저, 변호사, 전략가를 위한 144개 에이전트. 고객 CRM, 제안서, 리테이너, 업무 여력, 접수 및 상담, 보수교육(CE) 관리, 이해충돌 검토, 사업 가치 평가, 동종 업계 벤치마킹, 사고 리더십 — 모두 하나로 연결됩니다. 월 $29부터.",
 "148 agents for developers, designers, photographers, writers, and freelancers. Client pipeline, proposals, capacity tracking, scope protection, subcontracting intelligence, niche authority building, client health scoring, peer benchmarking, and profitability analysis. From $15/mo.": "개발자, 디자이너, 사진작가, 작가, 프리랜서를 위한 148개의 에이전트. 고객 파이프라인, 제안서, 업무 여력 추적, 범위 보호, 하도급 인텔리전스, 니치 권위 구축, 고객 건강도 점수, 동료 벤치마킹, 수익성 분석. 월 $15부터.",
 "15 active": "15개 활성",
 "15 active agents · 4 brands · Full Operate + Market suite": "활성 에이전트 15개 · 브랜드 4개 · Operate + Market 전체 제품군",
 "15 active agents · Unlimited clients · Full Operate + Market suite": "활성 에이전트 15개 · 고객 무제한 · Operate + Market 전체 제품군",
 "15 active agents · Unlimited deals · Full Operate + Market suite": "활성 에이전트 15개 · 딜 무제한 · Operate + Market 전체 제품군",
 "15 agents": "에이전트 15개",
 "15 agents active": "에이전트 15개 활성",
 "15 credits": "15 크레딧",
 "15 people, not a dashboard.": "대시보드가 아닌, 15명의 팀.",
 "15,000 cr": "15,000 cr",
 "15.3% on net earnings (federal)": "순수익의 15.3% (연방)",
 "151 agents for developers, designers, photographers, writers, and freelancers. Client pipeline, proposals, capacity tracking, scope protection, subcontracting intelligence, niche authority building, client health scoring, peer benchmarking, and profitability analysis. From $15/mo.": "개발자, 디자이너, 사진가, 작가, 프리랜서를 위한 151개 에이전트. 고객 파이프라인, 제안서, 업무 여력 추적, 범위 보호, 외주 인텔리전스, 틈새 분야 전문성 구축, 고객 건강도 점수, 동종 업계 벤치마킹, 수익성 분석. 월 $15부터.",
 "15th": "15일",
 "160 chars max": "최대 160자",
 "16:9 — Landscape (Banner / YouTube)": "16:9 — 가로 (배너 / YouTube)",
 "180 agents across finance, legal, commerce, creative, marketing, ops, hiring intelligence, investor and funding readiness, wholesale and retail operations, international expansion, crisis management, exit planning, team coordination, financial self-management, audience architecture, and deal intelligence. SHEETS, MEETINGS, CHATBOTS, STUDIO included.": "재무, 법무, 커머스, 크리에이티브, 마케팅, 운영, 채용 인텔리전스, 투자 및 자금 조달 준비, 도매 및 소매 운영, 해외 진출, 위기 관리, 엑시트 계획, 팀 협업, 개인 재무 관리, 오디언스 설계, 딜 인텔리전스를 아우르는 180개의 에이전트. SHEETS, MEETINGS, CHATBOTS, STUDIO 포함.",
 "180 agents in catalog": "카탈로그의 에이전트 180개",
 "180 agents · 25 brands · Dedicated infra · Custom training · SLA": "에이전트 180개 · 브랜드 25개 · 전용 인프라 · 맞춤 학습 · SLA",
 "181 active": "181개 활성",
 "181 agents": "에이전트 181개",
 "181 agents across finance, legal, commerce, creative, marketing, ops, hiring intelligence, investor and funding readiness, wholesale and retail operations, international expansion, crisis management, exit planning, team coordination, financial self-management, audience architecture, and deal intelligence. SHEETS, MEETINGS, CHATBOTS, STUDIO included.": "재무, 법무, 커머스, 크리에이티브, 마케팅, 운영, 채용 인텔리전스, 투자자 및 자금 조달 준비, 도소매 운영, 해외 진출, 위기 관리, 엑시트 계획, 팀 협업, 재무 자기 관리, 오디언스 설계, 거래 인텔리전스를 아우르는 181개 에이전트. SHEETS, MEETINGS, CHATBOTS, STUDIO 포함.",
 "181 agents active": "에이전트 181개 활성",
 "181 agents in catalog": "카탈로그의 에이전트 181개",
 "181 agents · 25 brands · Dedicated infra · Custom training · SLA": "에이전트 181개 · 브랜드 25개 · 전용 인프라 · 맞춤 학습 · SLA",
 "1:1 — Square (Instagram Post)": "1:1 — 정사각형 (Instagram 게시물)",
 "1px solid": "1px solid",
 "1px solid {v}": "1px solid {v}",
 "1st of month": "매월 1일",
 "2 TB": "2 TB",
 "2 TB{br}{0}": "2 TB{br}{0}",
 "2 brands": "브랜드 2개",
 "2 credits": "2 크레딧",
 "2 reps max per region. 50+ qualified leads required.": "지역당 최대 2명의 대리인. 50건 이상의 적격 리드가 필요합니다.",
 "2 reps max per region. 50+ qualified leads required. ICP: 3+ brands, $2,000+/mo SaaS spend.": "지역당 최대 담당자 2명. 검증된 리드 50건 이상 필요. ICP: 브랜드 3개 이상, 월 SaaS 지출 $2,000 이상.",
 "2 stars": "별 2개",
 "2. Point traffic": "2. 트래픽 연결",
 "20 models": "모델 20명",
 "20% of monthly subscription fee": "월 구독료의 20%",
 "24 hours": "24시간",
 "24 hours (business hours)": "24시간 (영업시간 기준)",
 "24 months": "24개월",
 "24 months of updates, new releases, and priority support": "24개월간 업데이트, 신규 릴리스 및 우선 지원",
 "24% bracket est. (pass-through)": "24% 구간 추정 (패스스루)",
 "25 active": "25개 활성",
 "25 active agents · 8 brands · White-labeled · All three categories": "활성 에이전트 25개 · 브랜드 8개 · 화이트 라벨 · 세 카테고리 모두",
 "25 active agents · Full three-category suite · Competitive intelligence": "활성 에이전트 25개 · 세 카테고리 전체 제품군 · 경쟁 인텔리전스",
 "25 active agents · Full three-category suite · Negotiation + exclusivity intelligence": "활성 에이전트 25개 · 세 카테고리 전체 제품군 · 협상 + 독점권 인텔리전스",
 "25 active agents · Full three-category suite · Scope + profitability intelligence": "활성 에이전트 25개 · 세 카테고리 전체 제품군 · 범위 + 수익성 인텔리전스",
 "25 agents": "에이전트 25개",
 "25 agents active": "에이전트 25개 활성",
 "25 brands": "브랜드 25개",
 "25% of net": "순이익의 25%",
 "28px": "28px",
 "2FA activated! You will need your authenticator app on next login.": "2FA가 활성화되었습니다! 다음 로그인 시 인증 앱이 필요합니다.",
 "2FA is enabled on your account.": "계정에 2FA가 활성화되어 있습니다.",
 "2FA is not enabled.": "2FA가 활성화되어 있지 않습니다.",
 "2FA is now active on your account.": "이제 계정에 2FA가 활성화되었습니다.",
 "2FA turned off.": "2FA가 해제되었습니다.",
 "3 models": "모델 3명",
 "3 stars": "별 3개",
 "3 | Bedrooms 2 | Bathrooms 1,800 | Sq Ft": "침실 3개 | 욕실 2개 | 1,800 | 평방피트",
 "3/4 shot": "3/4 샷",
 "30 Days": "30일",
 "30 days": "30일",
 "30% of monthly subscription fee": "월 구독료의 30%",
 "30/90-day cash projections.": "30/90일 현금 예측.",
 "38 generative · 66 data and monitoring": "생성형 38개 · 데이터 및 모니터링 66개",
 "3:2 — Wide (Email Header)": "3:2 — 와이드 (이메일 헤더)",
 "3D render or walkthrough embed": "3D 렌더링 또는 워크스루 임베드",
 "4 brands": "브랜드 4개",
 "4 hours": "4시간",
 "4 stars": "별 4개",
 "4 to 6": "4~6",
 "40 credits": "40 크레딧",
 "40% | Increase in bookings 3x | Faster turnaround": "40% | 예약 증가 3배 | 더 빠른 처리",
 "400 11px system-ui": "400 11px system-ui",
 "456 Oak Ave": "456 Oak Ave",
 "4:5 — Portrait (Instagram Feed)": "4:5 — 세로 (Instagram 피드)",
 "5 GB": "5 GB",
 "5 GB{br}{0}": "5 GB{br}{0}",
 "5 Sovereign clients: $3,000/mo. 8 mixed: about $4,500/mo. Pioneer bonus available.": "Sovereign 고객 5곳: 월 $3,000. 혼합 8곳: 약 월 $4,500. 파이오니어 보너스 제공.",
 "5 Sovereign clients: $3,000/mo. Pioneer bonus available.": "Sovereign 고객 5곳: 월 $3,000. 파이오니어 보너스 제공.",
 "5 models": "모델 5명",
 "5 stars": "별 5개",
 "5,000 cr": "5,000 cr",
 "50 + bespoke": "50 + 맞춤형",
 "50 + custom": "50 + 커스텀",
 "50 GB": "50 GB",
 "50 GB{br}{0}": "50 GB{br}{0}",
 "50 models": "모델 50명",
 "50 niche templates, 4 categories.": "50개의 니치 템플릿, 4개 카테고리.",
 "50 niche templates,{br}4 categories.": "50개의 니치 템플릿,{br}4개 카테고리.",
 "50 templates": "템플릿 50개",
 "50% of monthly subscription fee": "월 구독료의 50%",
 "500 AI Credits": "AI 크레딧 500개",
 "500 AI Credits{0}": "AI 크레딧 500개{0}",
 "500 GB": "500 GB",
 "500 GB{br}{0}": "500 GB{br}{0}",
 "500 cr": "500 cr",
 "6 active": "6개 활성",
 "6 agents": "에이전트 6개",
 "6 agents active": "에이전트 6개 활성",
 "6 months": "6개월",
 "60 days": "60일",
 "65 active": "65개 활성",
 "65 active agents · 10 brands · Full infrastructure unlocked": "활성 에이전트 65개 · 브랜드 10개 · 전체 인프라 잠금 해제",
 "65 active agents · AI configured to your career · White-glove onboarding": "활성 에이전트 65개 · 커리어에 맞춰 구성된 AI · 화이트 글러브 온보딩",
 "65 active agents · AI configured to your practice · White-glove onboarding": "활성 에이전트 65개 · 업무에 맞춰 구성된 AI · 화이트 글러브 온보딩",
 "65 agents": "에이전트 65개",
 "65 agents active": "에이전트 65개 활성",
 "7 Days": "7일",
 "7 days": "7일",
 "7 to 10": "7~10",
 "72 hours": "72시간",
 "8 brands": "브랜드 8개",
 "8 hours (business hours)": "8시간 (영업시간 기준)",
 "8+ characters": "8자 이상",
 "84 generative · 97 data and monitoring": "생성형 84개 · 데이터 및 모니터링 97개",
 "9 regions · 18 max reps · commission-first · {0}Open Sales Portal →{/0}": "9개 지역 · 최대 담당자 18명 · 수수료 우선 · {0}세일즈 포털 열기 →{/0}",
 "90 days": "90일",
 "95.0% to 97.9%": "95.0% ~ 97.9%",
 "98.0% to 98.9%": "98.0% ~ 98.9%",
 "99.0% to 99.4%": "99.0% ~ 99.4%",
 "9:16 — Vertical (Story / Reel)": "9:16 — 세로형 (스토리 / 릴스)",
 "@handle": "@handle",
 "A Printful API key is required.": "Printful API 키가 필요합니다.",
 "A REST API for contacts, orders, products, and deals. Push notifications. Changes made offline sync when you reconnect.": "연락처, 주문, 상품, 거래를 위한 REST API. 푸시 알림. 오프라인에서 변경한 내용은 다시 연결되면 동기화됩니다.",
 "A blocked IP can no longer sign in to your account.": "차단된 IP는 더 이상 계정에 로그인할 수 없습니다.",
 "A brief brand statement…": "간단한 브랜드 소개…",
 "A clear, direct answer": "명확하고 직접적인 답변",
 "A code and value are required.": "코드와 값이 필요합니다.",
 "A color value is required.": "색상 값이 필요합니다.",
 "A compact link hub for your Instagram/TikTok bio — real click tracking, auto-synced with what's actually live on your site. Your page: {0}": "Instagram/TikTok 프로필용 간결한 링크 허브 — 실제 클릭 추적, 사이트에 실제 게시된 내용과 자동 동기화. 내 페이지: {0}",
 "A compelling brand visual.": "인상적인 브랜드 비주얼.",
 "A confidence rating on a major decision — what the evidence says and how certain to be.": "주요 결정에 대한 신뢰도 평가 — 근거가 무엇을 말하는지, 얼마나 확신할 수 있는지.",
 "A confidence rating on every major decision — what the evidence says and how certain to be.": "모든 주요 결정에 대한 신뢰도 평가 — 근거가 무엇을 말하는지, 얼마나 확신할 수 있는지.",
 "A dedicated negotiation workspace for every deal. Counterparty intelligence, market benchmarks, MIRA's assessment, suggested counter, red lines and talking points — all in one room.": "모든 딜을 위한 전용 협상 공간. 상대방 인텔리전스, 시장 벤치마크, MIRA의 평가, 제안 역제안, 레드 라인과 핵심 논점을 한곳에서.",
 "A dedicated session with the YLAÜXI team to configure your active agents: brand voice, tone, rules, and logic dialed in for your specific brands. Results in a fully calibrated agent setup ready to deploy.": "YLAÜXI 팀과 함께하는 전용 세션에서 활성 에이전트를 구성합니다. 브랜드 보이스, 톤, 규칙, 로직을 각 브랜드에 맞게 정밀하게 설정하여, 바로 배포할 수 있도록 완전히 보정된 에이전트 구성을 제공합니다.",
 "A first-pass brand system — palette, typography, voice and logo directions — built from the Brand DNA above. A starting point for your creative team, not a finished identity.": "위의 브랜드 DNA를 바탕으로 만든 초안 브랜드 시스템 — 팔레트, 타이포그래피, 보이스, 로고 방향. 완성된 아이덴티티가 아닌 크리에이티브 팀을 위한 출발점입니다.",
 "A forward look at real recurring revenue and invoices due": "실제 반복 매출과 만기 청구서 전망",
 "A full review of your brands, operations, agent configuration, and workflow, identifying gaps, optimisation opportunities, and whether your current tier still matches how your business has grown. Delivered as a written report with action recommendations.": "브랜드, 운영, 에이전트 구성, 워크플로를 전면 검토하여 공백과 최적화 기회를 찾고, 현재 등급이 성장한 비즈니스에 여전히 맞는지 확인합니다. 실행 권장 사항을 담은 서면 보고서로 제공됩니다.",
 "A full-screen video that plays once before the site loads, with a Skip Intro button. Leave empty to skip this entirely.": "사이트가 로드되기 전 한 번 재생되는 전체 화면 동영상으로, 인트로 건너뛰기 버튼이 있습니다. 사용하지 않으려면 비워 두세요.",
 "A full-screen video that plays once before your site loads, with a Skip Intro button. Leave empty to skip this entirely.": "사이트가 로드되기 전 한 번 재생되는 전체 화면 동영상으로, 인트로 건너뛰기 버튼이 있습니다. 사용하지 않으려면 비워 두세요.",
 "A glimpse of the roster": "로스터 미리보기",
 "A link your customer pays through Razorpay or Flutterwave. It turns paid when the provider tells us (set the webhook above), or when you press Refresh.": "고객이 Razorpay 또는 Flutterwave로 결제하는 링크입니다. 결제 대행사가 알려 주면(위 웹훅 설정) 또는 새로고침을 누르면 결제 완료로 바뀝니다.",
 "A managed, tagged library of your logos, brand colors, and images — separate from any one page's content, for reuse anywhere.": "로고, 브랜드 색상, 이미지를 태그로 관리하는 라이브러리 — 특정 페이지 콘텐츠와 분리되어 어디서든 재사용할 수 있습니다.",
 "A message body is required": "메시지 본문이 필요합니다",
 "A name and price are required.": "이름과 가격이 필요합니다.",
 "A new stream would need to be created again.": "스트림을 다시 만들어야 합니다.",
 "A note on your YLAUXI site": "YLAUXI 사이트 관련 안내",
 "A password is currently set.": "현재 비밀번호가 설정되어 있습니다.",
 "A payee name and amount are required.": "수취인 이름과 금액이 필요합니다.",
 "A proven, reliable brand with consistent demand.": "꾸준한 수요를 갖춘 검증된 신뢰할 수 있는 브랜드.",
 "A real banner across the top of your site — a sale, a closure notice, a launch date. Optional start/end dates control when it shows automatically.": "사이트 상단에 표시되는 배너 — 세일, 휴업 안내, 출시일 등. 선택 사항인 시작/종료일로 자동 표시 시기를 제어합니다.",
 "A sentence or two": "한두 문장",
 "A short description shown in search results and link previews": "검색 결과와 링크 미리보기에 표시되는 짧은 설명",
 "A short note about this look": "이 룩에 대한 짧은 메모",
 "A short supporting line": "짧은 보조 문구",
 "A spot just opened up at {brand}. Book now before it's gone.": "{brand}에 방금 자리가 났습니다. 마감되기 전에 지금 예약하세요.",
 "A spot just opened up at {brand}. {0}Book now{/0} before it's gone.": "{brand}에 방금 자리가 났습니다. 마감되기 전에 {0}지금 예약하세요{/0}.",
 "A spot just opened up! {0}Book now{/0} before it's gone.": "방금 자리가 났습니다! 마감되기 전에 {0}지금 예약하세요{/0}.",
 "A spot opened up!": "자리가 났습니다!",
 "A support request was submitted from Lau OS Settings.": "Lau OS 설정에서 지원 요청이 제출되었습니다.",
 "A third party engaged by YLAÜXI to process personal data on your behalf.": "YLAÜXI가 귀하를 대신하여 개인 데이터를 처리하도록 위탁한 제3자.",
 "A title is required.": "제목이 필요합니다.",
 "A valid email is required.": "유효한 이메일이 필요합니다.",
 "A value is required.": "값이 필요합니다.",
 "A welcome email from hello@ylauxi.com confirms your 7-day free trial. Sign in at ylauxi.com/sign-in with the email and password you chose.": "hello@ylauxi.com에서 보내는 환영 이메일로 7일 무료 체험이 확인됩니다. ylauxi.com/sign-in에서 설정한 이메일과 비밀번호로 로그인하세요.",
 "A/B testing and conversion tool": "A/B 테스트 및 전환 도구",
 "ACCESS Permissions Steward": "ACCESS 권한 관리자",
 "ACCESS — isolated client portal per brand, scoped auth": "ACCESS — 브랜드별 격리된 고객 포털, 범위가 지정된 인증",
 "ACCESS. Isolated client portal per brand, scoped auth": "ACCESS. 브랜드별 독립 고객 포털, 범위 지정 인증",
 "ACCOUNT": "계정",
 "ACME Corp": "ACME Corp",
 "ACS URL: {0} · SP Entity ID: {1}": "ACS URL: {0} · SP Entity ID: {1}",
 "AI": "AI",
 "AI & MUSE": "AI 및 MUSE",
 "AI Agent": "AI 에이전트",
 "AI Agent / Agent Name": "AI 에이전트 / 에이전트 이름",
 "AI Agents": "AI 에이전트",
 "AI Configured to Your Category": "카테고리 맞춤 AI 설정",
 "AI Copy Block": "AI 카피 블록",
 "AI Credit Top-Ups": "AI 크레딧 충전",
 "AI Disclosure": "AI 고지",
 "AI Disclosure.": "AI 고지.",
 "AI Draft": "AI 초안",
 "AI Editor": "AI 편집기",
 "AI Image Generation": "AI 이미지 생성",
 "AI Layout Suggestion": "AI 레이아웃 제안",
 "AI Layout Suggestion is available on Sovereign and Prestige. {0}Upgrade →{/0}": "AI 레이아웃 제안은 Sovereign 및 Prestige에서 사용할 수 있습니다. {0}업그레이드 →{/0}",
 "AI Suggest Reply": "AI 답장 제안",
 "AI Talent Agent — Evaluate & Prep Negotiation": "AI 탤런트 에이전트 — 평가 및 협상 준비",
 "AI Transparency": "AI 투명성",
 "AI Usage": "AI 사용량",
 "AI Write": "AI 작성",
 "AI agent catalog": "AI 에이전트 카탈로그",
 "AI agent catalog (up to 181, by category)": "AI 에이전트 카탈로그 (카테고리별 최대 181개)",
 "AI agents, CONCIERGE & credits": "AI 에이전트, CONCIERGE 및 크레딧",
 "AI analysis and automation": "AI 분석 및 자동화",
 "AI and Canvas credit usage": "AI 및 Canvas 크레딧 사용량",
 "AI assistance": "AI 지원",
 "AI assistant": "AI 어시스턴트",
 "AI assistant with vault context": "볼트 컨텍스트를 활용하는 AI 어시스턴트",
 "AI calls": "AI 호출",
 "AI credit top-up purchases are non-refundable. Credits consumed before a cancellation or downgrade request are not refundable.": "AI 크레딧 충전 구매는 환불되지 않습니다. 취소 또는 다운그레이드 요청 전에 사용된 크레딧은 환불되지 않습니다.",
 "AI credits": "AI 크레딧",
 "AI credits / month": "AI 크레딧 / 월",
 "AI credits are the unit of consumption for all AI-powered activity in your YLAÜXI account. Every agent call, content generation, MUSE image, MUSE video, and FLOW automation draws from your monthly credit allocation. Intelligence tasks cost 2 credits. MUSE static images cost 15 credits. MUSE video and reels cost 40 credits. FLOW automation triggers cost 1 credit. Your balance is visible in your dashboard at all times. Credits reset on your billing anniversary date.": "AI 크레딧은 YLAÜXI 계정의 모든 AI 활동에 사용되는 소비 단위입니다. 모든 에이전트 호출, 콘텐츠 생성, MUSE 이미지, MUSE 동영상, FLOW 자동화는 월간 크레딧 할당량에서 차감됩니다. 인텔리전스 작업은 2크레딧, MUSE 정지 이미지는 15크레딧, MUSE 동영상과 릴스는 40크레딧, FLOW 자동화 트리거는 1크레딧입니다. 잔액은 대시보드에서 언제든 확인할 수 있습니다. 크레딧은 결제 갱신일에 초기화됩니다.",
 "AI credits are the unit of consumption for all AI-powered activity in your YLAÜXI instance. Every agent call, content generation, MUSE image, MUSE video, and FLOW automation draws from your monthly credit allocation. Intelligence tasks cost 2 credits. MUSE static images cost 15 credits. MUSE video and reels cost 40 credits. FLOW automation triggers cost 1 credit. Your balance is visible in your dashboard at all times. Credits reset on your billing anniversary date.": "AI 크레딧은 YLAÜXI 인스턴스의 모든 AI 기반 활동에 사용되는 소비 단위입니다. 모든 에이전트 호출, 콘텐츠 생성, MUSE 이미지, MUSE 동영상, FLOW 자동화는 월간 크레딧 할당량에서 차감됩니다. 인텔리전스 작업은 2 크레딧, MUSE 정지 이미지는 15 크레딧, MUSE 동영상 및 릴스는 40 크레딧, FLOW 자동화 트리거는 1 크레딧이 소요됩니다. 잔액은 대시보드에서 언제든지 확인할 수 있습니다. 크레딧은 매 결제 기념일에 초기화됩니다.",
 "AI credits remaining": "남은 AI 크레딧",
 "AI disclosure": "AI 고지",
 "AI drafting costs": "AI 초안 작성 비용",
 "AI drafting costs {v}": "AI 초안 작성 비용 {v}",
 "AI drafting is included from Elevate tier up. Upgrade to unlock it.": "AI 초안 작성은 Elevate 등급부터 포함됩니다. 업그레이드하여 사용하세요.",
 "AI image generator": "AI 이미지 생성기",
 "AI powered products: explaining what agents do without overselling": "AI 기반 제품: 과장 없이 에이전트의 역할 설명하기",
 "AI processing": "AI 처리",
 "AI providers": "AI 제공업체",
 "AI studio": "AI 스튜디오",
 "AI token usage and model costs.": "AI 토큰 사용량 및 모델 비용.",
 "AI transparency": "AI 투명성",
 "AI transparency.": "AI 투명성.",
 "AI voice-over, when used": "AI 보이스오버(사용 시)",
 "AI-drafted subject lines and block-based HTML email bodies.": "AI가 작성한 제목과 블록 기반 HTML 이메일 본문.",
 "AI-driven content operations system": "AI 기반 콘텐츠 운영 시스템",
 "AI-generated content awaiting review and publish.": "검토 및 게시를 기다리는 AI 생성 콘텐츠.",
 "AI-generated content awaiting your review before it goes out.": "발송 전 검토를 기다리는 AI 생성 콘텐츠.",
 "AI-powered visual studio — generate social posts, banners, and brand assets.": "AI 기반 비주얼 스튜디오 — 소셜 게시물, 배너, 브랜드 에셋을 생성합니다.",
 "ANALYTICS": "분석",
 "ANALYTICS EMBED — COPY TO EACH BRAND SITE": "분석 임베드 — 각 브랜드 사이트에 복사",
 "AOV": "AOV",
 "API Cost Monitor": "API 비용 모니터",
 "API Key": "API 키",
 "API Secret": "API 시크릿",
 "API Token": "API 토큰",
 "API Tokens →": "API 토큰 →",
 "API key": "API 키",
 "API keys and access tokens": "API 키 및 액세스 토큰",
 "API secret": "API 시크릿",
 "API token": "API 토큰",
 "API tokens": "API 토큰",
 "ARCHIVE Curator": "ARCHIVE 큐레이터",
 "ARCHIVE — version control per brand, one click restore": "ARCHIVE — 브랜드별 버전 관리, 원클릭 복원",
 "ARCHIVE. Version control per brand, one click restore": "ARCHIVE. 브랜드별 버전 관리, 원클릭 복원",
 "ARIA Label (for icon-only buttons)": "ARIA 레이블 (아이콘 전용 버튼용)",
 "ARPU": "ARPU",
 "ARR": "ARR",
 "ASK MIRA": "ASK MIRA",
 "ATVPDKIKX0DER": "ATVPDKIKX0DER",
 "AUD — Australian Dollar": "AUD — 호주 달러",
 "AULLAULUA": "AULLAULUA",
 "AUP": "AUP",
 "Aa Bb Cc": "Aa Bb Cc",
 "About": "소개",
 "About Layout": "소개 레이아웃",
 "About Section Style": "소개 섹션 스타일",
 "About Text": "소개 문구",
 "About YLAÜXI": "YLAÜXI 소개",
 "About You": "내 소개",
 "About You (shapes all AI advice)": "내 정보 (모든 AI 조언에 반영)",
 "About text (sets your About section)": "소개 문구 (소개 섹션에 적용)",
 "About you": "내 소개",
 "Abstract / Textural": "추상 / 질감",
 "Accelerator after 3 closes / 90 days": "3건 성사 / 90일 후 가속 보상",
 "Accent": "강조색",
 "Accent Color": "강조 색상",
 "Accept": "수락",
 "Accept Invite": "초대 수락",
 "Accept invitation": "초대 수락",
 "Accept the invite and set your password →": "초대를 수락하고 비밀번호를 설정하세요 →",
 "Accept this response? The other responses are declined.": "이 응답을 수락하시겠습니까? 나머지 응답은 거절됩니다.",
 "Acceptable Use": "허용 가능한 사용",
 "Acceptable Use Policy": "이용 허용 정책",
 "Acceptable use": "허용되는 이용",
 "Accepted": "수락됨",
 "Accepted — they have been notified.": "수락됨 — 상대방에게 알림이 전송되었습니다.",
 "Access": "접근 권한",
 "Access Token": "액세스 토큰",
 "Access log": "액세스 로그",
 "Access models outside your tier's included count. Each add-on unlocks one additional model from the YLAÜXI roster for use across all your active brands within MUSE.": "등급에 포함된 수를 넘어 모델을 이용하세요. 애드온 하나당 YLAÜXI 로스터의 모델 하나가 추가로 잠금 해제되어, MUSE 내 모든 활성 브랜드에서 사용할 수 있습니다.",
 "Access revoked": "액세스 취소됨",
 "Access your instance": "인스턴스에 접속",
 "Accessibility": "접근성",
 "Accessibility Statement": "접근성 선언문",
 "Accessibility requests: {0}. Include the page or view and assistive technology used.": "접근성 요청: {0}. 해당 페이지 또는 화면과 사용 중인 보조 기술을 함께 알려 주세요.",
 "Accordion": "아코디언",
 "Account": "계정",
 "Account & Privacy": "계정 및 개인정보",
 "Account / Page ID": "계정 / 페이지 ID",
 "Account SID": "계정 SID",
 "Account SID, Auth Token, and From number are all required": "Account SID, Auth Token, 발신 번호가 모두 필요합니다",
 "Account connected.": "계정이 연결되었습니다.",
 "Account default": "계정 기본값",
 "Account email": "계정 이메일",
 "Accounts": "계정",
 "Accounts Payable": "매입 채무",
 "Accounts Payable (you owe)": "매입 채무 (지급할 금액)",
 "Accounts Payable pulls from your existing Vendors & Purchase Orders — manage those under Operations.": "매입 채무는 기존 공급업체 및 발주서에서 가져옵니다 — 운영에서 관리하세요.",
 "Accounts Receivable": "매출 채권",
 "Accounts Receivable (owed to you)": "매출 채권 (받을 금액)",
 "Accuracy and hallucination risk": "정확성 및 환각 위험",
 "Achievements (one per line)": "성과 (한 줄에 하나씩)",
 "Acme Holdings": "Acme Holdings",
 "Acme OS": "Acme OS",
 "Acquisition Channel Intelligence": "고객 유입 채널 인텔리전스",
 "Across all 4 entities. Enter income figures above to calculate.": "4개 법인 전체 합산. 계산하려면 위에 소득 수치를 입력하세요.",
 "Action": "작업",
 "Action Log": "작업 로그",
 "Action Required": "조치 필요",
 "Action Value": "작업 값",
 "Action required — payment unsuccessful": "조치 필요 — 결제 실패",
 "Actions": "작업",
 "Activate": "활성화",
 "Activate your agents": "에이전트 활성화",
 "Active": "활성",
 "Active (showing on site)": "활성 (사이트에 표시)",
 "Active Badge": "활성 배지",
 "Active Brands": "활성 브랜드",
 "Active Clients": "활성 고객",
 "Active Color": "활성 색상",
 "Active Days": "활동 일수",
 "Active Indicator": "활성 표시기",
 "Active Layout": "활성 레이아웃",
 "Active Listings": "활성 매물",
 "Active Meeting Info": "진행 중인 회의 정보",
 "Active Members": "활성 멤버",
 "Active Page Color": "활성 페이지 색상",
 "Active Reps": "활동 중인 담당자",
 "Active Subs": "활성 구독",
 "Active Subscribers": "활성 구독자",
 "Active Subscriptions": "활성 구독",
 "Active Tab Color": "활성 탭 색상",
 "Active agent caps by tier": "등급별 활성 에이전트 한도",
 "Active agents": "활성 에이전트",
 "Active agents (simultaneous)": "활성 에이전트 (동시)",
 "Active agents are the agents running simultaneously in your instance at any given time. Your full category catalog (up to 180 agents) is available at every tier. Your tier determines how many can run at once. Solo: 6 active. Duo: 10. Elevate: 15. Command: 25. Sovereign: 65. Prestige: your full catalog. You choose which agents fill your active slots and can swap them at any time from your agent dashboard.": "활성 에이전트는 인스턴스에서 동시에 실행되는 에이전트입니다. 카테고리 전체 카탈로그(최대 180개)는 모든 등급에서 이용할 수 있으며, 동시에 실행할 수 있는 수는 등급에 따라 정해집니다. Solo: 6개 활성. Duo: 10개. Elevate: 15개. Command: 25개. Sovereign: 65개. Prestige: 전체 카탈로그. 활성 슬롯을 채울 에이전트는 직접 선택하며, 에이전트 대시보드에서 언제든지 교체할 수 있습니다.",
 "Active automations {0}": "활성 자동화 {0}",
 "Active caps: Solo 6 · Duo 10 · Elevate 15 · Command 25 · Sovereign 65 · Prestige full catalog": "활성 한도: Solo 6 · Duo 10 · Elevate 15 · Command 25 · Sovereign 65 · Prestige 전체 카탈로그",
 "Active clients": "활성 고객",
 "Active deals, past deal history, counterparty names, deal values, and outcomes. Used to surface intelligence, benchmarks, and Monday Brief content.": "진행 중인 딜, 과거 딜 이력, 상대방 이름, 딜 금액 및 결과. 인텔리전스, 벤치마크, 월요일 브리프 콘텐츠를 제공하는 데 사용됩니다.",
 "Active job": "진행 중인 작업",
 "Active job {0}—{/0}": "진행 중인 작업 {0}—{/0}",
 "Active listings grid with filters (price, size, location)": "필터(가격, 크기, 위치)가 있는 활성 매물 그리드",
 "Active worktrees {0}": "활성 워크트리 {0}",
 "Active/Pressed Effect": "활성/누름 효과",
 "Activity": "활동",
 "Activity Feed": "활동 피드",
 "Actor": "실행자",
 "Actors, voice actors, commercial talent, theater performers, stunt performers": "배우, 성우, 광고 탤런트, 연극 배우, 스턴트 배우",
 "Ad Copy": "광고 문구",
 "Ad Creative": "광고 크리에이티브",
 "Ad Spend Optimizer": "광고비 최적화 도구",
 "Ad performance tracker": "광고 성과 트래커",
 "Add": "추가",
 "Add 100 scheduled posts to your monthly social scheduling allocation. Applicable across all connected platforms and brands within your account. Purchase multiple blocks as needed.": "월간 소셜 예약 할당량에 예약 게시물 100개를 추가합니다. 계정 내 연결된 모든 플랫폼과 브랜드에 적용됩니다. 필요한 만큼 여러 블록을 구매할 수 있습니다.",
 "Add API Key →": "API 키 추가 →",
 "Add Affiliate": "제휴사 추가",
 "Add Announcement": "공지 추가",
 "Add Applicant": "지원자 추가",
 "Add Asset": "에셋 추가",
 "Add Brand": "브랜드 추가",
 "Add Case Study": "사례 연구 추가",
 "Add Class Session": "수업 세션 추가",
 "Add Client": "고객 추가",
 "Add Code": "코드 추가",
 "Add Collection": "컬렉션 추가",
 "Add Content": "콘텐츠 추가",
 "Add DBA": "DBA 추가",
 "Add Deal": "딜 추가",
 "Add Deliverable": "납품물 추가",
 "Add Discount Code": "할인 코드 추가",
 "Add Entry": "항목 추가",
 "Add Episode": "에피소드 추가",
 "Add Event": "이벤트 추가",
 "Add Expense": "비용 추가",
 "Add Folder needs Chrome or Edge — this browser doesn't support local folder access.": "폴더 추가는 Chrome 또는 Edge가 필요합니다 — 이 브라우저는 로컬 폴더 접근을 지원하지 않습니다.",
 "Add Issue": "이슈 추가",
 "Add Item": "항목 추가",
 "Add Link": "링크 추가",
 "Add Listing": "매물 추가",
 "Add Location": "위치 추가",
 "Add Lookbook": "룩북 추가",
 "Add Manual (no VPS)": "수동 추가 (VPS 없음)",
 "Add Milestone": "마일스톤 추가",
 "Add Module": "모듈 추가",
 "Add Package": "패키지 추가",
 "Add Participant": "참가자 추가",
 "Add Plan": "요금제 추가",
 "Add Portfolio Item": "포트폴리오 항목 추가",
 "Add Product": "제품 추가",
 "Add Project": "프로젝트 추가",
 "Add Prospect": "잠재 고객 추가",
 "Add Question": "질문 추가",
 "Add Rate": "요율 추가",
 "Add Registered Agent": "등록 대리인 추가",
 "Add Rep": "담당자 추가",
 "Add Sales Rep": "영업 담당자 추가",
 "Add Service": "서비스 추가",
 "Add Service Line": "서비스 라인 추가",
 "Add Signer": "서명자 추가",
 "Add Stat": "통계 추가",
 "Add Step": "단계 추가",
 "Add Subscription": "구독 추가",
 "Add Template": "템플릿 추가",
 "Add Testimonial": "추천사 추가",
 "Add Trademark": "상표 추가",
 "Add Transaction": "거래 추가",
 "Add Vendor/Supplier": "공급업체 추가",
 "Add Webhook": "웹훅 추가",
 "Add Weekly Hours": "주간 근무 시간 추가",
 "Add Window": "기간 추가",
 "Add a Client": "고객 추가",
 "Add a Heading, Body Text, Image, or Button block above to start building this email.": "위에서 제목, 본문 텍스트, 이미지 또는 버튼 블록을 추가하여 이메일을 만들어 보세요.",
 "Add a brand first": "먼저 브랜드를 추가하세요",
 "Add a brand first.": "먼저 브랜드를 추가하세요.",
 "Add a brand to start your roadmap.": "로드맵을 시작하려면 브랜드를 추가하세요.",
 "Add a brand, then capture roadmap items, milestones, and supporting documents.": "브랜드를 추가한 다음 로드맵 항목, 마일스톤, 관련 문서를 기록하세요.",
 "Add a comment…": "댓글 추가…",
 "Add a contact first": "먼저 연락처를 추가하세요",
 "Add a new ops task to your kanban board.": "칸반 보드에 새 운영 작업을 추가합니다.",
 "Add a new task to your Command Board.": "커맨드 보드에 새 작업을 추가합니다.",
 "Add a page, sequence, or both to see real numbers here.": "실제 수치를 보려면 페이지나 시퀀스, 또는 둘 다를 추가하세요.",
 "Add a product…": "제품 추가…",
 "Add a task…": "작업 추가…",
 "Add a transaction": "거래 추가",
 "Add an extra layer of security using Google Authenticator or Authy.": "Google Authenticator 또는 Authy로 보안을 한층 강화하세요.",
 "Add as Expense": "비용으로 추가",
 "Add at least 2 steps.": "단계를 2개 이상 추가하세요.",
 "Add brand": "브랜드 추가",
 "Add brands and customer data to surface cross-brand patterns.": "브랜드와 고객 데이터를 추가하면 브랜드 간 패턴을 확인할 수 있습니다.",
 "Add capacity or unlock one feature without changing plans.": "플랜을 바꾸지 않고 용량을 늘리거나 기능 하나를 해제하세요.",
 "Add checklist item…": "체크리스트 항목 추가…",
 "Add client": "고객 추가",
 "Add context": "컨텍스트 추가",
 "Add each brand in your portfolio. Logo URL and site link power the dashboard cards and CMS — same flow as a live YLAÜXI account.": "포트폴리오의 각 브랜드를 추가하세요. 로고 URL과 사이트 링크는 대시보드 카드와 CMS에 사용됩니다 — 실제 YLAÜXI 계정과 동일한 흐름입니다.",
 "Add each brand in your portfolio. Logo URL and site link power the dashboard cards.": "포트폴리오의 각 브랜드를 추가하세요. 로고 URL과 사이트 링크는 대시보드 카드에 사용됩니다.",
 "Add entities under {0}Structure{/0} to project taxes per LLC. YLAÜXI ships with a blank legal workspace — no Lau Holdings data.": "LLC별 세금을 예측하려면 {0}구조{/0}에서 법인을 추가하세요. YLAÜXI는 빈 법무 워크스페이스로 제공되며 Lau Holdings 데이터는 포함되지 않습니다.",
 "Add fields above first.": "먼저 위에서 필드를 추가하세요.",
 "Add files or photos": "파일 또는 사진 추가",
 "Add folder": "폴더 추가",
 "Add item": "항목 추가",
 "Add license": "라이선스 추가",
 "Add one brand to your account beyond your tier's included count. Each slot includes full brand profile, domain association, and agent assignment. Purchase as many slots as needed. No cap.": "등급에 포함된 수 외에 브랜드 하나를 추가합니다. 각 슬롯에는 전체 브랜드 프로필, 도메인 연결, 에이전트 할당이 포함됩니다. 필요한 만큼 슬롯을 구매할 수 있으며 상한은 없습니다.",
 "Add one under Interactive → Map Locations.": "인터랙티브 → 위치 지도에서 추가하세요.",
 "Add one user seat beyond your tier's included count. Each seat is individually role-assignable (admin, manager, or viewer). Seats are active immediately upon purchase.": "등급에 포함된 수 외에 사용자 시트 하나를 추가합니다. 각 시트에 개별적으로 역할(관리자, 매니저, 뷰어)을 지정할 수 있습니다. 시트는 구매 즉시 활성화됩니다.",
 "Add the client email to send this invoice.": "이 청구서를 보내려면 고객 이메일을 추가하세요.",
 "Add to Library": "라이브러리에 추가",
 "Add to calendar": "캘린더에 추가",
 "Add touchpoint": "접점 추가",
 "Add your LLCs, holding companies, and operating entities — your data only.": "LLC, 지주회사, 운영 법인을 추가하세요 — 본인 데이터만 표시됩니다.",
 "Add your brand identity in {0}Manage{/0}.": "{0}관리{/0}에서 브랜드 아이덴티티를 추가하세요.",
 "Add your first brand": "첫 브랜드 추가",
 "Add your first one below.": "아래에서 첫 항목을 추가하세요.",
 "Add your first product": "첫 제품 추가",
 "Add-on Products": "애드온 제품",
 "Add-on fees, including additional brand slots, agent slots, model access, credit top-ups, and one-time service fees, are non-refundable once purchased and activated.": "추가 브랜드 슬롯, 에이전트 슬롯, 모델 이용, 크레딧 충전, 일회성 서비스 요금을 포함한 애드온 요금은 구매 및 활성화 후에는 환불되지 않습니다.",
 "Add-ons": "애드온",
 "Add-ons are designed to fill specific gaps: one more brand, one more model, one feature you need now. They are not a substitute for the right tier. If you are purchasing more than three add-ons consistently, the economics of the next tier almost certainly work in your favor. A Solo account adding 3 brand slots, 5 agent slots, a module, and a signature feature is spending more than an Elevate subscriber and getting less. The tier structure is built to scale with you. The add-ons are built to meet you where you are while you get there.": "애드온은 브랜드 하나, 모델 하나, 지금 필요한 기능 하나처럼 특정한 공백을 채우기 위한 것입니다. 적합한 티어를 대신하지는 않습니다. 꾸준히 세 개 이상의 애드온을 구매하고 있다면, 다음 티어가 거의 확실히 더 경제적입니다. 브랜드 슬롯 3개, 에이전트 슬롯 5개, 모듈 하나, 대표 기능 하나를 추가한 Solo 계정은 Elevate 구독자보다 더 많이 지출하고 더 적게 얻습니다. 티어 구조는 여러분과 함께 확장되도록 설계되었습니다. 애드온은 그곳에 이르는 동안 지금의 여러분에게 맞추기 위한 것입니다.",
 "Add-ons are designed to fill specific gaps: one more brand, one more model, one feature you need now. They are not a substitute for the right tier. If you are purchasing more than three add-ons consistently, the economics of the next tier almost certainly work in your favor. A Solo client on $59/month adding 3 brand slots, 5 agent slots, a module, and a signature feature is spending more than an Elevate subscriber and getting less. The tier structure is built to scale with you. The add-ons are built to meet you where you are while you get there.": "애드온은 브랜드 하나, 모델 하나, 지금 당장 필요한 기능 하나처럼 특정한 공백을 채우기 위해 설계되었습니다. 적합한 등급을 대신하지는 않습니다. 꾸준히 세 개 이상의 애드온을 구매하고 있다면, 다음 등급으로 올리는 편이 거의 확실히 경제적입니다. 월 $59의 Solo 고객이 브랜드 슬롯 3개, 에이전트 슬롯 5개, 모듈 하나, 시그니처 기능 하나를 추가하면 Elevate 구독자보다 더 많이 지출하고도 더 적게 얻습니다. 등급 구조는 함께 성장하도록 설계되었고, 애드온은 그곳에 이르기까지 지금의 필요를 채워 주도록 설계되었습니다.",
 "Add-ons extend quantity and unlock individual capabilities. They do not replicate a full tier. Upgrading your plan will always be more economical than stacking add-ons two tiers below. If you find yourself purchasing more than three add-ons consistently, the next tier is the right move.": "애드온은 수량을 늘리고 개별 기능을 잠금 해제합니다. 전체 등급을 대신하지는 않습니다. 두 단계 아래 등급에 애드온을 쌓는 것보다 플랜을 업그레이드하는 편이 항상 더 경제적입니다. 꾸준히 세 개 이상의 애드온을 구매하고 있다면, 다음 등급으로 올릴 때입니다.",
 "Added": "추가됨",
 "Added to Cart": "장바구니에 추가됨",
 "Added to Content Library": "콘텐츠 라이브러리에 추가됨",
 "Added to Deals": "딜에 추가됨",
 "Added to To-Do": "할 일에 추가됨",
 "Added to rate card.": "요율표에 추가되었습니다.",
 "Added.": "추가되었습니다.",
 "Additional Images —": "추가 이미지 —",
 "Additional Images — {0}one URL per line{/0}": "추가 이미지 — {0}한 줄에 URL 하나{/0}",
 "Additional Shots (one URL per line, up to 4)": "추가 샷 (한 줄에 URL 하나, 최대 4개)",
 "Additional active agent slots": "추가 활성 에이전트 슬롯",
 "Additional brand slot": "추가 브랜드 슬롯",
 "Additional detail shown after the title": "제목 뒤에 표시되는 추가 설명",
 "Additional model access": "추가 모델 이용",
 "Additional onboarding session": "추가 온보딩 세션",
 "Additional team seat": "추가 팀 시트",
 "Address": "주소",
 "Address is required.": "주소가 필요합니다.",
 "Adjacent Opportunity Mapper{0}✦{/0}": "인접 기회 매퍼{0}✦{/0}",
 "Admin": "관리자",
 "Admin Email": "관리자 이메일",
 "Admin Panel Password": "관리자 패널 비밀번호",
 "Admin key": "관리자 키",
 "Admin — full access except billing": "관리자 — 결제를 제외한 전체 권한",
 "Admins": "관리자",
 "Ads Manager": "광고 관리자",
 "Ads Manager and social publishing, for accounts that connect TikTok": "광고 관리자와 소셜 게시(TikTok을 연결한 계정)",
 "Ads Manager, social publishing and Social Inbox, for accounts that connect Meta": "광고 관리자, 소셜 게시, 소셜 받은편지함(Meta를 연결한 계정)",
 "Ads access token:": "광고 액세스 토큰:",
 "Ads account ID:": "광고 계정 ID:",
 "Adult, violent, hateful, or illegal content": "성인, 폭력, 혐오 또는 불법 콘텐츠",
 "Advantage: Delaware LLCs pay no state income tax on income earned outside Delaware — ideal for multi-state tech/DTC brands. $300/yr flat franchise tax regardless of revenue.": "장점: 델라웨어 LLC는 델라웨어 외 지역에서 얻은 소득에 주 소득세를 내지 않습니다 — 여러 주에서 운영하는 테크/DTC 브랜드에 이상적입니다. 매출과 관계없이 연 $300 고정 프랜차이즈세.",
 "Advantage: Wyoming is the most tax-friendly state for LLCs — ideal holding structure. No franchise tax, no state income tax, strong asset protection laws.": "장점: 와이오밍은 LLC에 가장 세제 혜택이 큰 주로, 지주 구조에 이상적입니다. 프랜차이즈세와 주 소득세가 없고 자산 보호법이 강력합니다.",
 "Advises on whether and how to respond to press inquiries during a crisis.": "위기 상황에서 언론 문의에 대응할지, 어떻게 대응할지 조언합니다.",
 "Aesthetic": "미적 스타일",
 "Affiliate added": "제휴사가 추가되었습니다",
 "Affiliate and referral program tracking.": "제휴 및 추천 프로그램 추적.",
 "Affiliate and referral tracking": "제휴 및 추천 추적",
 "Affiliate updated": "제휴사가 업데이트되었습니다",
 "Affiliates": "제휴사",
 "African": "아프리카계",
 "Afro-Latin": "아프로라틴계",
 "After Image": "애프터 이미지",
 "After Image URL (optional)": "변경 후 이미지 URL (선택)",
 "After Label (optional)": "애프터 레이블 (선택)",
 "After Paying, Go To (optional)": "결제 후 이동할 곳 (선택)",
 "After careful review, we are unable to move forward with your application at this time.": "신중히 검토한 결과, 현재로서는 신청을 진행하기 어렵습니다.",
 "After review, we're upholding the original decision.": "검토 결과, 기존 결정을 유지합니다.",
 "After the deal closes, MIRA notes what you got, what you left on the table, and what to do differently with this counterparty next time.": "딜이 성사된 후 MIRA는 무엇을 얻었는지, 무엇을 놓쳤는지, 다음번 이 상대방과는 무엇을 다르게 해야 할지 기록합니다.",
 "After {end_date}, your instance will become inactive.": "{end_date} 이후에는 인스턴스가 비활성화됩니다.",
 "Age": "나이",
 "Agency & Representation": "에이전시 및 대리",
 "Agency Name": "에이전시명",
 "Agency Partners": "에이전시 파트너",
 "Agency clients": "에이전시 고객",
 "Agency clients and branded portals live in one place: {0}Client Access →{/0}": "에이전시 고객과 브랜드 포털을 한곳에서 관리하세요: {0}고객 액세스 →{/0}",
 "Agency clients and portal access": "에이전시 고객 및 포털 액세스",
 "Agency commission tools": "에이전시 수수료 도구",
 "Agency/representation contact block": "에이전시/소속사 연락처 블록",
 "Agenda": "안건",
 "Agent": "에이전트",
 "Agent Actions": "에이전트 작업",
 "Agent Email": "에이전트 이메일",
 "Agent Execution History": "에이전트 실행 기록",
 "Agent Memory": "에이전트 메모리",
 "Agent Name": "에이전트 이름",
 "Agent Phone": "에이전트 전화번호",
 "Agent Runs (1hr)": "에이전트 실행 (1시간)",
 "Agent and automation run log": "에이전트 및 자동화 실행 로그",
 "Agent calibration {0}": "에이전트 보정 {0}",
 "Agent catalog": "에이전트 카탈로그",
 "Agent configuration per client: brand voice, rules, logic, active agent selection": "고객별 에이전트 구성: 브랜드 보이스, 규칙, 로직, 활성 에이전트 선택",
 "Agent configuration session": "에이전트 구성 세션",
 "Agent enabled": "에이전트 활성화됨",
 "Agent error:": "에이전트 오류:",
 "Agent error: {v}": "에이전트 오류: {v}",
 "Agent execution history": "에이전트 실행 기록",
 "Agent fleet": "에이전트 편대",
 "Agent generation failing across all categories": "모든 카테고리에서 에이전트 생성 실패",
 "Agent history": "에이전트 기록",
 "Agent instructions saved.": "에이전트 지침이 저장되었습니다.",
 "Agent memory": "에이전트 메모리",
 "Agent memory cleared.": "에이전트 메모리가 초기화되었습니다.",
 "Agent not set": "에이전트 미지정",
 "Agent paused": "에이전트 일시 중지됨",
 "Agent saved.": "에이전트가 저장되었습니다.",
 "Agent updated.": "에이전트가 업데이트되었습니다.",
 "Agent-drafted content pending your review and approval before publishing.": "게시 전 검토 및 승인을 기다리는 에이전트 작성 콘텐츠.",
 "Agents": "에이전트",
 "Agents & Customization": "에이전트 및 맞춤 설정",
 "Aggregates legal, financial, and ops risks.": "법무, 재무, 운영 리스크를 종합합니다.",
 "Aging Summary": "채권·채무 연령 분석",
 "Agreed": "합의됨",
 "Agreement": "계약",
 "Agreement accepted.": "약관에 동의했습니다.",
 "Alert": "알림",
 "Alert Email (receives briefings)": "알림 이메일 (브리핑 수신)",
 "Alert notifications": "알림",
 "Alerts": "알림",
 "Alerts generated": "생성된 알림",
 "Alerts raised by automations, health checks, and MIRA": "자동화, 상태 점검, MIRA가 발생시킨 알림",
 "Alerts{0}": "알림{0}",
 "Align": "정렬",
 "Alignment": "정렬",
 "All": "전체",
 "All AI outputs are drafts. You are the publisher of record for content sent to customers, regulators, or the public. Verify facts, citations, numbers, and compliance before use. AI features are not a substitute for licensed attorneys, CPAs, medical professionals, or compliance officers.": "모든 AI 출력물은 초안입니다. 고객, 규제 기관 또는 대중에게 보내는 콘텐츠의 공식 발행인은 귀하입니다. 사용 전에 사실, 인용, 수치, 규정 준수 여부를 확인하세요. AI 기능은 변호사, 공인회계사, 의료 전문가 또는 컴플라이언스 담당자를 대체하지 않습니다.",
 "All Brands": "모든 브랜드",
 "All Categories": "모든 카테고리",
 "All Contracts": "모든 계약서",
 "All Entities": "모든 법인",
 "All Events": "모든 이벤트",
 "All Posts": "모든 게시물",
 "All Products": "모든 제품",
 "All Reps": "모든 담당자",
 "All SKUs": "모든 SKU",
 "All SKUs — sorted by stock level": "모든 SKU — 재고 수준순 정렬",
 "All Severities": "모든 심각도",
 "All Statuses": "모든 상태",
 "All Subscriber Data, brand assets, agent configurations, MUSE outputs, and account records": "모든 구독자 데이터, 브랜드 에셋, 에이전트 구성, MUSE 결과물, 계정 기록",
 "All Subscribers": "모든 구독자",
 "All Types": "모든 유형",
 "All active login sessions across devices": "모든 기기의 활성 로그인 세션",
 "All agent operations non-functional": "모든 에이전트 작업 불가",
 "All agents": "모든 에이전트",
 "All alerts": "모든 알림",
 "All applicable laws on personal data processing, including the EU GDPR (2016/679), UK GDPR, California Consumer Privacy Act (CCPA), and national implementing legislation.": "EU GDPR(2016/679), 영국 GDPR, 캘리포니아 소비자 개인정보 보호법(CCPA) 및 각국 시행 법령을 포함하여 개인 데이터 처리에 적용되는 모든 법률.",
 "All applicants will be removed too.": "모든 지원자도 함께 삭제됩니다.",
 "All approvers signed off — it's live.": "모든 승인자가 승인했습니다 — 게시되었습니다.",
 "All brands": "모든 브랜드",
 "All briefs": "모든 브리프",
 "All categories": "모든 카테고리",
 "All clear across the portfolio.": "포트폴리오 전체에 문제가 없습니다.",
 "All clear — no alerts": "이상 없음 — 알림 없음",
 "All clients": "모든 고객",
 "All cohorts": "모든 코호트",
 "All email campaigns": "모든 이메일 캠페인",
 "All marked read.": "모두 읽음으로 표시했습니다.",
 "All modules and agents — no tier cap.": "모든 모듈과 에이전트 — 등급 제한 없음.",
 "All notifications marked read.": "모든 알림을 읽음으로 표시했습니다.",
 "All optimised": "모두 최적화됨",
 "All other sessions signed out.": "다른 모든 세션에서 로그아웃되었습니다.",
 "All other sessions terminated.": "다른 모든 세션이 종료되었습니다.",
 "All parties have signed and payment has been received. Signature record:": "모든 당사자가 서명했으며 결제가 완료되었습니다. 서명 기록:",
 "All parties have signed. Signature record:": "모든 당사자가 서명했습니다. 서명 기록:",
 "All posts": "모든 게시물",
 "All products, subscriptions, content unlocks, booking deposits, and event tickets check out in this currency through your connected Stripe account.": "모든 제품, 구독, 콘텐츠 잠금 해제, 예약 보증금, 이벤트 티켓은 연결된 Stripe 계정을 통해 이 통화로 결제됩니다.",
 "All read.": "모두 읽음.",
 "All services (let visitor choose)": "모든 서비스 (방문자가 선택)",
 "All spam emails for this brand will be permanently deleted.": "이 브랜드의 모든 스팸 이메일이 영구 삭제됩니다.",
 "All spam emails will be permanently deleted.": "모든 스팸 이메일이 영구 삭제됩니다.",
 "All statuses": "모든 상태",
 "All stock OK.": "모든 재고 정상.",
 "All systems operational.": "모든 시스템이 정상 작동 중입니다.",
 "All tiers": "모든 등급",
 "All tiers · up to tier ceiling": "모든 등급 · 등급 상한까지",
 "All time": "전체 기간",
 "All types": "모든 유형",
 "All versions will be permanently removed.": "모든 버전이 영구 삭제됩니다.",
 "All-Time Views": "누적 조회수",
 "Allow Multiple Open at Once": "여러 항목 동시 열기 허용",
 "Already configured. Manage at console.anthropic.com → API Keys.": "이미 구성되어 있습니다. console.anthropic.com → API Keys에서 관리하세요.",
 "Also built in": "함께 내장된 기능",
 "Alt Text": "대체 텍스트",
 "Alt text saved": "대체 텍스트가 저장되었습니다",
 "Always Online": "항상 온라인",
 "Always know where you are in the OS.": "OS 안에서 현재 위치를 항상 확인하세요.",
 "Always show": "항상 표시",
 "Always shown": "항상 표시",
 "Amara Okonkwo": "Amara Okonkwo",
 "Amazon": "Amazon",
 "Amazon / Seller Central": "Amazon / Seller Central",
 "Amazon, TikTok Shop, and multi-channel listing health.": "Amazon, TikTok Shop 및 멀티채널 리스팅 상태.",
 "Amex, Visa…": "Amex, Visa…",
 "Amount": "금액",
 "Amount ($)": "금액 ($)",
 "Amount (USD)": "금액 (USD)",
 "Amount is required.": "금액이 필요합니다.",
 "Amount mismatch": "금액 불일치",
 "Amount to refund (USD) — leave blank for full refund": "환불 금액 (USD) — 전액 환불은 비워 두세요",
 "An end time is required.": "종료 시간이 필요합니다.",
 "An order drawer with product photos, order tracking, and invoice documents.": "상품 사진, 주문 추적, 송장 문서가 담긴 주문 서랍.",
 "An unexpected error occurred. Please try again.": "예기치 않은 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.",
 "Analysing…": "분석 중…",
 "Analysis failed — try again.": "분석 실패 — 다시 시도하세요.",
 "Analysis failed.": "분석에 실패했습니다.",
 "Analysis unavailable.": "분석을 사용할 수 없습니다.",
 "Analytics": "분석",
 "Analytics Agent": "분석 에이전트",
 "Analytics Agent{0}✦{/0}": "분석 에이전트{0}✦{/0}",
 "Analytics Embed": "분석 임베드",
 "Analytics agent producing first report, CONCIERGE used daily": "분석 에이전트가 첫 보고서 생성, CONCIERGE 매일 사용",
 "Analytics agent producing first report, MIRA used daily": "분석 에이전트가 첫 보고서 작성, MIRA 매일 활용",
 "Analytics and reporting tool": "분석 및 보고 도구",
 "Analytics snippet copied.": "분석 스니펫이 복사되었습니다.",
 "Analyze": "분석",
 "Analyze Contract →": "계약서 분석 →",
 "Analyze New Contract": "새 계약서 분석",
 "Analyzing your market position…": "시장 포지션 분석 중…",
 "Analyzing…": "분석 중…",
 "Anchor": "앵커",
 "Anchor Link": "앵커 링크",
 "Anchor Link: \"": "앵커 링크: \"",
 "Announcement": "공지",
 "Announcement created": "공지가 생성되었습니다",
 "Announcement deleted": "공지가 삭제되었습니다",
 "Announcement updated": "공지가 업데이트되었습니다",
 "Announcements": "공지",
 "Annual": "연간",
 "Annual ARR": "연간 ARR",
 "Annual Cost": "연간 비용",
 "Annual Fees (fixed)": "연간 수수료 (고정)",
 "Annual Franchise Tax": "연간 프랜차이즈세",
 "Annual Gala 2026": "연례 갈라 2026",
 "Annual Income Potential": "연간 소득 잠재력",
 "Annual Report": "연례 보고서",
 "Annual Run Rate": "연간 환산 매출",
 "Annual State Fee": "연간 주 수수료",
 "Annual business audit": "연간 비즈니스 감사",
 "Annual cost ($)": "연간 비용 ($)",
 "Annual plan renewal commission": "연간 요금제 갱신 수수료",
 "Annual report / financial transparency document library": "연례 보고서 / 재무 투명성 문서 라이브러리",
 "Annual retainer available after year 2. $24,000 to $36,000": "2년 차 이후 연간 리테이너 가능. $24,000 ~ $36,000",
 "Annual revenue range {0}optional{/0}": "연 매출 범위 {0}선택{/0}",
 "Anomaly": "이상 징후",
 "Anomaly Detection Agent": "이상 징후 감지 에이전트",
 "Anomaly Report": "이상 징후 보고서",
 "Anomaly detected in your portfolio metrics.": "포트폴리오 지표에서 이상 징후가 감지되었습니다.",
 "Anonymous": "익명",
 "Anonymous benchmarks": "익명 벤치마크",
 "Anonymous visitor": "익명 방문자",
 "Answer": "답변",
 "Answers on YLAÜXI: multi-brand OS, tiers, the agent catalog, MUSE, credits, managed hosting, Prestige SLA, and Enterprise license.": "YLAÜXI에 대한 답변: 멀티 브랜드 OS, 등급, 에이전트 카탈로그, MUSE, 크레딧, 관리형 호스팅, Prestige SLA, Enterprise 라이선스.",
 "Anthropic PBC": "Anthropic PBC",
 "Any blockers or requests for HQ…": "본사에 대한 장애 요소나 요청 사항…",
 "Any notes about this item…": "이 항목에 대한 메모…",
 "Any operation performed on personal data, as defined in applicable Data Protection Laws.": "적용되는 데이터 보호법에 정의된 바에 따라 개인 데이터에 대해 수행되는 모든 작업.",
 "Any other personal data you choose to upload or process within the Service": "귀하가 서비스 내에서 업로드하거나 처리하기로 선택한 기타 모든 개인 데이터",
 "Any pending transfer has been cancelled.": "대기 중인 이전이 모두 취소되었습니다.",
 "Any use outside that license — including scraping or mirroring roster assets, generating with MUSE identities without authorization, sublicensing comp cards, or continuing to use MUSE outputs after termination where your license has ended — is unauthorized and may infringe YLAÜXI’s intellectual property and publicity rights.": "해당 라이선스 범위를 벗어난 모든 사용 — 로스터 에셋의 스크래핑 또는 미러링, 승인 없이 MUSE 아이덴티티로 생성, 컴프 카드의 재라이선스, 라이선스 종료 후 MUSE 출력물의 계속 사용 등 — 은 무단 사용이며 YLAÜXI의 지적 재산권 및 퍼블리시티권을 침해할 수 있습니다.",
 "Anything else before we respond": "답변 전에 추가로 알려 주실 내용",
 "Anything else {0}(optional){/0}": "기타 사항 {0}(선택){/0}",
 "Anything else {0}optional{/0}": "기타 사항 {0}선택{/0}",
 "Anything specific you want the white-glove team to know about this deal?": "이 딜에 대해 화이트 글러브 팀이 알아야 할 사항이 있나요?",
 "Anything we should know beforehand?": "사전에 알아야 할 사항이 있나요?",
 "App Branding": "앱 브랜딩",
 "App Identity": "앱 아이덴티티",
 "App Key": "앱 키",
 "App Password": "앱 비밀번호",
 "App Secret": "앱 시크릿",
 "App icon": "앱 아이콘",
 "App key": "앱 키",
 "App password...": "앱 비밀번호...",
 "App secret": "앱 시크릿",
 "Appearance": "모양",
 "Appearance Trigger": "표시 트리거",
 "Appearance saved": "모양이 저장되었습니다",
 "Applicant": "지원자",
 "Applicant Pipeline": "지원자 파이프라인",
 "Applicant Pipeline —": "지원자 파이프라인 —",
 "Applicant Pipeline — {v}": "지원자 파이프라인 — {v}",
 "Applicant name": "지원자 이름",
 "Application": "지원서",
 "Application error and deploy log scan.": "애플리케이션 오류 및 배포 로그 스캔.",
 "Application process": "지원 절차",
 "Application received — YLAÜXI Enterprise": "신청 접수 완료 — YLAÜXI Enterprise",
 "Application received — YLAÜXI Prestige": "신청 접수 완료 — YLAÜXI Prestige",
 "Application received.": "지원서가 접수되었습니다.",
 "Application received. Response within 5 to 7 business days.": "지원서가 접수되었습니다. 영업일 기준 5~7일 이내에 답변드립니다.",
 "Application required": "지원서 필요",
 "Application sent!": "지원서가 전송되었습니다!",
 "Applications": "지원서",
 "Applications —": "지원서 —",
 "Applications — {v}": "지원서 — {v}",
 "Applied": "지원함",
 "Applied to Brand Identity — see Settings": "브랜드 아이덴티티에 적용됨 — 설정을 확인하세요",
 "Applied.": "적용되었습니다.",
 "Apply": "적용",
 "Apply (Prestige)": "지원하기 (Prestige)",
 "Apply Selected": "선택 항목 적용",
 "Apply Template": "템플릿 적용",
 "Apply at developers.tiktok.com → Manage Apps. Requires business verification.": "developers.tiktok.com → Manage Apps에서 신청하세요. 비즈니스 인증이 필요합니다.",
 "Apply failed — nothing was changed.": "적용 실패 — 변경된 내용이 없습니다.",
 "Apply for YLAÜXI Enterprise. Perpetual license from $96,000. Business audit, full codebase ownership, custom agents and SLA.": "YLAÜXI Enterprise에 지원하세요. 영구 라이선스 $96,000부터. 비즈니스 감사, 전체 코드베이스 소유권, 맞춤 에이전트 및 SLA.",
 "Apply for access": "이용 신청",
 "Apply platform-specific ad policies (Meta, Google, TikTok, etc.)": "플랫폼별 광고 정책 적용 (Meta, Google, TikTok 등)",
 "Apply this category": "이 카테고리 적용",
 "Apply this reordering": "이 순서 변경 적용",
 "Apply to Brand Identity →": "브랜드 아이덴티티에 적용 →",
 "Apply to Link": "링크에 적용",
 "Apply to Listing": "공고에 지원",
 "Applying…": "적용 중…",
 "Appointment": "예약",
 "Appointment Calendar": "예약 캘린더",
 "Appointment Calendar (": "예약 캘린더 (",
 "Appointment Confirmed": "예약 확정",
 "Appointment Reminder — Tomorrow": "예약 알림 — 내일",
 "Appointment Rescheduled": "예약 변경됨",
 "Appointment booking": "예약",
 "Appointment cancelled.": "예약이 취소되었습니다.",
 "Appointment with {name}": "{name}님과의 예약",
 "Appointment/viewing scheduler": "예약/방문 일정 스케줄러",
 "Appointments": "예약",
 "Appointments are spaced to allow for travel between locations.": "장소 간 이동 시간을 고려해 예약 간격이 설정됩니다.",
 "Approval Workflows": "승인 워크플로",
 "Approval requested — {name}": "승인 요청 — {name}",
 "Approval settings saved": "승인 설정이 저장되었습니다",
 "Approval workflows unlock at Command tier and up.": "승인 워크플로는 Command 등급 이상에서 사용할 수 있습니다.",
 "Approve": "승인",
 "Approve & Write": "승인 및 작성",
 "Approve & apply": "승인 및 적용",
 "Approve this request?": "이 요청을 승인하시겠습니까?",
 "Approved": "승인됨",
 "Approved Categories": "승인된 카테고리",
 "Approved.": "승인되었습니다.",
 "Approver Emails (in order, comma-separated)": "승인자 이메일 (순서대로, 쉼표로 구분)",
 "Apps and data connections": "앱 및 데이터 연결",
 "Apps and integrations": "앱 및 연동",
 "Apps hub": "앱 허브",
 "Apr": "4월",
 "April": "4월",
 "Architects, interior designers, landscape designers, spatial/exhibit designers, urban planners": "건축가, 인테리어 디자이너, 조경 디자이너, 공간/전시 디자이너, 도시 계획가",
 "Architectural / Interior": "건축 / 인테리어",
 "Archive": "보관",
 "Archive snapshots and retention policy.": "아카이브 스냅샷 및 보존 정책.",
 "Archived": "보관됨",
 "Archived.": "보관되었습니다.",
 "Are the models real or AI-generated?": "모델은 실제 인물인가요, AI로 생성된 것인가요?",
 "Are you sure?": "확실합니까?",
 "Artist (optional)": "아티스트 (선택)",
 "As Data Processor, YLAÜXI agrees to:": "데이터 처리자로서 YLAÜXI는 다음에 동의합니다:",
 "As defined in applicable Data Protection Laws.": "적용되는 데이터 보호법에 정의된 바에 따름.",
 "Ask": "질문하기",
 "Ask AI anything…": "AI에게 무엇이든 물어보세요…",
 "Ask CONCIERGE anything…": "CONCIERGE에게 무엇이든 물어보세요…",
 "Ask MIRA": "MIRA에게 묻기",
 "Ask MIRA More": "MIRA에게 더 묻기",
 "Ask MIRA a question about your business history. \"What was my biggest deal last quarter?\" \"Which client paid the most?\" \"How many deals did I close this year?\"": "MIRA에게 비즈니스 기록에 대해 질문하세요. \"지난 분기 가장 큰 딜은 무엇이었나요?\" \"가장 많이 결제한 고객은 누구인가요?\" \"올해 딜을 몇 건 성사시켰나요?\"",
 "Ask MIRA anything…": "MIRA에게 무엇이든 물어보세요…",
 "Ask Mira": "Mira에게 묻기",
 "Ask a question about your business history — the brand picked above, or every brand. \"What was our biggest deal last quarter?\" \"Which client paid the most?\"": "위에서 선택한 브랜드 또는 모든 브랜드의 비즈니스 기록에 대해 질문하세요. \"지난 분기 가장 큰 딜은 무엇이었나요?\" \"가장 많이 결제한 고객은 누구인가요?\"",
 "Ask a question about your business history. \"What was my biggest deal last quarter?\" \"Which client paid the most?\"": "비즈니스 기록에 대해 질문하세요. \"지난 분기 가장 큰 딜은 무엇이었나요?\" \"가장 많이 결제한 고객은 누구인가요?\"",
 "Ask for a change…": "변경 요청…",
 "Ask for confirmation before an agent action runs": "에이전트 작업 실행 전 확인 요청",
 "Ask for review": "리뷰 요청",
 "Ask how to use this section…": "이 섹션 사용법 질문…",
 "Ask me anything about your business.": "비즈니스에 대해 무엇이든 물어보세요.",
 "Ask me anything.": "무엇이든 물어보세요.",
 "Ask me anything…": "무엇이든 물어보세요…",
 "Ask me to confirm before an agent takes a real action": "에이전트가 실제 작업을 수행하기 전에 확인 요청",
 "Ask {v}": "{v}에게 묻기",
 "Ask…": "질문…",
 "Aspect Ratio": "화면 비율",
 "Aspect ratio:": "화면 비율:",
 "Aspect ratio: {v}": "화면 비율: {v}",
 "Aspirational": "동경",
 "Assembled from your brief, style, and lighting settings. You can edit before sending to Higgsfield.": "브리프, 스타일, 조명 설정을 바탕으로 구성되었습니다. Higgsfield로 보내기 전에 수정할 수 있습니다.",
 "Assembles press kits from brand assets.": "브랜드 에셋으로 프레스 키트를 구성합니다.",
 "Asset": "에셋",
 "Asset Library": "에셋 라이브러리",
 "Asset Name": "에셋 이름",
 "Asset Rights & Usage Agent": "에셋 권리 및 사용 에이전트",
 "Asset Type": "에셋 유형",
 "Asset added to library.": "에셋이 라이브러리에 추가되었습니다.",
 "Asset added.": "에셋이 추가되었습니다.",
 "Asset library": "에셋 라이브러리",
 "Asset removed.": "에셋이 삭제되었습니다.",
 "Assets": "에셋",
 "Assets generated with AI are saved to your library automatically.": "AI로 생성한 에셋은 라이브러리에 자동 저장됩니다.",
 "Assign to Brand": "브랜드에 할당",
 "Assignee": "담당자",
 "Assist you in responding to Data Subject requests for access, rectification, erasure, restriction, and portability, given the nature of the processing": "처리의 성격을 고려하여, 정보주체의 열람, 정정, 삭제, 처리 제한, 이동 요청에 귀하가 대응할 수 있도록 지원",
 "Assumption of risk": "위험 감수",
 "At $30 to $200 per tool per month, that's $600 to $4,000 across this stack — before agency fees or the hidden cost of keeping it all connected.": "도구당 월 $30~$200이면, 이 스택 전체로 $600~$4,000입니다 — 에이전시 수수료나 모든 것을 연결해 두는 숨은 비용을 빼고도요.",
 "At Command and Sovereign, that means onboarding, agent configuration, data migration, and clean integrations. At Prestige, a full infrastructure review and deployment on the client's terms. At Enterprise, the full technical handoff: codebase delivery, custom agent build, and infrastructure configuration, with accountability through the support window.": "Command와 Sovereign에서는 온보딩, 에이전트 구성, 데이터 마이그레이션, 깔끔한 통합을 의미합니다. Prestige에서는 고객의 조건에 맞춘 전체 인프라 검토와 배포를, Enterprise에서는 코드베이스 인도, 맞춤 에이전트 구축, 인프라 구성까지 포함한 전체 기술 이관을 지원 기간 동안 책임지고 제공합니다.",
 "At least 8 characters": "8자 이상",
 "Atelier": "Atelier",
 "Attachment": "첨부 파일",
 "Attempting to bypass security, access other instances, or probe infrastructure": "보안 우회, 다른 인스턴스 접근 또는 인프라 탐색 시도",
 "Attorney, filing notes…": "변호사, 출원 메모…",
 "Attributed MRR": "기여 MRR",
 "Attribution Modeling Agent": "기여도 모델링 에이전트",
 "Attribution Size": "출처 표기 크기",
 "Audience": "대상",
 "Audience Architect{0}✦{/0}": "오디언스 아키텍트{0}✦{/0}",
 "Audience size (if applicable)": "대상 규모 (해당 시)",
 "Audio": "오디오",
 "Audio (": "오디오 (",
 "Audio File": "오디오 파일",
 "Audio Player": "오디오 플레이어",
 "Audio URL": "오디오 URL",
 "Audit and access": "감사 및 액세스",
 "Audit any website — a prospect's before you send a proposal, or your own. Reads the page's structure (title, description, headings, mobile and social tags, images) and writes an honest gap report with prioritized next steps.": "모든 웹사이트를 감사하세요 — 제안서를 보내기 전 잠재 고객의 사이트나 내 사이트 모두 가능합니다. 페이지 구조(제목, 설명, 헤딩, 모바일 및 소셜 태그, 이미지)를 읽고 우선순위가 매겨진 다음 단계와 함께 솔직한 격차 보고서를 작성합니다.",
 "Audit log": "감사 로그",
 "Aug": "8월",
 "August": "8월",
 "Aurelia Voss": "Aurelia Voss",
 "Australia": "호주",
 "Auth Token": "인증 토큰",
 "Auth, sessions, and access anomalies.": "인증, 세션 및 접근 이상 징후.",
 "Authentication failures preventing team access": "팀 접근을 막는 인증 실패",
 "Author": "작성자",
 "Author Name": "작성자 이름",
 "Author Photo URL (optional)": "작성자 사진 URL (선택)",
 "Author Title (optional)": "작성자 직함 (선택)",
 "Auto": "자동",
 "Auto-Archive": "자동 보관",
 "Auto-Generate from Brand": "브랜드에서 자동 생성",
 "Auto-Release Date/Time (optional)": "자동 공개 날짜/시간 (선택)",
 "Auto-generated": "자동 생성됨",
 "Auto-generated Privacy Policy and Terms of Service are live at {0} and {1}. Override the generated text below if you need custom language.": "자동 생성된 개인정보 처리방침과 서비스 약관이 {0} 및 {1}에 게시되어 있습니다. 맞춤 문구가 필요하면 아래에서 생성된 텍스트를 수정하세요.",
 "Auto-generated if blank": "비워 두면 자동 생성",
 "Auto-include Book Now": "'지금 예약' 자동 포함",
 "Auto-include Portfolio": "포트폴리오 자동 포함",
 "Auto-include Shop": "샵 자동 포함",
 "Auto-invoicing, dunning flows, and PDF generation for all clients.": "모든 고객을 위한 자동 청구, 연체 독촉 흐름, PDF 생성.",
 "Auto-resolve simple questions with AI": "간단한 질문은 AI로 자동 해결",
 "Auto-sent every Monday 8 AM to the recipient below (falls back to {0}LAU_REPORT_EMAIL{/0} in .env)": "매주 월요일 오전 8시 아래 수신자에게 자동 발송됩니다 (비어 있으면 .env의 {0}LAU_REPORT_EMAIL{/0} 사용)",
 "Auto-sent every Monday 8 AM — orders, paid invoices, bookings, new contacts and alerts from the last seven days. Leave the recipient blank to use your Alert Email.": "매주 월요일 오전 8시 자동 발송 — 최근 7일간의 주문, 결제된 청구서, 예약, 신규 연락처, 알림. 수신자를 비워 두면 알림 이메일로 발송됩니다.",
 "Automated brand health and compliance audit.": "브랜드 상태 및 규정 준수 자동 감사.",
 "Automated processing": "자동화된 처리",
 "Automatic version control — one-click rollback to any point in time": "자동 버전 관리 — 원클릭으로 원하는 시점에 롤백",
 "Automatic · All tiers": "자동 · 모든 등급",
 "Automatically applied when VAULT usage exceeds your tier's included storage. Billed at the end of each billing cycle based on peak usage during that period.": "VAULT 사용량이 등급에 포함된 저장 용량을 초과하면 자동으로 적용됩니다. 해당 기간 중 최대 사용량을 기준으로 각 결제 주기 말에 청구됩니다.",
 "Automatically applied when monthly sends exceed your tier's included allocation. Billed at the end of each billing cycle.": "월간 발송량이 등급에 포함된 할당량을 초과하면 자동으로 적용됩니다. 각 결제 주기 말에 청구됩니다.",
 "Automation": "자동화",
 "Automation Opportunity Detector": "자동화 기회 탐지기",
 "Automation flow design and optimization.": "자동화 플로 설계 및 최적화.",
 "Automation saved": "자동화가 저장되었습니다",
 "Automations": "자동화",
 "Automations and conflict resolution": "자동화 및 충돌 해결",
 "Automations page": "자동화 페이지",
 "Autoplay": "자동 재생",
 "Autoplay (muted)": "자동 재생 (음소거)",
 "Autoplay (usually blocked by the browser unless muted)": "자동 재생 (음소거하지 않으면 대개 브라우저가 차단함)",
 "Autoplay Interval (ms)": "자동 재생 간격 (ms)",
 "Availability": "가용성",
 "Availability Badge (": "예약 가능 배지 (",
 "Availability Status Badge": "예약 가능 상태 배지",
 "Availability by grade level/subject matrix": "학년/과목별 가능 시간 매트릭스",
 "Availability calendar for bookings": "예약 가능 일정 캘린더",
 "Availability/rate calculator": "가능 일정/요율 계산기",
 "Available": "이용 가능",
 "Available Color": "예약 가능 색상",
 "Available Label": "예약 가능 레이블",
 "Available from Command.": "Command부터 이용 가능.",
 "Available once the deal is saved.": "딜을 저장한 후 사용할 수 있습니다.",
 "Average engagement rate per post": "게시물당 평균 참여율",
 "Average rating": "평균 평점",
 "Avg Engagement Rate": "평균 참여율",
 "Avg LTV": "평균 LTV",
 "Avg Order Value": "평균 주문 금액",
 "Avg Rating": "평균 평점",
 "Avg. Plan Value": "평균 요금제 금액",
 "Avoid": "피할 것",
 "Avoid rule saved.": "회피 규칙이 저장되었습니다.",
 "Awaiting first run": "첫 실행 대기 중",
 "Awareness": "인지도",
 "BL-001": "BL-001",
 "BLAÜSH": "BLAÜSH",
 "BLOCKED": "차단됨",
 "BRAND": "브랜드",
 "BRAND IDENTITY": "브랜드 아이덴티티",
 "Back to Top": "맨 위로",
 "Back to Top (": "맨 위로 (",
 "Background": "배경",
 "Background Color": "배경 색상",
 "Background Image or Video": "배경 이미지 또는 동영상",
 "Background Media": "배경 미디어",
 "Background Type": "배경 유형",
 "Background Video": "배경 동영상",
 "Background and purpose": "배경 및 목적",
 "Background checks, when selected": "신원 조회(선택 시)",
 "Backlit / Silhouette": "역광 / 실루엣",
 "Backup complete.": "백업이 완료되었습니다.",
 "Backup initiated.": "백업이 시작되었습니다.",
 "Backup restoration requests are handled as P2 incidents when data recovery is required due to platform failure.": "플랫폼 장애로 데이터 복구가 필요한 경우 백업 복원 요청은 P2 인시던트로 처리됩니다.",
 "Badge issued.": "배지가 발급되었습니다.",
 "Bahasa Indonesia": "Bahasa Indonesia",
 "Balance": "잔액",
 "Balance Sheet": "대차대조표",
 "Balance due": "잔금",
 "Balance is visible top right. Notification at 20% remaining. Top-up blocks from Account → Credits.": "잔액은 오른쪽 상단에 표시됩니다. 20% 남으면 알림이 표시됩니다. 충전 블록은 계정 → 크레딧에서 구매하세요.",
 "Balanced": "균형",
 "Bank Reconciliation": "은행 대사",
 "Bank Transactions": "은행 거래",
 "Bank account connected": "은행 계좌가 연결되었습니다",
 "Bank connection widget failed to load. Try refreshing.": "은행 연결 위젯을 불러오지 못했습니다. 새로고침해 보세요.",
 "Bank connections aren't set up on YLAUXI's platform yet. Contact support to enable this.": "YLAUXI 플랫폼에서 아직 은행 연결이 설정되지 않았습니다. 활성화하려면 지원팀에 문의하세요.",
 "Bank connections aren't set up yet. Add PLAID_CLIENT_ID/PLAID_SECRET to enable this.": "은행 연결이 아직 설정되지 않았습니다. 활성화하려면 PLAID_CLIENT_ID/PLAID_SECRET을 추가하세요.",
 "Bank transfer": "계좌 이체",
 "Banner (site stays visible)": "배너 (사이트 계속 표시)",
 "Bar Height (px)": "바 높이 (px)",
 "Bar admission & credential display": "변호사 자격 및 자격증 표시",
 "Barcode / UPC": "바코드 / UPC",
 "Base Columns": "기본 열 수",
 "Base Product": "기본 제품",
 "Base URL": "기본 URL",
 "Base recurring commission": "기본 반복 수수료",
 "Based on live MRR from ylauxi_clients. {0}Open YLAÜXI Admin{/0}": "ylauxi_clients의 실시간 MRR 기준. {0}YLAÜXI 관리자 열기{/0}",
 "Based on your last order, you might be running low on {product_name}. Ready to reorder?": "지난 주문을 기준으로 보면 {product_name}이(가) 곧 떨어질 수 있습니다. 재주문하시겠어요?",
 "Basic": "기본",
 "Basic gives every account one fixed layout for its category — Founder, Professional, Talent, or Builder. Premium (Elevate and above) unlocks the full library: a dedicated design for your specific niche. Luxury (Sovereign and Prestige) adds bespoke asymmetric layouts, CANVAS-generated assets, and MIRROR live preview.": "Basic은 모든 계정에 카테고리(창업자, 전문가, 탤런트, 빌더)별 고정 레이아웃 하나를 제공합니다. Premium(Elevate 이상)은 전체 라이브러리를 잠금 해제하여 특정 니치에 맞춘 전용 디자인을 제공합니다. Luxury(Sovereign 및 Prestige)는 맞춤형 비대칭 레이아웃, CANVAS 생성 에셋, MIRROR 실시간 미리보기를 추가합니다.",
 "Basic gives every account one fixed layout for its category. Premium unlocks the full library — a dedicated design for your specific niche. Luxury adds bespoke asymmetric layouts and CANVAS-generated assets.": "Basic은 모든 계정에 카테고리별 고정 레이아웃 하나를 제공합니다. Premium은 전체 라이브러리를 잠금 해제하여 특정 니치에 맞춘 전용 디자인을 제공합니다. Luxury는 맞춤형 비대칭 레이아웃과 CANVAS 생성 에셋을 추가합니다.",
 "Basic ships with one fixed layout per section below. {0}Upgrade to Elevate{/0} to unlock the full layout library.": "Basic은 아래 각 섹션에 고정 레이아웃 하나만 제공합니다. 전체 레이아웃 라이브러리를 사용하려면 {0}Elevate로 업그레이드{/0}하세요.",
 "Basic{br}{0}": "Basic{br}{0}",
 "Beat": "비트",
 "Beauty": "뷰티",
 "Beauty & Skincare": "뷰티 및 스킨케어",
 "Beauty agents": "뷰티 에이전트",
 "Beauty and wellness": "뷰티 및 웰니스",
 "Before & After": "비포 & 애프터",
 "Before Image": "비포 이미지",
 "Before Image URL (optional)": "변경 전 이미지 URL (선택)",
 "Before Label (optional)": "비포 레이블 (선택)",
 "Before/after grooming gallery": "그루밍 비포/애프터 갤러리",
 "Before/after job photo gallery": "작업 사진 비포/애프터 갤러리",
 "Before/after or A/B comparison slider": "비포/애프터 또는 A/B 비교 슬라이더",
 "Before/after or raw-vs-edited comparison module": "비포/애프터 또는 원본 대 보정본 비교 모듈",
 "Before/after renovation slider": "리노베이션 비포/애프터 슬라이더",
 "Before/after space transformation gallery": "공간 변신 비포/애프터 갤러리",
 "Before/after transformation gallery": "변신 비포/애프터 갤러리",
 "Behavioral emails that send automatically based on customer activity. Checked every 30 minutes.": "고객 활동에 따라 자동으로 발송되는 행동 기반 이메일. 30분마다 확인합니다.",
 "Behind Scenes": "비하인드 신",
 "Below 95.0%": "95.0% 미만",
 "Benchmarks KPIs against industry baselines.": "KPI를 업계 기준치와 비교합니다.",
 "Benchmarks a role's pay against market data for your stage and location.": "회사 단계와 지역에 맞는 시장 데이터를 기준으로 직무 보상을 비교합니다.",
 "Bespoke": "맞춤형",
 "Bespoke / Enterprise": "맞춤형 / 엔터프라이즈",
 "Bespoke — Custom": "맞춤형 — 커스텀",
 "Best / base / worst case modeling from live metrics.": "실시간 지표 기반 최선 / 기본 / 최악 시나리오 모델링.",
 "Best For": "추천 대상",
 "Best Sellers": "베스트셀러",
 "Best Times": "최적 시간대",
 "Best effort": "최선의 노력",
 "Best for": "추천 대상",
 "Best practices": "모범 사례",
 "Beyond finance and brand — the agents founders actually need at scale.": "재무와 브랜드를 넘어 — 규모가 커진 창업자에게 정말 필요한 에이전트.",
 "Bill To": "청구 대상",
 "Billable": "청구 가능",
 "Billable Hours": "청구 가능 시간",
 "Billboard Concept": "빌보드 콘셉트",
 "Billing": "결제",
 "Billing & Plans": "결제 및 플랜",
 "Billing & subscription": "결제 및 구독",
 "Billing Cycle": "결제 주기",
 "Billing amount": "청구 금액",
 "Billing and infrastructure": "결제 및 인프라",
 "Billing and receivables": "청구 및 매출 채권",
 "Billing errors": "결제 오류",
 "Billing questions: billing@ylauxi.com": "결제 문의: billing@ylauxi.com",
 "Billing questions: {0}Contact page{/0} or {1}.": "결제 문의: {0}문의 페이지{/0} 또는 {1}.",
 "Billing reset": "결제 초기화",
 "Billing →": "결제 →",
 "Billing, cancellations, and when refunds apply. Effective June 2026.": "결제, 취소, 환불이 적용되는 경우. 2026년 6월부터 시행.",
 "Block": "차단",
 "Block (discard)": "차단 (삭제)",
 "Block IP": "IP 차단",
 "Block IP Address": "IP 주소 차단",
 "Block IP {v}": "IP 차단 {v}",
 "Block an IP": "IP 차단하기",
 "Blocked By": "차단 요인",
 "Blocked Entities": "차단된 법인",
 "Blocked IPs": "차단된 IP",
 "Blocked entities": "차단된 법인",
 "Blockers / Support Needed": "장애 요인 / 필요한 지원",
 "Blog": "블로그",
 "Blog Post": "블로그 게시물",
 "Blog post": "블로그 게시물",
 "Bloom": "Bloom",
 "Board": "보드",
 "Board Materials Agent{0}✦{/0}": "이사회 자료 에이전트{0}✦{/0}",
 "Board Report": "이사회 보고서",
 "Board Update": "이사회 업데이트",
 "Board/investor materials vault (access-controlled)": "이사회/투자자 자료 보관함 (접근 제어)",
 "Bodoni Moda": "Bodoni Moda",
 "Body": "본문",
 "Body (HTML allowed)": "본문 (HTML 허용)",
 "Body (HTML)": "본문 (HTML)",
 "Body (optional)": "본문 (선택)",
 "Body / caption hint": "본문 / 캡션 힌트",
 "Body Font": "본문 글꼴",
 "Body Text": "본문 텍스트",
 "Body copy goes here.": "본문 내용을 여기에 입력하세요.",
 "Bold": "굵게",
 "Bonus Tracker": "보너스 추적",
 "Bonuses Pending": "대기 중인 보너스",
 "Book": "예약",
 "Book a call": "통화 예약",
 "Book a demo": "데모 예약",
 "Book an additional guided onboarding session for new team members, new brands added to your account, or a full platform walkthrough after a significant feature update.": "새 팀원, 계정에 새로 추가된 브랜드 또는 주요 기능 업데이트 후 전체 플랫폼 안내를 위한 가이드 온보딩 세션을 추가로 예약하세요.",
 "Book catalog with cover art and synopsis": "표지와 줄거리가 포함된 도서 카탈로그",
 "Book tour/signing event calendar": "북 투어/사인회 일정 캘린더",
 "Booked Color": "예약됨 색상",
 "Booked Label": "예약됨 레이블",
 "Booking": "예약",
 "Booking & Scheduling": "예약 및 일정",
 "Booking / Checkout Link": "예약 / 결제 링크",
 "Booking Calendar": "예약 캘린더",
 "Booking Calendar (live availability)": "예약 캘린더 (실시간 예약 가능 시간)",
 "Booking Command (full deal pipeline), Campaign Manager (deliverable tracking), Appearance Manager, Brand Deal Post-Mortem, Audience Monetization Intelligence, deal lifecycle management from inquiry to payment. Never let a deal slip through a spreadsheet again.": "Booking Command(전체 딜 파이프라인), Campaign Manager(납품물 추적), Appearance Manager, Brand Deal Post-Mortem, Audience Monetization Intelligence, 문의부터 결제까지의 딜 라이프사이클 관리. 더 이상 스프레드시트 속에서 딜을 놓치지 마세요.",
 "Booking Confirmed": "예약 확정",
 "Booking Link": "예약 링크",
 "Booking Window (days ahead)": "예약 가능 기간 (일)",
 "Booking calendar": "예약 캘린더",
 "Booking calendar with class-type filtering": "수업 유형 필터가 있는 예약 캘린더",
 "Booking calendar with shoot-type pricing": "촬영 유형별 가격이 표시된 예약 캘린더",
 "Booking inquiry form (venue, date, fee range)": "예약 문의 양식 (장소, 날짜, 요금 범위)",
 "Booking link copied:": "예약 링크가 복사되었습니다:",
 "Booking link copied: {v}": "예약 링크가 복사되었습니다: {v}",
 "Booking links, transcript paste, AI summary, and action items via FLOW.": "FLOW를 통한 예약 링크, 녹취록 붙여넣기, AI 요약, 실행 항목.",
 "Booking settings saved.": "예약 설정이 저장되었습니다.",
 "Bookings": "예약",
 "Books": "장부",
 "Border": "테두리",
 "Border Color": "테두리 색상",
 "Border Width (px)": "테두리 너비 (px)",
 "Both a question and an answer are required.": "질문과 답변이 모두 필요합니다.",
 "Both a variant type and value are required.": "옵션 유형과 값이 모두 필요합니다.",
 "Bottle shop/e-commerce with age verification": "연령 인증이 있는 보틀숍/이커머스",
 "Bottom Offset (px)": "하단 여백 (px)",
 "Bought credits": "구매한 크레딧",
 "Bought credits never expire.": "구매한 크레딧은 만료되지 않습니다.",
 "Bounce Rate": "이탈률",
 "Boxed (max 1400px)": "박스형 (최대 1400px)",
 "Brain Dump": "브레인 덤프",
 "Brand": "브랜드",
 "Brand & Creative": "브랜드 및 크리에이티브",
 "Brand & Talent": "브랜드 및 탤런트",
 "Brand (optional)": "브랜드 (선택)",
 "Brand / Mark": "브랜드 / 마크",
 "Brand / Product Line": "브랜드 / 제품 라인",
 "Brand A": "브랜드 A",
 "Brand Access": "브랜드 접근 권한",
 "Brand Agents": "브랜드 에이전트",
 "Brand Architect": "브랜드 아키텍트",
 "Brand Asset Library": "브랜드 에셋 라이브러리",
 "Brand Audit Agent (scheduled crawl across every brand site)": "브랜드 감사 에이전트 (모든 브랜드 사이트 정기 크롤링)",
 "Brand Avatar": "브랜드 아바타",
 "Brand B": "브랜드 B",
 "Brand Blacklist": "브랜드 블랙리스트",
 "Brand Consistency Auditor": "브랜드 일관성 감사관",
 "Brand Consistency Auditor{0}✦{/0}": "브랜드 일관성 감사관{0}✦{/0}",
 "Brand Copy": "브랜드 문구",
 "Brand Creative Studio": "브랜드 크리에이티브 스튜디오",
 "Brand Crisis Playbook, Crisis Communication Drafter, Stakeholder Update Generator, Media Response Advisor. A protocol ready before you need it.": "브랜드 위기 플레이북, 위기 커뮤니케이션 작성 도구, 이해관계자 업데이트 생성기, 미디어 대응 어드바이저. 필요해지기 전에 준비된 프로토콜.",
 "Brand Crisis Playbook{0}✦{/0}": "브랜드 위기 플레이북{0}✦{/0}",
 "Brand DNA": "브랜드 DNA",
 "Brand DNA Lock": "브랜드 DNA 잠금",
 "Brand DNA Lock available from Command tier": "브랜드 DNA 잠금은 Command 등급부터 이용 가능",
 "Brand DNA now lives in {0}": "브랜드 DNA는 이제 {0}에 있습니다",
 "Brand DNA saved": "브랜드 DNA가 저장되었습니다",
 "Brand Dashboard": "브랜드 대시보드",
 "Brand Deal": "브랜드 딜",
 "Brand Feature Toggles": "브랜드 기능 설정",
 "Brand Guideline": "브랜드 가이드라인",
 "Brand Health": "브랜드 건강도",
 "Brand Health Analyst": "브랜드 건강도 분석가",
 "Brand Health Scoring": "브랜드 건강도 점수",
 "Brand ID (slug)": "브랜드 ID (슬러그)",
 "Brand Identity": "브랜드 아이덴티티",
 "Brand Identity System": "브랜드 아이덴티티 시스템",
 "Brand Info": "브랜드 정보",
 "Brand Management": "브랜드 관리",
 "Brand Name": "브랜드명",
 "Brand Overview (health scores, KPIs, revenue sparklines)": "브랜드 개요 (상태 점수, KPI, 매출 스파크라인)",
 "Brand Performance": "브랜드 성과",
 "Brand Roadmap": "브랜드 로드맵",
 "Brand Roadmap page": "브랜드 로드맵 페이지",
 "Brand Roles": "브랜드 역할",
 "Brand Screening": "브랜드 심사",
 "Brand Sender Profiles": "브랜드 발신자 프로필",
 "Brand Sheet": "브랜드 시트",
 "Brand Site QR": "브랜드 사이트 QR",
 "Brand System": "브랜드 시스템",
 "Brand Teaser": "브랜드 티저",
 "Brand added.": "브랜드가 추가되었습니다.",
 "Brand asset library, DAM, and creative files.": "브랜드 에셋 라이브러리, DAM, 크리에이티브 파일.",
 "Brand audit": "브랜드 감사",
 "Brand audit Logo design Style guide 3 revisions": "브랜드 감사 로고 디자인 스타일 가이드 수정 3회",
 "Brand cards": "브랜드 카드",
 "Brand collaboration showcase": "브랜드 협업 쇼케이스",
 "Brand color hex (used in CANVAS and overview)": "브랜드 색상 헥스 코드 (CANVAS 및 개요에 사용)",
 "Brand compare": "브랜드 비교",
 "Brand deleted.": "브랜드가 삭제되었습니다.",
 "Brand direction, campaign intelligence, editorial calendar, content operations, CX management, and audience growth tools. Built for founders running multiple brands.": "브랜드 디렉션, 캠페인 인텔리전스, 편집 캘린더, 콘텐츠 운영, CX 관리, 오디언스 성장 도구. 여러 브랜드를 운영하는 창업자를 위해 만들었습니다.",
 "Brand forecast": "브랜드 예측",
 "Brand health and audit reports": "브랜드 상태 및 감사 보고서",
 "Brand heritage and founder narrative.": "브랜드 헤리티지와 창업자 이야기.",
 "Brand identity saved": "브랜드 아이덴티티가 저장되었습니다",
 "Brand info saved.": "브랜드 정보가 저장되었습니다.",
 "Brand launch board and go-live tracking.": "브랜드 출시 보드 및 오픈 추적.",
 "Brand logo": "브랜드 로고",
 "Brand name and category": "브랜드 이름 및 카테고리",
 "Brand name is required.": "브랜드 이름이 필요합니다.",
 "Brand or client name": "브랜드 또는 고객 이름",
 "Brand overview": "브랜드 개요",
 "Brand palette": "브랜드 팔레트",
 "Brand palette compliance for assets.": "에셋의 브랜드 팔레트 준수 여부.",
 "Brand partnership inquiry form": "브랜드 파트너십 문의 양식",
 "Brand partnership/sponsored recipe showcase": "브랜드 파트너십/협찬 레시피 쇼케이스",
 "Brand portfolio": "브랜드 포트폴리오",
 "Brand portfolio overview, health, and quick actions.": "브랜드 포트폴리오 개요, 상태, 빠른 작업.",
 "Brand reflection and comparison insights": "브랜드 성찰 및 비교 인사이트",
 "Brand restore error": "브랜드 복원 오류",
 "Brand safety research": "브랜드 안전성 조사",
 "Brand setup, agent activation, first MUSE generation, first email campaign draft": "브랜드 설정, 에이전트 활성화, 첫 MUSE 생성, 첫 이메일 캠페인 초안",
 "Brand skin and white-label mode": "브랜드 스킨 및 화이트 라벨 모드",
 "Brand strategists, marketing consultants, freelance creative directors, innovation/product strategists, management consultants": "브랜드 전략가, 마케팅 컨설턴트, 프리랜서 크리에이티브 디렉터, 혁신/제품 전략가, 경영 컨설턴트",
 "Brand system": "브랜드 시스템",
 "Brand toggles, API keys, sender settings, and appearance.": "브랜드 토글, API 키, 발신자 설정, 모양.",
 "Brand updated.": "브랜드가 업데이트되었습니다.",
 "Brand voice paragraph (calibrates your agents)": "브랜드 보이스 소개 (에이전트 보정에 사용)",
 "Brand website URL (optional at setup)": "브랜드 웹사이트 URL (설정 시 선택)",
 "Brand workspace — site, CMS, and settings": "브랜드 워크스페이스 — 사이트, CMS, 설정",
 "Brand-owned marketing, advertising, and social content for brands on your instance": "인스턴스 내 브랜드가 소유한 마케팅, 광고, 소셜 콘텐츠",
 "Brand-specific signatures per message type.": "메시지 유형별 브랜드 서명.",
 "Brand-trained AI widget — trained on your DNA Lock, FAQs, and product catalog. Copy the embed tag to any storefront page.": "브랜드 맞춤 학습 AI 위젯 — DNA Lock, FAQ, 제품 카탈로그로 학습합니다. 임베드 태그를 복사해 스토어 페이지에 붙여 넣으세요.",
 "Brand-trained embed widget for your site — DNA and FAQ in every reply.": "사이트용 브랜드 학습 임베드 위젯 — 모든 답변에 DNA와 FAQ 반영.",
 "Brand/Entity": "브랜드/법인",
 "Brand:": "브랜드:",
 "Brand: {brand_name}": "브랜드: {brand_name}",
 "Branded client and member portals": "브랜드 고객 및 회원 포털",
 "Branded portals": "브랜드 포털",
 "Branding": "브랜딩",
 "Branding, Web Design…": "브랜딩, 웹 디자인…",
 "Brands": "브랜드",
 "Brands & infrastructure": "브랜드 및 인프라",
 "Brands Involved": "관련 브랜드",
 "Brands and categories you've opted out of working with. Checked automatically when a new deal comes in.": "협업하지 않기로 한 브랜드와 카테고리입니다. 새 딜이 들어오면 자동으로 확인합니다.",
 "Brands and entities load from your account. Units meaning depends on type (transactions, subscribers, or agency projects). Projections are planning estimates only.": "브랜드와 법인은 계정에서 불러옵니다. 단위의 의미는 유형(거래, 구독자 또는 에이전시 프로젝트)에 따라 다릅니다. 예측은 계획용 추정치일 뿐입니다.",
 "Brands hub": "브랜드 허브",
 "Brands supported": "지원 브랜드 수",
 "Brands — {0}none ticked means all brands{/0}": "브랜드 — {0}선택하지 않으면 모든 브랜드{/0}",
 "Brands, eras or places this should feel like": "이 작업이 연상시켜야 할 브랜드, 시대 또는 장소",
 "Brazil": "브라질",
 "Brazil alone is a full market. 2 reps recommended.": "브라질만으로도 하나의 완전한 시장입니다. 담당자 2명을 권장합니다.",
 "Brazil, Mexico, Colombia, Argentina, Chile": "브라질, 멕시코, 콜롬비아, 아르헨티나, 칠레",
 "Breadcrumb": "브레드크럼",
 "Break down events by:": "이벤트 분류 기준:",
 "Break projects into milestones.": "프로젝트를 마일스톤으로 나누세요.",
 "Brief": "브리프",
 "Brief description of the post…": "게시물 간단 설명…",
 "Brief description of this document…": "이 문서에 대한 간단한 설명…",
 "Brief description shown in Google search results…": "Google 검색 결과에 표시되는 간단한 설명…",
 "Brief description…": "간단한 설명…",
 "Brief generated": "브리프가 생성되었습니다",
 "Briefing": "브리핑",
 "Briefing received. We will respond within 5 to 7 business days.": "브리핑이 접수되었습니다. 영업일 기준 5~7일 이내에 답변드립니다.",
 "Briefly describe your issue": "문제를 간단히 설명해 주세요",
 "Brightness": "밝기",
 "Bring in contacts or products from a CSV — including export files from Shopify, Squarespace, QuickBooks, HubSpot, or Mailchimp.": "CSV에서 연락처 또는 제품을 가져오세요 — Shopify, Squarespace, QuickBooks, HubSpot, Mailchimp 내보내기 파일도 지원합니다.",
 "Bring in contacts, products, or link-in-bio links from a CSV — including export files from Shopify, Squarespace, Linktree, QuickBooks, HubSpot, or Mailchimp.": "CSV에서 연락처, 제품 또는 링크 인 바이오 링크를 가져오세요 — Shopify, Squarespace, Linktree, QuickBooks, HubSpot, Mailchimp 내보내기 파일도 지원합니다.",
 "Bring your own domain (manual DNS)": "보유 도메인 사용 (수동 DNS)",
 "Browse the full library": "전체 라이브러리 둘러보기",
 "Browse the sidebar or ask a question below. The guide updates per section when you navigate.": "사이드바를 둘러보거나 아래에서 질문하세요. 이동할 때마다 섹션별 가이드가 업데이트됩니다.",
 "Browse the virtual model roster": "가상 모델 로스터 둘러보기",
 "Browser": "브라우저",
 "Budget": "예산",
 "Budget Max (USD)": "최대 예산 (USD)",
 "Budget Min (USD)": "최소 예산 (USD)",
 "Budget Range": "예산 범위",
 "Budget from ($)": "예산 최소 ($)",
 "Budget open": "예산 미정",
 "Budget to ($)": "예산 최대 ($)",
 "Budget {v}": "예산 {v}",
 "Buffer & Limits": "버퍼 및 제한",
 "Buffer After (minutes)": "이후 버퍼 (분)",
 "Buffer Before (minutes)": "이전 버퍼 (분)",
 "Buffer Time": "버퍼 시간",
 "Buffer Time Indicator": "버퍼 시간 표시기",
 "Buffer Time Indicator (": "버퍼 시간 표시기 (",
 "Bug": "버그",
 "Bug Report": "버그 신고",
 "Build": "빌드",
 "Build Brands That Last": "오래가는 브랜드를 만드세요",
 "Build Funnel": "퍼널 만들기",
 "Build My Rate Card": "내 요율표 만들기",
 "Build My Rate Card →": "내 요금표 만들기 →",
 "Build a funnel and click Run.": "퍼널을 만들고 실행을 클릭하세요.",
 "Build action (FLOW trigger, automation)": "빌드 작업 (FLOW 트리거, 자동화)",
 "Build actions (FLOW)": "빌드 작업 (FLOW)",
 "Build drip campaigns — welcome, follow-up, onboarding.": "드립 캠페인 만들기 — 환영, 후속 조치, 온보딩.",
 "Build with AI": "AI로 만들기",
 "Builder": "빌더",
 "Builder pricing.": "빌더 요금.",
 "Builders": "빌더",
 "Building": "구축 중",
 "Building ZIP for": "ZIP 생성 중:",
 "Building ZIP for {v}": "{v} ZIP 생성 중",
 "Building internal documentation and deployment playbooks from scratch": "내부 문서와 배포 플레이북을 처음부터 구축",
 "Building portable ZIP…": "휴대용 ZIP 생성 중…",
 "Building real traction — a repeatable base of orders and revenue.": "실질적인 성장 궤도 — 반복 가능한 주문과 매출 기반.",
 "Building your prompt…": "프롬프트 생성 중…",
 "Building your visual prompt…": "비주얼 프롬프트 생성 중…",
 "Building…": "빌드 중…",
 "Builds a compliance checklist for operating in a new jurisdiction.": "새로운 관할 지역에서 운영하기 위한 규정 준수 체크리스트를 작성합니다.",
 "Builds a retail-ready line sheet from your product catalog.": "제품 카탈로그로 리테일용 라인 시트를 만듭니다.",
 "Builds a role-specific onboarding checklist, day one through day thirty.": "직무별 온보딩 체크리스트를 첫날부터 30일째까지 작성합니다.",
 "Builds a startup financial model from your actual revenue and cost data.": "실제 매출 및 비용 데이터로 스타트업 재무 모델을 구축합니다.",
 "Builds and refines audience segments across brands.": "브랜드 전반의 오디언스 세그먼트를 구축하고 다듬습니다.",
 "Builds the document and data checklist a buyer's due diligence will require.": "인수자의 실사에 필요한 문서 및 데이터 체크리스트를 작성합니다.",
 "Built around who you are, not just what you sell.": "무엇을 파는지가 아니라, 당신이 누구인지를 중심으로.",
 "Built for builders monetizing a skill.": "기술로 수익을 내는 빌더를 위해.",
 "Built for founders building companies.": "회사를 세우는 창업자를 위해.",
 "Built for professionals monetizing expertise.": "전문성으로 수익을 내는 전문가를 위해.",
 "Built for talent monetizing presence and performance.": "존재감과 퍼포먼스로 수익을 내는 탤런트를 위해.",
 "Built for your business. Not configured for it.": "당신의 비즈니스를 위해 만들었습니다. 맞춰 설정한 것이 아니라.",
 "Built for your business. Not configured for it. Enterprise begins with a business audit. A full review of your brands, operations, and workflow before a single line is written. Pricing is determined after the audit. The floor is $96,000.": "귀사 비즈니스를 위해 만들어집니다. 단순히 설정되는 것이 아닙니다. Enterprise는 비즈니스 감사로 시작합니다. 코드 한 줄을 작성하기 전에 브랜드, 운영, 워크플로를 전면 검토합니다. 가격은 감사 후 결정됩니다. 최저 가격은 $96,000입니다.",
 "Bulk data": "대량 데이터",
 "Bulk import and export for brands, customers, and catalog data.": "브랜드, 고객, 카탈로그 데이터 대량 가져오기 및 내보내기.",
 "Bureau": "Bureau",
 "Burnout Early Warning": "번아웃 조기 경고",
 "Business": "비즈니스",
 "Business Associate Agreement": "업무 제휴 계약 (BAA)",
 "Business Structure": "사업 구조",
 "Business Valuation Calculator": "비즈니스 가치 계산기",
 "Business Valuation Calculator, Exit Readiness Scorer, Buyer Persona Builder, Succession Planner, Due Diligence Checklist Generator. Know what you're building toward.": "비즈니스 가치 계산기, 엑시트 준비도 평가, 바이어 페르소나 빌더, 승계 플래너, 실사 체크리스트 생성기. 무엇을 향해 만들어 가고 있는지 파악하세요.",
 "Business audit": "비즈니스 감사",
 "Business audit conducted pre build. Agent count determined by audit": "구축 전 비즈니스 감사 실시. 에이전트 수는 감사 결과에 따라 결정",
 "Business hours are Monday through Friday, 9:00am to 6:00pm Eastern Time, excluding US public holidays. P1 and P2 issues are supported outside business hours via the emergency contact provided at onboarding.": "영업시간은 미국 공휴일을 제외한 월요일부터 금요일, 미국 동부 시간 오전 9시부터 오후 6시까지입니다. P1 및 P2 문제는 온보딩 시 제공된 긴급 연락처를 통해 영업시간 외에도 지원됩니다.",
 "Business information: company name, role, purchase history": "비즈니스 정보: 회사명, 직책, 구매 이력",
 "Business started": "사업 시작",
 "Bust": "가슴둘레",
 "Button": "버튼",
 "Button After Expiration": "만료 후 버튼",
 "Button Label (optional)": "버튼 레이블 (선택)",
 "Button Link": "버튼 링크",
 "Button Size (px)": "버튼 크기 (px)",
 "Button Style": "버튼 스타일",
 "Button Text": "버튼 텍스트",
 "Button Text (optional)": "버튼 텍스트 (선택)",
 "Button URL (optional)": "버튼 URL (선택)",
 "Button: \"": "버튼: \"",
 "Buttons & CTAs": "버튼 및 CTA",
 "Buy": "구매",
 "Buy / Book Button": "구매 / 예약 버튼",
 "Buy {v}": "{v} 구매",
 "Buy/Book button saved": "구매/예약 버튼이 저장되었습니다",
 "Buyer Persona Builder{0}✦{/0}": "바이어 페르소나 빌더{0}✦{/0}",
 "Buyer/seller inquiry form with pre-qualification": "사전 자격 확인이 포함된 구매자/판매자 문의 양식",
 "By Brand": "브랜드별",
 "By Feature": "기능별",
 "By Model": "모델별",
 "By Type": "유형별",
 "By accessing the Service after purchase, including logging into your account, activating agents, or consuming AI credits, you consent to immediate commencement of the Service and acknowledge that your right of withdrawal is forfeited upon that access. This waiver is disclosed at checkout.": "구매 후 계정 로그인, 에이전트 활성화, AI 크레딧 사용 등 서비스에 접속하면 서비스의 즉시 개시에 동의하는 것이며, 해당 접속 시점에 청약 철회권이 소멸됨을 인정하는 것입니다. 이 포기 사항은 결제 시 고지됩니다.",
 "By account type": "계정 유형별",
 "By device": "기기별",
 "By event type": "이벤트 유형별",
 "By model": "모델별",
 "By page": "페이지별",
 "By referrer": "유입 경로별",
 "Byline archive with publication logos": "매체 로고가 포함된 기고 아카이브",
 "C-Corp": "C-Corp",
 "CA 90001": "CA 90001",
 "CAD — Canadian Dollar": "CAD — 캐나다 달러",
 "CANVAS": "CANVAS",
 "CANVAS & MUSE": "CANVAS 및 MUSE",
 "CANVAS Director Agent{0}✦{/0}": "CANVAS 디렉터 에이전트{0}✦{/0}",
 "CANVAS creative direction and tier quality.": "CANVAS 크리에이티브 디렉션 및 등급별 품질.",
 "CANVAS is the visual studio — MUSE imagery, video, brand-token exports. STUDIO is the writing and presentation workspace — long-form copy, deck outlines, AI draft to Email compose. Both save exports to VAULT.": "CANVAS는 비주얼 스튜디오입니다 — MUSE 이미지, 동영상, 브랜드 토큰 내보내기. STUDIO는 글쓰기 및 프레젠테이션 작업 공간입니다 — 장문 카피, 덱 개요, AI 초안을 이메일 작성으로. 둘 다 내보낸 결과를 VAULT에 저장합니다.",
 "CANVAS — brand token aware template renderer, PNG and PDF export": "CANVAS — 브랜드 토큰을 인식하는 템플릿 렌더러, PNG 및 PDF 내보내기",
 "CANVAS. Brand token aware template renderer, PNG and PDF export": "CANVAS. 브랜드 토큰 인식 템플릿 렌더러, PNG 및 PDF 내보내기",
 "CEO": "CEO",
 "CHATBOTS": "CHATBOTS",
 "CHATBOTS (brand-trained embed widget for your site)": "챗봇 (사이트용 브랜드 맞춤 학습 임베드 위젯)",
 "CHECKLIST": "체크리스트",
 "CHF — Swiss Franc": "CHF — 스위스 프랑",
 "COGS": "COGS",
 "COLORS": "색상",
 "COMMERCE": "커머스",
 "COMPLETION %": "완료율 %",
 "CONCIERGE": "CONCIERGE",
 "CONCIERGE is thinking…": "CONCIERGE가 생각 중…",
 "CONCIERGE is your portfolio-aware assistant — it reads agent memory, brand context, calendar, and recent activity. It is not a generic chatbot.": "CONCIERGE는 포트폴리오를 이해하는 어시스턴트입니다 — 에이전트 메모리, 브랜드 컨텍스트, 캘린더, 최근 활동을 읽습니다. 일반적인 챗봇이 아닙니다.",
 "CONCIERGE memory is empty for this brand — agent threads from Ask and Run will appear here automatically.": "이 브랜드의 CONCIERGE 메모리가 비어 있습니다 — 질문 및 실행의 에이전트 스레드가 여기에 자동으로 표시됩니다.",
 "CONCIERGE — AI assistant with full system context per session": "CONCIERGE — 세션마다 전체 시스템 컨텍스트를 갖춘 AI 어시스턴트",
 "CONCIERGE. AI assistant with full system context per session": "CONCIERGE. 세션별 전체 시스템 컨텍스트를 갖춘 AI 어시스턴트",
 "CPU, memory, disk, and service health.": "CPU, 메모리, 디스크 및 서비스 상태.",
 "CRM (contact management, pipeline, per brand segmentation)": "CRM (연락처 관리, 파이프라인, 브랜드별 세분화)",
 "CRM Agent": "CRM 에이전트",
 "CRM and customer profiles": "CRM 및 고객 프로필",
 "CRM hub": "CRM 허브",
 "CRM software": "CRM 소프트웨어",
 "CSA/produce box subscription commerce": "CSA/농산물 박스 구독 커머스",
 "CSV": "CSV",
 "CSV File": "CSV 파일",
 "CSV downloaded.": "CSV가 다운로드되었습니다.",
 "CTA (optional)": "CTA (선택)",
 "CTA Button Text": "CTA 버튼 텍스트",
 "CTA Button URL": "CTA 버튼 URL",
 "CTA Footer": "CTA 푸터",
 "CTA Label": "CTA 레이블",
 "CTA Style": "CTA 스타일",
 "CTA URL": "CTA URL",
 "CURRENCY CONVERTER": "환율 계산기",
 "CX22 — 2 vCPU / 4 GB (Starter)": "CX22 — 2 vCPU / 4 GB (Starter)",
 "CX32 — 4 vCPU / 8 GB (Growth)": "CX32 — 4 vCPU / 8 GB (Growth)",
 "CX42 — 8 vCPU / 16 GB (Agency)": "CX42 — 8 vCPU / 16 GB (Agency)",
 "Calculates true margin at wholesale price points.": "도매가 기준의 실제 마진을 계산합니다.",
 "Calculating…": "계산 중…",
 "Calendar": "캘린더",
 "Calendar Event": "캘린더 이벤트",
 "Calendar Sync": "캘린더 동기화",
 "Calendar and launches": "캘린더 및 출시",
 "Calendar hub": "캘린더 허브",
 "Calendar sync and ads account connection, for accounts that connect Google": "캘린더 동기화와 광고 계정 연결(Google을 연결한 계정)",
 "Calendar view": "캘린더 보기",
 "Calendar — click a cell to add a touchpoint": "캘린더 — 셀을 클릭해 접점 추가",
 "Calendar, social cadence, email send windows.": "캘린더, 소셜 발행 주기, 이메일 발송 시간대.",
 "California privacy (CCPA/CPRA)": "캘리포니아 개인정보 보호 (CCPA/CPRA)",
 "California, US": "캘리포니아, 미국",
 "Calls": "통화",
 "Camille Roux": "Camille Roux",
 "Campaign": "캠페인",
 "Campaign Hero": "캠페인 히어로",
 "Campaign Memory": "캠페인 메모리",
 "Campaign Name": "캠페인 이름",
 "Campaign deleted.": "캠페인이 삭제되었습니다.",
 "Campaign deliverable trackers": "캠페인 납품물 트래커",
 "Campaign launched": "캠페인이 시작되었습니다",
 "Campaign name": "캠페인 이름",
 "Campaign name is required.": "캠페인 이름이 필요합니다.",
 "Campaign name required.": "캠페인 이름이 필요합니다.",
 "Campaign ready imagery. No photographer. No casting agent. No photo studio.": "캠페인에 바로 쓸 수 있는 이미지. 사진작가도, 캐스팅 에이전트도, 스튜디오도 필요 없습니다.",
 "Campaign saved.": "캠페인이 저장되었습니다.",
 "Campaign sent.": "캠페인이 발송되었습니다.",
 "Campaign tracker across social, email, and paid channels.": "소셜, 이메일, 유료 채널 전반의 캠페인 추적.",
 "Campaign-ready imagery.{br}No casting call.": "캠페인에 바로 쓸 수 있는 이미지.{br}캐스팅 없이.",
 "Campaigns": "캠페인",
 "Can I customise the agents for my brand?": "브랜드에 맞게 에이전트를 맞춤 설정할 수 있나요?",
 "Can I embed a chatbot on my site?": "사이트에 챗봇을 임베드할 수 있나요?",
 "Can I migrate from my current tools?": "현재 사용 중인 도구에서 이전할 수 있나요?",
 "Can I turn agents on and off?": "에이전트를 켜고 끌 수 있나요?",
 "Can I upgrade or downgrade my tier?": "등급을 업그레이드하거나 다운그레이드할 수 있나요?",
 "Can I use MUSE models outside my YLAÜXI subscription?": "YLAÜXI 구독 외부에서 MUSE 모델을 사용할 수 있나요?",
 "Can I use generated images for paid advertising?": "생성된 이미지를 유료 광고에 사용할 수 있나요?",
 "Can't make it": "불참",
 "Canada": "캐나다",
 "Cancel": "취소",
 "Cancel Event": "이벤트 취소",
 "Cancel Pending Transfer": "대기 중인 이전 취소",
 "Cancel Plan": "요금제 해지",
 "Cancel anytime. No questions asked.": "언제든지 취소하세요. 이유를 묻지 않습니다.",
 "Cancel booking": "예약 취소",
 "Cancel from your account settings or contact billing@ylauxi.com. Access continues through the end of your current billing period, and your data stays in your account so you can resume later. Export it from account settings at any time. To erase it, request deletion from Settings → Danger Zone: your personal data is removed and access ends immediately. Financial and legal records the law requires us to keep are retained for 7 years, then purged automatically.": "계정 설정에서 해지하거나 billing@ylauxi.com으로 문의하세요. 현재 결제 기간이 끝날 때까지 이용할 수 있으며, 데이터는 계정에 남아 있어 나중에 다시 시작할 수 있습니다. 데이터는 계정 설정에서 언제든 내보낼 수 있습니다. 삭제하려면 설정 → 위험 구역에서 삭제를 요청하세요. 개인 데이터가 삭제되고 이용은 즉시 종료됩니다. 법에 따라 보관해야 하는 재무 및 법률 기록은 7년간 보관된 후 자동으로 삭제됩니다.",
 "Cancel from your account settings or contact billing@ylauxi.com. Access continues through the end of your current billing period. After that, your instance becomes inactive. Your data is retained for 30 days. Export your data from account settings before deletion if you need a copy.": "계정 설정에서 취소하거나 billing@ylauxi.com으로 문의하세요. 현재 결제 기간이 끝날 때까지 이용할 수 있으며, 이후 인스턴스는 비활성화됩니다. 데이터는 30일간 보관됩니다. 사본이 필요하면 삭제 전에 계정 설정에서 데이터를 내보내세요.",
 "Cancel this add-on? It stays active until the end of the period you paid for.": "이 애드온을 해지할까요? 결제한 기간이 끝날 때까지 계속 이용할 수 있습니다.",
 "Cancel this appointment?": "이 예약을 취소하시겠습니까?",
 "Cancel this event?": "이 이벤트를 취소하시겠습니까?",
 "Cancel this subscription?": "이 구독을 취소하시겠습니까?",
 "Cancel your plan? You keep full access until the end of your current billing period — no mid-cycle cutoff.": "요금제를 취소하시겠습니까? 현재 결제 기간이 끝날 때까지 모든 기능을 계속 이용할 수 있으며, 기간 중 중단되지 않습니다.",
 "Cancellations & Churn Agent": "취소 및 이탈 에이전트",
 "Cancelled": "취소됨",
 "Cancelled.": "취소되었습니다.",
 "Canonical Domain": "대표 도메인",
 "Canvas": "Canvas",
 "Canvas Editor": "캔버스 편집기",
 "Canvas exported": "Canvas를 내보냈습니다",
 "Canvas templates": "Canvas 템플릿",
 "Cap Table Modeler{0}✦{/0}": "지분 구조표 모델러{0}✦{/0}",
 "Capacity": "수용 인원",
 "Capacity (optional)": "수용 인원 (선택)",
 "Capacity spreadsheets": "업무 여력 스프레드시트",
 "Caption": "캡션",
 "Caption (optional)": "캡션 (선택)",
 "Caption Color": "캡션 색상",
 "Caption Position": "캡션 위치",
 "Caption Size": "캡션 크기",
 "Caption Templates": "캡션 템플릿",
 "Capture a thought above, or tap the mic and just say it.": "위에 생각을 기록하거나 마이크를 탭하고 말하세요.",
 "Capture your roadmap": "로드맵 기록",
 "Card": "카드",
 "Card Background": "카드 배경",
 "Card Width (px)": "카드 너비 (px)",
 "Card title:": "카드 제목:",
 "Cards must be moved out first.": "먼저 카드를 옮겨야 합니다.",
 "Career Journey": "커리어 여정",
 "Career Stats (optional, enables the toggle)": "경력 통계 (선택, 토글 활성화)",
 "Career and deal management OS for models, creators, athletes, musicians, actors, and speakers. 139 AI agents — booking command, campaign manager, sponsorship deck, deal post-mortem, career arc, deliverable tracker, peer benchmarking. From $19/mo.": "모델, 크리에이터, 운동선수, 뮤지션, 배우, 연사를 위한 커리어 및 딜 관리 OS. 139개의 AI 에이전트 — 예약 관리, 캠페인 매니저, 스폰서십 덱, 딜 사후 분석, 커리어 아크, 납품물 트래커, 동료 벤치마킹. 월 $19부터.",
 "Career and deal management OS for models, creators, athletes, musicians, actors, and speakers. 140 AI agents — booking command, campaign manager, sponsorship deck, deal post-mortem, career arc, deliverable tracker, peer benchmarking. From $19/mo.": "모델, 크리에이터, 운동선수, 뮤지션, 배우, 연사를 위한 커리어 및 거래 관리 OS. 140개 AI 에이전트 — 부킹 커맨드, 캠페인 매니저, 스폰서십 제안서, 거래 회고, 커리어 아크, 결과물 트래커, 동종 업계 벤치마킹. 월 $19부터.",
 "Careers": "채용",
 "Carousel": "캐러셀",
 "Carrier": "운송사",
 "Carrier (optional)": "운송사 (선택)",
 "Cart Button:": "장바구니 버튼:",
 "Cart Button: {v}": "장바구니 버튼: {v}",
 "Cart recovery, win-back, and replenishment emails that send automatically.": "자동 발송되는 장바구니 복구, 재구매 유도, 재구매 알림 이메일.",
 "Cart/Checkout Button": "장바구니/결제 버튼",
 "Cartonization & Freight Optimizer": "포장 단위 및 화물 최적화 도구",
 "Case": "케이스",
 "Case Studies": "사례 연구",
 "Case Study": "사례 연구",
 "Case Study Card": "사례 연구 카드",
 "Case Study Card (": "사례 연구 카드 (",
 "Case results/outcomes module (anonymized)": "사건 결과 모듈 (익명 처리)",
 "Case results/outcomes module (disclaimer-compliant)": "사건 결과 모듈 (면책 고지 준수)",
 "Case study builder (problem/process/result)": "사례 연구 빌더 (문제/과정/결과)",
 "Case study builder (process-forward)": "사례 연구 빌더 (과정 중심)",
 "Case study builder (strategy → result)": "사례 연구 빌더 (전략 → 결과)",
 "Case study builder with results metrics": "성과 지표가 포함된 사례 연구 빌더",
 "Cash": "현금",
 "Cash Flow": "현금 흐름",
 "Cash Flow Intelligence": "현금 흐름 인텔리전스",
 "Cash Flow Projection Agent": "현금 흐름 예측 에이전트",
 "Cash on hand ($) — used with the trailing 30-day burn to estimate runway:": "보유 현금 ($) — 최근 30일 소진액과 함께 런웨이를 추정하는 데 사용됩니다:",
 "Cash on hand ($) — used with your trailing 30-day burn to estimate runway:": "보유 현금 ($) — 최근 30일 소진액과 함께 런웨이를 추정하는 데 사용됩니다:",
 "Cash today": "오늘 현금",
 "Cash-flow forecast": "현금 흐름 예측",
 "Cast": "Cast",
 "Catalog Issues": "카탈로그 문제",
 "Catalog Product": "카탈로그 제품",
 "Categories": "카테고리",
 "Categories of data subjects": "정보주체의 범주",
 "Categories of personal data": "개인 데이터의 범주",
 "Category": "카테고리",
 "Category (optional)": "카테고리 (선택)",
 "Category Header Background": "카테고리 헤더 배경",
 "Category Specialist": "카테고리 전문가",
 "Category culture feed — podcasts, press, Substacks — twice weekly.": "카테고리 문화 피드 — 팟캐스트, 언론, Substack — 주 2회.",
 "Category trend and whitespace signal, portfolio-wide.": "포트폴리오 전반의 카테고리 트렌드와 화이트스페이스 신호.",
 "Cell Background": "셀 배경",
 "Cell Padding (px)": "셀 안쪽 여백 (px)",
 "Cell Text Size": "셀 텍스트 크기",
 "Cellar": "Cellar",
 "Center Horizontally": "가로 가운데 정렬",
 "Center Ornament": "중앙 장식",
 "Centered Wordmark": "중앙 워드마크",
 "Central": "중부",
 "Central Asian": "중앙아시아계",
 "Ceremony script/vow-writing consultation booking": "예식 대본/서약문 작성 상담 예약",
 "Ceremony type menu with pricing (wedding, memorial, naming, blessing)": "가격이 포함된 예식 유형 메뉴 (결혼식, 추모식, 명명식, 축복식)",
 "Certificate": "인증서",
 "Certification/accreditation display": "인증/공인 자격 표시",
 "Change Password": "비밀번호 변경",
 "Change the model without re-pricing anyway?": "가격을 다시 책정하지 않고 모델을 변경하시겠습니까?",
 "Change tier": "등급 변경",
 "Changelog/release notes feed": "변경 로그/릴리스 노트 피드",
 "Changes": "변경 사항",
 "Changes are saved to your account and can be downloaded as a {0} file for use in your site build.": "변경 사항은 계정에 저장되며, 사이트 빌드에 사용할 수 있도록 {0} 파일로 다운로드할 수 있습니다.",
 "Changes fill in as daily history builds up.": "일일 기록이 쌓이면 변화가 표시됩니다.",
 "Channel": "채널",
 "Channel attribution from events.": "이벤트 기반 채널 기여도.",
 "Channel inventory sync status.": "채널 재고 동기화 상태.",
 "Channel mix": "채널 구성",
 "Channel name or URL": "채널 이름 또는 URL",
 "Channels & Content Queue": "채널 및 콘텐츠 대기열",
 "Chargebacks and dispute case tracking.": "지불 거절 및 분쟁 사건 추적.",
 "Chart Embed": "차트 임베드",
 "Chart Embed (": "차트 임베드 (",
 "Chart Type": "차트 유형",
 "Chat": "채팅",
 "Chat Inbox / Tickets": "채팅 받은편지함 / 티켓",
 "Chat Settings": "채팅 설정",
 "Chatbot Builder Agent{0}✦{/0}": "챗봇 빌더 에이전트{0}✦{/0}",
 "Chatbot Name": "챗봇 이름",
 "Chatbot builder and live chat": "챗봇 빌더 및 라이브 채팅",
 "Chatbot created — copy embed tag or open Preview.": "챗봇이 생성되었습니다 — 임베드 태그를 복사하거나 미리보기를 여세요.",
 "Chatbot embeds": "챗봇 임베드",
 "Chatbot name required.": "챗봇 이름이 필요합니다.",
 "Chatbots": "챗봇",
 "Chatbots on your properties": "내 사이트의 챗봇",
 "Check": "확인",
 "Check Withholding": "원천징수 확인",
 "Check credentials": "자격 증명 확인",
 "Check every acknowledgment to continue.": "계속하려면 모든 확인 항목에 체크하세요.",
 "Check now →": "지금 확인 →",
 "Check payment": "결제 확인",
 "Check →": "확인 →",
 "Checkbox/Radio Group": "체크박스/라디오 그룹",
 "Checking Stripe status…": "Stripe 상태 확인 중…",
 "Checking microphone…": "마이크 확인 중…",
 "Checking your signals…": "신호 확인 중…",
 "Checking…": "확인 중…",
 "Checklist": "체크리스트",
 "Checklist Center": "체크리스트 센터",
 "Checklist reset.": "체크리스트가 초기화되었습니다.",
 "Checkmark Color": "체크 표시 색상",
 "Checkout Currency": "결제 통화",
 "Checkout Started": "결제 시작됨",
 "Checkout is off until you connect Stripe — visitors can browse and add to cart, but can't pay.": "Stripe를 연결하기 전까지 결제가 꺼져 있습니다 — 방문자는 둘러보고 장바구니에 담을 수 있지만 결제할 수는 없습니다.",
 "Checkr": "Checkr",
 "Checkr, Inc.": "Checkr, Inc.",
 "Checks your site's SEO fields, package pricing completeness, uptime, and response time.": "사이트의 SEO 필드, 패키지 가격 완성도, 가동 시간, 응답 시간을 확인합니다.",
 "Chest": "가슴둘레",
 "Chief of Staff": "비서실장",
 "Children": "아동",
 "Choice": "선택지",
 "Choose File": "파일 선택",
 "Choose File & Upload": "파일 선택 및 업로드",
 "Choose a CSV file first.": "먼저 CSV 파일을 선택하세요.",
 "Choose a ZIP file.": "ZIP 파일을 선택하세요.",
 "Choose a brand above to view and post its job openings.": "채용 공고를 보고 게시하려면 위에서 브랜드를 선택하세요.",
 "Choose a brand first.": "먼저 브랜드를 선택하세요.",
 "Choose a catalog product first.": "먼저 카탈로그 제품을 선택하세요.",
 "Choose a client above to preview their portal.": "포털을 미리 보려면 위에서 고객을 선택하세요.",
 "Choose a file first.": "먼저 파일을 선택하세요.",
 "Choose a file to share.": "공유할 파일을 선택하세요.",
 "Choose a saved SKU…": "저장된 SKU 선택…",
 "Choose an option": "옵션 선택",
 "Choose date": "날짜 선택",
 "Choose how navigation appears on your site.": "사이트에 내비게이션이 표시되는 방식을 선택하세요.",
 "Choose how the top of your site presents your headline.": "사이트 상단에서 헤드라인을 보여 주는 방식을 선택하세요.",
 "Choose how visitors reach out.": "방문자가 연락하는 방식을 선택하세요.",
 "Choose how your work grid is laid out.": "작업 그리드의 레이아웃을 선택하세요.",
 "Choose one of the supported languages.": "지원되는 언어 중 하나를 선택하세요.",
 "Choose the base template this brand's site is built on. More templates ship over time — switching is instant and doesn't touch your content.": "이 브랜드 사이트의 기반 템플릿을 선택하세요. 템플릿은 계속 추가되며, 전환은 즉시 이루어지고 콘텐츠에는 영향을 주지 않습니다.",
 "Choose the base template your site is built on. More templates ship over time — switching is instant and doesn't touch your content.": "사이트의 기반 템플릿을 선택하세요. 템플릿은 계속 추가되며, 전환은 즉시 이루어지고 콘텐츠에는 영향을 주지 않습니다.",
 "Choose the layout this brand's downloadable comp card exports as.": "이 브랜드의 다운로드용 콤프 카드 내보내기 레이아웃을 선택하세요.",
 "Choose the layout your downloadable comp card exports as.": "다운로드용 콤프 카드 내보내기 레이아웃을 선택하세요.",
 "Choose what the bottom of your site leads with.": "사이트 하단에서 가장 먼저 보여 줄 내용을 선택하세요.",
 "Choose which activity alerts reach you, on which channel, and how often. Transactional emails to your customers (booking confirmations, receipts) and account/legal notices always send regardless of these settings.": "받을 활동 알림, 채널, 빈도를 선택하세요. 고객에게 보내는 거래 이메일(예약 확인, 영수증)과 계정/법적 고지는 이 설정과 관계없이 항상 발송됩니다.",
 "Chrome": "Chrome",
 "Churn Rate": "이탈률",
 "Cinematic": "시네마틱",
 "City": "도시",
 "City, State": "도시, 주",
 "Claim Your Gift": "선물 받기",
 "Claimed": "청구됨",
 "Claire Ashworth": "Claire Ashworth",
 "Clarity over cleverness. The best work here is not impressive. It is clear. Clear thinking produces clear systems. Clear systems are easy to maintain, easy to improve, and easy to hand off. We value the person who can explain a complex thing simply over the one who makes a simple thing complex.": "영리함보다 명확함. 이곳에서 최고의 작업은 인상적인 것이 아니라 명확한 것입니다. 명확한 사고가 명확한 시스템을 만들고, 명확한 시스템은 유지하기 쉽고, 개선하기 쉽고, 인계하기 쉽습니다. 우리는 단순한 것을 복잡하게 만드는 사람보다 복잡한 것을 단순하게 설명하는 사람을 높이 평가합니다.",
 "Class": "수업",
 "Class Description": "수업 설명",
 "Class Sessions": "수업 세션",
 "Class name": "클래스 이름",
 "Class session added.": "클래스 세션이 추가되었습니다.",
 "Class/session package pricing with credit tracking": "크레딧 추적이 포함된 수업/세션 패키지 가격",
 "Classic": "클래식",
 "Classic Bar": "클래식 바",
 "Claude": "Claude",
 "Claude API — agents, CONCIERGE, STUDIO, CANVAS prompts, help, intelligence": "Claude API — 에이전트, CONCIERGE, STUDIO, CANVAS 프롬프트, 도움말, 인텔리전스",
 "Claude API — agents, MIRA, STUDIO, CANVAS prompts, help, intelligence": "Claude API — 에이전트, MIRA, STUDIO, CANVAS 프롬프트, 도움말, 인텔리전스",
 "Claude crafts this prompt from your brief, brand context, and style settings. You can edit before sending to Higgsfield.": "Claude가 브리프, 브랜드 컨텍스트, 스타일 설정을 바탕으로 이 프롬프트를 작성합니다. Higgsfield로 보내기 전에 수정할 수 있습니다.",
 "Claude is crafting your prompt…": "Claude가 프롬프트를 작성 중입니다…",
 "Claude is crafting your visual prompt…": "Claude가 비주얼 프롬프트를 작성 중입니다…",
 "Claude-Generated Prompt": "Claude 생성 프롬프트",
 "Clausas": "Clausas",
 "Clean": "클린",
 "Clean/adult set toggle for bookers": "부커용 일반/성인 세트 전환",
 "Clear": "지우기",
 "Clear ALL agent memory across the portfolio?": "포트폴리오 전체의 에이전트 메모리를 모두 지우시겠습니까?",
 "Clear all agent memory for this brand?": "이 브랜드의 에이전트 메모리를 모두 지우시겠습니까?",
 "Clear all saved conversation memory? Ask Mira will start fresh. This cannot be undone.": "저장된 대화 메모리를 모두 지우시겠습니까? Ask Mira가 처음부터 다시 시작합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
 "Clear filtered": "필터 결과 지우기",
 "Clear memory": "메모리 지우기",
 "Clear memory for this agent on this brand?": "이 브랜드에서 이 에이전트의 메모리를 지우시겠습니까?",
 "Clear this agent's memory for the selected brand?": "선택한 브랜드에서 이 에이전트의 메모리를 지우시겠습니까?",
 "Click + Add Step to start building a funnel.": "퍼널 만들기를 시작하려면 + 단계 추가를 클릭하세요.",
 "Click Behavior": "클릭 동작",
 "Click Draft Response first, then Submit to Stripe.": "먼저 응답 초안 작성을 클릭한 다음 Stripe에 제출하세요.",
 "Click Here": "여기를 클릭하세요",
 "Click Verify to have YLAUXI configure this domain automatically through Hostinger.": "검증을 클릭하면 YLAUXI가 Hostinger를 통해 이 도메인을 자동으로 구성합니다.",
 "Click a date to mark it unavailable for bookings. Everything else shows as open on your public profile.": "날짜를 클릭하면 예약 불가로 표시됩니다. 나머지 날짜는 공개 프로필에 예약 가능으로 표시됩니다.",
 "Click a date to mark it unavailable — this is your real availability, the same data shown on your public profile and every Booking Calendar block.": "날짜를 클릭하면 예약 불가로 표시됩니다 — 이는 공개 프로필과 모든 예약 캘린더 블록에 표시되는 실제 예약 가능 일정입니다.",
 "Click a date to toggle it blocked/available": "날짜를 클릭하여 차단/가능 전환",
 "Click a day to compose · Click a post to edit": "날짜를 클릭해 작성 · 게시물을 클릭해 수정",
 "Click a multiplier to auto-fill the resell price below.": "배수를 클릭하면 아래 재판매가가 자동으로 입력됩니다.",
 "Click and drag on the image to crop.": "이미지에서 클릭하고 드래그하여 자르세요.",
 "Click any brand to open its full dashboard.": "브랜드를 클릭하면 전체 대시보드가 열립니다.",
 "Click any day to add an event · click an event to edit it": "날짜를 클릭해 이벤트 추가 · 이벤트를 클릭해 편집",
 "Click any day to add an event · click event for detail": "날짜를 클릭해 이벤트 추가 · 이벤트를 클릭해 상세 보기",
 "Click to insert": "클릭하여 삽입",
 "Click to view full output": "클릭하여 전체 출력 보기",
 "Client": "고객",
 "Client (optional — leave blank for all clients of this brand)": "고객 (선택 — 비워 두면 이 브랜드의 모든 고객)",
 "Client / Brand": "고객 / 브랜드",
 "Client / Context (optional)": "고객 / 맥락 (선택)",
 "Client / Counterparty": "고객 / 상대방",
 "Client 14 · session 3": "고객 14 · 세션 3",
 "Client Access →": "고객 액세스 →",
 "Client Check-ins": "고객 체크인",
 "Client Command": "Client Command",
 "Client Command (full CRM), Capacity Planner, Retainer Manager, Proposal Architect, Intake & Discovery, Client Offboarding, CE & License Tracker, Practice Valuation, Project Profitability Scorer. Run your practice without an ops team.": "Client Command(전체 CRM), Capacity Planner, Retainer Manager, Proposal Architect, Intake & Discovery, Client Offboarding, CE & License Tracker, Practice Valuation, Project Profitability Scorer. 운영팀 없이 업무를 운영하세요.",
 "Client Company": "고객사",
 "Client Configuration File": "고객 구성 파일",
 "Client Delivery": "고객 납품",
 "Client Email": "고객 이메일",
 "Client Email (optional — required to send)": "고객 이메일 (선택 — 발송 시 필수)",
 "Client Experience Lead": "고객 경험 리드",
 "Client Files": "고객 파일",
 "Client ID": "클라이언트 ID",
 "Client ID (slug, no spaces)": "고객 ID (슬러그, 공백 없음)",
 "Client ID from YLAÜXI admin": "YLAÜXI 관리자의 클라이언트 ID",
 "Client Insights": "고객 인사이트",
 "Client Logo URL (optional)": "고객 로고 URL (선택)",
 "Client Name": "고객 이름",
 "Client Ops": "고객 운영",
 "Client Pipeline (full CRM), Capacity Tracker, Retainer Manager, Proposal Generator, Subcontracting Intelligence, Client Health Scorer, Late Payment and Collections. Know exactly what you're working on, what it's worth, and whether you have room to take more.": "Client Pipeline(전체 CRM), Capacity Tracker, Retainer Manager, Proposal Generator, Subcontracting Intelligence, Client Health Scorer, Late Payment and Collections. 지금 무슨 일을 하고 있는지, 그 가치가 얼마인지, 더 맡을 여력이 있는지 정확히 파악하세요.",
 "Client Portal": "고객 포털",
 "Client Secret": "클라이언트 시크릿",
 "Client access": "고객 접근 권한",
 "Client account portfolio (growth metrics, before/after engagement)": "고객 계정 포트폴리오 (성장 지표, 참여 전/후)",
 "Client accounts": "클라이언트 계정",
 "Client added": "고객이 추가되었습니다",
 "Client added.": "클라이언트를 추가했습니다.",
 "Client added. Their temporary password is": "클라이언트를 추가했습니다. 임시 비밀번호는",
 "Client added. Their temporary password is {v}": "클라이언트를 추가했습니다. 임시 비밀번호는 {v}",
 "Client and contact data": "고객 및 연락처 데이터",
 "Client deactivated.": "클라이언트를 비활성화했습니다.",
 "Client deliverables and milestones": "고객 납품물 및 마일스톤",
 "Client deliverables, fees, timelines": "고객 납품물, 비용, 일정",
 "Client delivery": "고객 납품",
 "Client email": "고객 이메일",
 "Client instances": "고객 인스턴스",
 "Client intake form (birth plan, history, preferences)": "고객 접수 양식 (출산 계획, 이력, 선호 사항)",
 "Client intake form (skin type, allergies, patch-test tracking)": "고객 접수 양식 (피부 타입, 알레르기, 패치 테스트 추적)",
 "Client intake form (space size, goals, timeline)": "고객 접수 양식 (공간 크기, 목표, 일정)",
 "Client intake forms": "고객 접수 양식",
 "Client logins, deliverables, invoices, and milestone sharing.": "고객 로그인, 납품물, 청구서, 마일스톤 공유.",
 "Client logo wall": "고객 로고 월",
 "Client name": "고객 이름",
 "Client name and email required.": "고객 이름과 이메일이 필요합니다.",
 "Client name is required.": "고객 이름이 필요합니다.",
 "Client offboarding and exports": "고객 오프보딩 및 내보내기",
 "Client onboarding intake form": "고객 온보딩 접수 양식",
 "Client portal": "고객 포털",
 "Client portal URL: {0} on this site — share it with clients along with their login credentials. Client Access and Portal accounts both sign in there.": "고객 포털 URL: 이 사이트의 {0} — 로그인 정보와 함께 고객에게 공유하세요. 고객 액세스 계정과 포털 계정 모두 여기에서 로그인합니다.",
 "Client portal URL: {0} on this site — share it with clients along with their password, or send them a one-time Sign-in link.": "클라이언트 포털 URL: 이 사이트의 {0} — 비밀번호와 함께 클라이언트에게 공유하거나 일회용 로그인 링크를 보내세요.",
 "Client portal URL: {0} — share this with clients along with their login credentials.": "고객 포털 URL: {0} — 로그인 정보와 함께 고객에게 공유하세요.",
 "Client portal and permissions": "고객 포털 및 권한",
 "Client quotes displayed on your site.": "사이트에 표시되는 고객 후기.",
 "Client saved.": "클라이언트를 저장했습니다.",
 "Client secret": "클라이언트 시크릿",
 "Client shoot categorization": "고객 촬영 분류",
 "Client testimonial tied to specific project": "특정 프로젝트와 연결된 고객 추천 후기",
 "Client testimonial wall": "고객 추천 후기 월",
 "Client testimonial with project tag": "프로젝트 태그가 있는 고객 추천 후기",
 "Client transformation module (text-based, non-medical)": "고객 변화 모듈 (텍스트 기반, 비의료)",
 "Client transformation/progress gallery (before/after, non-medical)": "고객 변화/진행 갤러리 (비포/애프터, 비의료)",
 "Client turned back on.": "클라이언트를 다시 활성화했습니다.",
 "Client's Country": "고객 국가",
 "Clients": "클라이언트",
 "Clients sign in with one-time links to see their projects and files.": "고객은 일회용 링크로 로그인해 자신의 프로젝트와 파일을 확인합니다.",
 "Clients who sign in at {0} with their own password to see their projects and deliverables.": "{0}에서 본인 비밀번호로 로그인해 프로젝트와 납품물을 확인하는 고객입니다.",
 "Clients {0}—{/0}": "고객 {0}—{/0}",
 "Clip library organized by topic/publication": "주제/매체별로 정리된 기사 스크랩 라이브러리",
 "Clone": "복제",
 "Cloning and analyzing…": "복제 및 분석 중…",
 "Close": "닫기",
 "Close eval": "평가 닫기",
 "Close menu": "메뉴 닫기",
 "Close order": "주문 닫기",
 "Close support modal": "지원 창 닫기",
 "Closed": "종료됨",
 "Closed Deals": "성사된 딜",
 "Closed Value": "성사 금액",
 "Club/membership subscription tiers": "클럽/멤버십 구독 등급",
 "Cmd/Ctrl+Enter to send · file changes always show a diff to approve before anything is written": "Cmd/Ctrl+Enter로 전송 · 파일 변경 사항은 기록 전에 항상 승인할 diff가 표시됩니다",
 "Coach": "코치",
 "Code": "코드",
 "Code (optional — auto-generated if blank)": "코드 (선택 — 비워 두면 자동 생성)",
 "Code Editor": "코드 편집기",
 "Code Sandbox": "코드 샌드박스",
 "Cohort": "코호트",
 "Cohort Retention Agent": "코호트 유지율 에이전트",
 "Cohort median": "코호트 중앙값",
 "Cohort median {v}": "코호트 중앙값 {v}",
 "Cohort retention curves.": "코호트 유지율 곡선.",
 "Collab Match": "협업 매칭",
 "Collab Matcher, Portfolio Strategist, Product Launch Intelligence, Sponsorship Deck Generator, Career Arc Planner, content strategy for your platform presence. Know which projects to feature, which collabs to pursue, and how to grow leverage.": "Collab Matcher, Portfolio Strategist, Product Launch Intelligence, Sponsorship Deck Generator, Career Arc Planner, 플랫폼 활동을 위한 콘텐츠 전략. 어떤 프로젝트를 내세울지, 어떤 협업을 추진할지, 영향력을 어떻게 키울지 파악하세요.",
 "Collect Balance": "잔액 수금",
 "Collected": "수금 완료",
 "Collection": "컬렉션",
 "Collection Name": "컬렉션 이름",
 "Collection name is required.": "컬렉션 이름이 필요합니다.",
 "Collection name required.": "컬렉션 이름이 필요합니다.",
 "Collection saved.": "컬렉션이 저장되었습니다.",
 "Collections": "컬렉션",
 "Color": "색상",
 "Color & Palette Steward{0}✦{/0}": "색상 및 팔레트 관리자{0}✦{/0}",
 "Color (hex)": "색상 (hex)",
 "Color Mood": "색상 무드",
 "Color Palette": "컬러 팔레트",
 "Color Token": "색상 토큰",
 "Colors": "색상",
 "Colors (sets your brand colors)": "색상 (브랜드 색상에 적용)",
 "Column": "열",
 "Column Gap (px)": "열 간격 (px)",
 "Column name:": "열 이름:",
 "Columns": "열",
 "Columns (comma-separated)": "열 (쉼표로 구분)",
 "Combined Annual Tax Estimate": "연간 세금 합계 추정",
 "Comfort in Linux server environments and terminal workflows": "Linux 서버 환경과 터미널 워크플로에 능숙함",
 "Comfortable": "넓게",
 "Comic": "Comic",
 "Coming Soon": "출시 예정",
 "Coming Soon Message": "오픈 예정 메시지",
 "Coming soon mode — shows an email-capture page instead of the live site": "출시 예정 모드 — 실제 사이트 대신 이메일 수집 페이지를 표시합니다",
 "Coming soon mode — shows an email-capture page instead of your live site": "출시 예정 모드 — 실제 사이트 대신 이메일 수집 페이지를 표시합니다",
 "Coming-soon mode, password protection, legal overrides, and a sandboxed custom embed for this brand's site.": "이 브랜드 사이트의 출시 예정 모드, 비밀번호 보호, 법적 문구 재정의, 샌드박스 커스텀 임베드.",
 "Comma-separated options:": "쉼표로 구분된 옵션:",
 "Comma-separated paths: /, /shop, /checkout": "쉼표로 구분된 경로: /, /shop, /checkout",
 "Command": "Command",
 "Command (e.g. npm test)": "명령어 (예: npm test)",
 "Command Board": "커맨드 보드",
 "Command Board is a Command+ feature. {0}Upgrade →{/0}": "Command Board는 Command+ 기능입니다. {0}업그레이드 →{/0}",
 "Command Palette": "명령 팔레트",
 "Command and above unlock the full platform workspace. Elevate includes STUDIO and MEETINGS basics.": "Command 이상에서는 전체 플랫폼 작업 공간이 잠금 해제됩니다. Elevate에는 STUDIO 및 MEETINGS 기본 기능이 포함됩니다.",
 "Command includes a live onboarding session with the YLAÜXI team — scheduled within 48 hours of provision.": "Command에는 YLAÜXI 팀과의 라이브 온보딩 세션이 포함됩니다 — 프로비저닝 후 48시간 이내에 일정이 잡힙니다.",
 "Command includes a live onboarding session with the YLAÜXI team, scheduled within 48 hours of subscribing.": "Command에는 YLAÜXI 팀과 함께하는 라이브 온보딩 세션이 포함되며, 구독 후 48시간 이내에 일정을 잡습니다.",
 "Command onboarding guide": "Command 온보딩 가이드",
 "Command onboarding guide · YLAÜXI": "Command 온보딩 가이드 · YLAÜXI",
 "Command palette": "명령 팔레트",
 "Command palette (⌘K)": "명령 팔레트 (⌘K)",
 "Command tier and above include managed hosting: YLAÜXI provisions and maintains your instance on dedicated infrastructure. Solo and Elevate subscribers access a hosted environment managed by YLAÜXI. Prestige subscribers receive fully dedicated infrastructure. Enterprise clients own their infrastructure outright.": "Command 등급 이상에는 관리형 호스팅이 포함됩니다: YLAÜXI가 전용 인프라에 인스턴스를 프로비저닝하고 유지 관리합니다. Solo 및 Elevate 구독자는 YLAÜXI가 관리하는 호스팅 환경을 이용합니다. Prestige 구독자는 완전한 전용 인프라를 제공받습니다. Enterprise 고객은 인프라를 직접 소유합니다.",
 "Command unlocks SHEETS, Editorial Calendar, MEETINGS, CHATBOTS, and STUDIO.": "Command에서는 SHEETS, 편집 캘린더, MEETINGS, CHATBOTS, STUDIO가 잠금 해제됩니다.",
 "Command — $1,499/mo": "Command — $1,499/월",
 "Command: priority email support, flagged and routed ahead of the general queue.": "Command: 우선 이메일 지원, 일반 대기열보다 먼저 분류 및 전달됩니다.",
 "Comments": "댓글",
 "Commerce": "커머스",
 "Commerce & ops": "커머스 및 운영",
 "Commerce (storefront, orders, subscriptions, gift cards, payments)": "커머스 (스토어, 주문, 구독, 기프트 카드, 결제)",
 "Commerce orders and fulfillment": "커머스 주문 및 주문 처리",
 "Commerce, email, CRM, fulfillment, scheduling, finance, legal, and anything else": "커머스, 이메일, CRM, 주문 처리, 일정 관리, 재무, 법무 등 모든 것",
 "Commerce-enabled": "커머스 사용",
 "Commercial": "커머셜",
 "Commission": "수수료",
 "Commission (%)": "수수료 (%)",
 "Commission Engine": "수수료 엔진",
 "Commission Liability": "수수료 부채",
 "Commission Structure": "수수료 구조",
 "Commission first · recurring on closes, renewals, upgrades": "수수료 우선 · 성사, 갱신, 업그레이드 시 반복 수익",
 "Commission first. You earn on closes, renewals, upgrades, and retention. Regional ownership with one or two reps per market.": "수수료 우선. 성사, 갱신, 업그레이드, 유지에 따라 수익을 얻습니다. 시장별 담당자 1~2명이 지역을 책임집니다.",
 "Commit All": "모두 커밋",
 "Commit message": "커밋 메시지",
 "Commitment": "약속",
 "Committed.": "커밋되었습니다.",
 "Comms": "커뮤니케이션",
 "Comms Settings": "커뮤니케이션 설정",
 "Communication Type": "커뮤니케이션 유형",
 "Communication logged.": "커뮤니케이션이 기록되었습니다.",
 "Communications data: email content, message history": "커뮤니케이션 데이터: 이메일 내용, 메시지 기록",
 "Community": "커뮤니티",
 "Community Forum": "커뮤니티 포럼",
 "Community Host Agent{0}✦{/0}": "커뮤니티 호스트 에이전트{0}✦{/0}",
 "Community engagement and moderation cues.": "커뮤니티 참여 및 모더레이션 신호.",
 "Community — operator view": "커뮤니티 — 운영자 보기",
 "Comp Card": "컴프 카드",
 "Comp Card & Measurements": "컴프 카드 및 신체 치수",
 "Comp Card Generator": "콤프 카드 생성기",
 "Comp Card Generator (": "콤프 카드 생성기 (",
 "Comp Card Style": "컴프 카드 스타일",
 "Comp card": "콤프 카드",
 "Compact": "좁게",
 "Company": "회사",
 "Company (optional)": "회사 (선택)",
 "Company A, Company B…": "A사, B사…",
 "Company Name": "회사명",
 "Company or client name": "회사 또는 고객 이름",
 "Company or holding name": "회사 또는 지주회사 이름",
 "Comparable role": "유사 역할",
 "Compare": "비교",
 "Compare Price": "비교 가격",
 "Compare all tiers": "모든 등급 비교",
 "Compare by account type": "계정 유형별 비교",
 "Compare metrics across brands": "브랜드 간 지표 비교",
 "Compare tiers": "등급 비교",
 "Compare-at Price ($, optional)": "정가 ($, 선택)",
 "Comparison": "비교",
 "Comparison Table": "비교 표",
 "Comparison Table (": "비교 표 (",
 "Compensation": "보수",
 "Compensation Benchmarker{0}✦{/0}": "보상 벤치마커{0}✦{/0}",
 "Competition/event schedule": "대회/이벤트 일정",
 "Competitive": "경쟁",
 "Competitive Intelligence Agent{0}✦{/0}": "경쟁 인텔리전스 에이전트{0}✦{/0}",
 "Competitive Rate Intelligence": "경쟁 요율 인텔리전스",
 "Competitor Intelligence Engine{0}✦{/0}": "경쟁사 인텔리전스 엔진{0}✦{/0}",
 "Competitor Positioning": "경쟁사 포지셔닝",
 "Competitor mentions, regional trends, feature requests…": "경쟁사 언급, 지역별 동향, 기능 요청…",
 "Competitor moves, pricing, and positioning across the category.": "카테고리 전반의 경쟁사 동향, 가격, 포지셔닝.",
 "Competitor positioning": "경쟁사 포지셔닝",
 "Competitors": "경쟁사",
 "Complete": "완료",
 "Complete service unavailability": "서비스 전체 이용 불가",
 "Complete the setup wizard, then follow the {0}onboarding guide{/0}.": "설정 마법사를 완료한 다음 {0}온보딩 가이드{/0}를 따르세요.",
 "Complete your order": "주문 완료하기",
 "Completed": "완료일",
 "Completed Orders": "완료된 주문",
 "Completion": "완료율",
 "Completion %": "완료율 %",
 "Completion {v}": "완료율 {v}",
 "Compliance": "컴플라이언스",
 "Compose": "작성",
 "Compose Email": "이메일 작성",
 "Compose Post": "게시물 작성",
 "Compose a new email from any brand inbox.": "브랜드 받은편지함에서 새 이메일을 작성합니다.",
 "Composes SIGNAL briefs from live data.": "실시간 데이터로 SIGNAL 브리프를 작성합니다.",
 "Composite brand-health score with drivers.": "주요 요인이 포함된 종합 브랜드 건강도 점수.",
 "Composite health scores per brand.": "브랜드별 종합 건강도 점수.",
 "Computed from real revenue and expense records": "실제 수입 및 비용 기록으로 계산",
 "Concierge": "Concierge",
 "Concierge Router Agent": "Concierge 라우터 에이전트",
 "Concierge inquiry form (acquisition, charter, lease)": "컨시어지 문의 양식 (인수, 전세, 임대)",
 "Conditions {0}(ALL must match){/0}": "조건 {0}(모두 일치해야 함){/0}",
 "Confidant": "Confidant",
 "Confidential": "기밀",
 "Confidential intake form (encrypted)": "기밀 접수 양식 (암호화)",
 "Config copied to clipboard.": "설정이 클립보드에 복사되었습니다.",
 "Config load failed:": "설정 로드 실패:",
 "Configuration and preferences": "구성 및 환경설정",
 "Configuration only, for now — the actual sign-in redirect to your identity provider isn't wired up yet (Lau OS's admin login is still a single shared password). Saving here stores the connection so the login handshake can be turned on later without re-entering it.": "현재는 설정만 가능합니다 — ID 공급자로의 실제 로그인 리디렉션은 아직 연결되지 않았습니다 (Lau OS 관리자 로그인은 여전히 단일 공유 비밀번호). 여기에 저장하면 연결 정보가 보관되어 나중에 다시 입력하지 않고 로그인 핸드셰이크를 켤 수 있습니다.",
 "Configure SIGNAL briefs": "SIGNAL 브리프 구성",
 "Configure STRIPE_SECRET_KEY to enable Checkout top-ups.": "Checkout 충전을 사용하려면 STRIPE_SECRET_KEY를 구성하세요.",
 "Configure eight brands": "브랜드 8개 구성",
 "Configure outbound webhooks for events.": "이벤트용 발신 웹훅을 구성합니다.",
 "Configured": "구성됨",
 "Confirm": "확인",
 "Confirm & Enable": "확인 및 사용",
 "Confirm Password": "비밀번호 확인",
 "Confirm selection": "선택 확인",
 "Confirmation Headline": "확인 헤드라인",
 "Confirmation Message": "확인 메시지",
 "Confirmed": "확정됨",
 "Conflict Check": "이해 상충 확인",
 "Conflict Log": "충돌 로그",
 "Conflict Policy": "충돌 정책",
 "Conflict resolved — queued run may retry": "충돌이 해결되었습니다 — 대기 중인 실행이 재시도될 수 있습니다",
 "Conflicts with": "충돌 대상",
 "Congratulations on completing the course!": "강좌 수료를 축하합니다!",
 "Connect": "연결",
 "Connect Account": "계정 연결",
 "Connect Bank Account": "은행 계좌 연결",
 "Connect Domain": "도메인 연결",
 "Connect Email Account": "이메일 계정 연결",
 "Connect Google Calendar": "Google 캘린더 연결",
 "Connect Meta, Google, or TikTok Ads for this brand and run real campaigns without leaving Lau OS. Google Ads requires a connected, approved developer account — not yet set up.": "이 브랜드의 Meta, Google, TikTok Ads를 연결하고 Lau OS를 떠나지 않고 실제 캠페인을 운영하세요. Google Ads는 연결 및 승인된 개발자 계정이 필요하며, 아직 설정되지 않았습니다.",
 "Connect Outlook": "Outlook 연결",
 "Connect Printful": "Printful 연결",
 "Connect Printful first": "먼저 Printful을 연결하세요",
 "Connect Shippo for label generation. Add {0}SHIPPO_API_KEY{/0} to your {1} file to enable label printing and live tracking.": "라벨 생성을 위해 Shippo를 연결하세요. 라벨 인쇄와 실시간 배송 추적을 사용하려면 {1} 파일에 {0}SHIPPO_API_KEY{/0}를 추가하세요.",
 "Connect Shippo in {0}Settings → Connections{/0} for label generation and live tracking. Without it a shipment is still recorded.": "라벨 생성과 실시간 배송 추적을 위해 {0}설정 → 연결{/0}에서 Shippo를 연결하세요. 연결하지 않아도 배송은 기록됩니다.",
 "Connect Stripe": "Stripe 연결",
 "Connect Stripe (Bill-Pay)": "Stripe 연결 (대금 결제)",
 "Connect Stripe to get paid": "결제를 받으려면 Stripe를 연결하세요",
 "Connect Stripe →": "Stripe 연결 →",
 "Connect Stripe, social platforms, and email sending during the first week.": "첫 주에 Stripe, 소셜 플랫폼, 이메일 발송을 연결하세요.",
 "Connect Twilio": "Twilio 연결",
 "Connect a custom domain in {0}Website{/0} → Settings.": "{0}웹사이트{/0} → 설정에서 커스텀 도메인을 연결하세요.",
 "Connect a per-brand IMAP/SMTP mailbox so this brand's Inbox syncs its own account instead of the shared default.": "브랜드별 IMAP/SMTP 메일함을 연결하면 이 브랜드의 받은편지함이 공유 기본 계정 대신 자체 계정을 동기화합니다.",
 "Connect a real bank account via Plaid — transactions sync automatically, and you decide whether each one becomes an expense or gets ignored.": "Plaid로 실제 은행 계좌를 연결하세요 — 거래가 자동 동기화되며, 각 거래를 비용으로 처리할지 무시할지 직접 결정합니다.",
 "Connect an app": "앱 연결",
 "Connect the platforms your business runs on. Stripe and your social accounts have their own connect flows elsewhere and are just reflected here.": "비즈니스에서 사용하는 플랫폼을 연결하세요. Stripe와 소셜 계정은 다른 곳에서 별도로 연결하며 여기에는 상태만 표시됩니다.",
 "Connect this brand's own Printful account to browse its catalog and route orders for print-on-demand fulfillment — no inventory to hold.": "이 브랜드의 Printful 계정을 연결해 카탈로그를 둘러보고 주문형 인쇄 주문을 처리하세요 — 재고를 보유할 필요가 없습니다.",
 "Connect this brand's own Twilio account to send real text messages — no shared platform number, your own SID/token/number.": "이 브랜드의 Twilio 계정을 연결해 실제 문자 메시지를 보내세요 — 공유 플랫폼 번호가 아닌 자체 SID/토큰/번호를 사용합니다.",
 "Connect your domain, verify DNS, import existing site code (URL, ZIP, or GitHub), and go live with rollback.": "도메인을 연결하고, DNS를 검증하고, 기존 사이트 코드(URL, ZIP 또는 GitHub)를 가져와 롤백 기능과 함께 게시하세요.",
 "Connect your own IMAP mailbox — a synced, read-only view of your real inbox, right inside YLAUXI.": "내 IMAP 메일함을 연결하세요 — YLAUXI 안에서 실제 받은편지함을 동기화된 읽기 전용 보기로 확인할 수 있습니다.",
 "Connect your own Meta, Google, or TikTok Ads account and run real campaigns without leaving YLAUXI. Each platform requires their own developer-app approval before Connect goes live — the campaign builder below works regardless, so drafts are ready the moment a connection completes.": "내 Meta, Google, TikTok Ads 계정을 연결하고 YLAUXI를 떠나지 않고 실제 캠페인을 운영하세요. 각 플랫폼은 연결이 활성화되기 전에 자체 개발자 앱 승인이 필요합니다 — 아래 캠페인 빌더는 그와 관계없이 작동하므로, 연결이 완료되는 즉시 초안을 사용할 수 있습니다.",
 "Connect your own Printful account to auto-route paid orders for print-on-demand products — no inventory to hold.": "내 Printful 계정을 연결해 주문형 인쇄 제품의 결제된 주문을 자동으로 전달하세요 — 재고를 보유할 필요가 없습니다.",
 "Connect your own Twilio account to send real text messages — no shared platform number, your own SID/token/number.": "내 Twilio 계정을 연결해 실제 문자 메시지를 보내세요 — 공유 플랫폼 번호가 아닌 자체 SID/토큰/번호를 사용합니다.",
 "Connect your tools": "도구 연결",
 "Connected": "연결됨",
 "Connected account": "연결된 계정",
 "Connected to": "연결 대상",
 "Connected to Printful": "Printful에 연결됨",
 "Connected to Printful {v}": "Printful에 연결됨 {v}",
 "Connected to {v}": "{v}에 연결됨",
 "Connected via": "연결 방법",
 "Connected via {v}": "{v}(으)로 연결됨",
 "Connected —": "연결됨 —",
 "Connected — sending from": "연결됨 — 발신 주소",
 "Connected — sending from {v}": "연결됨 — 발신 주소 {v}",
 "Connected — syncing to server mirror…": "연결됨 — 서버 미러에 동기화 중…",
 "Connected — {v}": "연결됨 — {v}",
 "Connected.": "연결되었습니다.",
 "Connecting Line": "연결선",
 "Connecting to live stream…": "라이브 스트림에 연결 중…",
 "Connection Status": "연결 상태",
 "Connection error. Try again.": "연결 오류입니다. 다시 시도하세요.",
 "Connection issue — check your network.": "연결 문제 — 네트워크를 확인하세요.",
 "Connections": "연결",
 "Connector tests run in context of": "커넥터 테스트 실행 컨텍스트:",
 "Connector tests run in context of {v}": "커넥터 테스트 실행 컨텍스트: {v}",
 "Connectors": "커넥터",
 "Consent": "동의",
 "Consent ledger": "동의 기록부",
 "Consent recorded.": "동의가 기록되었습니다.",
 "Conservative": "보수적",
 "Consistent. Trusted. A name that lands.": "일관되고, 신뢰받는, 기억에 남는 이름.",
 "Constraints": "제약 조건",
 "Consultant": "컨설턴트",
 "Consultants, coaches, advisors, lawyers, strategists. Client CRM, proposals, retainers, conflict detection.": "컨설턴트, 코치, 어드바이저, 변호사, 전략가. 고객 CRM, 제안서, 리테이너, 이해 상충 감지.",
 "Consultation Request Form": "상담 요청 양식",
 "Consultation booking calendar": "상담 예약 캘린더",
 "Consultation booking with event-date qualifier": "행사 날짜 확인이 포함된 상담 예약",
 "Consultation request form with conflict-check trigger": "이해 상충 확인이 연동된 상담 요청 양식",
 "Consultation scheduler with pre-qualification form": "사전 자격 확인 양식이 포함된 상담 스케줄러",
 "Contabo GmbH": "Contabo GmbH",
 "Contabo GmbH (managed hosting)": "Contabo GmbH (관리형 호스팅)",
 "Contact": "연락처",
 "Contact Address": "연락처 주소",
 "Contact Email": "연락처 이메일",
 "Contact Email (optional)": "연락처 이메일 (선택)",
 "Contact Form": "문의 양식",
 "Contact Form Style": "문의 양식 스타일",
 "Contact Layout": "문의 레이아웃",
 "Contact Name": "담당자 이름",
 "Contact Phone": "연락처 전화번호",
 "Contact Support": "지원팀 문의",
 "Contact Support Lead": "지원 담당자에게 문의",
 "Contact YLAÜXI. General inquiries, sales, and Prestige applications.": "YLAÜXI에 문의하세요. 일반 문의, 영업, Prestige 지원.",
 "Contact email (optional)": "연락처 이메일 (선택)",
 "Contact form (Name / Email / Message)": "문의 양식 (이름 / 이메일 / 메시지)",
 "Contact form submissions from your website. {0}": "웹사이트에서 제출된 문의 양식. {0}",
 "Contact information: name, email address, phone number": "연락처 정보: 이름, 이메일 주소, 전화번호",
 "Contact name": "담당자 이름",
 "Contact page": "문의 페이지",
 "Contact · YLAÜXI": "문의 · YLAÜXI",
 "Contacted": "연락함",
 "Contacts": "연락처",
 "Container": "컨테이너",
 "Container (": "컨테이너 (",
 "Contains health data (encrypt it)": "건강 데이터 포함 (암호화)",
 "Content": "콘텐츠",
 "Content & Calendar Agent": "콘텐츠 및 캘린더 에이전트",
 "Content & comms": "콘텐츠 및 커뮤니케이션",
 "Content / Notes": "콘텐츠 / 메모",
 "Content Align": "콘텐츠 정렬",
 "Content Blocks": "콘텐츠 블록",
 "Content Category": "콘텐츠 카테고리",
 "Content Creator": "콘텐츠 크리에이터",
 "Content Curator": "콘텐츠 큐레이터",
 "Content Draft": "콘텐츠 초안",
 "Content Horizontal Align": "콘텐츠 가로 정렬",
 "Content Items": "콘텐츠 항목",
 "Content Library": "콘텐츠 라이브러리",
 "Content Management System": "콘텐츠 관리 시스템",
 "Content Mix": "콘텐츠 구성",
 "Content Queue": "콘텐츠 대기열",
 "Content Vertical Align": "콘텐츠 세로 정렬",
 "Content and Calendar Agent": "콘텐츠 및 캘린더 에이전트",
 "Content cal": "콘텐츠 캘린더",
 "Content calendar and publishing rhythm.": "콘텐츠 캘린더 및 발행 주기.",
 "Content calendars": "콘텐츠 캘린더",
 "Content management system": "콘텐츠 관리 시스템",
 "Content plan coordinated across every brand's calendar.": "모든 브랜드 캘린더에 걸쳐 조율된 콘텐츠 계획.",
 "Content rate card (tiered by platform)": "콘텐츠 요율표 (플랫폼별 단계)",
 "Content to Review": "검토할 콘텐츠",
 "Context (optional)": "맥락 (선택)",
 "Contract": "계약서",
 "Contract & Docs (NDAs, agreements, auto filled from CRM)": "계약 및 문서 (NDA, 계약서, CRM에서 자동 입력)",
 "Contract Content": "계약서 내용",
 "Contract Content —": "계약 내용 —",
 "Contract Content — {0}auto-generated from template, fully editable{/0}": "계약 내용 — {0}템플릿에서 자동 생성, 자유롭게 편집 가능{/0}",
 "Contract Drafting Agent{0}✦{/0}": "계약서 작성 에이전트{0}✦{/0}",
 "Contract History": "계약 이력",
 "Contract Ready": "계약 준비 완료",
 "Contract Review, Alongside.": "곁에서 함께하는 계약 검토.",
 "Contract Text": "계약서 본문",
 "Contract Title": "계약서 제목",
 "Contract deleted": "계약서가 삭제되었습니다",
 "Contract generator and template library.": "계약서 생성기 및 템플릿 라이브러리.",
 "Contract review": "계약 검토",
 "Contract review services": "계약 검토 서비스",
 "Contract saved": "계약서가 저장되었습니다",
 "Contract templates": "계약서 템플릿",
 "Contract title and contract content are required.": "계약서 제목과 계약 내용이 필요합니다.",
 "Contractor": "계약자",
 "Contractor Classification": "계약자 분류",
 "Contractor and employee payments": "계약자 및 직원 지급",
 "Contractors, electricians, plumbers, HVAC technicians, landscapers, cleaning services, auto shops, home service businesses": "시공업자, 전기 기사, 배관공, 냉난방 기술자, 조경업자, 청소 서비스, 자동차 정비소, 홈 서비스 업체",
 "Contracts": "계약",
 "Contracts and agreements": "계약서 및 합의서",
 "Contracts, proposals, and files you upload or generate. Accessible only by you and, if you choose, your team.": "업로드하거나 생성한 계약서, 제안서, 파일. 귀하와, 원하는 경우 귀하의 팀만 접근할 수 있습니다.",
 "Contracts, proposals, and legal documents generated by MIRA are drafts. MIRA flags clauses that typically require attorney review. You sign off before anything goes out.": "MIRA가 생성한 계약서, 제안서, 법률 문서는 초안입니다. MIRA는 일반적으로 변호사 검토가 필요한 조항을 표시합니다. 발송 전에는 반드시 귀하가 승인합니다.",
 "Contrast": "대비",
 "Contributor/writer roster": "기고자/작가 명단",
 "Controls": "컨트롤",
 "Controls which pages search engines can crawl.": "검색 엔진이 크롤링할 수 있는 페이지를 제어합니다.",
 "Conversation memory carries across Ask Mira sessions and agent threads.": "대화 메모리는 Ask Mira 세션과 에이전트 스레드 전반에 유지됩니다.",
 "Conversations": "대화",
 "Conversion": "전환",
 "Conversion Goal": "전환 목표",
 "Conversion Rate": "전환율",
 "Conversions": "전환",
 "Convert": "전환",
 "Converted": "전환됨",
 "Converted To": "전환 대상",
 "Cookbook and digital recipe-card sales": "요리책 및 디지털 레시피 카드 판매",
 "Cookie": "쿠키",
 "Cookie / storage": "쿠키 / 저장소",
 "Cookie Policy": "쿠키 정책",
 "Cookie preferences": "쿠키 설정",
 "Cookies": "쿠키",
 "Cookies are small text files placed on your device when you visit a website. They let the site recognize your device, remember your preferences, and maintain your session across pages. YLAÜXI uses a minimal set of cookies, strictly necessary to operate the Service.": "쿠키는 웹사이트를 방문할 때 기기에 저장되는 작은 텍스트 파일입니다. 사이트가 기기를 인식하고, 설정을 기억하며, 페이지 간 세션을 유지할 수 있게 해 줍니다. YLAÜXI는 서비스 운영에 꼭 필요한 최소한의 쿠키만 사용합니다.",
 "Cookies we use": "사용하는 쿠키",
 "Cooking class or demo booking calendar": "요리 수업 또는 시연 예약 캘린더",
 "Coordinate regional payment provider at close": "성사 시 지역 결제 제공업체 조율",
 "Coordinates product launch checklists.": "제품 출시 체크리스트를 조율합니다.",
 "Copied": "복사됨",
 "Copied to clipboard.": "클립보드에 복사되었습니다.",
 "Copied!": "복사됨!",
 "Copied.": "복사되었습니다.",
 "Copies in other regions: none.": "다른 지역의 사본: 없음.",
 "Copy": "복사",
 "Copy & Voice Agent{0}✦{/0}": "카피 및 보이스 에이전트{0}✦{/0}",
 "Copy / Messaging": "문구 / 메시지",
 "Copy Config": "구성 복사",
 "Copy Embed": "임베드 복사",
 "Copy HTML": "HTML 복사",
 "Copy Link": "링크 복사",
 "Copy RSVP Link": "RSVP 링크 복사",
 "Copy Snippet": "스니펫 복사",
 "Copy URL": "URL 복사",
 "Copy and Voice Agent": "카피 및 보이스 에이전트",
 "Copy codes": "코드 복사",
 "Copy direction or draft text…": "카피 방향 또는 초안 텍스트…",
 "Copy failed — select and copy manually.": "복사 실패 — 직접 선택해서 복사하세요.",
 "Copy invite link": "초대 링크 복사",
 "Copy portal link": "포털 링크 복사",
 "Copy secret": "시크릿 복사",
 "Copy this config and import it into the WireGuard app, or save as {0} and drag into the app.": "이 설정을 복사해 WireGuard 앱으로 가져오거나, {0}(으)로 저장한 후 앱으로 드래그하세요.",
 "Copyright": "저작권",
 "Core Values": "핵심 가치",
 "Core feature unavailable, significant business impact": "핵심 기능 이용 불가, 비즈니스에 상당한 영향",
 "Core module unavailable (Commerce, CRM, Email, CMS)": "핵심 모듈 이용 불가 (커머스, CRM, 이메일, CMS)",
 "Core modules": "핵심 모듈",
 "Cormorant Garamond": "Cormorant Garamond",
 "Cormorant Garamond (Serif)": "Cormorant Garamond (세리프)",
 "Corner Radius": "모서리 반경",
 "Corner Radius (px)": "모서리 반경 (px)",
 "Corner Style": "모서리 스타일",
 "Corporate Roles": "법인 역할",
 "Corrections": "수정 사항",
 "Cost": "비용",
 "Cost ($)": "비용 ($)",
 "Could not add": "추가할 수 없습니다",
 "Could not apply": "적용할 수 없습니다",
 "Could not apply. Try again.": "적용할 수 없습니다. 다시 시도하세요.",
 "Could not archive.": "보관할 수 없습니다.",
 "Could not build a rate card — try again.": "요율표를 만들 수 없습니다 — 다시 시도하세요.",
 "Could not build prompt": "프롬프트를 만들 수 없습니다",
 "Could not calculate runway.": "런웨이를 계산할 수 없습니다.",
 "Could not clear memory": "메모리를 지울 수 없습니다",
 "Could not clear memory right now.": "지금은 메모리를 지울 수 없습니다.",
 "Could not create a new design.": "새 디자인을 만들 수 없습니다.",
 "Could not create a preview link.": "미리보기 링크를 만들 수 없습니다.",
 "Could not create a sign-in link.": "로그인 링크를 만들 수 없습니다.",
 "Could not create booking link.": "예약 링크를 만들 수 없습니다.",
 "Could not create chatbot.": "챗봇을 만들 수 없습니다.",
 "Could not create launch": "출시를 만들 수 없습니다",
 "Could not create room.": "룸을 만들 수 없습니다.",
 "Could not create the portal — try again.": "포털을 만들 수 없습니다 — 다시 시도하세요.",
 "Could not create the shipment.": "배송을 생성할 수 없습니다.",
 "Could not create workbook.": "워크북을 만들 수 없습니다.",
 "Could not delete.": "삭제할 수 없습니다.",
 "Could not enable push notifications — check your browser permissions.": "푸시 알림을 활성화할 수 없습니다 — 브라우저 권한을 확인하세요.",
 "Could not find sender email.": "발신자 이메일을 찾을 수 없습니다.",
 "Could not generate a draft right now.": "지금은 초안을 생성할 수 없습니다.",
 "Could not generate copy.": "카피를 생성할 수 없습니다.",
 "Could not generate deck.": "덱을 생성할 수 없습니다.",
 "Could not generate.": "생성할 수 없습니다.",
 "Could not invite.": "초대할 수 없습니다.",
 "Could not load Cross-Brand Intelligence.": "브랜드 간 인텔리전스를 불러올 수 없습니다.",
 "Could not load MUSE roster.": "MUSE 로스터를 불러올 수 없습니다.",
 "Could not load agents.": "에이전트를 불러올 수 없습니다.",
 "Could not load analytics.": "분석 데이터를 불러올 수 없습니다.",
 "Could not load brief. Try again.": "브리프를 불러올 수 없습니다. 다시 시도하세요.",
 "Could not load chatbots.": "챗봇을 불러올 수 없습니다.",
 "Could not load data summary.": "데이터 요약을 불러올 수 없습니다.",
 "Could not load document.": "문서를 불러올 수 없습니다.",
 "Could not load email.": "이메일을 불러올 수 없습니다.",
 "Could not load events.": "이벤트를 불러올 수 없습니다.",
 "Could not load filings.": "신고 내역을 불러올 수 없습니다.",
 "Could not load goals.": "목표를 불러올 수 없습니다.",
 "Could not load history.": "기록을 불러올 수 없습니다.",
 "Could not load invoice.": "청구서를 불러올 수 없습니다.",
 "Could not load journey data.": "고객 여정 데이터를 불러올 수 없습니다.",
 "Could not load market intelligence.": "시장 인텔리전스를 불러올 수 없습니다.",
 "Could not load meetings.": "회의를 불러올 수 없습니다.",
 "Could not load message.": "메시지를 불러올 수 없습니다.",
 "Could not load network data.": "네트워크 데이터를 불러올 수 없습니다.",
 "Could not load notifications.": "알림을 불러올 수 없습니다.",
 "Could not load payroll.": "급여 정보를 불러올 수 없습니다.",
 "Could not load plan & billing. Hard-refresh (⌘⇧R).": "요금제 및 결제를 불러올 수 없습니다. 강력 새로고침(⌘⇧R)하세요.",
 "Could not load plan.": "요금제를 불러올 수 없습니다.",
 "Could not load run details.": "실행 세부 정보를 불러올 수 없습니다.",
 "Could not load sequences.": "시퀀스를 불러올 수 없습니다.",
 "Could not load templates.": "템플릿을 불러올 수 없습니다.",
 "Could not load that image for editing.": "편집할 이미지를 불러올 수 없습니다.",
 "Could not load the balance sheet.": "대차대조표를 불러올 수 없습니다.",
 "Could not load the catalog.": "카탈로그를 불러올 수 없습니다.",
 "Could not load the forecast.": "예측을 불러올 수 없습니다.",
 "Could not load trust data.": "신뢰 데이터를 불러올 수 없습니다.",
 "Could not load wellness data.": "웰니스 데이터를 불러올 수 없습니다.",
 "Could not load your portal.": "포털을 불러올 수 없습니다.",
 "Could not load your requests.": "요청을 불러올 수 없습니다.",
 "Could not load — check your connection.": "불러올 수 없습니다 — 연결을 확인하세요.",
 "Could not load.": "불러올 수 없습니다.",
 "Could not mark notifications read.": "알림을 읽음으로 표시할 수 없습니다.",
 "Could not open Stripe dashboard.": "Stripe 대시보드를 열 수 없습니다.",
 "Could not open billing portal.": "결제 포털을 열 수 없습니다.",
 "Could not post listing — try again.": "공고를 게시할 수 없습니다 — 다시 시도하세요.",
 "Could not post listing.": "공고를 게시할 수 없습니다.",
 "Could not post.": "게시할 수 없습니다.",
 "Could not reach the queue.": "대기열에 연결할 수 없습니다.",
 "Could not reach the server.": "서버에 연결할 수 없습니다.",
 "Could not reach the server. Check your connection and try again.": "서버에 연결할 수 없습니다. 연결을 확인한 후 다시 시도하세요.",
 "Could not record acceptance.": "수락을 기록할 수 없습니다.",
 "Could not record the payout right now.": "지금은 지급을 기록할 수 없습니다.",
 "Could not resend — check the Postmark settings.": "다시 보낼 수 없습니다 — Postmark 설정을 확인하세요.",
 "Could not reset the theme": "테마를 초기화할 수 없습니다",
 "Could not restore.": "복원할 수 없습니다.",
 "Could not run the check.": "검사를 실행할 수 없습니다.",
 "Could not save the cover image.": "커버 이미지를 저장할 수 없습니다.",
 "Could not save the deal.": "딜을 저장할 수 없습니다.",
 "Could not save the edited image.": "편집한 이미지를 저장할 수 없습니다.",
 "Could not save the language.": "언어를 저장할 수 없습니다.",
 "Could not save this client.": "이 클라이언트를 저장할 수 없습니다.",
 "Could not save — try again": "저장할 수 없습니다 — 다시 시도하세요",
 "Could not save — try again.": "저장할 수 없습니다 — 다시 시도하세요.",
 "Could not save.": "저장할 수 없습니다.",
 "Could not schedule meeting.": "회의를 예약할 수 없습니다.",
 "Could not send invite.": "초대를 보낼 수 없습니다.",
 "Could not start Stripe onboarding.": "Stripe 온보딩을 시작할 수 없습니다.",
 "Could not start checkout.": "결제를 시작할 수 없습니다.",
 "Could not start checkout. Please try again.": "결제를 시작할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
 "Could not start video room.": "화상 회의실을 시작할 수 없습니다.",
 "Could not submit right now.": "지금은 제출할 수 없습니다.",
 "Could not switch template": "템플릿을 전환할 수 없습니다",
 "Could not update the password.": "비밀번호를 업데이트할 수 없습니다.",
 "Could not update this client.": "이 클라이언트를 업데이트할 수 없습니다.",
 "Couldn't import that repo — try again.": "저장소를 가져올 수 없습니다 — 다시 시도하세요.",
 "Couldn't load aging report.": "연령 분석 보고서를 불러올 수 없습니다.",
 "Couldn't load pricing.": "가격 정보를 불러올 수 없습니다.",
 "Couldn't load purchase orders.": "발주서를 불러올 수 없습니다.",
 "Couldn't load runs.": "실행 기록을 불러올 수 없습니다.",
 "Couldn't load your calendar.": "캘린더를 불러올 수 없습니다.",
 "Couldn't load your calendar. Check your connection and try again.": "캘린더를 불러올 수 없습니다. 연결을 확인한 후 다시 시도하세요.",
 "Couldn't reach that URL — check it's correct and publicly accessible.": "URL에 연결할 수 없습니다 — 올바르고 공개적으로 접근 가능한지 확인하세요.",
 "Couldn't read that file — try again.": "파일을 읽을 수 없습니다 — 다시 시도하세요.",
 "Counsel": "Counsel",
 "Counselor": "Counselor",
 "Count-up Animation on Scroll": "스크롤 시 카운트업 애니메이션",
 "Countdown CTA": "카운트다운 CTA",
 "Countdown CTA: target": "카운트다운 CTA: 목표",
 "Countdown CTA: target {v}": "카운트다운 CTA: 목표 {v}",
 "Counteroffer Suggestion": "역제안 제안",
 "Counterparties": "거래 상대방",
 "Counterparties and brands, weighted by deal value": "딜 금액 기준 가중치를 적용한 거래 상대방 및 브랜드",
 "Counterparty": "상대방",
 "Counterparty (optional)": "상대방 (선택)",
 "Counterparty Intelligence": "상대방 인텔리전스",
 "Country": "국가",
 "Country code": "국가 코드",
 "Country rules": "국가별 규정",
 "Course completed — your certificate": "강좌 수료 — 수료증",
 "Course/cohort enrollment with pricing tiers (self-paced vs. live cohort)": "가격 단계가 있는 강좌/코호트 등록 (자기 주도형 대 라이브 코호트)",
 "Courses": "강좌",
 "Cover Art (optional)": "커버 아트 (선택)",
 "Cover Aspect Ratio": "커버 화면 비율",
 "Cover Image URL": "커버 이미지 URL",
 "Cover Image URL (optional, for Case Study Card)": "커버 이미지 URL (선택, 사례 연구 카드용)",
 "Cover Image URL (optional, for case study card)": "커버 이미지 URL (선택, 사례 연구 카드용)",
 "Cover image": "커버 이미지",
 "Cover image is too large. 8 MB max.": "커버 이미지가 너무 큽니다. 최대 8MB입니다.",
 "Cover image must be a JPG, PNG or WEBP file.": "커버 이미지는 JPG, PNG 또는 WEBP 파일이어야 합니다.",
 "Cover image ready. It is saved with the brand.": "커버 이미지가 준비되었습니다. 브랜드와 함께 저장됩니다.",
 "Cover image removed.": "커버 이미지를 삭제했습니다.",
 "Cover image saved.": "커버 이미지를 저장했습니다.",
 "Cover images and live 30-day revenue on every brand.": "모든 브랜드에 커버 이미지와 최근 30일 실시간 매출.",
 "Cover upload is not available here.": "여기서는 커버를 업로드할 수 없습니다.",
 "Coverage": "커버리지",
 "Craft over speed. We would rather take an extra week and ship something right than move quickly and carry the debt. Every decision that goes into YLAÜXI, from architecture to copy to agent logic, is made with the understanding that operators are running real businesses on top of it. That standard does not move.": "속도보다 완성도. 빠르게 움직이고 부채를 떠안기보다, 한 주를 더 들여 제대로 출시하는 쪽을 택합니다. 아키텍처부터 카피, 에이전트 로직까지 YLAÜXI에 들어가는 모든 결정은 운영자들이 그 위에서 실제 비즈니스를 운영한다는 사실을 염두에 두고 내려집니다. 이 기준은 흔들리지 않습니다.",
 "Crafting prompt…": "프롬프트 작성 중…",
 "Create": "생성",
 "Create + Open Room": "만들기 + 룸 열기",
 "Create Backup": "백업 만들기",
 "Create Chatbot": "챗봇 만들기",
 "Create Invoice": "청구서 생성",
 "Create Link": "링크 만들기",
 "Create Notification": "알림 만들기",
 "Create OS Notification": "OS 알림 만들기",
 "Create Podcast": "팟캐스트 만들기",
 "Create Portal": "포털 만들기",
 "Create SOW": "SOW 작성",
 "Create SOW docs.": "SOW 문서를 만드세요.",
 "Create Sequence": "시퀀스 생성",
 "Create Shipment": "배송 생성",
 "Create Statements of Work.": "작업 명세서(SOW)를 만드세요.",
 "Create Task": "작업 만들기",
 "Create a draft invoice from this time entry?": "이 시간 기록으로 청구서 초안을 만드시겠습니까?",
 "Create a podcast under Interactive → Podcasts first.": "먼저 인터랙티브 → 팟캐스트에서 팟캐스트를 만드세요.",
 "Create an image generation prompt for a": "이미지 생성 프롬프트 만들기:",
 "Create an image generation prompt for a {v}": "{v}용 이미지 생성 프롬프트 만들기",
 "Create and configure brand instances": "브랜드 인스턴스 생성 및 구성",
 "Create and revoke API tokens for integrations.": "연동용 API 토큰을 생성하고 취소합니다.",
 "Create another Custom Page first — you need a second page to link as a translation.": "먼저 다른 커스텀 페이지를 만드세요 — 번역으로 연결할 두 번째 페이지가 필요합니다.",
 "Create at developers.facebook.com → My Apps → Instagram Basic Display.": "developers.facebook.com → My Apps → Instagram Basic Display에서 생성하세요.",
 "Create email sequences.": "이메일 시퀀스를 만드세요.",
 "Create email templates.": "이메일 템플릿을 만드세요.",
 "Create in Printful": "Printful에서 생성",
 "Create invoices and send to clients with one click.": "청구서를 만들고 클릭 한 번으로 고객에게 보내세요.",
 "Create invoices, tasks, and assets from anywhere.": "어디서든 청구서, 작업, 에셋을 만드세요.",
 "Create meetings or public booking links per brand. After a call, paste a transcript — YLAÜXI generates a summary and action items. FLOW can route follow-ups to email sequences or tasks automatically.": "브랜드별로 미팅이나 공개 예약 링크를 만드세요. 통화 후 녹취록을 붙여넣으면 YLAÜXI가 요약과 실행 항목을 생성합니다. FLOW는 후속 조치를 이메일 시퀀스나 작업으로 자동 전달할 수 있습니다.",
 "Create your first brand": "첫 브랜드 만들기",
 "Create, configure, and manage brand instances.": "브랜드 인스턴스를 생성, 구성, 관리합니다.",
 "Created": "생성일",
 "Created By": "생성자",
 "Created in Printful.": "Printful에서 생성되었습니다.",
 "Created {v}": "{v} 생성됨",
 "Created.": "생성되었습니다.",
 "Creating…": "생성 중…",
 "Creative": "크리에이티브",
 "Creative Assets": "크리에이티브 에셋",
 "Creative Director": "크리에이티브 디렉터",
 "Creative Director, Brand Co.": "크리에이티브 디렉터, Brand Co.",
 "Creative Image URL": "크리에이티브 이미지 URL",
 "Creative asset library": "크리에이티브 에셋 라이브러리",
 "Creative briefs for shoots and campaigns.": "촬영 및 캠페인을 위한 크리에이티브 브리프.",
 "Creative canvas and templates": "크리에이티브 캔버스 및 템플릿",
 "Creative production and brand direction": "크리에이티브 제작 및 브랜드 디렉션",
 "Credential": "자격 증명",
 "Credential (for Credentials list)": "자격 증명 (자격 증명 목록용)",
 "Credential and regulatory disclosure block (jurisdiction-aware)": "자격 및 규제 고지 블록 (관할 지역 인식)",
 "Credentials": "자격 증명",
 "Credentials saved globally in Connectors settings.": "자격 증명이 커넥터 설정에 전역으로 저장되었습니다.",
 "Credentials saved.": "자격 증명이 저장되었습니다.",
 "Credible conversation about AI native infrastructure without being technical": "기술적이지 않으면서도 AI 네이티브 인프라에 대해 신뢰감 있게 대화하는 능력",
 "Credit": "대변",
 "Credit on next invoice": "다음 청구서에 크레딧 적용",
 "Credit structure": "크레딧 구조",
 "Credit treatment on cancellation is defined in the {0}Refund Policy{/0}.": "취소 시 크레딧 처리는 {0}환불 정책{/0}에 정의되어 있습니다.",
 "Credit types": "크레딧 유형",
 "Credit types: Intelligence tasks · 2 credits · Visual generation (MUSE image, CANVAS export) · 15 credits · Video generation (MUSE video, reels) · 40 credits · Build actions (FLOW triggers, automations) · 1 credit": "크레딧 유형: 인텔리전스 작업 · 2 크레딧 · 비주얼 생성(MUSE 이미지, CANVAS 내보내기) · 15 크레딧 · 동영상 생성(MUSE 동영상, 릴스) · 40 크레딧 · 빌드 작업(FLOW 트리거, 자동화) · 1 크레딧",
 "Credits": "크레딧",
 "Credits Used": "사용한 크레딧",
 "Credits and usage reset on your billing cycle.": "크레딧과 사용량은 결제 주기에 맞춰 초기화됩니다.",
 "Credits are forfeited if your account is in arrears at the time of the incident": "장애 발생 시점에 계정이 연체 상태이면 크레딧이 소멸됩니다",
 "Credits are not issued as cash and cannot apply to add-on purchases": "크레딧은 현금으로 지급되지 않으며 애드온 구매에 사용할 수 없습니다",
 "Credits consumed": "사용한 크레딧",
 "Credits remaining": "남은 크레딧",
 "Credits reset automatically on {billing_reset}.": "크레딧은 {billing_reset}에 자동으로 초기화됩니다.",
 "Crisis Communication Drafter{0}✦{/0}": "위기 커뮤니케이션 작성 도구{0}✦{/0}",
 "Crisis Management": "위기 관리",
 "Crisis Management{0}✦{/0}": "위기 관리{0}✦{/0}",
 "Critical": "심각",
 "Critical (24h)": "긴급 (24시간)",
 "Critical alerts (your site going down) always send straight away, whatever the frequency above.": "긴급 알림(사이트 다운)은 위의 빈도 설정과 관계없이 항상 즉시 발송됩니다.",
 "Critical alerts and action items across brands.": "브랜드 전반의 긴급 알림 및 조치 항목.",
 "Critical: {title}": "심각: {title}",
 "Cross-Brand": "크로스 브랜드",
 "Cross-Brand Intelligence": "크로스 브랜드 인텔리전스",
 "Cross-Category": "카테고리 교차",
 "Cross-Category Marketplace": "카테고리 교차 마켓플레이스",
 "Cross-border withholding": "국외 원천징수",
 "Cross-brand PULSE and finance views": "브랜드 통합 PULSE 및 재무 보기",
 "Cross-brand cash position and runway.": "브랜드 통합 현금 포지션 및 런웨이.",
 "Cross-brand conflicts, opportunities, and holdings view.": "브랜드 간 충돌, 기회, 보유 자산 보기.",
 "Cross-brand customer profiles": "브랜드 통합 고객 프로필",
 "Cross-brand customer profiles and segments.": "브랜드 통합 고객 프로필 및 세그먼트.",
 "Cross-brand discount": "브랜드 간 할인",
 "Cross-brand press mentions aggregator": "브랜드 통합 언론 보도 수집기",
 "Cross-brand product oversight. To add, edit, publish, or delete a product, open that brand and use its Products tab.": "브랜드 전반의 제품 관리. 제품을 추가, 수정, 게시 또는 삭제하려면 해당 브랜드를 열고 제품 탭을 사용하세요.",
 "Cross-channel brand consistency checks.": "채널 간 브랜드 일관성 점검.",
 "Crème ET Lau": "Crème ET Lau",
 "Crème ET Laü": "Crème ET Laü",
 "Cultural Signal": "문화 시그널",
 "Cultural feed populates from RSS feeds and NewsAPI when configured.": "구성하면 RSS 피드와 NewsAPI에서 문화 피드가 채워집니다.",
 "Culture Fit Scorer{0}✦{/0}": "컬처 핏 평가기{0}✦{/0}",
 "Curated looks — a styled shoot or season, with images and the real products in it. Draft looks aren't shown publicly until Published.": "큐레이션된 룩 — 이미지와 실제 제품이 담긴 스타일링 촬영 또는 시즌. 초안 룩은 게시 전까지 공개되지 않습니다.",
 "Curated, ordered groups of products — power a \"Best Sellers\" or \"New Arrivals\" page via the Product Grid widget's Collection source, distinct from your flat catalog above.": "큐레이션하고 순서를 정한 제품 그룹 — 제품 그리드 위젯의 컬렉션 소스를 통해 \"베스트셀러\" 또는 \"신상품\" 페이지를 구성하며, 위의 전체 카탈로그와는 별개입니다.",
 "Currency": "통화",
 "Currency Converter": "통화 변환기",
 "Currency Watch": "환율 모니터링",
 "Currency settings saved.": "통화 설정이 저장되었습니다.",
 "Current": "현재",
 "Current Balance": "현재 잔액",
 "Current Page Color": "현재 페이지 색상",
 "Current Password": "현재 비밀번호",
 "Current Resell ($)": "현재 재판매가 ($)",
 "Current Tools / Pain Points": "현재 도구 / 문제점",
 "Current Value": "현재 가치",
 "Current amount saved toward it ($):": "현재까지 모은 금액 ($):",
 "Current balance": "현재 잔액",
 "Current consent": "현재 동의 상태",
 "Current content will be saved as a new version first.": "현재 콘텐츠가 먼저 새 버전으로 저장됩니다.",
 "Current health, incident history, and the real uptime commitment behind it.": "현재 상태, 장애 이력, 그리고 그 이면의 실제 가동률 약속.",
 "Current openings below.": "현재 채용 중인 포지션은 아래와 같습니다.",
 "Current order": "현재 순서",
 "Current plan": "현재 요금제",
 "Current stack you are consolidating": "통합하려는 현재 도구 스택",
 "Currently Blocked IPs": "현재 차단된 IP",
 "Currently Online": "현재 온라인",
 "Curriculum": "커리큘럼",
 "Curriculum Module Preview": "커리큘럼 모듈 미리보기",
 "Curriculum Module Preview (": "커리큘럼 모듈 미리보기 (",
 "Curriculum/module preview (syllabus-style breakdown)": "커리큘럼/모듈 미리보기 (강의 계획서 형식)",
 "Custom": "사용자 지정",
 "Custom Block": "커스텀 블록",
 "Custom CSS": "사용자 지정 CSS",
 "Custom CSS —": "사용자 지정 CSS —",
 "Custom CSS — {0}appended to site stylesheet{/0}": "커스텀 CSS — {0}사이트 스타일시트에 추가됨{/0}",
 "Custom Code": "사용자 지정 코드",
 "Custom Code Block": "커스텀 코드 블록",
 "Custom Code Block {v}": "커스텀 코드 블록 {v}",
 "Custom Domain": "사용자 지정 도메인",
 "Custom FLOW automations built and deployed pre-handoff": "인계 전 구축 및 배포된 맞춤 FLOW 자동화",
 "Custom Fields": "사용자 지정 필드",
 "Custom Font URL (Google Fonts)": "사용자 지정 글꼴 URL (Google Fonts)",
 "Custom Form": "커스텀 양식",
 "Custom HTML / Embed": "사용자 지정 HTML / 임베드",
 "Custom Hover Colors": "커스텀 호버 색상",
 "Custom JavaScript —": "사용자 지정 JavaScript —",
 "Custom JavaScript — {0}runs on every page{/0}": "커스텀 JavaScript — {0}모든 페이지에서 실행{/0}",
 "Custom Letter Spacing (em)": "커스텀 자간 (em)",
 "Custom Max Width (px)": "커스텀 최대 너비 (px)",
 "Custom Pages": "사용자 지정 페이지",
 "Custom Quote Only": "맞춤 견적 전용",
 "Custom Ratio (e.g. 16/9)": "커스텀 비율 (예: 16/9)",
 "Custom Ratio (e.g. 21/9)": "커스텀 비율 (예: 21/9)",
 "Custom Ratio (e.g. 4/3)": "커스텀 비율 (예: 4/3)",
 "Custom Size (px)": "커스텀 크기 (px)",
 "Custom agent additions and retraining during support window": "지원 기간 중 맞춤 에이전트 추가 및 재학습",
 "Custom agent training": "맞춤 에이전트 학습",
 "Custom agent training (brand voice, rules, logic)": "맞춤 에이전트 학습 (브랜드 보이스, 규칙, 로직)",
 "Custom agent training, SLA, dedicated infrastructure, named contact…": "맞춤 에이전트 학습, SLA, 전용 인프라, 지정 담당자…",
 "Custom arrangement request builder": "맞춤 어레인지먼트 요청 빌더",
 "Custom code saved": "커스텀 코드가 저장되었습니다",
 "Custom commission request form (budget, dimensions, timeline)": "맞춤 커미션 요청 양식 (예산, 크기, 일정)",
 "Custom domain": "커스텀 도메인",
 "Custom domain deployment": "사용자 지정 도메인 배포",
 "Custom domain on Elevate": "Elevate의 사용자 지정 도메인",
 "Custom font": "커스텀 글꼴",
 "Custom instructions this agent should always follow…": "이 에이전트가 항상 따라야 할 맞춤 지침…",
 "Custom model upload": "맞춤 모델 업로드",
 "Custom model uploads (your own talent)": "맞춤 모델 업로드 (자체 탤런트)",
 "Custom requirements": "맞춤 요구 사항",
 "Custom talent": "맞춤 탤런트",
 "Custom talent uploads (Prestige)": "맞춤 탤런트 업로드 (Prestige)",
 "Custom upload": "직접 업로드",
 "Customer": "고객",
 "Customer & Community": "고객 및 커뮤니티",
 "Customer Country": "고객 국가",
 "Customer Email": "고객 이메일",
 "Customer Lookup": "고객 조회",
 "Customer Name": "고객 이름",
 "Customer Preview · App": "고객 미리보기 · 앱",
 "Customer Preview · Setup": "고객 미리보기 · 설정",
 "Customer Profile": "고객 프로필",
 "Customer Support Agent": "고객 지원 에이전트",
 "Customer content & DMCA": "고객 콘텐츠 및 DMCA",
 "Customer email": "고객 이메일",
 "Customer lookup and unified CRM.": "고객 조회 및 통합 CRM.",
 "Customer profile": "고객 프로필",
 "Customer setup wizard": "고객 설정 마법사",
 "Customer-facing AI for your brands": "브랜드를 위한 고객 응대 AI",
 "Customers": "고객",
 "Customers hub": "고객 허브",
 "Customize": "사용자 지정",
 "Customize this agent": "이 에이전트 사용자 지정",
 "Custom…": "사용자 지정…",
 "DBA Filings": "DBA 신고",
 "DBA Name": "DBA 상호",
 "DBA added.": "DBA가 추가되었습니다.",
 "DBA updated.": "DBA가 업데이트되었습니다.",
 "DBAs": "DBA (영업명)",
 "DBAs — Doing Business As": "DBA — 영업용 상호(Doing Business As)",
 "DE": "DE",
 "DE LLC franchise tax: $300/yr flat": "DE LLC 프랜차이즈세: 연 $300 고정",
 "DELETE": "DELETE",
 "DM Sans": "DM Sans",
 "DM Sans (Sans-serif)": "DM Sans (산세리프)",
 "DM Serif Display": "DM Serif Display",
 "DM Serif Display (Serif)": "DM Serif Display (세리프)",
 "DNA Lock active — agents cannot override without explicit unlock": "DNA Lock 활성 — 명시적으로 잠금을 해제하지 않으면 에이전트가 재정의할 수 없습니다",
 "DNS & Domain Health Agent": "DNS 및 도메인 상태 에이전트",
 "DNS changes can take a few minutes to a few hours to propagate.": "DNS 변경 사항이 전파되기까지 몇 분에서 몇 시간이 걸릴 수 있습니다.",
 "DNS failed": "DNS 실패",
 "DNS management, SSL configuration, and domain setup": "DNS 관리, SSL 구성, 도메인 설정",
 "DNS not ready yet.": "DNS가 아직 준비되지 않았습니다.",
 "DNS provisioned.": "DNS가 프로비저닝되었습니다.",
 "DNS provisioning queued": "DNS 프로비저닝 대기 중",
 "DNS verified.": "DNS가 검증되었습니다.",
 "DPA": "DPA",
 "DPA Schedule A": "DPA 별표 A",
 "DPA and data protection inquiries: {0}. Public list: {1}Sub-processors{/1}.": "DPA 및 데이터 보호 문의: {0}. 공개 목록: {1}하위 처리자{/1}.",
 "Daily (Daily.co)": "Daily (Daily.co)",
 "Daily Avg": "일평균",
 "Daily Budget ($)": "일일 예산 ($)",
 "Daily Cost": "일일 비용",
 "Daily ECB rates. Set your pricing currencies above.": "일일 ECB 환율. 위에서 가격 통화를 설정하세요.",
 "Daily Event Volume — 30 Days": "일일 이벤트량 — 30일",
 "Daily Volume": "일일 볼륨",
 "Daily avg (30d)": "일평균 (30일)",
 "Daily avg (7d)": "일평균 (7일)",
 "Daily avg (plan)": "일평균 (요금제)",
 "Daily backups retained for 30 days": "일일 백업 30일간 보관",
 "Daily digest": "일일 요약",
 "Danger Zone": "위험 구역",
 "Danger Zone — Delete a Brand": "위험 구역 — 브랜드 삭제",
 "Dark & Moody": "다크 & 무디",
 "Dark Accent": "어두운 강조 색상",
 "Dark mode": "다크 모드",
 "Dashboard": "대시보드",
 "Dashboard layout saved.": "대시보드 레이아웃이 저장되었습니다.",
 "Dashboard — Command Center": "대시보드 — 커맨드 센터",
 "Data": "데이터",
 "Data & Intelligence": "데이터 및 인텔리전스",
 "Data & Numbers": "데이터 및 수치",
 "Data Connectors": "데이터 커넥터",
 "Data Controller obligations": "데이터 컨트롤러의 의무",
 "Data Inventory": "데이터 인벤토리",
 "Data Processing Agreement": "데이터 처리 계약",
 "Data Protection Laws": "데이터 보호법",
 "Data Source": "데이터 소스",
 "Data Studio Agent{0}✦{/0}": "데이터 스튜디오 에이전트{0}✦{/0}",
 "Data Subject": "정보주체",
 "Data connectors": "데이터 커넥터",
 "Data controller": "데이터 컨트롤러",
 "Data deleted": "데이터 삭제됨",
 "Data import and export": "데이터 가져오기 및 내보내기",
 "Data loss or confirmed data corruption": "데이터 손실 또는 확인된 데이터 손상",
 "Data migration from existing tools: customer records, product data, contact lists, assets": "기존 도구에서 데이터 마이그레이션: 고객 기록, 제품 데이터, 연락처 목록, 에셋",
 "Data populates here as you connect tools and add records.": "도구를 연결하고 기록을 추가하면 여기에 데이터가 표시됩니다.",
 "Data portability & retention": "데이터 이동성 및 보존",
 "Data processing agreement": "데이터 처리 계약",
 "Data residency": "데이터 보관 위치",
 "Data residency & hosting policy": "데이터 보존 위치 및 호스팅 정책",
 "Data room, metrics packet, and story prep for a raise.": "투자 유치를 위한 데이터 룸, 지표 자료, 스토리 준비.",
 "Data security?": "데이터 보안은요?",
 "Data sync and connector status": "데이터 동기화 및 커넥터 상태",
 "Database Backups": "데이터베이스 백업",
 "Database and resource scaling signals.": "데이터베이스 및 리소스 확장 신호.",
 "Date": "날짜",
 "Date & Time": "날짜 및 시간",
 "Date (optional)": "날짜 (선택)",
 "Date attempted": "시도 일자",
 "Date/venue availability calendar": "날짜/장소 예약 가능 캘린더",
 "Day": "일",
 "Day rate": "일일 요율",
 "Day {v}": "{v}일 차",
 "Day-rate/project-rate calculator": "일당/프로젝트 단가 계산기",
 "Days": "일",
 "Days left:": "남은 일수:",
 "Days left: {v}": "남은 일수: {v}",
 "Deactivate": "비활성화",
 "Deactivate this client?": "이 클라이언트를 비활성화할까요?",
 "Deactivate this gift card?": "이 기프트 카드를 비활성화하시겠습니까?",
 "Deactivate this gift card? Its remaining balance can no longer be used.": "이 기프트 카드를 비활성화하시겠습니까? 남은 잔액은 더 이상 사용할 수 없습니다.",
 "Deactivated.": "비활성화되었습니다.",
 "Deactivates a brand instantly — it drops off every dashboard, listing, and report. Its historical orders, customers, and content records are kept (not erased) rather than cascading a hard delete across every table that references it. This isn't reversible from this screen — re-enabling requires a database change.": "브랜드를 즉시 비활성화합니다 — 모든 대시보드, 목록, 보고서에서 사라집니다. 과거 주문, 고객, 콘텐츠 기록은 이를 참조하는 모든 테이블에서 연쇄 삭제되지 않고 보존됩니다(삭제되지 않음). 이 화면에서는 되돌릴 수 없으며, 다시 활성화하려면 데이터베이스 변경이 필요합니다.",
 "Deadline": "마감일",
 "Deal": "딜",
 "Deal Confidence Scorer": "딜 신뢰도 평가기",
 "Deal Evaluator{0}✦{/0}": "딜 평가기{0}✦{/0}",
 "Deal Room": "딜 룸",
 "Deal Room + historical deal data + custom counterparty intelligence + Deal Confidence Scorer": "딜 룸 + 과거 딜 데이터 + 맞춤 상대방 인텔리전스 + 딜 신뢰도 평가기",
 "Deal Room · YLAÜXI": "딜 룸 · YLAÜXI",
 "Deal Title": "딜 제목",
 "Deal Type": "딜 유형",
 "Deal Value": "딜 금액",
 "Deal Velocity by Brand": "브랜드별 딜 속도",
 "Deal completed": "딜 완료",
 "Deal deleted": "딜이 삭제되었습니다",
 "Deal room": "딜 룸",
 "Deal signed": "딜 체결",
 "Deal tracking spreadsheets": "딜 추적 스프레드시트",
 "Deal type": "딜 유형",
 "Deals": "딜",
 "Deals Closed": "성사된 딜",
 "Deals Completed": "완료된 딜",
 "Dear {name},": "{name}님께,",
 "Debit": "차변",
 "Dec": "12월",
 "December": "12월",
 "Decision Confidence Scorer": "의사결정 신뢰도 평가기",
 "Decision Confidence Scorer{0}✦{/0}": "의사결정 신뢰도 평가기{0}✦{/0}",
 "Decisions": "결정 사항",
 "Deck": "덱",
 "Deck outline created.": "덱 개요가 생성되었습니다.",
 "Decks": "덱",
 "Declined": "거절됨",
 "Dedicated generation queue, highest priority": "전용 생성 대기열, 최우선 순위",
 "Dedicated infrastructure": "전용 인프라",
 "Dedicated onboarding session": "전담 온보딩 세션",
 "Deductions": "공제",
 "Deep": "짙은 톤",
 "Deep-dive analytics, traffic, conversion funnels, and brand comparisons.": "심층 분석, 트래픽, 전환 퍼널, 브랜드 비교.",
 "Deepfakes intended to deceive viewers about real-world events or identities": "실제 사건이나 신원에 대해 시청자를 속이려는 딥페이크",
 "Defamation, impersonation of real individuals, or misleading health claims": "명예훼손, 실존 인물 사칭 또는 오해의 소지가 있는 건강 관련 주장",
 "Default": "기본",
 "Default Active Tab": "기본 활성 탭",
 "Default Hashtags": "기본 해시태그",
 "Default Meta Description": "기본 메타 설명",
 "Default Slot Length (minutes)": "기본 슬롯 길이 (분)",
 "Default for this type": "이 유형의 기본값",
 "Definition": "정의",
 "Definitions": "정의",
 "Degraded — database connectivity issue detected.": "성능 저하 — 데이터베이스 연결 문제가 감지되었습니다.",
 "Del": "Del",
 "Delaware": "델라웨어",
 "Delaware · BLAÜSH · Lau de Flores · AULLAULUA · Clausas": "델라웨어 · BLAÜSH · Lau de Flores · AULLAULUA · Clausas",
 "Delaware · Operating Company": "델라웨어 · 운영 회사",
 "Delaware: {0} on out-of-state income": "델라웨어: 주 외 소득에 {0}",
 "Delay (days)": "지연 (일)",
 "Delay (ms)": "지연 (ms)",
 "Delete": "삭제",
 "Delete Account": "계정 삭제",
 "Delete After": "삭제 시점",
 "Delete All": "모두 삭제",
 "Delete Post": "게시물 삭제",
 "Delete SKU?": "SKU를 삭제하시겠습니까?",
 "Delete This Brand": "이 브랜드 삭제",
 "Delete alert?": "알림을 삭제하시겠습니까?",
 "Delete campaign?": "캠페인을 삭제하시겠습니까?",
 "Delete collection?": "컬렉션을 삭제하시겠습니까?",
 "Delete content (products, pages, events)": "콘텐츠 삭제 (제품, 페이지, 이벤트)",
 "Delete conversation": "대화 삭제",
 "Delete document?": "문서를 삭제할까요?",
 "Delete event": "이벤트 삭제",
 "Delete event?": "이벤트를 삭제할까요?",
 "Delete filter rule?": "필터 규칙을 삭제할까요?",
 "Delete funnel": "퍼널 삭제",
 "Delete inventory item?": "재고 항목을 삭제할까요?",
 "Delete invoice?": "청구서를 삭제할까요?",
 "Delete launch?": "출시를 삭제할까요?",
 "Delete legal item?": "법무 항목을 삭제할까요?",
 "Delete note?": "메모를 삭제할까요?",
 "Delete post?": "게시물을 삭제할까요?",
 "Delete product?": "제품을 삭제할까요?",
 "Delete signature?": "서명을 삭제할까요?",
 "Delete subscription?": "구독을 삭제할까요?",
 "Delete this DBA?": "이 DBA를 삭제할까요?",
 "Delete this FAQ?": "이 FAQ를 삭제할까요?",
 "Delete this announcement?": "이 공지를 삭제할까요?",
 "Delete this applicant?": "이 지원자를 삭제할까요?",
 "Delete this asset?": "이 에셋을 삭제할까요?",
 "Delete this automation?": "이 자동화를 삭제할까요?",
 "Delete this brand asset?": "이 브랜드 에셋을 삭제할까요?",
 "Delete this brand system?": "이 브랜드 시스템을 삭제할까요?",
 "Delete this campaign?": "이 캠페인을 삭제할까요?",
 "Delete this card?": "이 카드를 삭제할까요?",
 "Delete this case study?": "이 사례 연구를 삭제할까요?",
 "Delete this class session?": "이 수업 세션을 삭제할까요?",
 "Delete this client? They will lose portal access and their file assignments will be removed.": "이 고객을 삭제할까요? 포털 접근 권한이 사라지고 파일 할당도 제거됩니다.",
 "Delete this collection? The products themselves are not deleted.": "이 컬렉션을 삭제할까요? 제품 자체는 삭제되지 않습니다.",
 "Delete this column?": "이 열을 삭제할까요?",
 "Delete this content item?": "이 콘텐츠 항목을 삭제할까요?",
 "Delete this content item? This also removes its unlock records.": "이 콘텐츠 항목을 삭제할까요? 잠금 해제 기록도 함께 제거됩니다.",
 "Delete this contract?": "이 계약서를 삭제할까요?",
 "Delete this conversation?": "이 대화를 삭제할까요?",
 "Delete this deal?": "이 딜을 삭제할까요?",
 "Delete this discount code?": "이 할인 코드를 삭제할까요?",
 "Delete this document?": "이 문서를 삭제할까요?",
 "Delete this draft campaign?": "이 초안 캠페인을 삭제할까요?",
 "Delete this email?": "이 이메일을 삭제할까요?",
 "Delete this entity?": "이 법인을 삭제할까요?",
 "Delete this entry?": "이 항목을 삭제할까요?",
 "Delete this episode?": "이 에피소드를 삭제할까요?",
 "Delete this event?": "이 이벤트를 삭제할까요?",
 "Delete this filing?": "이 신고 건을 삭제할까요?",
 "Delete this font? Anywhere it's currently selected will fall back to the template default.": "이 글꼴을 삭제할까요? 현재 선택된 모든 곳이 템플릿 기본 글꼴로 대체됩니다.",
 "Delete this font? Anywhere it's currently used will fall back to the template default.": "이 글꼴을 삭제할까요? 현재 사용 중인 모든 곳이 템플릿 기본 글꼴로 대체됩니다.",
 "Delete this gap report?": "이 격차 보고서를 삭제할까요?",
 "Delete this goal?": "이 목표를 삭제하시겠습니까?",
 "Delete this health record? This can't be undone.": "이 건강 기록을 삭제할까요? 되돌릴 수 없습니다.",
 "Delete this income entry?": "이 수입 항목을 삭제할까요?",
 "Delete this invoice?": "이 청구서를 삭제할까요?",
 "Delete this issue?": "이 이슈를 삭제할까요?",
 "Delete this item?": "이 항목을 삭제할까요?",
 "Delete this job posting and all its applicants?": "이 채용 공고와 모든 지원자를 삭제할까요?",
 "Delete this job posting?": "이 채용 공고를 삭제할까요?",
 "Delete this launch?": "이 출시를 삭제할까요?",
 "Delete this link?": "이 링크를 삭제할까요?",
 "Delete this listing?": "이 매물을 삭제할까요?",
 "Delete this location?": "이 위치를 삭제할까요?",
 "Delete this lookbook?": "이 룩북을 삭제할까요?",
 "Delete this milestone?": "이 마일스톤을 삭제할까요?",
 "Delete this module and its lessons?": "이 모듈과 레슨을 삭제할까요?",
 "Delete this package?": "이 패키지를 삭제할까요?",
 "Delete this page? This cannot be undone.": "이 페이지를 삭제할까요? 되돌릴 수 없습니다.",
 "Delete this payroll entry?": "이 급여 항목을 삭제할까요?",
 "Delete this plan?": "이 요금제를 삭제할까요?",
 "Delete this portal?": "이 포털을 삭제할까요?",
 "Delete this post?": "이 게시물을 삭제할까요?",
 "Delete this product? This also removes its variants.": "이 제품을 삭제할까요? 옵션도 함께 제거됩니다.",
 "Delete this project and all its deliverables?": "이 프로젝트와 모든 납품물을 삭제할까요?",
 "Delete this project?": "이 프로젝트를 삭제할까요?",
 "Delete this question?": "이 질문을 삭제할까요?",
 "Delete this rate card entry?": "이 요금표 항목을 삭제할까요?",
 "Delete this registered agent?": "이 등록 대리인을 삭제할까요?",
 "Delete this roadmap item?": "이 로드맵 항목을 삭제할까요?",
 "Delete this service?": "이 서비스를 삭제할까요?",
 "Delete this shipping rate?": "이 배송 요금을 삭제할까요?",
 "Delete this snapshot?": "이 스냅샷을 삭제할까요?",
 "Delete this stat?": "이 통계를 삭제할까요?",
 "Delete this subscription?": "이 구독을 삭제할까요?",
 "Delete this testimonial?": "이 추천사를 삭제할까요?",
 "Delete this trademark?": "이 상표를 삭제할까요?",
 "Delete trademark record?": "상표 기록을 삭제할까요?",
 "Delete transaction?": "거래를 삭제할까요?",
 "Delete webhook?": "웹훅을 삭제할까요?",
 "Delete {v}": "{v} 삭제",
 "Deleted.": "삭제되었습니다.",
 "Deletion completed": "삭제 완료",
 "Deletion details": "삭제 상세",
 "Deliverable": "납품물",
 "Deliverable title:": "납품물 제목:",
 "Deliverables": "납품물",
 "Deliverables (one per line)": "납품물 (한 줄에 하나)",
 "Deliverables open": "진행 중인 납품물",
 "Deliverables{0}": "납품물{0}",
 "Delivery": "배송",
 "Delivery Email": "배송 이메일",
 "Delivery area map with same-day cutoff times": "당일 배송 마감 시간이 표시된 배송 지역 지도",
 "Demo": "데모",
 "Demo Booked": "데모 예약됨",
 "Demo data is illustrative. AI outputs in the demo are not legal, tax, or compliance advice. {0}AI Disclosure{/0}": "데모 데이터는 예시입니다. 데모의 AI 출력은 법률, 세무 또는 규정 준수 조언이 아닙니다. {0}AI 고지{/0}",
 "Demo mode — sample data only · AI outputs are illustrative, not advice · nothing is saved · {0}Exit demo{/0}": "데모 모드 — 샘플 데이터만 표시 · AI 결과는 예시일 뿐 조언이 아닙니다 · 아무것도 저장되지 않습니다 · {0}데모 종료{/0}",
 "Demo mode — sample data only{0}· AI outputs are illustrative, not advice · nothing is saved{/0} · {1}Exit demo{/1}": "데모 모드 — 샘플 데이터만{0}· AI 결과는 예시이며 조언이 아닙니다 · 아무것도 저장되지 않습니다{/0} · {1}데모 종료{/1}",
 "Denied": "거부됨",
 "Denied.": "거부되었습니다.",
 "Deny": "거부",
 "Department": "부서",
 "Department (optional)": "부서 (선택)",
 "Depending on features you enable, prompts and related content may be transmitted to:": "활성화한 기능에 따라 프롬프트 및 관련 콘텐츠가 다음으로 전송될 수 있습니다:",
 "Depending on your use of the Service, this may include:": "서비스 이용 방식에 따라 다음이 포함될 수 있습니다:",
 "Deploy": "배포",
 "Deploy and manage brand chatbots.": "브랜드 챗봇을 배포하고 관리합니다.",
 "Deploy brand chatbots — welcome flows, FAQs, embed.": "브랜드 챗봇 배포 — 환영 플로, FAQ, 임베드.",
 "Deploy failed": "배포 실패",
 "Deployed.": "배포되었습니다.",
 "Deploying chatbots or automations without required AI disclosure to end users": "최종 사용자에게 필요한 AI 고지 없이 챗봇이나 자동화를 배포하는 행위",
 "Deployment Log Agent": "배포 로그 에이전트",
 "Deposit / Manual Follow-Up (default — always works, no setup)": "보증금 / 수동 후속 조치 (기본값 — 설정 없이 항상 작동)",
 "Deposit Value (% or cents)": "보증금 값 (% 또는 센트)",
 "Describe it instead": "대신 설명하기",
 "Describe the feature or problem…": "기능이나 문제를 설명하세요…",
 "Describe the idea or the problem it solves…": "아이디어나 그것이 해결하는 문제를 설명하세요…",
 "Describe the image": "이미지 설명",
 "Describe the image for SEO…": "SEO를 위해 이미지를 설명하세요…",
 "Describe the image you need.": "필요한 이미지를 설명하세요.",
 "Describe the project, your approach, and the outcome…": "프로젝트, 접근 방식, 결과를 설명하세요…",
 "Describe what the copy needs to do.": "카피가 해야 할 일을 설명하세요.",
 "Describe what you need first.": "먼저 필요한 내용을 설명하세요.",
 "Describe what you need in plain language. It's assembled from the existing widget library first — the result is fully editable the moment you accept it.": "필요한 것을 평이한 말로 설명하세요. 기존 위젯 라이브러리에서 먼저 구성되며, 수락하는 즉시 모든 내용을 편집할 수 있습니다.",
 "Describe what you need…": "필요한 내용을 설명하세요…",
 "Describe what you want to create. E.g: A luxurious product shot for our new hand cream launch, warm tones, editorial feel.": "만들고 싶은 것을 설명하세요. 예: 새 핸드크림 출시를 위한 고급스러운 제품 사진, 따뜻한 톤, 에디토리얼 느낌.",
 "Describe your brand in 150-160 characters for search engines…": "검색 엔진용으로 브랜드를 150~160자로 설명하세요…",
 "Description": "설명",
 "Description (optional)": "설명 (선택)",
 "Description / Notes": "설명 / 메모",
 "Description Size": "설명 크기",
 "Description of any billing error, if applicable": "해당하는 경우 결제 오류에 대한 설명",
 "Design": "디자인",
 "Design automated drip sequences with branching logic and templates.": "분기 로직과 템플릿으로 자동 드립 시퀀스를 설계합니다.",
 "Design saved": "디자인이 저장되었습니다",
 "Design system/brand guide showcase format": "디자인 시스템/브랜드 가이드 쇼케이스 형식",
 "Designer": "디자이너",
 "Desktop": "데스크톱",
 "Desktop Order": "데스크톱 순서",
 "Destination URL": "대상 URL",
 "Detail": "상세",
 "Detailed Comparison": "상세 비교",
 "Details": "세부 정보",
 "Details (one per line, \"value | label\")": "세부 정보 (한 줄에 하나, \"값 | 라벨\")",
 "Details Page URL (optional)": "상세 페이지 URL (선택)",
 "Details of the announcement…": "공지 세부 내용…",
 "Details, context…": "세부 내용, 맥락…",
 "Details...": "세부 내용...",
 "Details…": "세부 내용…",
 "Detects and prevents fraudulent login attempts": "사기성 로그인 시도를 탐지하고 차단합니다",
 "Deutsch": "Deutsch",
 "Dev & Site Health Agent": "개발 및 사이트 상태 에이전트",
 "Developer": "개발자",
 "Developer API": "개발자 API",
 "Developer API (Builder, Sovereign/Prestige)": "개발자 API (Builder, Sovereign/Prestige)",
 "Developers and devices": "개발자와 기기",
 "Developers, designers, photographers, writers, freelancers. Project pipeline, scope protection, capacity tracking.": "개발자, 디자이너, 사진작가, 작가, 프리랜서. 프로젝트 파이프라인, 범위 보호, 업무 여력 추적.",
 "Device": "기기",
 "Device Breakdown": "기기별 분석",
 "Dialect": "Dialect",
 "Dictate": "받아쓰기",
 "Dictation error:": "받아쓰기 오류:",
 "Dictation error: {v}": "받아쓰기 오류: {v}",
 "Diff": "변경 사항",
 "Difference": "차이",
 "Different dashboards. Different logins. Friction that never hits the P&L but costs you every week.": "서로 다른 대시보드. 서로 다른 로그인. 손익계산서에는 드러나지 않지만 매주 비용을 치르게 하는 마찰.",
 "Digest": "요약",
 "Digital comp card generator (headshot, body shot, measurements, stats — exportable PDF/image)": "디지털 컴프 카드 생성기 (헤드샷, 전신 사진, 신체 치수, 프로필 — PDF/이미지로 내보내기)",
 "Digital comp card/actor resume generator (credits, training, special skills)": "디지털 컴프 카드/배우 이력서 생성기 (출연작, 훈련, 특기)",
 "Direct": "직접",
 "Direct Contact": "직접 연락",
 "Direct Contact Card": "직접 연락 카드",
 "Direct checkout via my connected Stripe account": "연결된 내 Stripe 계정으로 바로 결제",
 "Direct checkout via this brand's connected Stripe account": "이 브랜드에 연결된 Stripe 계정으로 바로 결제",
 "Direct client communication that non technical founders can follow": "비기술 창업자도 이해할 수 있는 직접적인 고객 커뮤니케이션",
 "Disable": "비활성화",
 "Disable 2FA": "2FA 해제",
 "Disable Native Streaming": "네이티브 스트리밍 끄기",
 "Disable Push Notifications": "푸시 알림 끄기",
 "Disable Video on Mobile (use fallback image)": "모바일에서 동영상 끄기 (대체 이미지 사용)",
 "Disable native streaming for this event?": "이 이벤트의 기본 스트리밍을 비활성화할까요?",
 "Disabled": "비활성화됨",
 "Discard": "취소",
 "Discarded — no changes made.": "취소되었습니다 — 변경 사항이 없습니다.",
 "Disclaimer of warranties": "보증의 부인",
 "Disclaimer:": "면책 조항:",
 "Disclosed — show a note": "공개 — 안내 문구 표시",
 "Disclosure": "고지",
 "Disclosure Message": "고지 메시지",
 "Disconnect": "연결 해제",
 "Disconnect Printful?": "Printful 연결을 해제할까요?",
 "Disconnect Printful? Print-on-demand products will stop auto-fulfilling.": "Printful 연결을 해제할까요? 주문형 인쇄 제품의 자동 처리가 중단됩니다.",
 "Disconnect SSO?": "SSO 연결을 해제할까요?",
 "Disconnect Twilio? SMS campaigns will stop sending.": "Twilio 연결을 해제할까요? SMS 캠페인 발송이 중단됩니다.",
 "Disconnect this ad account?": "이 광고 계정의 연결을 해제할까요?",
 "Disconnect this bank account?": "이 은행 계좌의 연결을 해제할까요?",
 "Disconnect this custom domain?": "이 맞춤 도메인의 연결을 해제할까요?",
 "Disconnect this email account?": "이 이메일 계정의 연결을 해제할까요?",
 "Disconnect {v}": "{v} 연결 해제",
 "Disconnected.": "연결이 해제되었습니다.",
 "Discount": "할인",
 "Discount Code (optional)": "할인 코드 (선택)",
 "Discount Codes": "할인 코드",
 "Discount/Promo Code": "할인/프로모션 코드",
 "Discount/Promo Code Field": "할인/프로모션 코드 필드",
 "Discounts & Gift Cards": "할인 및 기프트 카드",
 "Discovery Calls": "탐색 통화",
 "Discovery call booking widget": "디스커버리 콜 예약 위젯",
 "Discuss with MIRA →": "MIRA와 논의 →",
 "Dismiss": "닫기",
 "Dismiss any overlay": "오버레이 닫기",
 "Dismiss notification": "알림 닫기",
 "Dismissal Persists": "닫기 상태 유지",
 "Dismissible": "닫기 가능",
 "Display Currency": "표시 통화",
 "Display Font": "디스플레이 글꼴",
 "Display Font (headlines)": "디스플레이 글꼴 (헤드라인)",
 "Display Font {0}(headlines){/0}": "디스플레이 글꼴 {0}(헤드라인){/0}",
 "Display Name": "표시 이름",
 "Display Style": "표시 스타일",
 "Display density": "표시 밀도",
 "Dispute": "분쟁",
 "Dispute Management Agent": "분쟁 관리 에이전트",
 "Disputes": "분쟁",
 "Disputes & Plans": "분쟁 및 요금제",
 "Disputes are between you and your customer — Lau OS doesn't arbitrate them. What's here is real, from Stripe's own webhook events, plus a drafted response template and direct evidence submission.": "분쟁은 고객과 판매자 사이의 문제이며 Lau OS는 이를 중재하지 않습니다. 여기 표시되는 내용은 Stripe 자체 웹훅 이벤트에서 가져온 실제 데이터이며, 초안 응답 템플릿과 증거 직접 제출 기능을 함께 제공합니다.",
 "Disputes are between you and your customer — YLAUXI is disintermediated by design and doesn't arbitrate them. What's here is real, from Stripe's own webhook events, plus a fast path into Stripe's dispute-response tooling and a drafted response template.": "분쟁은 고객과 판매자 사이의 문제이며, YLAUXI는 설계상 중개자가 아니므로 이를 중재하지 않습니다. 여기 표시되는 내용은 Stripe 자체 웹훅 이벤트에서 가져온 실제 데이터이며, Stripe 분쟁 대응 도구로 바로 이동하는 경로와 초안 응답 템플릿을 함께 제공합니다.",
 "Disputes with your own customers": "귀하의 고객과의 분쟁",
 "Distribution Partner Evaluator{0}✦{/0}": "유통 파트너 평가기{0}✦{/0}",
 "Distributor & stockist locator map": "유통업체 및 판매처 위치 지도",
 "Divider": "구분선",
 "Divider Direction": "구분선 방향",
 "Do I need a technical background to use YLAÜXI?": "YLAÜXI를 사용하려면 기술적 배경이 필요한가요?",
 "Do I need to host anything?": "직접 호스팅해야 하는 것이 있나요?",
 "Do agents remember context?": "에이전트가 컨텍스트를 기억하나요?",
 "Do not represent AI outputs as human photography without disclosure": "AI 출력물을 고지 없이 사람이 촬영한 사진으로 표시하지 마세요",
 "Docs & Wiki": "문서 및 위키",
 "Document": "문서",
 "Document Title": "문서 제목",
 "Document Type": "문서 유형",
 "Document Vault": "문서 보관함",
 "Document created.": "문서가 생성되었습니다.",
 "Document deleted": "문서가 삭제되었습니다",
 "Document deleted.": "문서가 삭제되었습니다.",
 "Document generation requires your review": "문서 생성 결과는 귀하의 검토가 필요합니다",
 "Document language": "문서 언어",
 "Document storage and search": "문서 저장 및 검색",
 "Document upload for quote request": "견적 요청용 문서 업로드",
 "Document uploaded and vaulted.": "문서가 업로드되어 보관함에 저장되었습니다.",
 "Document uploaded.": "문서가 업로드되었습니다.",
 "Documentation": "문서",
 "Documents": "문서",
 "Documents & Decks": "문서 및 덱",
 "Documents and secure files": "문서 및 보안 파일",
 "Documents →": "문서 →",
 "Documents, presentation decks, and AI-drafted email design.": "문서, 프레젠테이션 덱, AI 초안 이메일 디자인.",
 "Does FLOW send email automatically?": "FLOW가 이메일을 자동으로 발송하나요?",
 "Does YLAÜXI do SMS and paid ads?": "YLAÜXI는 SMS와 유료 광고를 지원하나요?",
 "Domain": "도메인",
 "Domain & Contact": "도메인 및 연락처",
 "Domain (must point to new server)": "도메인 (새 서버를 가리켜야 함)",
 "Domain OK": "도메인 정상",
 "Domain handoff confirmed": "도메인 이전이 확인되었습니다",
 "Domain reachability checks.": "도메인 접근성 점검.",
 "Domain verified and live!": "도메인이 인증되어 활성화되었습니다!",
 "Dominion": "Dominion",
 "Donation flow": "기부 플로",
 "Donation flow with contribution-limit compliance fields": "기부 한도 준수 필드가 포함된 기부 플로",
 "Donation-enabled": "기부 사용",
 "Done": "완료",
 "Done —": "완료 —",
 "Done — filled into Media URL above.": "완료 — 위의 미디어 URL에 입력되었습니다.",
 "Done — saved to this brand's assets.": "완료 — 이 브랜드의 에셋에 저장되었습니다.",
 "Done — your account category is updated. Refreshing so your dashboard, agent catalog, and vocabulary all reflect": "완료 — 계정 카테고리가 업데이트되었습니다. 대시보드, 에이전트 카탈로그, 용어가 모두 반영되도록 새로고침합니다",
 "Done — your account category is updated. Refreshing so your dashboard, agent catalog, and vocabulary all reflect {v}": "완료 — 계정 카테고리가 업데이트되었습니다. 대시보드, 에이전트 카탈로그, 용어가 모두 반영되도록 새로고침합니다 {v}",
 "Done — {v}": "완료 — {v}",
 "Done.": "완료되었습니다.",
 "Dot Size (px)": "점 크기 (px)",
 "Doula": "Doula",
 "Doulas, birth workers, postpartum and lactation consultants (non-clinical)": "둘라, 출산 도우미, 산후 및 수유 상담가 (비임상)",
 "Downgrades": "다운그레이드",
 "Download": "다운로드",
 "Download .conf": ".conf 다운로드",
 "Download P&L (PDF)": "손익계산서 다운로드 (PDF)",
 "Download PDF": "PDF 다운로드",
 "Download ZIP": "ZIP 다운로드",
 "Download comp card": "컴프 카드 다운로드",
 "Download everything — pipeline data, documents, financial history, and agent outputs — at any time. One click, delivered as structured JSON or CSV within 24 hours.": "파이프라인 데이터, 문서, 재무 이력, 에이전트 출력물을 언제든지 모두 다운로드하세요. 클릭 한 번이면 24시간 이내에 구조화된 JSON 또는 CSV로 제공됩니다.",
 "Download export": "내보내기 다운로드",
 "Download failed.": "다운로드에 실패했습니다.",
 "Download the marked-up version or send MIRA's response directly": "수정 표시된 버전을 다운로드하거나 MIRA의 답변을 바로 보내세요",
 "Download your export before {data_deletion_date}. Your data is retained for 30 days after cancellation.": "{data_deletion_date} 이전에 내보내기 파일을 다운로드하세요. 데이터는 해지 후 30일간 보관됩니다.",
 "Downloadable capabilities deck": "다운로드 가능한 역량 소개서",
 "Downloadable one-sheet": "다운로드 가능한 원시트",
 "Downtime caused by your configurations, custom code, or third party integrations you enabled": "귀하의 구성, 사용자 지정 코드 또는 귀하가 활성화한 타사 통합으로 인한 다운타임",
 "Downtime means your instance is unreachable via HTTPS, returns persistent 5xx errors, or the authentication layer prevents all team access for five or more consecutive minutes, as verified by YLAÜXI monitoring.": "다운타임이란 YLAÜXI 모니터링으로 확인된 바에 따라 인스턴스가 HTTPS로 접속되지 않거나, 지속적으로 5xx 오류를 반환하거나, 인증 계층이 연속 5분 이상 모든 팀의 접근을 차단하는 상태를 의미합니다.",
 "Draft": "초안",
 "Draft (hidden)": "초안 (숨김)",
 "Draft Email": "이메일 초안",
 "Draft Response": "응답 초안",
 "Draft added to queue": "초안이 대기열에 추가되었습니다",
 "Draft changes stay private until you hit Publish. Share Draft gives you a private preview link. Version History lets you revert a page to an earlier save. Multiple pages can be linked together as translations of each other with the Language Switcher widget.": "초안 변경 사항은 게시를 누르기 전까지 비공개로 유지됩니다. 초안 공유로 비공개 미리보기 링크를 받을 수 있습니다. 버전 기록에서 페이지를 이전 저장본으로 되돌릴 수 있습니다. 언어 전환 위젯으로 여러 페이지를 서로의 번역본으로 연결할 수 있습니다.",
 "Draft content…": "초안 내용…",
 "Draft for:": "초안 대상:",
 "Draft for: {v}": "초안 대상: {v}",
 "Draft generated.": "초안이 생성되었습니다.",
 "Draft inserted — edit and send.": "초안이 삽입되었습니다 — 편집 후 발송하세요.",
 "Draft invoice": "청구서 초안",
 "Draft invoice {v}": "청구서 초안 {v}",
 "Draft saved": "초안이 저장되었습니다",
 "Draft title…": "초안 제목…",
 "Draft with AI": "AI로 초안 작성",
 "Draft — fast preview": "초안 — 빠른 미리보기",
 "Drafted": "초안 작성됨",
 "Drafting…": "초안 작성 중…",
 "Drafts": "초안",
 "Drafts a real-time response plan and holding statement once a crisis is already unfolding.": "위기가 이미 진행 중일 때 실시간 대응 계획과 임시 입장문을 작성합니다.",
 "Drafts a role-ready job description from a few lines about what you need.": "필요한 내용 몇 줄로 바로 쓸 수 있는 직무 기술서를 작성합니다.",
 "Drafts an internal update for investors, team, or board during a live situation.": "진행 중인 상황에서 투자자, 팀 또는 이사회를 위한 내부 업데이트를 작성합니다.",
 "Drafts board-ready summaries from live portfolio data.": "실시간 포트폴리오 데이터로 이사회 보고용 요약을 작성합니다.",
 "Drafts contracts from templates and context.": "템플릿과 컨텍스트로 계약서를 작성합니다.",
 "Drafts internal and customer-facing policies.": "내부 및 고객 대상 정책을 작성합니다.",
 "Drafts negotiation positions for vendor and supplier terms.": "공급업체 및 납품업체 조건에 대한 협상 입장을 작성합니다.",
 "Drafts on-brand review responses.": "브랜드에 맞는 리뷰 답변을 작성합니다.",
 "Drafts the first public statement in the middle of a crisis, fast.": "위기 한가운데서 첫 공식 입장문을 빠르게 작성합니다.",
 "Drafts the pitch for a specific retail buyer meeting.": "특정 리테일 바이어 미팅을 위한 피치를 작성합니다.",
 "Drag a card to reorder. Desktop and mobile can have different orders.": "카드를 드래그해 순서를 바꾸세요. 데스크톱과 모바일의 순서를 다르게 설정할 수 있습니다.",
 "Drag a widget here to get started": "시작하려면 위젯을 여기로 드래그하세요",
 "Drag an image here, or click to choose one": "이미지를 여기로 드래그하거나 클릭해 선택하세요",
 "Drag items to reorder. Changes are saved to the OS and can be exported as a {0} file for use in your site build.": "항목을 드래그해 순서를 바꾸세요. 변경 사항은 OS에 저장되며 사이트 빌드에 사용할 {0} 파일로 내보낼 수 있습니다.",
 "Drag to reorder": "드래그해 순서 변경",
 "Drag-and-drop pages with AI Assist — publish to your brand site": "AI 어시스트로 드래그 앤 드롭 페이지 제작 — 브랜드 사이트에 게시",
 "Dramatic / High Contrast": "드라마틱 / 고대비",
 "Dress": "드레스",
 "Dress Size": "드레스 사이즈",
 "Drip Release Date (optional — locked for students until this date)": "드립 공개일 (선택 — 이 날짜까지 수강생에게 잠김)",
 "Drip campaigns": "드립 캠페인",
 "Drip campaigns and automated outreach": "드립 캠페인 및 자동 아웃리치",
 "Drive annual plan conversions for 5% renewal commission": "연간 플랜 전환을 유도하여 5% 갱신 수수료 획득",
 "Drop a widget here": "위젯을 여기에 놓으세요",
 "Drop and pre-order fulfillment tracking.": "드롭 및 사전 주문 처리 추적.",
 "Drop file here or {0}click to browse{/0}": "파일을 여기에 놓거나 {0}클릭해 찾아보기{/0}",
 "Drop file or {0}browse{/0}": "파일을 놓거나 {0}찾아보기{/0}",
 "Drop widgets here": "위젯을 여기에 놓으세요",
 "Dropdown Transition (ms)": "드롭다운 전환 (ms)",
 "Dropdown Trigger": "드롭다운 트리거",
 "Dropdown/Select Field": "드롭다운/선택 필드",
 "Dubai": "두바이",
 "Due": "만기",
 "Due Date": "만기일",
 "Due Day / Date": "만기일 / 날짜",
 "Due Diligence Checklist Generator": "실사 체크리스트 생성기",
 "Due date": "만기일",
 "Due date / day": "마감일 / 요일",
 "Due on receipt": "수령 즉시 지급",
 "Due {v}": "만기 {v}",
 "Dump a thought — sort it out later, or tap the mic and just say it…": "생각을 적어 두세요 — 정리는 나중에 해도 되고, 마이크를 눌러 말해도 됩니다…",
 "Duo": "Duo",
 "Duo — $149/mo": "Duo — $149/월",
 "Duration": "기간",
 "Duration (e.g. 45 min, optional)": "소요 시간 (예: 45분, 선택)",
 "Duration (min)": "소요 시간 (분)",
 "Duration (minutes)": "기간 (분)",
 "Duration (ms)": "지속 시간 (ms)",
 "Duration (optional)": "기간 (선택)",
 "E-Commerce & Product": "이커머스 및 제품",
 "E-commerce brands — beauty, fashion, DTC.": "이커머스 브랜드 — 뷰티, 패션, DTC.",
 "EIN": "EIN",
 "EIN / Tax ID": "EIN / 납세자 번호",
 "EMAIL": "이메일",
 "EN": "EN",
 "EN · Language: English": "EN · 언어: 영어",
 "EU and UK consumer rights": "EU 및 영국 소비자 권리",
 "EUR — Euro": "EUR — 유로",
 "EXISTING": "기존",
 "Each Prestige subscriber is assigned a named account contact during onboarding. This person is your direct point of contact for issues, questions, and escalations.": "각 Prestige 구독자에게는 온보딩 중 지정 계정 담당자가 배정됩니다. 이 담당자가 문제, 질문, 에스컬레이션의 직접 창구가 됩니다.",
 "Each clause is marked: Accept / Negotiate / Reject — with reasoning": "각 조항에 수락 / 협상 / 거부가 근거와 함께 표시됩니다",
 "Each code works once, if you lose access to your authenticator app. They will not be shown again after you leave this page.": "인증 앱에 접근할 수 없게 되면 각 코드를 한 번씩 사용할 수 있습니다. 이 페이지를 떠나면 다시 표시되지 않습니다.",
 "Each integration has a step-by-step guide inside the app. Most take under 10 minutes.": "각 통합에는 앱 내 단계별 가이드가 있습니다. 대부분 10분 이내에 완료됩니다.",
 "Each party's liability under this DPA is subject to the limitations in the Principal Agreement.": "본 DPA에 따른 각 당사자의 책임은 주계약의 제한 사항을 따릅니다.",
 "Early": "초기",
 "Earned": "획득",
 "Earning note": "수익 메모",
 "East Africa": "동아프리카",
 "East Asian": "동아시아계",
 "Eastern (New York)": "동부 (뉴욕)",
 "Edge": "Edge",
 "Edit": "편집",
 "Edit Affiliate": "제휴사 편집",
 "Edit Announcement": "공지 편집",
 "Edit Brand": "브랜드 편집",
 "Edit Client": "클라이언트 편집",
 "Edit Content": "콘텐츠 편집",
 "Edit Contract": "계약서 편집",
 "Edit DBA": "DBA 편집",
 "Edit Deal": "딜 편집",
 "Edit Entry": "항목 편집",
 "Edit Event": "이벤트 편집",
 "Edit Filter Rule": "필터 규칙 편집",
 "Edit Launch": "출시 편집",
 "Edit Lookbook": "룩북 편집",
 "Edit Package": "패키지 편집",
 "Edit Page": "페이지 편집",
 "Edit Photo": "사진 편집",
 "Edit Post": "게시물 편집",
 "Edit Project": "프로젝트 편집",
 "Edit Prospect": "잠재 고객 편집",
 "Edit Question": "질문 편집",
 "Edit Registered Agent": "등록 대리인 편집",
 "Edit SEO": "SEO 편집",
 "Edit SKU": "SKU 편집",
 "Edit Signature": "서명 편집",
 "Edit Subscription": "구독 편집",
 "Edit Testimonial": "추천사 편집",
 "Edit Trademark": "상표 편집",
 "Edit Vendor": "공급업체 편집",
 "Edit in Brand & Talent →": "브랜드 및 탤런트에서 편집 →",
 "Edit in White Label →": "화이트 라벨에서 편집 →",
 "Edit page content — updates live in preview…": "페이지 콘텐츠 편집 — 미리보기에 실시간 반영…",
 "Edit selection": "선택 항목 편집",
 "Edit touchpoint": "접점 편집",
 "Editing brand": "편집 중인 브랜드",
 "Edition": "Edition",
 "Editor": "편집기",
 "Editorial": "에디토리얼",
 "Editorial / Fashion": "에디토리얼 / 패션",
 "Editorial / Luxury": "에디토리얼 / 럭셔리",
 "Editorial Calendar": "편집 캘린더",
 "Editorial Calendar (social, email queue, meetings, content approvals)": "편집 캘린더 (소셜, 이메일 대기열, 미팅, 콘텐츠 승인)",
 "Editorial Calendar is a unified schedule inside YLAÜXI. Social posts, email queue items, meetings, and content approvals appear on one timeline per brand or across the portfolio. You stop switching between a social scheduler, email tool, and spreadsheet to see what ships this week.": "편집 캘린더는 YLAÜXI 안의 통합 일정입니다. 소셜 게시물, 이메일 대기열 항목, 미팅, 콘텐츠 승인이 브랜드별 또는 포트폴리오 전체의 하나의 타임라인에 표시됩니다. 이번 주에 무엇이 나가는지 보려고 소셜 스케줄러, 이메일 도구, 스프레드시트를 오갈 필요가 없습니다.",
 "Editorial Calendar: one schedule for social, email, and content. SHEETS: live finance, deals, and client or inventory workbooks. MEETINGS: booking links and transcript summaries. CHATBOTS: embed on your site. STUDIO: AI drafts for copy and decks.": "편집 캘린더: 소셜, 이메일, 콘텐츠를 위한 하나의 일정. SHEETS: 실시간 재무, 딜, 고객 또는 재고 워크북. MEETINGS: 예약 링크와 녹취록 요약. CHATBOTS: 사이트에 임베드. STUDIO: 카피와 덱을 위한 AI 초안.",
 "Editorial Single-Sheet": "에디토리얼 단면 시트",
 "Editorial Statement": "에디토리얼 스테이트먼트",
 "Editorial and content pipeline": "편집 및 콘텐츠 파이프라인",
 "Editorial calendar and content pipeline.": "편집 캘린더 및 콘텐츠 파이프라인.",
 "Editorial calendar and publishing": "편집 캘린더 및 게시",
 "Editorial calendar tool": "편집 캘린더 도구",
 "Editorial lookbook sequencing.": "에디토리얼 룩북 순서 구성.",
 "Editorial-style layouts consistent with each model’s published category": "각 모델의 공개 카테고리에 맞춘 에디토리얼 스타일 레이아웃",
 "Editors": "편집기",
 "Educational": "교육",
 "Educator": "Educator",
 "Eight brands, twenty-five agents active, managed hosting included. Your dedicated onboarding session covers infrastructure, brand import, and agent fleet configuration.": "브랜드 8개, 활성 에이전트 25개, 관리형 호스팅 포함. 전용 온보딩 세션에서 인프라, 브랜드 가져오기, 에이전트 구성을 다룹니다.",
 "Eight brands, twenty-five agents active, white label. Your dedicated onboarding session covers custom domains, brand import, and agent fleet configuration.": "브랜드 8개, 활성 에이전트 25개, 화이트 라벨. 전담 온보딩 세션에서 맞춤 도메인, 브랜드 가져오기, 에이전트 구성을 다룹니다.",
 "Eight brands, white labeled, full modules. Built for the serious multi brand operator scaling with intention.": "브랜드 8개, 화이트 라벨, 전체 모듈. 의도를 가지고 확장하는 본격적인 멀티 브랜드 운영자를 위해 만들었습니다.",
 "Eight brands, white labeled. Your storefront, email, CRM, fulfillment, and CMS fully managed in one system.": "화이트 라벨 브랜드 8개. 스토어프런트, 이메일, CRM, 주문 처리, CMS를 하나의 시스템에서 완전히 관리합니다.",
 "Electronic signature": "전자 서명",
 "Elevate": "Elevate",
 "Elevate additions": "Elevate 추가 기능",
 "Elevate — $499/mo": "Elevate — $499/월",
 "ElevenLabs": "ElevenLabs",
 "Eligible requests must be submitted in writing to {0} with:": "적격 요청은 다음 내용을 포함하여 {0}(으)로 서면 제출해야 합니다:",
 "Email": "이메일",
 "Email (leave empty for everyone)": "이메일 (모두에게 적용하려면 비워 두세요)",
 "Email (transactional + campaign, AI draft, drip sequences via FLOW)": "이메일 (트랜잭션 + 캠페인, AI 초안, FLOW를 통한 드립 시퀀스)",
 "Email / SMTP": "이메일 / SMTP",
 "Email Address": "이메일 주소",
 "Email Campaign": "이메일 캠페인",
 "Email Campaigns": "이메일 캠페인",
 "Email Design": "이메일 디자인",
 "Email From Name": "이메일 발신자 이름",
 "Email Header": "이메일 헤더",
 "Email History": "이메일 기록",
 "Email Sender": "이메일 발신자",
 "Email Sends": "이메일 발송",
 "Email Sequence": "이메일 시퀀스",
 "Email Sequence Agent": "이메일 시퀀스 에이전트",
 "Email Sequence Agent{0}✦{/0}": "이메일 시퀀스 에이전트{0}✦{/0}",
 "Email Sequences": "이메일 시퀀스",
 "Email Subscribers": "이메일 구독자",
 "Email a payment link for the remaining balance?": "잔액 결제 링크를 이메일로 보낼까요?",
 "Email account connected": "이메일 계정이 연결되었습니다",
 "Email account connected.": "이메일 계정이 연결되었습니다.",
 "Email account disconnected.": "이메일 계정 연결이 해제되었습니다.",
 "Email added to queue.": "이메일이 대기열에 추가되었습니다.",
 "Email address": "이메일 주소",
 "Email and messaging": "이메일 및 메시징",
 "Email block · 25,000 sends": "이메일 블록 · 25,000건 발송",
 "Email body HTML...": "이메일 본문 HTML...",
 "Email body...": "이메일 본문...",
 "Email course/newsletter signup embed": "이메일 강좌/뉴스레터 가입 임베드",
 "Email flows and lifecycle sequences.": "이메일 플로 및 라이프사이클 시퀀스.",
 "Email is required": "이메일은 필수입니다",
 "Email is required.": "이메일은 필수입니다.",
 "Email language": "이메일 언어",
 "Email marketing platform": "이메일 마케팅 플랫폼",
 "Email on critical": "심각 시 이메일",
 "Email on warnings": "경고 시 이메일",
 "Email queued.": "이메일이 대기열에 추가되었습니다.",
 "Email required": "이메일 필수",
 "Email resent successfully.": "이메일이 다시 발송되었습니다.",
 "Email sending domain via Postmark (DNS instructions in-app)": "Postmark를 통한 이메일 발송 도메인 (DNS 안내는 앱 내 제공)",
 "Email sends": "이메일 발송",
 "Email sends / month": "이메일 발송 / 월",
 "Email settings saved.": "이메일 설정이 저장되었습니다.",
 "Email subject...": "이메일 제목...",
 "Email/Push Frequency": "이메일/푸시 빈도",
 "Email: {0}": "이메일: {0}",
 "Emails a customer to reorder a product with a set reorder interval.": "설정된 재주문 주기에 맞춰 고객에게 제품 재주문 이메일을 보냅니다.",
 "Emails a customer who left items in their cart and never checked out.": "장바구니에 상품을 담고 결제하지 않은 고객에게 이메일을 보냅니다.",
 "Emails a past customer who hasn't ordered again in a while.": "한동안 다시 주문하지 않은 이전 고객에게 이메일을 보냅니다.",
 "Emails automatically flagged as spam for this brand. Review and restore or delete permanently.": "이 브랜드에서 자동으로 스팸으로 분류된 이메일입니다. 검토 후 복원하거나 영구 삭제하세요.",
 "Emails automatically flagged as spam. Review and restore or delete permanently.": "자동으로 스팸으로 분류된 이메일입니다. 검토 후 복원하거나 영구 삭제하세요.",
 "Emails pending or queued for delivery.": "발송 대기 중이거나 대기열에 있는 이메일입니다.",
 "Emails queued for delivery.": "발송 대기열에 있는 이메일입니다.",
 "Emails you've marked as spam. Restore or delete permanently.": "스팸으로 표시한 이메일입니다. 복원하거나 영구 삭제하세요.",
 "Embed Tag": "임베드 태그",
 "Embed URL": "임베드 URL",
 "Emergency/same-day availability toggle": "긴급/당일 예약 가능 전환",
 "Employee": "직원",
 "Employment Type": "고용 형태",
 "Employment Type — e.g. Full-time": "고용 형태 — 예: 정규직",
 "Empty Spam": "스팸함 비우기",
 "Empty Star": "빈 별",
 "Empty State Block": "빈 상태 블록",
 "Empty State:": "빈 상태:",
 "Empty State: {v}": "빈 상태: {v}",
 "Empty conversation": "빈 대화",
 "Empty spam folder?": "스팸함을 비울까요?",
 "Enable": "활성화",
 "Enable 2FA": "2FA 사용",
 "Enable Native Streaming": "네이티브 스트리밍 켜기",
 "Enable PULSE, CONCIERGE, FLOW, SIGNAL, PROOF, and Brand DNA Lock across your ten brands.": "브랜드 10개 전체에 PULSE, CONCIERGE, FLOW, SIGNAL, PROOF, 브랜드 DNA 잠금을 활성화하세요.",
 "Enable PULSE, MIRA, FLOW, SIGNAL, PROOF, and Brand DNA Lock across your ten brands.": "10개 브랜드 전체에서 PULSE, MIRA, FLOW, SIGNAL, PROOF, 브랜드 DNA 잠금을 활성화하세요.",
 "Enable Push Notifications": "푸시 알림 사용",
 "Enable custom code embed": "사용자 지정 코드 임베드 사용",
 "Enabled": "사용 중",
 "Encrypted": "암호화됨",
 "Encryption key on the server": "서버의 암호화 키",
 "End": "종료",
 "End (seconds)": "종료 (초)",
 "End Call": "통화 종료",
 "End Date": "종료일",
 "End Date & Time": "종료 날짜 및 시간",
 "End Date (optional)": "종료일 (선택)",
 "End Time": "종료 시간",
 "End of window": "기간 말",
 "Endorse": "추천하기",
 "Endorsement and platform issue wall": "지지 선언 및 정책 이슈 월",
 "Endorsement sent — it shows once they accept it.": "추천이 전송되었습니다 — 상대방이 수락하면 표시됩니다.",
 "Endorsements waiting for you to accept": "수락을 기다리는 추천",
 "Ends (optional)": "종료 (선택)",
 "Ends this period": "이번 기간에 종료",
 "Energy": "에너지",
 "Energy {0}/5": "에너지 {0}/5",
 "Enforcement": "집행",
 "Enforces brand voice, palette, and identity rules across every surface.": "모든 접점에서 브랜드 보이스, 팔레트, 아이덴티티 규칙을 지킵니다.",
 "Eng.": "참여",
 "Eng. Rate": "참여율",
 "Eng/Post": "게시물당 참여",
 "Engagement": "참여",
 "Engagement Metrics": "참여 지표",
 "Engagements": "참여",
 "Engine | V8 Range | 300mi": "엔진 | V8 주행거리 | 300mi",
 "English": "영어",
 "English source": "영어 원문",
 "Enroll": "등록",
 "Enroll & Send Access": "등록 및 접근 권한 발송",
 "Enroll a Student": "수강생 등록",
 "Enrolled": "등록됨",
 "Enrolled Students": "등록된 수강생",
 "Enrolled {v}": "등록됨 {v}",
 "Ensure persons authorized to process personal data are bound by confidentiality or an equivalent statutory obligation": "개인 데이터 처리 권한을 가진 자가 비밀유지 의무 또는 이에 준하는 법적 의무를 지도록 보장",
 "Enter": "입력",
 "Enter X, Y, Width and Height to crop, or Reset Crop.": "자르려면 X, Y, 너비, 높이를 입력하거나 자르기 초기화를 누르세요.",
 "Enter a 2-letter country code.": "2자리 국가 코드를 입력하세요.",
 "Enter a DBA name.": "DBA 이름을 입력하세요.",
 "Enter a GitHub repo link.": "GitHub 저장소 링크를 입력하세요.",
 "Enter a URL first": "먼저 URL을 입력하세요",
 "Enter a brand/mark name.": "브랜드/상표 이름을 입력하세요.",
 "Enter a chatbot name.": "챗봇 이름을 입력하세요.",
 "Enter a commit message.": "커밋 메시지를 입력하세요.",
 "Enter a country to see its data protection law and whether EU storage meets its rules.": "국가를 입력하면 해당 국가의 개인정보 보호법과 EU 저장소가 그 규정을 충족하는지 확인할 수 있습니다.",
 "Enter a customer email address to look up their full history.": "고객 이메일 주소를 입력하면 전체 이력을 조회할 수 있습니다.",
 "Enter a document title.": "문서 제목을 입력하세요.",
 "Enter a domain or site URL.": "도메인 또는 사이트 URL을 입력하세요.",
 "Enter a file path above to restore.": "복원하려면 위에 파일 경로를 입력하세요.",
 "Enter a hex color.": "16진수 색상을 입력하세요.",
 "Enter a link first.": "먼저 링크를 입력하세요.",
 "Enter a name": "이름을 입력하세요",
 "Enter a name.": "이름을 입력하세요.",
 "Enter a purpose first.": "먼저 목적을 입력하세요.",
 "Enter a region to see tax": "세금을 보려면 지역을 입력하세요",
 "Enter a rule name.": "규칙 이름을 입력하세요.",
 "Enter a script to voice.": "음성으로 읽을 스크립트를 입력하세요.",
 "Enter a set name.": "세트 이름을 입력하세요.",
 "Enter a short style rule.": "짧은 스타일 규칙을 입력하세요.",
 "Enter a signature name.": "서명 이름을 입력하세요.",
 "Enter a state.": "주를 입력하세요.",
 "Enter a template name.": "템플릿 이름을 입력하세요.",
 "Enter a title": "제목을 입력하세요",
 "Enter a title and deadline.": "제목과 마감일을 입력하세요.",
 "Enter a title.": "제목을 입력하세요.",
 "Enter a topic first.": "먼저 주제를 입력하세요.",
 "Enter a unit cost to see pricing.": "가격을 보려면 단가를 입력하세요.",
 "Enter a valid amount.": "유효한 금액을 입력하세요.",
 "Enter a valid email address": "유효한 이메일 주소를 입력하세요",
 "Enter a valid email.": "유효한 이메일을 입력하세요.",
 "Enter a valid number": "유효한 숫자를 입력하세요",
 "Enter a valid number.": "유효한 숫자를 입력하세요.",
 "Enter a valid phone number": "유효한 전화번호를 입력하세요",
 "Enter a valid refund amount.": "유효한 환불 금액을 입력하세요.",
 "Enter a valid, positive cash-on-hand amount.": "0보다 큰 유효한 보유 현금 금액을 입력하세요.",
 "Enter a website address.": "웹사이트 주소를 입력하세요.",
 "Enter amount.": "금액을 입력하세요.",
 "Enter an IP address.": "IP 주소를 입력하세요.",
 "Enter an amount.": "금액을 입력하세요.",
 "Enter an email address.": "이메일 주소를 입력하세요.",
 "Enter an event ID above": "위에 이벤트 ID를 입력하세요",
 "Enter at Solo. One agent fleet, tuned to how you work. Scale without switching platforms.": "Solo로 시작하세요. 업무 방식에 맞춰 조정된 하나의 에이전트 팀. 플랫폼을 바꾸지 않고 확장하세요.",
 "Enter at least 2 paths.": "경로를 2개 이상 입력하세요.",
 "Enter client ID": "클라이언트 ID 입력",
 "Enter credentials first.": "먼저 자격 증명을 입력하세요.",
 "Enter email.": "이메일을 입력하세요.",
 "Enter estimated net income per LLC to project federal + state tax liability. All figures are estimates — consult a CPA for filing. Pass-through taxation applies (taxes flow to members, not the LLC itself).": "LLC별 예상 순이익을 입력하면 연방 + 주 세금 부담을 예측합니다. 모든 수치는 추정치이므로 신고 시에는 CPA와 상담하세요. 패스스루 과세가 적용됩니다 (세금은 LLC가 아닌 구성원에게 부과됩니다).",
 "Enter portal name": "포털 이름 입력",
 "Enter promo code": "프로모션 코드 입력",
 "Enter region and amount": "지역과 금액을 입력하세요",
 "Enter state.": "주를 입력하세요.",
 "Enter subscription name.": "구독 이름을 입력하세요.",
 "Enter the 6-digit code from your app": "앱에 표시된 6자리 코드를 입력하세요",
 "Enter the 6-digit code from your authenticator app.": "인증 앱에 표시된 6자리 코드를 입력하세요.",
 "Enter the 6-digit code your app shows. 2FA will be required on your next login.": "앱에 표시된 6자리 코드를 입력하세요. 다음 로그인부터 2FA가 필요합니다.",
 "Enter the current 6-digit code from your authenticator app.": "인증 앱에 표시된 현재 6자리 코드를 입력하세요.",
 "Enter the customer's email.": "고객 이메일을 입력하세요.",
 "Enter the recipient's email.": "수신자 이메일을 입력하세요.",
 "Enter the ship-to street and city.": "배송지 도로명과 도시를 입력하세요.",
 "Enter up to 8 page paths in order (e.g. {0}, {1}, {2}) to see how many visitors made it through each step.": "페이지 경로를 순서대로 최대 8개까지 입력하면 (예: {0}, {1}, {2}) 각 단계를 통과한 방문자 수를 확인할 수 있습니다.",
 "Enter your OS →": "OS로 이동 →",
 "Enter your admin password to turn off 2FA.": "2FA를 끄려면 관리자 비밀번호를 입력하세요.",
 "Enter your current password.": "현재 비밀번호를 입력하세요.",
 "Enter your email and password.": "이메일과 비밀번호를 입력하세요.",
 "Enter your expected annual income.": "예상 연간 소득을 입력하세요.",
 "Enter your full legal name.": "법적 성명을 입력하세요.",
 "Enter your password to disable 2FA:": "2FA를 비활성화하려면 비밀번호를 입력하세요:",
 "Enterprise": "엔터프라이즈",
 "Enterprise AI layer — analysis, alerts, and automation agents.": "엔터프라이즈 AI 레이어 — 분석, 알림, 자동화 에이전트.",
 "Enterprise Application · YLAÜXI": "Enterprise 신청 · YLAÜXI",
 "Enterprise and account": "Enterprise 및 계정",
 "Enterprise application": "Enterprise 신청",
 "Enterprise begins with a business audit, then a scoped proposal. Named account contact through handoff and the 24 month support window.": "엔터프라이즈는 비즈니스 감사로 시작해 범위가 정해진 제안서로 이어집니다. 인계 시점과 24개월 지원 기간 동안 전담 담당자가 배정됩니다.",
 "Enterprise begins with a business audit. A full review of your brands, operations, and workflow before a single line is written. No obligation after submission. Response within 5 to 7 business days. Pricing is determined after the audit. The floor is $96,000.": "Enterprise는 비즈니스 감사로 시작합니다. 코드 한 줄을 작성하기 전에 브랜드, 운영, 워크플로를 전면 검토합니다. 제출 후 의무는 없습니다. 영업일 기준 5~7일 이내에 답변드립니다. 가격은 감사 후 결정되며, 최저 금액은 $96,000입니다.",
 "Enterprise begins with a business audit. We will review your submission carefully before we respond. You will hear from us within 5 to 7 business days.": "Enterprise는 비즈니스 감사로 시작합니다. 회신하기 전에 제출하신 내용을 신중히 검토하겠습니다. 영업일 기준 5~7일 이내에 연락드리겠습니다.",
 "Enterprise deployment management: custom agent builds, FLOW automation, infrastructure handoff": "Enterprise 배포 관리: 맞춤 에이전트 구축, FLOW 자동화, 인프라 이관",
 "Enterprise is a perpetual license starting at $96,000. You receive the full YLAÜXI codebase, deploy on infrastructure you control, and own the system outright. There is no monthly subscription. Enterprise begins with a business audit and a scoped build. Submit an Enterprise application to start the conversation.": "Enterprise는 $96,000부터 시작하는 영구 라이선스입니다. YLAÜXI 전체 코드베이스를 받아 직접 관리하는 인프라에 배포하고, 시스템을 완전히 소유합니다. 월 구독료는 없습니다. Enterprise는 비즈니스 감사와 범위가 정해진 구축으로 시작합니다. 대화를 시작하려면 Enterprise 신청서를 제출하세요.",
 "Enterprise is a perpetual software license with a defined support and update window, scoped by business audit. Pricing, SLA commitments, and infrastructure responsibilities are specified in your Enterprise agreement. Source code handoff terms are documented at execution.": "Enterprise는 비즈니스 감사로 범위가 정해지는, 정의된 지원 및 업데이트 기간이 있는 영구 소프트웨어 라이선스입니다. 가격, SLA 약정, 인프라 책임은 Enterprise 계약서에 명시됩니다. 소스 코드 이관 조건은 계약 체결 시 문서화됩니다.",
 "Enterprise license": "Enterprise 라이선스",
 "Enterprise license fees are governed by your individual Enterprise agreement. Refund terms for Enterprise engagements are negotiated case by case and documented in that agreement.": "Enterprise 라이선스 요금은 개별 Enterprise 계약에 따릅니다. Enterprise 계약의 환불 조건은 사안별로 협의하여 해당 계약서에 문서화합니다.",
 "Enterprise perpetual license: {0}Enterprise application{/0}": "Enterprise 영구 라이선스: {0}Enterprise 신청{/0}",
 "Entities": "법인",
 "Entities & marks": "법인 및 상표",
 "Entities and trademarks": "법인 및 상표",
 "Entities, trademarks, and filings": "법인, 상표, 신고",
 "Entity": "법인",
 "Entity (LLC)": "법인 (LLC)",
 "Entity (optional)": "법인 (선택)",
 "Entity Breakdown": "법인별 분석",
 "Entity Manager": "법인 관리자",
 "Entity Structure Agent": "법인 구조 에이전트",
 "Entity added.": "법인이 추가되었습니다.",
 "Entity filings, trademarks, subscriptions.": "법인 신고, 상표, 구독.",
 "Entity structure visualizer": "법인 구조 시각화 도구",
 "Entity structure, filings, and ownership map across the portfolio.": "포트폴리오 전반의 법인 구조, 신고, 소유 구조 지도.",
 "Entity tracker, trademark status, filings, and document vault.": "법인 트래커, 상표 현황, 신고, 문서 보관함.",
 "Entrance Animation": "등장 애니메이션",
 "Entries": "항목",
 "Entry": "입문",
 "Entry saved.": "항목이 저장되었습니다.",
 "Environment": "환경",
 "Episode added": "에피소드가 추가되었습니다",
 "Episode title": "에피소드 제목",
 "Episodes for {0} — RSS: {1}feed link{/1}": "{0}의 에피소드 — RSS: {1}피드 링크{/1}",
 "Equal": "균등",
 "Erase Data": "데이터 삭제",
 "Erase Permanently": "영구 삭제",
 "Erase all data for": "다음의 모든 데이터 삭제:",
 "Erase all data for {v}": "{v}의 모든 데이터 삭제",
 "Erase failed": "삭제 실패",
 "Error": "오류",
 "Error connecting to CONCIERGE": "CONCIERGE 연결 오류",
 "Error saving": "저장 오류",
 "Error saving snapshot": "스냅샷 저장 오류",
 "Error sending invite": "초대 발송 오류",
 "Esc": "Esc",
 "Escalation path": "에스컬레이션 경로",
 "Escape": "Esc",
 "Español": "Español",
 "Essential only": "필수 쿠키만",
 "Est. Cost": "예상 비용",
 "Est. Q Tax": "예상 분기 세금",
 "Est. Tax": "예상 세금",
 "Estate": "Estate",
 "Estimate": "견적",
 "Estimated": "예상",
 "Estimated Annual Income": "예상 연 소득",
 "Estimated Fee": "예상 수수료",
 "Estimated cost (30 days)": "예상 비용 (30일)",
 "Estimates business valuation from your real revenue, margin, and growth data.": "실제 매출, 마진, 성장 데이터로 비즈니스 가치를 추정합니다.",
 "Europe": "유럽",
 "European": "유럽계",
 "European Commission approved standard contractual clauses for transfers of personal data to third countries.": "제3국으로의 개인 데이터 이전에 대해 유럽연합 집행위원회가 승인한 표준 계약 조항.",
 "European Union": "유럽 연합",
 "European Union / United States (per deployment)": "유럽연합 / 미국 (배포별)",
 "Evaluate": "평가",
 "Evaluating with AI…": "AI로 평가 중…",
 "Evaluation": "평가",
 "Evaluation failed. Try again.": "평가에 실패했습니다. 다시 시도하세요.",
 "Event": "이벤트",
 "Event / Launch": "이벤트 / 출시",
 "Event ID (UUID)": "이벤트 ID (UUID)",
 "Event Invite": "이벤트 초대",
 "Event Name": "이벤트 이름",
 "Event RSVPs": "이벤트 RSVP",
 "Event Type": "이벤트 유형",
 "Event added": "이벤트가 추가되었습니다",
 "Event added.": "이벤트가 추가되었습니다.",
 "Event and experience feedback loops.": "이벤트 및 경험 피드백 루프.",
 "Event deleted": "이벤트가 삭제되었습니다",
 "Event name": "이벤트 이름",
 "Event planners, wedding planners, travel advisors, personal concierge services, private chefs": "이벤트 플래너, 웨딩 플래너, 여행 어드바이저, 개인 컨시어지 서비스, 프라이빗 셰프",
 "Event saved.": "이벤트가 저장되었습니다.",
 "Event scheduled": "이벤트가 예약되었습니다",
 "Event title": "이벤트 제목",
 "Event updated": "이벤트가 업데이트되었습니다",
 "Event updated.": "이벤트가 업데이트되었습니다.",
 "Event/trip portfolio gallery organized by category": "카테고리별로 정리된 이벤트/여행 포트폴리오 갤러리",
 "Event/wedding floral inquiry form": "이벤트/웨딩 플라워 문의 양식",
 "Events": "이벤트",
 "Events 30d": "이벤트 (30일)",
 "Events, launches, and deadlines": "이벤트, 출시, 마감일",
 "Every YLAÜXI account is staffed, not self-served. Meet the 15 named AI staff who own the agent catalog — from Claire Ashworth at Solo to the full 15-person team at Prestige.": "모든 YLAÜXI 계정은 셀프 서비스가 아니라 전담 인력이 배치됩니다. 에이전트 카탈로그를 책임지는 15명의 AI 스태프를 만나 보세요 — Solo의 Claire Ashworth부터 Prestige의 15명 전체 팀까지.",
 "Every YLAÜXI tier is built around a realistic operator profile. But no two businesses are identical. Add-ons allow you to extend specific capabilities: more brands, more agents, more models, individual modules or signature features, without changing your plan. You build exactly what your operation needs and pay only for what you use.": "모든 YLAÜXI 등급은 현실적인 운영자 프로필을 기반으로 설계되었습니다. 하지만 똑같은 비즈니스는 없습니다. 애드온을 사용하면 플랜을 바꾸지 않고도 더 많은 브랜드, 에이전트, 모델, 개별 모듈이나 시그니처 기능 등 특정 역량을 확장할 수 있습니다. 운영에 꼭 필요한 것만 구성하고 사용한 만큼만 지불하세요.",
 "Every account is hosted, maintained, and monitored by YLAÜXI. You do not manage servers, SSL certificates, or database backups on any tier, and your account is live the moment you sign up. Prestige adds dedicated, isolated infrastructure and an SLA.": "모든 계정은 YLAÜXI가 호스팅, 유지 관리, 모니터링합니다. 어떤 티어에서도 서버, SSL 인증서, 데이터베이스 백업을 직접 관리할 필요가 없으며, 가입하는 순간 계정이 활성화됩니다. Prestige에는 격리된 전용 인프라와 SLA가 추가됩니다.",
 "Every account is staffed, not self-served. Each person below owns a set of the agent catalog and runs it — you're not managing 180 tools, you're working with a team. Your tier determines how many of the 15 are actively on your account, starting with one at Solo and scaling to the full team at Prestige.": "모든 계정은 셀프 서비스가 아니라 전담 인력이 배치됩니다. 아래 각 인물은 에이전트 카탈로그의 일부를 맡아 운영합니다 — 180개의 도구를 관리하는 것이 아니라 한 팀과 함께 일하는 것입니다. 등급에 따라 15명 중 몇 명이 계정에서 활동할지 정해지며, Solo의 1명부터 Prestige의 전체 팀까지 확장됩니다.",
 "Every account is staffed, not self-served. Each person below owns a set of the agent catalog and runs it — you're not managing 181 tools, you're working with a team. Your tier determines how many of the 15 are actively on your account, starting with one at Solo and scaling to the full team at Prestige.": "모든 계정에는 셀프 서비스가 아닌 전담 인력이 배치됩니다. 아래 각 구성원이 에이전트 카탈로그의 일부를 맡아 운영합니다 — 181개의 도구를 관리하는 것이 아니라 한 팀과 함께 일하는 것입니다. 15명 중 몇 명이 계정에서 활동하는지는 티어에 따라 정해지며, Solo의 1명부터 Prestige의 전체 팀까지 확장됩니다.",
 "Every account is staffed, not self-served. Your tier determines how many of the 15 named AI staff are actively on your account — starting with one at Solo, scaling to the full team at Prestige.": "모든 계정은 셀프 서비스가 아니라 전담 인력이 배치됩니다. 등급에 따라 15명의 AI 스태프 중 몇 명이 계정에서 활동할지 정해지며, Solo의 1명부터 Prestige의 전체 팀까지 확장됩니다.",
 "Every agent trained on your brand voice, data, and logic": "브랜드 보이스, 데이터, 로직으로 학습된 모든 에이전트",
 "Every agent uses the brand voice, tone, and context you configure during setup. The more specific your brand profile (voice, guidelines, product information, customer profile), the more accurate the agent outputs will be from day one. Sovereign and Prestige include custom agent training, where agents are trained around your business model rather than only configured.": "모든 에이전트는 설정 시 구성한 브랜드 보이스, 톤, 맥락을 사용합니다. 브랜드 프로필(보이스, 가이드라인, 상품 정보, 고객 프로필)이 구체적일수록 첫날부터 에이전트의 결과물이 정확해집니다. Sovereign과 Prestige에는 맞춤 에이전트 학습이 포함되어, 에이전트를 단순히 구성하는 데 그치지 않고 비즈니스 모델에 맞게 학습시킵니다.",
 "Every agent uses the brand voice, tone, and context you configure during setup. The more specific your brand profile (voice, guidelines, product information, customer profile), the more accurate the agent outputs will be from day one. Sovereign subscribers receive a dedicated agent configuration session. Prestige subscribers receive full custom agent training where agents are built and trained specifically around their business model, not just configured.": "모든 에이전트는 설정 시 구성한 브랜드 보이스, 톤, 컨텍스트를 사용합니다. 브랜드 프로필(보이스, 가이드라인, 제품 정보, 고객 프로필)이 구체적일수록 첫날부터 에이전트 출력이 더 정확해집니다. Sovereign 구독자는 전용 에이전트 구성 세션을 받습니다. Prestige 구독자는 단순히 구성하는 것이 아니라, 비즈니스 모델에 맞춰 에이전트를 직접 구축하고 학습시키는 완전한 맞춤 에이전트 학습을 받습니다.",
 "Every brand or entity you run lives here — add the first one to get started.": "운영하는 모든 브랜드와 법인이 여기에 표시됩니다 — 첫 번째 항목을 추가해 시작하세요.",
 "Every category": "모든 카테고리",
 "Every change made on this account — by you or anyone on your team — with who did it and when. Sign-ins are listed separately above.": "본인 또는 팀원이 이 계정에서 변경한 모든 내역을 누가 언제 했는지와 함께 보여 줍니다. 로그인 기록은 위에 별도로 표시됩니다.",
 "Every check passes. You can issue your badge.": "모든 검사를 통과했습니다. 배지를 발급할 수 있습니다.",
 "Every independent operator has been in a room where they felt underprepared. The counterparty knew more, moved faster, or had data you didn't. Deal Room is the preparation that should have happened before you picked up the phone.": "독립적으로 일하는 운영자라면 누구나 준비가 부족하다고 느낀 자리에 있어 본 적이 있습니다. 상대방이 더 많이 알고, 더 빨리 움직이거나, 당신에게 없는 데이터를 가지고 있었죠. 딜 룸은 전화를 들기 전에 했어야 할 준비입니다.",
 "Every module skinned and configured to your exact business model": "정확한 비즈니스 모델에 맞게 스킨과 구성을 적용한 모든 모듈",
 "Every negotiation has its own workspace — counterparty intelligence, comparable deal data, MIRA's assessment, your red lines, suggested counter-offer, talking points, and the terms to draft your contract from. The Deal Room doesn't follow you around. You open it before you go in.": "모든 협상에는 전용 작업 공간이 있습니다 — 상대방 인텔리전스, 비교 가능한 딜 데이터, MIRA의 평가, 레드 라인, 제안 역제안, 핵심 논점, 계약서를 작성할 조건까지. 딜 룸은 당신을 따라다니지 않습니다. 협상에 들어가기 전에 여는 곳입니다.",
 "Every output format. Static, video, reels, raw export": "모든 출력 형식. 정적 이미지, 동영상, 릴스, 원본 내보내기",
 "Every person who's touched this brand through a purchase or client portal login — unified into one list, sorted by lead score (real signals: sources touched, order history, how recently).": "구매 또는 고객 포털 로그인으로 이 브랜드와 접점이 있었던 모든 사람을 하나의 목록으로 통합하고, 리드 점수(실제 신호: 접점 출처, 주문 이력, 최근성) 순으로 정렬합니다.",
 "Every person who's touched your business through a form, newsletter signup, chat, booking, order, or client portal login — unified into one list instead of six separate silos, sorted by lead score (real signals: how many features they've touched, whether they've booked or paid, how recently).": "양식, 뉴스레터 가입, 채팅, 예약, 주문, 고객 포털 로그인으로 비즈니스와 접점이 있었던 모든 사람을 여섯 개의 분리된 사일로 대신 하나의 목록으로 통합하고, 리드 점수(실제 신호: 사용한 기능 수, 예약·결제 여부, 최근성) 순으로 정렬합니다.",
 "Every run in the run log has a {0}Why?{/0} button. It shows whether the output was computed from your records or written by an AI model, what data that kind of agent reads, what it assumes and can't know, and, for money, tax, legal and health topics, the disclaimer for where you are. There you can also flag an output that's wrong.": "실행 기록의 모든 실행에는 {0}이유?{/0} 버튼이 있습니다. 결과가 기록에서 계산된 것인지 AI 모델이 작성한 것인지, 해당 에이전트가 어떤 데이터를 읽는지, 무엇을 가정하고 무엇을 알 수 없는지, 그리고 금전·세금·법률·건강 주제의 경우 해당 지역의 면책 조항을 보여 줍니다. 잘못된 결과를 신고할 수도 있습니다.",
 "Every save creates a snapshot of what came before. Revert any of your last 20 edits (kept 30 days) — SEO, section labels, and layout choices.": "저장할 때마다 이전 상태의 스냅샷이 생성됩니다. 최근 20개의 편집(30일간 보관)을 되돌릴 수 있습니다 — SEO, 섹션 레이블, 레이아웃 선택.",
 "Every save creates a snapshot of what came before. Revert any of your last 20 edits — SEO, section labels, and layout choices.": "저장할 때마다 이전 상태의 스냅샷이 생성됩니다. 최근 20개의 편집을 되돌릴 수 있습니다 — SEO, 섹션 레이블, 레이아웃 선택.",
 "Every save keeps the previous version — the last 20, or 30 days, whichever comes first. Revert is itself undoable.": "저장할 때마다 이전 버전이 보관됩니다 — 최근 20개 또는 30일 중 먼저 도래하는 기준까지. 되돌리기도 취소할 수 있습니다.",
 "Every tier's in-dashboard AI assistant can answer common product questions directly — ask it before emailing if you want a faster answer.": "모든 등급의 대시보드 내 AI 어시스턴트가 일반적인 제품 질문에 바로 답할 수 있습니다 — 더 빠른 답변을 원하시면 이메일을 보내기 전에 먼저 물어보세요.",
 "Every tool in your stack. Commerce, email, CRM, CMS, scheduling, fulfillment, contracts, legal, and forecasting across ten brands. One subscription. Nothing outsourced.": "스택의 모든 도구. 10개 브랜드에 걸친 커머스, 이메일, CRM, CMS, 일정 관리, 주문 처리, 계약, 법무, 예측. 하나의 구독. 외주 없음.",
 "Every variant needs a label.": "모든 옵션에 레이블이 필요합니다.",
 "Everything between you and YLAUXI travels over TLS 1.2 or 1.3. Passwords are stored as bcrypt hashes, never in plain text. Two-factor authentication is available on every account and required on the Clinical plan. Team seats use role-based permissions. SOC 2 Type II is on our roadmap.": "귀하와 YLAUXI 사이의 모든 통신은 TLS 1.2 또는 1.3으로 전송됩니다. 비밀번호는 평문이 아닌 bcrypt 해시로 저장됩니다. 2단계 인증은 모든 계정에서 사용할 수 있으며 Clinical 플랜에서는 필수입니다. 팀 시트는 역할 기반 권한을 사용합니다. SOC 2 Type II는 로드맵에 있습니다.",
 "Everything between you and YLAÜXI travels over TLS 1.2 or 1.3. Passwords are stored as bcrypt hashes, never in plain text. Two-factor authentication is available on every account. Team logins use per-person permissions. E-signatures and booking are built in, so contracts and appointments stay inside YLAÜXI. SOC 2 Type II is on our roadmap.": "여러분과 YLAÜXI 사이의 모든 통신은 TLS 1.2 또는 1.3으로 전송됩니다. 비밀번호는 bcrypt 해시로 저장되며 절대 평문으로 저장되지 않습니다. 2단계 인증은 모든 계정에서 사용할 수 있습니다. 팀 로그인에는 개인별 권한이 적용됩니다. 전자 서명과 예약이 내장되어 있어 계약과 일정이 YLAÜXI 안에 머뭅니다. SOC 2 Type II는 로드맵에 포함되어 있습니다.",
 "Everything in Sovereign, plus the team, the training, and the guarantee. Built for operators who cannot afford downtime.": "Sovereign의 모든 기능에 팀, 교육, 보증까지. 다운타임을 감당할 수 없는 운영자를 위해 만들었습니다.",
 "Everything you have set up stays as it is. Upgrade any time to switch it on.": "설정한 내용은 그대로 유지됩니다. 언제든 업그레이드하면 사용할 수 있습니다.",
 "Everything you need to get your account running, your brands configured, and your agents active. Read it once. The platform will make sense faster.": "계정을 실행하고, 브랜드를 구성하고, 에이전트를 활성화하는 데 필요한 모든 것. 한 번만 읽으면 플랫폼이 훨씬 빨리 이해됩니다.",
 "Everything you need to get your instance running, your brands configured, and your agents active. Read it once. The platform will make sense faster.": "인스턴스를 실행하고, 브랜드를 구성하고, 에이전트를 활성화하는 데 필요한 모든 것. 한 번만 읽어 보세요. 플랫폼이 훨씬 빨리 이해될 것입니다.",
 "Everything you need to sell YLAÜXI effectively": "YLAÜXI를 효과적으로 판매하는 데 필요한 모든 것",
 "Evidence due": "증거 제출 기한",
 "Evidence due {v}": "증거 제출 기한 {v}",
 "Evidence submitted to Stripe. Dispute status:": "증거가 Stripe에 제출되었습니다. 분쟁 상태:",
 "Evidence submitted to Stripe. Dispute status: {v}": "증거가 Stripe에 제출되었습니다. 분쟁 상태: {v}",
 "Example recurring at base rate: Sovereign close about $600/mo per client. Prestige about $1350/mo. Plus first close, Prestige, enterprise, retention, upgrade, and regional pioneer bonuses.": "기본 요율 기준 반복 수익 예시: Sovereign 성사 시 고객당 월 약 $600. Prestige는 월 약 $1350. 여기에 첫 성사, Prestige, 엔터프라이즈, 유지, 업그레이드, 지역 파이오니어 보너스가 더해집니다.",
 "Excerpt": "발췌문",
 "Excerpt —": "발췌문 —",
 "Excerpt — {0}shown on blog listing{/0}": "발췌문 — {0}블로그 목록에 표시{/0}",
 "Exclusions": "제외 사항",
 "Exclusivity Windows": "독점 기간",
 "Exclusivity spreadsheets": "독점권 스프레드시트",
 "Exclusivity terms extracted from this brand's reviewed contracts — check a new deal, vendor, or wholesale arrangement against these before signing.": "이 브랜드의 검토된 계약서에서 추출한 독점 조건입니다 — 새 딜, 공급업체, 도매 계약을 체결하기 전에 이 조건과 대조하세요.",
 "Exclusivity terms extracted from your reviewed contracts — check a new deal against these before signing.": "검토된 계약서에서 추출한 독점 조건입니다 — 새 딜을 체결하기 전에 이 조건과 대조하세요.",
 "Exclusivity terms found — added to this brand's Exclusivity Windows tab.": "독점 조건을 찾았습니다 — 이 브랜드의 독점 기간 탭에 추가되었습니다.",
 "Execute selected": "선택 항목 실행",
 "Executive": "경영진",
 "Executive & Strategy": "경영 및 전략",
 "Executive Briefing Agent{0}✦{/0}": "임원 브리핑 에이전트{0}✦{/0}",
 "Executive Concierge": "임원 컨시어지",
 "Executive view": "경영진 보기",
 "Exit": "나가기",
 "Exit & Succession": "엑시트 및 승계",
 "Exit Multiple Optimizer": "엑시트 배수 최적화 도구",
 "Exit Readiness Scorer{0}✦{/0}": "엑시트 준비도 평가기{0}✦{/0}",
 "Exit demo": "데모 종료",
 "Exit to LAU OS": "LAU OS로 나가기",
 "Expand/Collapse Duration (ms)": "펼치기/접기 지속 시간 (ms)",
 "Expanded Header Background": "펼친 헤더 배경",
 "Expansive": "확장적",
 "Expected": "예상",
 "Expected Annual Income": "예상 연 소득",
 "Expected MRR ($)": "예상 MRR ($)",
 "Expected date": "예상 날짜",
 "Expense": "비용",
 "Expenses": "비용",
 "Expenses · 30D": "지출 · 30일",
 "Experience level": "경력 수준",
 "Experience with multi brand founders, holding operators, or DTC brand builders": "멀티 브랜드 창업자, 지주회사 운영자 또는 DTC 브랜드 빌더와의 협업 경험",
 "Expired": "만료됨",
 "Expires": "만료",
 "Expires (optional)": "만료 (선택)",
 "Expires {v}": "만료 {v}",
 "Expiry Date (YYYY-MM-DD)": "만료일 (YYYY-MM-DD)",
 "Explore": "탐색",
 "Explore MUSE": "MUSE 둘러보기",
 "Explore demo": "데모 둘러보기",
 "Explore demo · YLAÜXI": "데모 둘러보기 · YLAÜXI",
 "Explore it on a sample brand. See the agents and the math before you commit.": "샘플 브랜드로 직접 살펴보세요. 결정하기 전에 에이전트와 수치를 확인하세요.",
 "Explore the roster": "로스터 둘러보기",
 "Exploring for future planning": "향후 계획을 위해 알아보는 중",
 "Export": "내보내기",
 "Export CSV": "CSV 내보내기",
 "Export JSON": "JSON 내보내기",
 "Export Size": "내보내기 크기",
 "Export ZIP": "ZIP 내보내기",
 "Export a full copy of this brand's data — customers, orders, vault documents, content items, assets, portal clients, physical events. Link expires in 7 days.": "이 브랜드 데이터의 전체 사본을 내보냅니다 — 고객, 주문, 보관함 문서, 콘텐츠 항목, 에셋, 포털 고객, 오프라인 이벤트. 링크는 7일 후 만료됩니다.",
 "Export a full copy of your data — deals, income, conversations, documents, and profile. Delivered to your email within 24 hours.": "데이터의 전체 사본을 내보냅니다 — 딜, 수입, 대화, 문서, 프로필. 24시간 이내에 이메일로 전달됩니다.",
 "Export complete PostgreSQL database. Client receives portable, importable SQL file.": "전체 PostgreSQL 데이터베이스를 내보냅니다. 고객은 이동 및 가져오기가 가능한 SQL 파일을 받습니다.",
 "Export customer data": "고객 데이터 내보내기",
 "Export failed": "내보내기 실패",
 "Export failed.": "내보내기에 실패했습니다.",
 "Export failed:": "내보내기 실패:",
 "Export failed: {v}": "내보내기 실패: {v}",
 "Export or erase all data for a given email address.": "특정 이메일 주소의 모든 데이터를 내보내거나 삭제합니다.",
 "Export ready": "내보내기 준비 완료",
 "Export requested. You'll receive an email within 24 hours.": "내보내기가 요청되었습니다. 24시간 이내에 이메일을 받게 됩니다.",
 "Export token ready — use Download in queue": "내보내기 토큰 준비 완료 — 대기열에서 다운로드를 사용하세요",
 "Export your data": "데이터 내보내기",
 "Exports data and schedules VPS decommission.": "데이터를 내보내고 VPS 해지를 예약합니다.",
 "Extend without changing tiers.": "등급을 바꾸지 않고 확장하세요.",
 "Eye Color": "눈 색",
 "Eyebrow Label": "아이브로 레이블",
 "Eyes": "눈",
 "FAQ": "FAQ",
 "FAQ Accordion": "FAQ 아코디언",
 "FAQ Accordion (": "FAQ 아코디언 (",
 "FAQ added": "FAQ가 추가되었습니다",
 "FAQ deleted": "FAQ가 삭제되었습니다",
 "FAQ topics": "FAQ 주제",
 "FAQ updated": "FAQ가 업데이트되었습니다",
 "FAQs": "FAQ",
 "FEATURED": "추천",
 "FINANCE": "재무",
 "FLAÜNTE": "FLAÜNTE",
 "FLOW": "FLOW",
 "FLOW & behavioral email": "FLOW 및 행동 기반 이메일",
 "FLOW Designer Agent{0}✦{/0}": "FLOW 디자이너 에이전트{0}✦{/0}",
 "FLOW and email sends auto-capture for portfolio learning.": "FLOW 및 이메일 발송이 포트폴리오 학습을 위해 자동으로 수집됩니다.",
 "FLOW connects the stack — drip sequences, send_email actions, and cross-brand automations run without leaving YLAÜXI.": "FLOW가 스택을 연결합니다 — 드립 시퀀스, send_email 작업, 브랜드 간 자동화가 YLAÜXI를 떠나지 않고 실행됩니다.",
 "FLOW — event driven automation, drip sequences, visual builder": "FLOW — 이벤트 기반 자동화, 드립 시퀀스, 비주얼 빌더",
 "FLOW. Event driven automation — send_email, drip sequences, visual builder": "FLOW. 이벤트 기반 자동화 — send_email, 드립 시퀀스, 비주얼 빌더",
 "FLWSECK-…": "FLWSECK-…",
 "FOOTER": "푸터",
 "FOOTER NAVIGATION": "푸터 내비게이션",
 "FOUNDER": "창업자",
 "FREE PREVIEW": "무료 미리보기",
 "FRI": "금",
 "Face": "얼굴",
 "Facebook": "Facebook",
 "Facebook Ad": "Facebook 광고",
 "Facebook:": "Facebook:",
 "Fail2ban": "Fail2ban",
 "Failed": "실패",
 "Failed to create PO.": "발주서를 생성하지 못했습니다.",
 "Failed to load document.": "문서를 불러오지 못했습니다.",
 "Failed to load.": "불러오지 못했습니다.",
 "Failed to publish plan.": "요금제를 게시하지 못했습니다.",
 "Failed to reach CONCIERGE — try again.": "CONCIERGE에 연결하지 못했습니다 — 다시 시도하세요.",
 "Failed to reach MIRA. Try again.": "MIRA에 연결하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
 "Failed to save": "저장하지 못했습니다",
 "Failed to save plan.": "요금제를 저장하지 못했습니다.",
 "Failed to save selection.": "선택 항목을 저장하지 못했습니다.",
 "Failed — try again": "실패 — 다시 시도하세요",
 "Failed.": "실패했습니다.",
 "Fails": "실패",
 "Fair": "밝은 톤",
 "Fall 2026": "2026년 가을",
 "Fallback Image (mobile / slow connections)": "대체 이미지 (모바일 / 느린 연결)",
 "Farm stand & pickup location map": "농산물 판매대 및 픽업 장소 지도",
 "Farm story & practices transparency module": "농장 이야기 및 운영 방식 투명성 모듈",
 "Farms, ranches, CSA producers, farm stands, agritourism operators": "농장, 목장, CSA 생산자, 농산물 판매대, 농촌 관광 운영자",
 "Fashion & Apparel": "패션 및 의류",
 "Fashion and apparel": "패션 및 의류",
 "Fashion models, runway talent, commercial print models, fitness models, hand/parts models": "패션 모델, 런웨이 탤런트, 광고 인쇄 모델, 피트니스 모델, 손/부분 모델",
 "Favicon": "파비콘",
 "Favicon and a white reversed mark are generated from this automatically.": "이것을 바탕으로 파비콘과 흰색 반전 마크가 자동 생성됩니다.",
 "Favicon uploaded.": "파비콘이 업로드되었습니다.",
 "Favicon {0}(auto-generated, or override){/0}": "파비콘 {0}(자동 생성 또는 직접 지정){/0}",
 "Feature": "기능",
 "Feature One": "기능 1",
 "Feature Text Size": "기능 텍스트 크기",
 "Feature Two": "기능 2",
 "Feature access follows tier, not category — what changes below is price and what your category is called. Pick your type to see it reflected in the ladder.": "기능 이용 범위는 카테고리가 아닌 등급에 따릅니다 — 아래에서 달라지는 것은 가격과 카테고리 명칭입니다. 유형을 선택하면 등급표에 반영됩니다.",
 "Feature comparison table builder": "기능 비교표 빌더",
 "Feature on homepage": "홈페이지에 노출",
 "Feature requests": "기능 요청",
 "Feature requests and product feedback": "기능 요청 및 제품 피드백",
 "Feature requests, improvements, and bug reports": "기능 요청, 개선 사항, 버그 신고",
 "Feature title": "기능 제목",
 "Featured Image URL": "대표 이미지 URL",
 "Featured Quote (": "추천 인용문 (",
 "Features": "기능",
 "Features (one per line)": "기능 (한 줄에 하나)",
 "Features (one per line, optional)": "기능 (한 줄에 하나, 선택)",
 "Features / What's Included (one per line)": "기능 / 포함 사항 (한 줄에 하나)",
 "Feb": "2월",
 "February": "2월",
 "Federal Income Tax (est.)": "연방 소득세 (추정)",
 "Federal Tax (est.)": "연방세 (추정)",
 "Federal Taxes (variable)": "연방세 (변동)",
 "Fee Estimate": "수수료 예상",
 "Feed": "Feed",
 "Feedback": "피드백",
 "Feedback submitted": "피드백이 제출되었습니다",
 "Female": "여성",
 "Fetching and analyzing…": "가져와서 분석하는 중…",
 "Fetching data for": "다음의 데이터를 가져오는 중:",
 "Fetching data for {v}": "{v}의 데이터를 가져오는 중",
 "Field Background": "필드 배경",
 "Field Border": "필드 테두리",
 "Field Border (Focus)": "필드 테두리 (포커스)",
 "Field Height (px)": "필드 높이 (px)",
 "Field Padding (px)": "필드 안쪽 여백 (px)",
 "Field Radius (px)": "필드 모서리 반경 (px)",
 "Field Style": "필드 스타일",
 "Field Width (px)": "필드 너비 (px)",
 "Field name:": "필드 이름:",
 "Field type: text, number, select, checkbox, or date": "필드 유형: text, number, select, checkbox, date",
 "Fields": "필드",
 "Fields saved": "필드가 저장되었습니다",
 "Fields saved.": "필드가 저장되었습니다.",
 "Fifty comp-card identities — select a model to generate with": "컴프 카드 모델 50명 — 생성에 사용할 모델을 선택하세요",
 "Fifty professional virtual models for campaign and editorial imagery. Editorial, lifestyle, beauty, streetwear, wellness, print, commercial, and runway — tier access inside YLAÜXI CANVAS.": "캠페인 및 에디토리얼 이미지를 위한 50명의 프로페셔널 버추얼 모델. 에디토리얼, 라이프스타일, 뷰티, 스트리트웨어, 웰니스, 인쇄, 광고, 런웨이 — YLAÜXI CANVAS 안에서 등급별로 이용할 수 있습니다.",
 "File": "파일",
 "File Upload Field": "파일 업로드 필드",
 "File shared.": "파일이 공유되었습니다.",
 "Filed": "제출됨",
 "Filed Date": "제출일",
 "Filed Date (YYYY-MM-DD)": "신고일 (YYYY-MM-DD)",
 "Files": "파일",
 "Files only": "파일만",
 "Files{0}": "파일{0}",
 "Filing": "신고",
 "Filing & Compliance Calendar": "신고 및 규정 준수 캘린더",
 "Filing deadlines and estimated liability, portfolio-wide.": "포트폴리오 전반의 신고 기한 및 예상 부채.",
 "Filings Log": "제출 기록",
 "Fill": "채우기",
 "Fill Animation on Scroll": "스크롤 시 채우기 애니메이션",
 "Fill in brand and amount.": "브랜드와 금액을 입력하세요.",
 "Fill in client details above and click Save — contract will be auto-generated.": "위에 고객 정보를 입력하고 저장을 클릭하세요 — 계약서가 자동으로 생성됩니다.",
 "Fill in the fields above and generate.": "위 필드를 입력하고 생성하세요.",
 "Fill in the fields and click Generate.": "필드를 입력하고 생성을 클릭하세요.",
 "Filled Star": "채워진 별",
 "Filter": "필터",
 "Filter by Brand": "브랜드로 필터",
 "Filter by action…": "작업으로 필터링…",
 "Filter deleted.": "필터가 삭제되었습니다.",
 "Filter rule saved.": "필터 규칙이 저장되었습니다.",
 "Filterable Categories": "필터링 가능한 카테고리",
 "Filterable only works with real portfolio categories — select Item Source: Portfolio above.": "필터링은 실제 포트폴리오 카테고리에서만 작동합니다 — 위에서 항목 소스: 포트폴리오를 선택하세요.",
 "Filters": "필터",
 "Final notice — subscription suspension in 24 hours": "최종 안내 — 24시간 후 구독 정지",
 "Finance": "재무",
 "Finance & Tax Agent": "재무 및 세무 에이전트",
 "Finance & cash flow brief.": "재무 및 현금 흐름 브리핑.",
 "Finance (P&L, invoices, earnings calculator, per-entity tax estimates)": "재무 (손익, 청구서, 수익 계산기, 법인별 세금 추정)",
 "Finance / P&L": "재무 / 손익",
 "Finance Agent": "재무 에이전트",
 "Finance Director": "재무 디렉터",
 "Finance and accounting dashboard": "재무 및 회계 대시보드",
 "Finance automation, legal vault, deal pipeline, vendor management, board prep, entity tracking. Every operational layer of a real company — fully AI-managed.": "재무 자동화, 법무 보관함, 딜 파이프라인, 공급업체 관리, 이사회 준비, 법인 추적. 실제 회사의 모든 운영 계층을 — AI가 완전히 관리합니다.",
 "Finance hub": "재무 허브",
 "Finance — P&L": "재무 — 손익",
 "Financial Model Generator{0}✦{/0}": "재무 모델 생성기{0}✦{/0}",
 "Financial Self-Management": "개인 재무 관리",
 "Financial advisors, wealth managers, accountants, bookkeepers, tax strategists, insurance advisors": "재무 어드바이저, 자산 관리사, 회계사, 경리, 세무 전략가, 보험 어드바이저",
 "Financial data": "재무 데이터",
 "Financial modeling, cap tables, forecasting": "재무 모델링, 지분 구조표, 예측",
 "Financial services": "금융 서비스",
 "Find a brand…": "브랜드 찾기…",
 "Find and run this project's test suite, then summarize the results.": "이 프로젝트의 테스트 스위트를 찾아 실행한 뒤 결과를 요약하세요.",
 "Find my cohort": "내 코호트 찾기",
 "Finish Connecting": "연결 완료",
 "Finish Setup": "설정 완료",
 "Finish onboarding (your category, public handle and first site template), then follow the {0}onboarding guide{/0}.": "온보딩(카테고리, 공개 핸들, 첫 사이트 템플릿)을 마친 다음 {0}온보딩 가이드{/0}를 따르세요.",
 "Fire Webhook": "웹훅 실행",
 "Firefox": "Firefox",
 "First 30 days": "첫 30일",
 "First 90 day client health monitoring: underutilisation, misconfiguration, and churn signals": "첫 90일 고객 상태 모니터링: 저활용, 잘못된 구성, 이탈 신호",
 "First SIGNAL digest received, agent outputs reviewed and voice refined": "첫 SIGNAL 다이제스트 수신, 에이전트 출력 검토 및 보이스 개선",
 "First Seen": "최초 확인",
 "First human contact on Prestige and Enterprise inbound applications after automated confirmation": "자동 확인 후 Prestige 및 Enterprise 신청에 대한 첫 담당자 연락",
 "First impression": "첫인상",
 "First month 50% off when you subscribe.": "구독 시 첫 달 50% 할인.",
 "First one": "첫 번째 항목",
 "First response": "첫 응답",
 "First saved location": "처음 저장된 위치",
 "First-party pageview tracking for your public profile — no separate Google Analytics setup needed.": "공개 프로필용 퍼스트 파티 페이지뷰 추적 — 별도의 Google Analytics 설정이 필요 없습니다.",
 "Fixed Amount Off": "정액 할인",
 "Fixed Height (px)": "고정 높이 (px)",
 "Fixed Position": "고정 위치",
 "Fixed Width (px)": "고정 너비 (px)",
 "Fixed amount": "고정 금액",
 "Fixes": "수정 사항",
 "Flag Inventory": "재고 표시",
 "Flag churn signals to HQ immediately": "이탈 신호를 즉시 본사에 보고",
 "Flag finance": "재무 표시",
 "Flags over-reliance on one client, brand, or channel.": "한 고객, 브랜드 또는 채널에 대한 과도한 의존을 표시합니다.",
 "Flags unusual or founder-unfriendly terms in a term sheet before you sign.": "서명 전에 투자 조건서의 이례적이거나 창업자에게 불리한 조항을 표시합니다.",
 "Flags where one person or system is a dependency risk.": "한 사람이나 시스템이 의존성 리스크가 되는 지점을 표시합니다.",
 "Flagship Store": "플래그십 스토어",
 "Flat / Clean": "플랫 / 깔끔",
 "Flat Lay": "플랫 레이",
 "Flat-rate shipping options, with an optional free-shipping threshold. The cheapest active rate is applied automatically at checkout — free once the order clears its threshold.": "고정 요금 배송 옵션이며, 무료 배송 기준 금액을 선택적으로 설정할 수 있습니다. 결제 시 가장 저렴한 활성 요금이 자동 적용되며, 주문이 기준 금액을 넘으면 무료입니다.",
 "Fleet / Inventory Items": "장비 / 재고 품목",
 "Fleet Capacity": "차량 보유 규모",
 "Fleet/Inventory Showcase": "차량/재고 쇼케이스",
 "Fleet/Inventory Showcase (": "차량/재고 쇼케이스 (",
 "Florists, floral designers, event and botanical studios": "플로리스트, 플로럴 디자이너, 이벤트 및 보태니컬 스튜디오",
 "Flow": "Flow",
 "Flutterwave": "Flutterwave",
 "Flutterwave {0}· Africa{/0}": "Flutterwave {0}· 아프리카{/0}",
 "Focal Point": "초점",
 "Focus note": "집중 메모",
 "Focused": "집중",
 "Folder connected and mirrored.": "폴더가 연결되고 미러링되었습니다.",
 "Folder not connected in this browser session.": "이 브라우저 세션에서 폴더가 연결되지 않았습니다.",
 "Follow-up": "후속 조치",
 "Follow-up Date": "후속 조치 날짜",
 "Follow-ups": "후속 조치",
 "Follower count (optional, numbers only):": "팔로워 수 (선택, 숫자만):",
 "Followers": "팔로워",
 "Followers, engagement and top posts straight from the connected account": "연결된 계정에서 바로 가져온 팔로워, 참여, 인기 게시물",
 "Font": "글꼴",
 "Font File": "글꼴 파일",
 "Font Name": "글꼴 이름",
 "Font Reference": "글꼴 참조",
 "Font uploaded": "글꼴이 업로드되었습니다",
 "Fonts": "글꼴",
 "Fonts (sets your brand fonts)": "글꼴 (브랜드 글꼴에 적용)",
 "Food and beverage": "식음료",
 "Footer": "푸터",
 "Footer (": "푸터 (",
 "Footer Code —": "푸터 코드 —",
 "Footer Code — {0}injected before{/0}{1}": "푸터 코드 — {0}다음 앞에 삽입{/0}{1}",
 "Footer Copyright Text": "푸터 저작권 문구",
 "Footer Layout": "푸터 레이아웃",
 "Footer Navigation": "푸터 내비게이션",
 "Footer Style": "푸터 스타일",
 "For": "대상",
 "For Gmail/Google Workspace, use an {0}App Password{/0}, not your regular password.": "Gmail/Google Workspace의 경우 일반 비밀번호가 아닌 {0}앱 비밀번호{/0}를 사용하세요.",
 "For Gmail/Google Workspace, use an {0}App Password{/0}, not your regular password. The IMAP login is verified before saving.": "Gmail/Google Workspace의 경우 일반 비밀번호가 아닌 {0}앱 비밀번호{/0}를 사용하세요. 저장 전에 IMAP 로그인을 확인합니다.",
 "For P1 incidents, YLAÜXI provides status updates at least every 30 minutes until the incident is resolved or downgraded.": "P1 인시던트의 경우, YLAÜXI는 인시던트가 해결되거나 등급이 하향될 때까지 최소 30분마다 상태 업데이트를 제공합니다.",
 "For consent given outside the site: in person, by phone, on paper.": "사이트 외부에서 받은 동의: 대면, 전화, 서면.",
 "For founders, professionals, talent, and builders.": "창업자, 전문가, 탤런트, 빌더를 위해.",
 "For scheduling a call": "통화 일정 잡기",
 "For serious operators": "본격적인 운영자를 위해",
 "For the term of the Principal Agreement and as required by applicable law after termination.": "주계약 기간 동안, 그리고 종료 후 관련 법률이 요구하는 기간 동안.",
 "Force majeure, including natural disasters, government action, or internet backbone failures outside YLAÜXI control": "자연재해, 정부 조치, YLAÜXI가 통제할 수 없는 인터넷 백본 장애 등 불가항력",
 "Forecast": "예측",
 "Forecast Engine Agent": "예측 엔진 에이전트",
 "Forecast unavailable.": "예측을 사용할 수 없습니다.",
 "Forecast window": "예측 기간",
 "Forecasting": "예측",
 "Forecasting and scenario planning": "예측 및 시나리오 계획",
 "Foreign Entity Registrations": "외국 법인 등록",
 "Forge": "Forge",
 "Forgot password?": "비밀번호를 잊으셨나요?",
 "Form": "양식",
 "Form Fields": "양식 필드",
 "Formation State": "설립 주",
 "Forms & Inquiry": "양식 및 문의",
 "Found on this site": "이 사이트에서 발견됨",
 "Founder": "창업자",
 "Founder Development": "창업자 개발",
 "Founder Mode": "창업자 모드",
 "Founder Name": "창업자 이름",
 "Founder Personal": "창업자 개인",
 "Founder dashboard — portfolio at a glance.": "창업자 대시보드 — 포트폴리오를 한눈에.",
 "Founder pricing.": "창업자 요금.",
 "Founder — unrestricted": "창업자 — 제한 없음",
 "Founder, CEO, COO": "창업자, CEO, COO",
 "Founder, Professional, Talent, Builder — each category has its own pricing. Your tier sets how many agents run at once. The full catalog is always there. Enter at Solo, scale without switching platforms.": "창업자, 전문가, 탤런트, 빌더 — 카테고리마다 별도의 요금이 있습니다. 동시에 실행되는 에이전트 수는 등급에 따라 정해지며, 전체 카탈로그는 언제나 이용할 수 있습니다. Solo로 시작해 플랫폼을 바꾸지 않고 확장하세요.",
 "Founder, Professional, Talent, Builder.": "창업자, 전문가, 탤런트, 빌더.",
 "Founders": "창업자",
 "Founders don't just get agents. They get the full platform: SHEETS for financial modeling and cap tables, MEETINGS for investor and board call prep, CHATBOTS for customer-facing AI, STUDIO for creative production, and an Editorial Calendar for content operations. Built for founders running serious operations.": "창업자는 에이전트만 받는 것이 아닙니다. 전체 플랫폼을 받습니다: 재무 모델링과 지분 구조표를 위한 SHEETS, 투자자 및 이사회 미팅 준비를 위한 MEETINGS, 고객 응대 AI를 위한 CHATBOTS, 크리에이티브 제작을 위한 STUDIO, 콘텐츠 운영을 위한 편집 캘린더까지. 본격적인 운영을 하는 창업자를 위해 만들었습니다.",
 "Foundry": "Foundry",
 "Four brands, core modules, 15 agents. The bridge between entry and full operator infrastructure.": "브랜드 4개, 핵심 모듈, 에이전트 15개. 입문 단계와 완전한 운영 인프라 사이의 다리.",
 "Four brands, core modules, more agents. For the operator who has outgrown Solo and is building toward something larger.": "브랜드 4개, 핵심 모듈, 더 많은 에이전트. Solo를 넘어 더 큰 무언가를 만들어 가는 운영자를 위해.",
 "Frame": "Frame",
 "France": "프랑스",
 "Franchise Fee": "가맹비",
 "Français": "Français",
 "Free": "무료",
 "Free Preview": "무료 미리보기",
 "Free Shipping Over ($, optional)": "무료 배송 기준 금액 ($, 선택)",
 "Free above ($)": "무료 배송 기준 ($)",
 "Free consultation request form": "무료 상담 신청 양식",
 "Free intro session request form": "무료 체험 세션 신청 양식",
 "Free preview": "무료 미리보기",
 "Free preview lesson embed": "무료 미리보기 강의 임베드",
 "Frequently asked questions displayed on your site.": "사이트에 표시되는 자주 묻는 질문.",
 "Fri": "금",
 "Friday": "금요일",
 "From": "발신",
 "From $": "최저 $",
 "From $15 to perpetual license.": "$15부터 영구 라이선스까지.",
 "From $15{0}": "$15부터{0}",
 "From $249{0}": "$249부터{0}",
 "From $39{0}": "$39부터{0}",
 "From $599{0}": "$599부터{0}",
 "From $96,000": "$96,000부터",
 "From $99{0}": "$99부터{0}",
 "From Email": "발신 이메일",
 "From MIRA, using anonymized cohort benchmarks.": "MIRA 제공, 익명화된 코호트 벤치마크 기반.",
 "From Number": "발신 번호",
 "From one brand to twenty-five, on one account.": "브랜드 1개부터 25개까지, 하나의 계정으로.",
 "From one brand to twenty-five, on one instance.": "브랜드 1개부터 25개까지, 하나의 인스턴스에서.",
 "From paid records": "결제 완료 기록 기준",
 "From the cohort's anonymized benchmarks.": "코호트의 익명화된 벤치마크 기준.",
 "From your Printful catalog": "Printful 카탈로그에서",
 "From your daily workspace to full portfolio intelligence.": "일상 작업 공간부터 포트폴리오 전체 인텔리전스까지.",
 "From:": "보낸 사람:",
 "Frontier": "Frontier",
 "Fulfill": "처리",
 "Fulfill Order": "주문 처리",
 "Fulfilled": "처리 완료",
 "Fulfilled.": "처리되었습니다.",
 "Fulfillment": "주문 처리",
 "Fulfillment (shipping labels, tracking, returns management)": "주문 처리 (배송 라벨, 배송 추적, 반품 관리)",
 "Fulfillment Orchestrator": "주문 처리 오케스트레이터",
 "Full AI disclosure": "AI 사용 전체 공개",
 "Full CMS for your live site — pages, media, SEO, menus, and live preview.": "라이브 사이트를 위한 완전한 CMS — 페이지, 미디어, SEO, 메뉴, 실시간 미리보기.",
 "Full Case Study": "전체 사례 연구",
 "Full Case Study Link (optional)": "전체 사례 연구 링크 (선택)",
 "Full Data Export": "전체 데이터 내보내기",
 "Full Deal Room — all 8 panels, real-time contract negotiation, post-mortem": "전체 딜 룸 — 8개 패널 전체, 실시간 계약 협상, 사후 분석",
 "Full Details": "전체 세부 정보",
 "Full Diff": "전체 비교",
 "Full Directory": "전체 디렉터리",
 "Full Enterprise scope is on the {0}tiers page{/0}: codebase ownership, custom agent training, FLOW automations, MUSE exclusives, and a 24 month support window.": "Enterprise의 전체 범위는 {0}등급 페이지{/0}에 있습니다: 코드베이스 소유권, 맞춤 에이전트 학습, FLOW 자동화, MUSE 독점 모델, 24개월 지원 기간.",
 "Full MUSE roster": "MUSE 전체 로스터",
 "Full Name": "전체 이름",
 "Full OS modules": "전체 OS 모듈",
 "Full OS · 10 active agents · 2 brands · Deal pipeline · Contract review": "전체 OS · 활성 에이전트 10개 · 브랜드 2개 · 딜 파이프라인 · 계약 검토",
 "Full OS · 10 active agents · Second client engagement track · Deal pipeline · Contract review": "전체 OS · 활성 에이전트 10개 · 두 번째 고객 업무 트랙 · 딜 파이프라인 · 계약 검토",
 "Full OS · 10 active agents · Second monetization stream · Deal pipeline · Rate card": "전체 OS · 활성 에이전트 10개 · 두 번째 수익원 · 딜 파이프라인 · 요율표",
 "Full OS · 10 active agents · Second retainer/project track · Client pipeline · Contract review": "전체 OS · 활성 에이전트 10개 · 두 번째 리테이너/프로젝트 트랙 · 고객 파이프라인 · 계약 검토",
 "Full OS · 6 active agents · 1 brand · Deal pipeline · Contract review": "전체 OS · 활성 에이전트 6개 · 브랜드 1개 · 딜 파이프라인 · 계약 검토",
 "Full OS · 6 active agents · Client pipeline · Contract review · Rate cards": "전체 OS · 활성 에이전트 6개 · 고객 파이프라인 · 계약 검토 · 요율표",
 "Full OS · 6 active agents · Deal pipeline · Contract review · Rate cards": "전체 OS · 활성 에이전트 6개 · 딜 파이프라인 · 계약 검토 · 요율표",
 "Full OS · 6 active agents · Deal pipeline · Rate card · Contract review": "전체 OS · 활성 에이전트 6개 · 딜 파이프라인 · 요율표 · 계약 검토",
 "Full Package": "풀 패키지",
 "Full URL": "전체 URL",
 "Full access": "전체 액세스",
 "Full body": "전신",
 "Full brief →": "전체 브리프 →",
 "Full catalog": "전체 카탈로그",
 "Full client CRM — status, next action, and history.": "전체 고객 CRM — 상태, 다음 조치, 이력.",
 "Full codebase ownership, perpetual license": "전체 코드베이스 소유권, 영구 라이선스",
 "Full comp card": "전체 컴프 카드",
 "Full comparison": "전체 비교",
 "Full disclosure": "전체 공개",
 "Full export paths are available inside your operating system under Settings. You control retention policies on self hosted deployments. Managed tier backups follow the schedule in your tier agreement.": "전체 내보내기 경로는 운영 체제의 설정에서 이용할 수 있습니다. 자체 호스팅 배포에서는 보존 정책을 직접 관리합니다. 관리형 등급의 백업은 등급 계약에 명시된 일정을 따릅니다.",
 "Full global pipeline visibility": "전 세계 파이프라인 전체 가시성",
 "Full legal name (electronic signature)": "법적 성명 (전자 서명)",
 "Full name": "성명",
 "Full name and account email address": "성명 및 계정 이메일 주소",
 "Full name and contact email": "성명 및 연락처 이메일",
 "Full onboarding for Command, Sovereign, Prestige, and Enterprise subscribers": "Command, Sovereign, Prestige, Enterprise 구독자를 위한 전체 온보딩",
 "Full ownership · Your infrastructure": "완전한 소유권 · 자체 인프라",
 "Full portfolio command center (live cross-brand metrics)": "포트폴리오 전체 지휘 센터 (실시간 브랜드 통합 지표)",
 "Full roster (50)": "전체 명단 (50)",
 "Full shared roster of 50 models": "공유 모델 50명 전체 명단",
 "Full signature stack · custom agent training": "대표 기능 전체 · 맞춤 에이전트 학습",
 "Full white label (zero YLAÜXI marks, your brand on every surface)": "완전한 화이트 라벨 (YLAÜXI 표시 없음, 모든 화면에 내 브랜드)",
 "Full width": "전체 너비",
 "Full-Screen Takeover": "전체 화면 오버레이",
 "Full-bleed gallery with lightbox viewing": "라이트박스 보기가 있는 풀블리드 갤러리",
 "Full-day shoot 20 retouched images Usage license included": "종일 촬영 보정 이미지 20장 사용 라이선스 포함",
 "Full-service agencies, consulting firms, PR/communications firms, staffing and recruiting firms, creative studios": "종합 에이전시, 컨설팅 회사, PR/커뮤니케이션 회사, 인력 파견 및 채용 회사, 크리에이티브 스튜디오",
 "Full-text search logs via /api/search endpoint.": "/api/search 엔드포인트를 통한 전문 검색 로그.",
 "Fully Booked": "예약 마감",
 "Fully executed: {title}": "체결 완료: {title}",
 "Fully managed hosting": "완전 관리형 호스팅",
 "Fundraise Timeline Planner{0}✦{/0}": "투자 유치 일정 플래너{0}✦{/0}",
 "Fundraising intelligence, competitive benchmarking, partnership evaluation, deal scoring, and contract review calibrated for founder agreements.": "창업자 계약에 맞춰 보정된 투자 유치 인텔리전스, 경쟁 벤치마킹, 파트너십 평가, 딜 점수, 계약 검토.",
 "Funnel": "퍼널",
 "Funnel Results": "퍼널 결과",
 "Funnel Steps": "퍼널 단계",
 "Funnel name": "퍼널 이름",
 "Funnel saved.": "퍼널이 저장되었습니다.",
 "Funnel — 30 Days": "퍼널 — 30일",
 "Funnels": "퍼널",
 "G-XXXXXXXXXX": "G-XXXXXXXXXX",
 "GBP — British Pound": "GBP — 영국 파운드",
 "GDPR Tools": "GDPR 도구",
 "GDPR?": "GDPR?",
 "GET /api/external/contacts": "GET /api/external/contacts",
 "GET /api/external/orders": "GET /api/external/orders",
 "GET /api/external/products": "GET /api/external/products",
 "GET /contacts": "GET /contacts",
 "GET /deals": "GET /deals",
 "GET /orders": "GET /orders",
 "GET /products": "GET /products",
 "GMV": "GMV",
 "GTM playbook": "GTM 플레이북",
 "Gap (bordered preset, px)": "간격 (테두리 프리셋, px)",
 "Gap (px)": "간격 (px)",
 "Gap Between Add-ons (px)": "애드온 간 간격 (px)",
 "Gap Between Categories (px)": "카테고리 간 간격 (px)",
 "Gap Between Fields (px)": "필드 간 간격 (px)",
 "Gap Between Items (px)": "항목 간 간격 (px)",
 "Gap Between Milestones (px)": "마일스톤 간 간격 (px)",
 "Gap Between Modules (px)": "모듈 간 간격 (px)",
 "Gap Between Sessions (px)": "세션 간 간격 (px)",
 "Gap Between Stats (px)": "통계 간 간격 (px)",
 "Gap Between Tiers (px)": "등급 간 간격 (px)",
 "Gap Report": "격차 보고서",
 "Gap to Label (px)": "레이블과의 간격 (px)",
 "Gate video/audio content behind a one-time paid unlock or a subscription tier. Payments go directly to this brand's own Stripe Connect account.": "동영상/오디오 콘텐츠를 1회 유료 잠금 해제 또는 구독 등급 뒤에 둡니다. 결제 대금은 이 브랜드의 Stripe Connect 계정으로 바로 입금됩니다.",
 "Gender": "성별",
 "General": "일반",
 "General Ledger": "총계정원장",
 "General and P3/P4: {0} or the {1}Contact page{/1}.": "일반 및 P3/P4: {0} 또는 {1}문의 페이지{/1}.",
 "General and product support: hello@ylauxi.com. Billing and subscriptions: billing@ylauxi.com. Onboarding and access: onboarding@ylauxi.com. Prestige subscribers have a named account contact and direct line provided at onboarding.": "일반 및 제품 지원: hello@ylauxi.com. 결제 및 구독: billing@ylauxi.com. 온보딩 및 접속: onboarding@ylauxi.com. Prestige 구독자에게는 온보딩 시 지정 계정 담당자와 직통 연락처가 제공됩니다.",
 "General best practice": "일반 모범 사례",
 "General how-to or configuration questions": "일반적인 사용법 또는 구성 문의",
 "General position": "일반 포지션",
 "General settings saved": "일반 설정이 저장되었습니다",
 "Generate": "생성",
 "Generate 8-Slide Deck →": "8장 슬라이드 덱 생성 →",
 "Generate Custom Widget": "맞춤 위젯 생성",
 "Generate Custom Widget is available on Sovereign and Prestige. {0}Upgrade →{/0}": "맞춤 위젯 생성은 Sovereign 및 Prestige에서 사용할 수 있습니다. {0}업그레이드 →{/0}",
 "Generate Deck with AI": "AI로 덱 생성",
 "Generate Document": "문서 생성",
 "Generate Documents →": "문서 생성 →",
 "Generate Key": "키 생성",
 "Generate SQL Export": "SQL 내보내기 생성",
 "Generate Voice-Over": "보이스오버 생성",
 "Generate Voice-Over with AI": "AI로 보이스오버 생성",
 "Generate Widget": "위젯 생성",
 "Generate a Product from an AI Design": "AI 디자인으로 제품 생성",
 "Generate a prompt first using the Create tab…": "먼저 만들기 탭에서 프롬프트를 생성하세요…",
 "Generate forecast": "예측 생성",
 "Generate from This Prompt": "이 프롬프트로 생성",
 "Generate in CANVAS": "CANVAS에서 생성",
 "Generate proposals, contracts, invoices, media kits": "제안서, 계약서, 청구서, 미디어 키트 생성",
 "Generate with AI": "AI로 생성",
 "Generate your AI briefing for today.": "오늘의 AI 브리핑을 생성하세요.",
 "Generate → Insert as Body Text": "생성 → 본문 텍스트로 삽입",
 "Generate → Insert as Body Text block": "생성 → 본문 텍스트 블록으로 삽입",
 "Generated": "생성됨",
 "Generated Prompt": "생성된 프롬프트",
 "Generated assets will appear here": "생성된 에셋이 여기에 표시됩니다",
 "Generated by": "생성:",
 "Generated by {v}": "생성: {v}",
 "Generated. You can copy or generate again.": "생성되었습니다. 복사하거나 다시 생성할 수 있습니다.",
 "Generating": "생성 중",
 "Generating brief…": "브리프 생성 중…",
 "Generating export…": "내보내기 생성 중…",
 "Generating or distributing non-consensual intimate imagery or exploitative content involving minors": "동의 없는 성적 이미지 또는 미성년자를 착취하는 콘텐츠의 생성 또는 배포",
 "Generating report…": "보고서 생성 중…",
 "Generating your video. This takes a few minutes…": "동영상을 생성하고 있습니다. 몇 분 정도 걸립니다…",
 "Generating {v}": "{v} 생성 중",
 "Generating — this takes about a minute…": "생성 중 — 약 1분 정도 걸립니다…",
 "Generating…": "생성 중…",
 "Generation failed": "생성 실패",
 "Generation failed — try again.": "생성에 실패했습니다 — 다시 시도하세요.",
 "Generation failed.": "생성에 실패했습니다.",
 "Generation failed:": "생성 실패:",
 "Generation failed: {v}": "생성 실패: {v}",
 "Generative agents marked {0}✦{/0}": "{0}✦{/0} 표시는 생성형 에이전트",
 "Generative and monitoring agents consume credits and infrastructure resources as described on the tiers and add-ons pages. Outputs are produced from your configured brand context. You are responsible for reviewing all AI output before customer-facing, regulatory, or legal use. Read the full {0}AI Disclosure{/0}.": "생성형 및 모니터링 에이전트는 등급 및 애드온 페이지에 설명된 대로 크레딧과 인프라 리소스를 소비합니다. 출력물은 구성된 브랜드 컨텍스트를 바탕으로 생성됩니다. 고객 대상, 규제 또는 법적 용도로 사용하기 전에 모든 AI 출력물을 검토할 책임은 귀하에게 있습니다. 전체 {0}AI 고지{/0}를 읽어 보세요.",
 "Generic CSV": "일반 CSV",
 "Genuine interest in other people's businesses. Comfortable in founder rooms without dominating them. Capable of representing quiet authority, high standard, zero noise in every interaction.": "다른 사람의 비즈니스에 대한 진정한 관심. 창업자들 사이에서 주도권을 쥐려 하지 않으면서도 편안하게 어울리는 능력. 모든 상호작용에서 조용한 권위, 높은 기준, 군더더기 없음을 보여 줄 수 있는 역량.",
 "Germany": "독일",
 "Get In Touch": "문의하기",
 "Get Market Intelligence →": "시장 인텔리전스 받기 →",
 "Get from Google Analytics → Admin → Data Streams → Measurement ID (G-XXXXXXXX).": "Google Analytics → 관리 → 데이터 스트림 → 측정 ID (G-XXXXXXXX)에서 확인하세요.",
 "Get from Klaviyo → Account → Settings → API Keys → Create Private Key.": "Klaviyo → 계정 → 설정 → API 키 → 비공개 키 만들기에서 발급하세요.",
 "Get from higgsfield.ai → Developer → API Keys.": "higgsfield.ai → Developer → API Keys에서 발급하세요.",
 "Get in Touch": "문의하기",
 "Get notified": "알림 받기",
 "Get started": "시작하기",
 "Get what’s in your head onto a real timeline you can act on.": "머릿속 생각을 실행 가능한 실제 일정으로 옮기세요.",
 "Get your catalog live so orders and revenue start flowing in.": "카탈로그를 공개해 주문과 매출이 들어오기 시작하게 하세요.",
 "Getting Started": "시작하기",
 "Getting help": "도움 받기",
 "Getting started": "시작하기",
 "Getting started. Every first deal is a foundation.": "시작 단계. 모든 첫 딜은 기반이 됩니다.",
 "Ghost Overlay": "고스트 오버레이",
 "Gift Cards": "기프트 카드",
 "Gift Cards — stored-value, matches YLAUXI's gift card feature": "기프트 카드 — 충전식, YLAUXI의 기프트 카드 기능과 동일",
 "Gift Order Links": "선물 주문 링크",
 "Gift card issued.": "기프트 카드가 발급되었습니다.",
 "Gift orders and concierge gifting.": "선물 주문 및 컨시어지 기프팅.",
 "Gifting": "기프팅",
 "Gifting Flow Agent{0}✦{/0}": "기프팅 플로 에이전트{0}✦{/0}",
 "Git": "Git",
 "GitHub Repo Audit Agent": "GitHub 저장소 감사 에이전트",
 "GitHub releases": "GitHub 릴리스",
 "GitHub repo": "GitHub 저장소",
 "GitHub/repo embed or live link display": "GitHub/저장소 임베드 또는 라이브 링크 표시",
 "Give a client their own sign-in for projects, invoices and files.": "클라이언트에게 프로젝트, 청구서, 파일을 위한 전용 로그인을 제공합니다.",
 "Give agency clients read-only access to their project status, invoices, and deliverables.": "에이전시 고객에게 프로젝트 현황, 청구서, 납품물에 대한 읽기 전용 액세스를 제공합니다.",
 "Give clients a secure login of their own at {0} to see their projects, deliverables, invoices and the files you share with them. Use Sign-in link to send a client a one-time link instead of a password.": "{0}에서 고객에게 전용 보안 로그인을 제공하여 프로젝트, 납품물, 청구서 및 공유한 파일을 확인할 수 있게 하세요. 비밀번호 대신 일회용 링크를 보내려면 로그인 링크를 사용하세요.",
 "Give clients a secure login of their own at {0} to view and download files you share with them.": "고객에게 {0}에서 사용할 전용 보안 로그인을 제공해 공유한 파일을 보고 다운로드할 수 있게 하세요.",
 "Give it a title first.": "먼저 제목을 입력하세요.",
 "Give the goal a name.": "목표 이름을 입력하세요.",
 "Give the page a title.": "페이지 제목을 입력하세요.",
 "Give this asset a name first.": "먼저 이 에셋의 이름을 입력하세요.",
 "Give this font a name first.": "먼저 이 글꼴의 이름을 입력하세요.",
 "Given": "동의함",
 "Global": "글로벌",
 "Global Payments": "글로벌 결제",
 "Global Sales Team": "글로벌 영업팀",
 "Global payments": "글로벌 결제",
 "Go live": "라이브 시작",
 "Go live? This applies nginx, starts your app, and runs smoke tests.": "라이브로 전환할까요? nginx 설정을 적용하고 앱을 시작한 뒤 스모크 테스트를 실행합니다.",
 "Go to": "이동",
 "Go to Analytics": "분석으로 이동",
 "Go to Canvas": "Canvas로 이동",
 "Go to Dashboard": "대시보드로 이동",
 "Go to Invoices": "청구서로 이동",
 "Go to Pulse": "Pulse로 이동",
 "Go to brands": "브랜드로 이동",
 "Go-live incomplete — see job status.": "라이브 전환이 완료되지 않았습니다 — 작업 상태를 확인하세요.",
 "Go-to-market plan and asset list for a new launch.": "신규 출시를 위한 시장 진출 계획 및 에셋 목록.",
 "Goal": "목표",
 "Goal added.": "목표가 추가되었습니다.",
 "Goal name": "목표 이름",
 "Goal name (e.g. Tax Reserve, Equipment Fund):": "목표 이름 (예: 세금 적립금, 장비 자금):",
 "Goal updated.": "목표가 업데이트되었습니다.",
 "Goals": "목표",
 "Going": "참석",
 "Going live…": "라이브로 전환 중…",
 "Going {v}": "참석 {v}",
 "Golden Hour": "골든 아워",
 "Good afternoon": "좋은 오후입니다",
 "Good evening": "좋은 저녁입니다",
 "Good morning": "좋은 아침입니다",
 "Google": "Google",
 "Google Analytics ID": "Google Analytics ID",
 "Google Display": "Google 디스플레이",
 "Google Fonts": "Google Fonts",
 "Google LLC": "Google LLC",
 "Google Search Console Verification": "Google Search Console 인증",
 "Google Search Preview": "Google 검색 미리보기",
 "Google Search Preview (Homepage)": "Google 검색 미리보기 (홈페이지)",
 "Got it": "확인",
 "Governing law": "준거법",
 "Grant portal access for projects, invoices, and deliverables.": "프로젝트, 청구서, 납품물에 대한 포털 액세스 권한을 부여합니다.",
 "Granted": "허용됨",
 "Graphic designers, UI/UX designers, brand designers, product designers, illustrators": "그래픽 디자이너, UI/UX 디자이너, 브랜드 디자이너, 제품 디자이너, 일러스트레이터",
 "Grayscale": "흑백",
 "Grayscale (color reveals on hover)": "흑백 (마우스를 올리면 컬러 표시)",
 "Grayscale, Color on Hover": "흑백, 마우스 오버 시 컬러",
 "Green Flags": "긍정 신호",
 "Greeting Message": "인사 메시지",
 "Greeting, offline message, and availability hours are managed in the Interactive tab so they stay consistent everywhere this widget appears.": "인사말, 오프라인 메시지, 운영 시간은 인터랙티브 탭에서 관리되므로 이 위젯이 표시되는 모든 곳에서 일관되게 유지됩니다.",
 "Grid": "그리드",
 "Grid (": "그리드 (",
 "Grid Preview": "그리드 미리보기",
 "Gross": "총액",
 "Gross Receipts Tax": "총수입세",
 "Group/Class Booking": "그룹/클래스 예약",
 "Group/Class Booking (": "그룹/클래스 예약 (",
 "Growing": "성장 중",
 "Growing fast — significant order volume and revenue.": "빠르게 성장 중 — 상당한 주문량과 매출.",
 "Growth": "성장",
 "Growth Director": "성장 디렉터",
 "Growth block": "성장 블록",
 "Growth — Philadelphia preferred · major US city acceptable": "성장 — 필라델피아 우대 · 미국 주요 도시 가능",
 "Guards copy against off-brand language.": "브랜드에 맞지 않는 표현으로부터 카피를 지킵니다.",
 "Guide": "가이드",
 "Guide contents": "가이드 목차",
 "Guide prospects through application. HQ approves before onboarding.": "잠재 고객의 신청 과정을 안내합니다. 온보딩 전에 본사가 승인합니다.",
 "Guides new brand setup with checklist.": "체크리스트로 새 브랜드 설정을 안내합니다.",
 "H1 Heading": "H1 제목",
 "HEADER & LAYOUT": "헤더 및 레이아웃",
 "HEALTH": "건강",
 "HELAÜLOOM": "HELAÜLOOM",
 "HERO SECTION": "히어로 섹션",
 "HIPAA mode": "HIPAA 모드",
 "HIPAA mode is on.": "HIPAA 모드가 켜져 있습니다.",
 "HIPAA-aware secure contact form": "HIPAA를 고려한 보안 문의 양식",
 "HQ Command {0}HQ Only{/0}": "HQ 커맨드 {0}HQ 전용{/0}",
 "HQ Only": "HQ 전용",
 "HTML Signature": "HTML 서명",
 "HTML allowed": "HTML 사용 가능",
 "HTML copied to clipboard": "HTML이 클립보드에 복사되었습니다",
 "HTTPS is active — your domain is secure.": "HTTPS가 활성화되었습니다 — 도메인이 안전합니다.",
 "Hair": "헤어",
 "Hair Color": "머리 색",
 "Handle Color": "핸들 색상",
 "Hands on PostgreSQL or equivalent: reading schemas, writing queries, diagnosing data issues": "PostgreSQL 또는 이에 준하는 실무 경험: 스키마 읽기, 쿼리 작성, 데이터 문제 진단",
 "Happy Clients": "만족한 고객",
 "Harvest": "Harvest",
 "Hashtag Sets": "해시태그 세트",
 "Hashtag set saved.": "해시태그 세트가 저장되었습니다.",
 "Hashtags": "해시태그",
 "Hashtags (space or comma separated)": "해시태그 (공백 또는 쉼표로 구분)",
 "Header Background": "헤더 배경",
 "Header Code —": "헤더 코드 —",
 "Header Code — {0}injected before{/0}{1}": "헤더 코드 — {0}다음 앞에 삽입{/0}{1}",
 "Header Size (px)": "헤더 크기 (px)",
 "Header Style": "헤더 스타일",
 "Header Text Size": "헤더 텍스트 크기",
 "Header Weight": "헤더 굵기",
 "Header/Footer Code and Custom JS can include scripts — only paste code from a source you trust.": "헤더/푸터 코드와 맞춤 JS에는 스크립트가 포함될 수 있습니다 — 신뢰할 수 있는 출처의 코드만 붙여 넣으세요.",
 "Heading": "제목",
 "Heading Font": "제목 글꼴",
 "Heading Level": "제목 수준",
 "Headline": "헤드라인",
 "Headline (optional)": "헤드라인 (선택)",
 "Headline (→ Hero one-liner)": "헤드라인 (→ 히어로 한 줄 소개)",
 "Headline (→ your site's one-liner)": "헤드라인 (→ 사이트 한 줄 소개)",
 "Headline Color": "헤드라인 색상",
 "Headline Size": "헤드라인 크기",
 "Headline text to suggest:": "제안할 헤드라인 텍스트:",
 "Headline text to suggest: {v}": "제안할 헤드라인 텍스트: {v}",
 "Headline text...": "헤드라인 텍스트...",
 "Headline/quote (optional)": "헤드라인/인용문 (선택)",
 "Heads up — \"": "참고 — \"",
 "Headshot": "프로필 사진",
 "Headshot gallery (multiple looks)": "헤드샷 갤러리 (다양한 룩)",
 "Health": "건강",
 "Health and backups": "상태 및 백업",
 "Health records": "건강 기록",
 "Health scan": "상태 점검",
 "Health {v}": "상태 {v}",
 "Healthcare and clinical data is not collected, processed, or stored on the standard plans. For practices that handle health information, YLAÜXI offers a separate HIPAA mode with a Business Associate Agreement.": "표준 플랜에서는 의료 및 임상 데이터를 수집, 처리, 저장하지 않습니다. 건강 정보를 다루는 기관을 위해 YLAÜXI는 업무 제휴 계약(BAA)을 포함한 별도의 HIPAA 모드를 제공합니다.",
 "Healthcare and clinical data is not collected, processed, or stored on the standard plans. YLAUXI is not HIPAA-covered in its standard form.": "표준 플랜에서는 의료 및 임상 데이터를 수집, 처리 또는 저장하지 않습니다. 표준 형태의 YLAUXI는 HIPAA 적용 대상이 아닙니다.",
 "Height": "키",
 "Height (px)": "높이 (px)",
 "Help": "도움말",
 "Help Center": "도움말 센터",
 "Helps us assess infrastructure requirements. Not used for pricing.": "인프라 요구 사항을 파악하는 데 도움이 됩니다. 가격 책정에는 사용되지 않습니다.",
 "Helvetica Neue": "Helvetica Neue",
 "Helvetica Neue (Sans-serif)": "Helvetica Neue (산세리프)",
 "Here's what happened since your last digest:": "지난 요약 이후 있었던 일:",
 "Heritage Storytelling Agent{0}✦{/0}": "헤리티지 스토리텔링 에이전트{0}✦{/0}",
 "Heritage consumer brands, artisan/craft goods, beauty and skincare lines, fashion labels, home goods brands, family-founded businesses": "헤리티지 소비재 브랜드, 장인/공예품, 뷰티 및 스킨케어 라인, 패션 레이블, 홈 굿즈 브랜드, 가족 창업 기업",
 "Hero": "히어로",
 "Hero (": "히어로 (",
 "Hero Background Image URL": "히어로 배경 이미지 URL",
 "Hero Background Video URL": "히어로 배경 동영상 URL",
 "Hero Headline": "히어로 헤드라인",
 "Hero Layout": "히어로 레이아웃",
 "Hero One-Liner": "히어로 한 줄 소개",
 "Hero One-Liner (shown on your public website)": "히어로 한 줄 소개 (공개 웹사이트에 표시)",
 "Hero Style": "히어로 스타일",
 "Hero Subheading": "히어로 부제목",
 "Hetzner API Key": "Hetzner API 키",
 "Hex Value": "Hex 값",
 "Hi {name},": "{name}님, 안녕하세요.",
 "Hidden": "숨김",
 "Hidden (no header)": "숨김 (헤더 없음)",
 "Hide": "숨기기",
 "Hide Entirely": "완전히 숨기기",
 "Hide Individual Columns": "개별 열 숨기기",
 "Hide Individual Items": "개별 항목 숨기기",
 "Hide Individual Tabs": "개별 탭 숨기기",
 "Hide Lessons": "레슨 숨기기",
 "Hide Products": "제품 숨기기",
 "Hide These Testimonials": "이 추천사 숨기기",
 "Hide Variants": "옵션 숨기기",
 "Hide on Mobile": "모바일에서 숨기기",
 "Hide on Tablet": "태블릿에서 숨기기",
 "Higgsfield": "Higgsfield",
 "Higgsfield AI, Inc.": "Higgsfield AI, Inc.",
 "Higgsfield Key Required": "Higgsfield 키 필요",
 "High": "높음",
 "High-LTV client touchpoints.": "고LTV 고객 접점.",
 "Highest deal quality. Fewer closes, larger tiers.": "최고 수준의 딜 품질. 성사 건수는 적지만 더 높은 등급.",
 "Highest volume potential. 2 reps recommended from launch.": "최대 물량 잠재력. 출시 시점부터 담당자 2명 권장.",
 "Highlight Accent": "강조 액센트",
 "Highlight This Plan": "이 요금제 강조",
 "Highlight reel embed": "하이라이트 영상 임베드",
 "Highlighted Column Accent": "강조 열 액센트",
 "Highlighted Tier Accent": "강조 등급 액센트",
 "Hips": "엉덩이둘레",
 "Hire vs Contract Advisor, Job Description Generator, Compensation Benchmarker, Culture Fit Scorer, Onboarding Checklist. Build the team without an HR department.": "채용 대 계약 어드바이저, 직무 기술서 생성기, 보상 벤치마커, 컬처 핏 평가기, 온보딩 체크리스트. 인사팀 없이 팀을 구성하세요.",
 "Hire vs Contract Advisor{0}✦{/0}": "채용 대 계약 어드바이저{0}✦{/0}",
 "Hired": "채용됨",
 "Hiring": "채용",
 "Hiring Intelligence{0}✦{/0}": "채용 인텔리전스{0}✦{/0}",
 "Hiring/ATS is a Command+ feature. {0}Upgrade →{/0}": "채용/ATS는 Command 이상 요금제 기능입니다. {0}업그레이드 →{/0}",
 "History": "기록",
 "History of agent runs, outputs, and errors.": "에이전트 실행, 결과, 오류 기록.",
 "Holding Company / Footer": "지주회사 / 푸터",
 "Holding company or primary entity": "지주회사 또는 주 법인",
 "Holdings": "지주회사",
 "Home": "홈",
 "Home Country": "본국",
 "Home and lifestyle": "홈 및 라이프스타일",
 "Horizontal Padding (px)": "가로 안쪽 여백 (px)",
 "Hospitality and events": "호스피탈리티 및 이벤트",
 "Host, email, and password are required.": "호스트, 이메일, 비밀번호는 필수입니다.",
 "Hosted and maintained by YLAÜXI (servers, SSL, backups, updates)": "YLAÜXI가 호스팅 및 유지 관리(서버, SSL, 백업, 업데이트)",
 "Hosting?": "호스팅?",
 "Hostinger International Ltd.": "Hostinger International Ltd.",
 "Hostinger-managed": "Hostinger 관리",
 "Hot": "핫",
 "Hourly": "시간당",
 "Hover Background": "마우스 오버 배경",
 "Hover Behavior": "마우스 오버 동작",
 "Hover Effect": "마우스 오버 효과",
 "Hover Text": "마우스 오버 텍스트",
 "How AI is used": "AI 사용 방식",
 "How YLAUXI handles your data, what MIRA knows, what it doesn't store, and how to export or delete everything. AI transparency, data ownership, privacy by design.": "YLAUXI가 데이터를 처리하는 방식, MIRA가 아는 것과 저장하지 않는 것, 모든 데이터를 내보내거나 삭제하는 방법. AI 투명성, 데이터 소유권, 설계 단계부터의 개인정보 보호.",
 "How YLAÜXI handles data on your instance. Effective 2026.": "YLAÜXI가 인스턴스의 데이터를 처리하는 방식. 2026년부터 시행.",
 "How YLAÜXI handles your data, what MIRA knows, what it doesn't store, and how to export or delete everything. AI transparency, data ownership, privacy by design.": "YLAÜXI가 데이터를 처리하는 방식, MIRA가 아는 것과 저장하지 않는 것, 모든 것을 내보내거나 삭제하는 방법. AI 투명성, 데이터 소유권, 설계 단계부터의 프라이버시.",
 "How YLAÜXI uses artificial intelligence — models, data flows, limitations, and your responsibilities.": "YLAÜXI가 인공지능을 사용하는 방식 — 모델, 데이터 흐름, 한계, 귀하의 책임.",
 "How YLAÜXI uses artificial intelligence. Effective June 2026.": "YLAÜXI가 인공지능을 사용하는 방식. 2026년 6월부터 시행.",
 "How agent outputs are explained": "에이전트 결과 설명 방식",
 "How are you showing up today?": "오늘 컨디션은 어떠세요?",
 "How can I help?": "무엇을 도와드릴까요?",
 "How can we help you today?": "오늘 무엇을 도와드릴까요?",
 "How can we help?": "무엇을 도와드릴까요?",
 "How did we do?": "어떠셨나요?",
 "How do I cancel my subscription?": "구독은 어떻게 취소하나요?",
 "How do MEETINGS work?": "MEETINGS는 어떻게 작동하나요?",
 "How each country tells a contractor from an employee, the warning signs, and how to stay on the right side. Not legal advice.": "각 국가가 계약자와 직원을 구분하는 방법, 주의 신호, 규정을 지키는 방법. 법률 자문이 아닙니다.",
 "How is this different from other tools?": "다른 도구와 무엇이 다른가요?",
 "How it works": "작동 방식",
 "How likely a deal is to close, and why.": "딜이 성사될 가능성과 그 이유.",
 "How many deals did I close this year?": "올해 딜을 몇 건 성사시켰나요?",
 "How quickly can I be up and running?": "얼마나 빨리 시작할 수 있나요?",
 "How to claim credits": "크레딧 청구 방법",
 "How to raise an issue": "문제 제기 방법",
 "How to request a refund": "환불 요청 방법",
 "How we use it": "사용 방식",
 "How we work": "일하는 방식",
 "How you receive critical and warning alerts.": "심각 및 경고 알림을 받는 방식.",
 "HubSpot (contact export)": "HubSpot (연락처 내보내기)",
 "Human Relationships Lead": "인간관계 리드",
 "Human review required": "사람의 검토 필요",
 "Hybrid": "하이브리드",
 "I accept the limitation of liability and release in the User Service Agreement and Terms, to the extent permitted by law.": "법이 허용하는 범위 내에서 사용자 서비스 계약 및 약관의 책임 제한 및 면책 조항에 동의합니다.",
 "I agree to the Terms of Service, Privacy Policy, DPA, and this User Service Agreement.": "서비스 약관, 개인정보 처리방침, DPA 및 본 사용자 서비스 계약에 동의합니다.",
 "I am solely responsible for reviewing all AI outputs before customer-facing, regulatory, or legal use.": "고객 대상, 규제 또는 법적 용도로 사용하기 전에 모든 AI 결과를 검토할 책임은 전적으로 본인에게 있습니다.",
 "I have read and accept this agreement": "본 계약을 읽었으며 이에 동의합니다",
 "I have read the AI Disclosure and understand MUSE imagery is synthetically generated where applicable.": "AI 공개 문서를 읽었으며, 해당되는 경우 MUSE 이미지가 합성 생성된다는 점을 이해합니다.",
 "I understand YLAÜXI provides a software service only — not professional legal, tax, accounting, or medical advice.": "YLAÜXI는 소프트웨어 서비스만 제공하며 전문적인 법률, 세무, 회계 또는 의료 자문을 제공하지 않는다는 점을 이해합니다.",
 "I · Access your instance": "I · 인스턴스 접속",
 "I · Dedicated onboarding session": "I · 전용 온보딩 세션",
 "I · Sign in to your account": "I · 계정에 로그인",
 "I'd decline this,": "저라면 거절하겠습니다,",
 "I. Executive & Strategy": "I. 경영 및 전략",
 "I. Executive & Strategy{0}": "I. 경영 및 전략{0}",
 "ID and Name are required.": "ID와 이름은 필수입니다.",
 "IG Story": "IG 스토리",
 "II": "II",
 "II · Configure eight brands": "II · 브랜드 8개 구성",
 "II · Set up your profile": "II · 프로필 설정",
 "II · Signature stack activation": "II · 시그니처 스택 활성화",
 "II. Operations & Finance": "II. 운영 및 재무",
 "II. Operations & Finance{0}": "II. 운영 및 재무{0}",
 "III": "III",
 "III · Create your first brand": "III · 첫 브랜드 만들기",
 "III · Full MUSE roster": "III · MUSE 전체 로스터",
 "III · Platform workspace": "III · 플랫폼 작업 공간",
 "III. Legal & Compliance": "III. 법무 및 컴플라이언스",
 "III. Legal & Compliance{0}": "III. 법무 및 규정 준수{0}",
 "IMAP Host": "IMAP 호스트",
 "IMAP Password / App Password": "IMAP 비밀번호 / 앱 비밀번호",
 "IMAP Port": "IMAP 포트",
 "IMAP Username": "IMAP 사용자 이름",
 "IMAP error:": "IMAP 오류:",
 "IMAP error: {v}": "IMAP 오류: {v}",
 "IMAP/SMTP credentials for this brand will be removed.": "이 브랜드의 IMAP/SMTP 자격 증명이 제거됩니다.",
 "IMPORT SITE": "사이트 가져오기",
 "IN": "입고",
 "INTERNAL": "내부",
 "INVENTORY": "재고",
 "INVOICES": "청구서",
 "IP": "IP",
 "IP Address": "IP 주소",
 "IP Portfolio Agent": "IP 포트폴리오 에이전트",
 "IP address required.": "IP 주소는 필수입니다.",
 "IP assets across brands and vault.": "브랜드 및 보관함 전반의 IP 자산.",
 "IP auto-blocked indefinitely": "IP 무기한 자동 차단됨",
 "IV": "IV",
 "IV · Activate your agents": "IV · 에이전트 활성화",
 "IV. E Commerce & Product": "IV. 이커머스 및 제품",
 "IV. E-Commerce & Product": "IV. 이커머스 및 제품",
 "IV. E-Commerce & Product{0}": "IV. 이커머스 및 제품{0}",
 "IX. Data & Intelligence": "IX. 데이터 및 인텔리전스",
 "IX. Data & Intelligence{0}": "IX. 데이터 및 인텔리전스{0}",
 "Icon": "아이콘",
 "Icon Button": "아이콘 버튼",
 "Icon Button:": "아이콘 버튼:",
 "Icon Button: {v}": "아이콘 버튼: {v}",
 "Icon Color": "아이콘 색상",
 "Icon Gap (px)": "아이콘 간격 (px)",
 "Icon Position": "아이콘 위치",
 "Icon Size (px)": "아이콘 크기 (px)",
 "Icon When Toggled On": "켜짐 상태 아이콘",
 "Icon uploaded — saved as PNG.": "아이콘이 업로드되었습니다 — PNG로 저장됨.",
 "IdP Entity ID": "IdP 엔티티 ID",
 "IdP SSO URL": "IdP SSO URL",
 "IdP x509 Certificate": "IdP x509 인증서",
 "Identify Studio → Maison → Prestige upgrade opportunities": "Studio → Maison → Prestige 업그레이드 기회 발굴",
 "Identify multi-brand founders and creative holding companies in your region": "지역 내 멀티 브랜드 창업자와 크리에이티브 지주회사 발굴",
 "Identity verification, a consent ledger, and HIPAA mode for practices that handle health information.": "신원 확인, 동의 기록부, 그리고 건강 정보를 다루는 기관을 위한 HIPAA 모드.",
 "Identity verification, when selected": "신원 확인(선택 시)",
 "If MIRA makes a mistake, you can correct it — corrections are stored and improve future responses for your account only.": "MIRA가 실수하면 수정할 수 있습니다 — 수정 내용은 저장되어 내 계정의 향후 응답만 개선합니다.",
 "If a P1 or P2 issue is not resolved within the target time:": "P1 또는 P2 문제가 목표 시간 내에 해결되지 않는 경우:",
 "If monthly uptime falls below 99.5%, you are entitled to credits on your following invoice:": "월간 가동률이 99.5% 미만으로 떨어지면, 다음 청구서에서 크레딧을 받을 수 있습니다:",
 "If none of those times work, reply to this email and we will find a time that does.": "가능한 시간이 없으면 이 이메일에 회신해 주세요. 맞는 시간을 찾아 드리겠습니다.",
 "If the welcome email has not arrived within a few minutes, check spam, then contact support. {0}.": "몇 분이 지나도 환영 이메일이 오지 않으면 스팸함을 확인한 뒤 지원팀에 문의하세요. {0}.",
 "If this DPA and the Principal Agreement conflict on data protection, this DPA prevails for that subject matter.": "데이터 보호와 관련하여 본 DPA와 주계약이 상충하는 경우, 해당 사안에 대해서는 본 DPA가 우선합니다.",
 "If you accept payments through your own Stripe Connect account, Plan & Billing also shows your YTD volume against the federal 1099-K reporting threshold — Stripe issues that form directly if you cross it, not YLAÜXI.": "자체 Stripe Connect 계정으로 결제를 받는 경우, 플랜 및 결제에 연방 1099-K 보고 기준 대비 올해 누적 거래액도 표시됩니다 — 기준을 넘으면 해당 양식은 YLAÜXI가 아닌 Stripe가 직접 발행합니다.",
 "If you are a consumer in the European Union or United Kingdom, you may have a statutory right to withdraw from a distance contract within 14 days of purchase without giving a reason (cooling-off period).": "유럽연합 또는 영국의 소비자인 경우, 구매 후 14일 이내에 이유를 제시하지 않고 원격 계약을 철회할 수 있는 법적 권리(숙려 기간)가 있을 수 있습니다.",
 "If you are charged incorrectly due to a technical error, including duplicate charges or charges at the wrong tier rate, YLAÜXI will refund the erroneous amount in full within 10 business days of confirmation.": "중복 청구나 잘못된 등급 요금 청구 등 기술적 오류로 잘못 청구된 경우, YLAÜXI는 확인 후 영업일 기준 10일 이내에 잘못 청구된 금액 전액을 환불합니다.",
 "If you cancel within 48 hours of your initial subscription and have not accessed the Service or consumed any AI credits, YLAÜXI will issue a full refund upon written request to {0}.": "최초 구독 후 48시간 이내에 취소하고 서비스에 접속하거나 AI 크레딧을 사용하지 않은 경우, {0}(으)로 서면 요청하시면 YLAÜXI가 전액 환불해 드립니다.",
 "If you deploy chatbots or automations to your end customers, you must disclose that they may interact with AI and maintain a privacy notice covering those interactions.": "최종 고객에게 챗봇이나 자동화를 배포하는 경우, 고객이 AI와 상호작용할 수 있음을 고지하고 해당 상호작용을 다루는 개인정보 처리방침을 유지해야 합니다.",
 "If you don't recognize this, you can safely ignore it.": "본인이 요청한 것이 아니라면 이 메일을 무시하셔도 됩니다.",
 "If you downgrade mid-cycle, the change takes effect at the start of your next billing cycle. No refund is issued for the tier price difference within the current cycle.": "결제 주기 중간에 다운그레이드하면 변경 사항은 다음 결제 주기 시작 시 적용됩니다. 현재 주기 내 등급 요금 차액은 환불되지 않습니다.",
 "If you embed YLAÜXI chatbots on your websites, you must disclose to your visitors that they are interacting with AI, provide your privacy notice covering chat logs, and comply with our {0}Terms{/0} customer AI disclosure obligations.": "웹사이트에 YLAÜXI 챗봇을 임베드하는 경우, 방문자에게 AI와 상호작용하고 있음을 고지하고, 채팅 기록을 다루는 개인정보 처리방침을 제공하며, {0}약관{/0}의 고객 AI 고지 의무를 준수해야 합니다.",
 "If you have additional context to share in the meantime, reply directly to this email.": "그동안 추가로 공유할 내용이 있으면 이 이메일에 바로 회신해 주세요.",
 "If you have just signed up or changed your plan, your account is ready. Sign in to continue where you left off.": "방금 가입했거나 요금제를 변경했다면 계정이 준비되었습니다. 로그인하여 중단한 곳에서 이어가세요.",
 "If you have not accessed the Service within 14 days of purchase, you may request a full refund by contacting {0} within that period.": "구매 후 14일 이내에 서비스에 접속하지 않은 경우, 해당 기간 내에 {0}(으)로 연락하여 전액 환불을 요청할 수 있습니다.",
 "If you need more credits before your next billing date, you can top up at any time from your account dashboard.": "다음 결제일 전에 크레딧이 더 필요하면 계정 대시보드에서 언제든지 충전할 수 있습니다.",
 "If you run into anything: support@ylauxi.com": "문제가 있으시면 연락 주세요: support@ylauxi.com",
 "If you upload custom talent references, you warrant that you have all necessary consent, model releases, and intellectual property rights. You indemnify YLAÜXI against claims arising from your uploads. YLAÜXI does not verify releases. Remove uploads that violate law or third-party rights immediately upon notice.": "맞춤 탤런트 레퍼런스를 업로드하는 경우, 필요한 모든 동의, 모델 릴리스, 지적 재산권을 보유하고 있음을 보증합니다. 업로드로 인해 발생하는 청구에 대해 YLAÜXI를 면책합니다. YLAÜXI는 릴리스를 확인하지 않습니다. 법률이나 제3자의 권리를 침해하는 업로드는 통지를 받는 즉시 삭제하세요.",
 "If you use YLAÜXI to make or assist decisions about your end customers (for example chatbots, automated email, or scoring), you are responsible for lawful basis, transparency, and any rights your customers have regarding automated decision-making under applicable law (including GDPR Articles 13–14 and 22 where applicable).": "YLAÜXI를 사용하여 최종 고객에 관한 결정을 내리거나 지원하는 경우(예: 챗봇, 자동 이메일, 점수 산정), 적법한 근거, 투명성, 그리고 관련 법률(해당되는 경우 GDPR 제13~14조 및 제22조 포함)에 따라 자동화된 의사결정과 관련하여 고객이 갖는 모든 권리에 대한 책임은 귀하에게 있습니다.",
 "If your circumstances change, you are welcome to reapply or explore Sovereign and Enterprise on our site.": "상황이 바뀌면 언제든지 다시 신청하시거나, 당사 사이트에서 Sovereign과 Enterprise를 살펴보세요.",
 "Ignore": "무시",
 "Ignored while Coming Soon or a site password is on — those always force No Index for you.": "출시 예정 모드 또는 사이트 비밀번호가 켜져 있으면 무시됩니다 — 이 경우 항상 No Index가 적용됩니다.",
 "Image": "이미지",
 "Image Aspect Ratio": "이미지 가로세로 비율",
 "Image Details": "이미지 세부 정보",
 "Image Fit": "이미지 맞춤",
 "Image Gallery": "이미지 갤러리",
 "Image Gallery (": "이미지 갤러리 (",
 "Image Size (px, photo grid)": "이미지 크기 (px, 사진 그리드)",
 "Image URL": "이미지 URL",
 "Image URL (optional)": "이미지 URL (선택)",
 "Image added.": "이미지가 추가되었습니다.",
 "Image edited.": "이미지가 편집되었습니다.",
 "Image or Video": "이미지 또는 동영상",
 "Image removed": "이미지가 제거되었습니다",
 "Image uploaded": "이미지가 업로드되었습니다",
 "Images": "이미지",
 "Images (→ Portfolio, select which to add)": "이미지 (→ 포트폴리오, 추가할 항목 선택)",
 "Immediately. Your account is live as soon as you sign up, and the 7-day free trial needs no card. Command and Sovereign include a dedicated onboarding session scheduled within 48 hours of subscribing. Prestige onboarding is coordinated directly with your named account contact.": "즉시 가능합니다. 가입하는 즉시 계정이 활성화되며, 7일 무료 체험에는 카드가 필요 없습니다. Command와 Sovereign에는 구독 후 48시간 이내에 일정을 잡는 전담 온보딩 세션이 포함됩니다. Prestige 온보딩은 지정된 전담 담당자가 직접 조율합니다.",
 "Immutable configuration audit log": "변경 불가능한 구성 감사 로그",
 "Immutable context above every agent session.": "모든 에이전트 세션 위에 놓이는 변경 불가능한 컨텍스트.",
 "Immutable context injected into every agent, CANVAS, MUSE, and CONCIERGE session for this brand.": "이 브랜드의 모든 에이전트, CANVAS, MUSE, CONCIERGE 세션에 삽입되는 변경 불가능한 컨텍스트.",
 "Immutable log of configuration and data changes.": "구성 및 데이터 변경에 대한 변경 불가능한 로그.",
 "Impact/metrics dashboard (funds raised, people served)": "임팩트/지표 대시보드 (모금액, 지원 인원)",
 "Implement technical and organizational measures appropriate to the risk, including encryption in transit and at rest, confidentiality and integrity of systems, timely restoration after incidents, and regular evaluation of security measures": "전송 중 및 저장 시 암호화, 시스템의 기밀성과 무결성, 사고 후 적시 복구, 보안 조치에 대한 정기 평가 등 위험에 상응하는 기술적·관리적 조치 시행",
 "Import": "가져오기",
 "Import / Export": "가져오기 / 내보내기",
 "Import / Export →": "가져오기 / 내보내기 →",
 "Import / export": "가져오기 / 내보내기",
 "Import CSV": "CSV 가져오기",
 "Import Data": "데이터 가져오기",
 "Import Finance": "재무 가져오기",
 "Import Into": "가져올 위치",
 "Import Inventory": "재고 가져오기",
 "Import Now": "지금 가져오기",
 "Import Orders": "주문 가져오기",
 "Import Site": "사이트 가져오기",
 "Import failed.": "가져오기에 실패했습니다.",
 "Import from an existing site": "기존 사이트에서 가져오기",
 "Import into {0}WireGuard app for macOS{/0} (free on App Store). All traffic will tunnel through your server.": "{0}macOS용 WireGuard 앱{/0}(App Store에서 무료)으로 가져오세요. 모든 트래픽이 서버를 통해 터널링됩니다.",
 "Import or create up to eight brands. Set voice paragraphs, currencies, and domains before activating agents.": "최대 8개의 브랜드를 가져오거나 만드세요. 에이전트를 활성화하기 전에 보이스 소개, 통화, 도메인을 설정하세요.",
 "Imported": "가져옴",
 "Imported {v}": "가져옴 {v}",
 "Importing…": "가져오는 중…",
 "Improvement": "개선",
 "In": "입고",
 "In Progress": "진행 중",
 "In Stock": "재고 있음",
 "In call": "통화 중",
 "In progress": "진행 중",
 "In providing the Service, YLAÜXI may process personal data on your behalf. This Data Processing Agreement (DPA) governs that processing and supplements the Principal Agreement.": "서비스를 제공하는 과정에서 YLAÜXI는 귀하를 대신하여 개인 데이터를 처리할 수 있습니다. 본 데이터 처리 계약(DPA)은 해당 처리를 규율하며 주계약을 보완합니다.",
 "In-app": "앱 내",
 "In-home consultation booking calendar": "방문 상담 예약 캘린더",
 "In-person brands — hospitality, dining, private club.": "오프라인 브랜드 — 호스피탈리티, 다이닝, 프라이빗 클럽.",
 "Inactive": "비활성",
 "Inactive (hidden)": "비활성 (숨김)",
 "Inactive Tab Color": "비활성 탭 색상",
 "Inbox": "받은편지함",
 "Inbox and sequences": "받은편지함 및 시퀀스",
 "Inbox hub": "받은편지함 허브",
 "Inbox, drip sequences, templates, and brand-specific signatures.": "받은편지함, 드립 시퀀스, 템플릿, 브랜드별 서명.",
 "Inbox, sequences, and outreach": "받은편지함, 시퀀스, 아웃리치",
 "Incident classification": "인시던트 분류",
 "Incident history": "인시던트 이력",
 "Incident history is temporarily unavailable.": "인시던트 이력을 일시적으로 이용할 수 없습니다.",
 "Incident plan unavailable.": "사고 대응 계획을 사용할 수 없습니다.",
 "Incident response": "사고 대응",
 "Incidents, classification, and resolution times": "인시던트, 분류 및 해결 시간",
 "Include a number": "숫자를 포함하세요",
 "Include a special character": "특수 문자를 포함하세요",
 "Include an uppercase letter": "대문자를 포함하세요",
 "Include my figures in the cohort's anonymous benchmarks": "내 수치를 코호트의 익명 벤치마크에 포함",
 "Included": "포함됨",
 "Included in your plan": "요금제에 포함됨",
 "Includes state + federal (est.)": "주세 + 연방세 포함 (추정)",
 "Income Records": "수입 기록",
 "Income dashboards": "수입 대시보드",
 "Indemnification": "면책",
 "Independent database environment": "독립된 데이터베이스 환경",
 "Index & Follow (default — visible in Google)": "Index & Follow (기본값 — Google에 표시)",
 "India": "인도",
 "India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka": "인도, 파키스탄, 방글라데시, 스리랑카",
 "Indigenous": "원주민",
 "Individual Module Unlock": "개별 모듈 잠금 해제",
 "Individual Signature Feature Unlock": "개별 시그니처 기능 잠금 해제",
 "Individual module degraded but functional": "개별 모듈 성능 저하, 기능은 작동",
 "Individual real estate agents, real estate wholesalers, luxury property consultants": "개인 부동산 중개인, 부동산 도매업자, 럭셔리 부동산 컨설턴트",
 "Indonesia, Philippines, Malaysia, Thailand, Vietnam, Singapore": "인도네시아, 필리핀, 말레이시아, 태국, 베트남, 싱가포르",
 "Industry": "업종",
 "Industry Signal Intelligence{0}✦{/0}": "업계 신호 인텔리전스{0}✦{/0}",
 "Influencer Brief Agent{0}✦{/0}": "인플루언서 브리프 에이전트{0}✦{/0}",
 "Influencer campaign briefs.": "인플루언서 캠페인 브리프.",
 "Info": "정보",
 "Info Window Content (optional)": "정보 창 내용 (선택)",
 "Infrastructure": "인프라",
 "Infrastructure grade": "인프라 등급",
 "Infringing intellectual property, privacy, or publicity rights": "지적 재산권, 개인정보 또는 퍼블리시티권 침해",
 "Ingredient/materials transparency block": "성분/소재 투명성 블록",
 "Initialize version control": "버전 관리 초기화",
 "Initiate": "시작",
 "Initiate Offboarding": "오프보딩 시작",
 "Initiate offboarding for": "다음의 오프보딩 시작:",
 "Initiate offboarding for {v}": "{v} 오프보딩 시작",
 "Injected into every AI evaluation, deal analysis, and contract review for this brand.": "이 브랜드의 모든 AI 평가, 딜 분석, 계약서 검토에 삽입됩니다.",
 "Injected into every AI evaluation, deal analysis, and contract review.": "모든 AI 평가, 딜 분석, 계약서 검토에 삽입됩니다.",
 "Inquiries": "문의",
 "Inquiry": "문의",
 "Inquiry Response": "문의 응답",
 "Inquiry not found": "문의를 찾을 수 없습니다",
 "Inquiry-only": "문의 전용",
 "Inquiry-to-viewing scheduler": "문의부터 방문까지 일정 스케줄러",
 "Insert Signature": "서명 삽입",
 "Insert macro…": "매크로 삽입…",
 "Insights": "인사이트",
 "Instagram": "Instagram",
 "Instagram Post": "Instagram 게시물",
 "Instagram-style space photo feed": "Instagram 스타일 공간 사진 피드",
 "Instagram:": "Instagram:",
 "Install": "설치",
 "Install LAU OS on this device": "이 기기에 LAU OS 설치",
 "Install YLAUXI on this device": "이 기기에 YLAUXI 설치",
 "Install {0}WireGuard on iOS{/0} (App Store), tap + → Create from QR code, scan the code below.": "{0}iOS용 WireGuard{/0}(App Store)를 설치하고 + → QR 코드로 생성을 탭한 뒤 아래 코드를 스캔하세요.",
 "Instant Jump (no smooth scroll)": "즉시 이동 (부드러운 스크롤 없음)",
 "Instant — as it happens": "즉시 — 발생할 때마다",
 "Instructor (optional)": "강사 (선택)",
 "Insurance accepted list": "적용 가능 보험 목록",
 "Integrated Creative Agency — building brands from identity to interface.": "통합 크리에이티브 에이전시 — 아이덴티티부터 인터페이스까지 브랜드를 구축합니다.",
 "Integration": "연동",
 "Integration setup: Stripe, Postmark, social platforms, custom domains, DNS": "통합 설정: Stripe, Postmark, 소셜 플랫폼, 사용자 지정 도메인, DNS",
 "Integration/API documentation link": "통합/API 문서 링크",
 "Integrations": "연동",
 "Integrations Hub": "연동 허브",
 "Intellectual property": "지적 재산권",
 "Intelligence": "인텔리전스",
 "Intelligence (reasoning, agents, CONCIERGE, SIGNAL, forecasting): 2 credits per task · Visual (CANVAS, MUSE image): 15 credits per image · Video (MUSE video, reels): 40 credits per clip · Build (FLOW automations, triggers): 1 credit per action": "인텔리전스 (추론, 에이전트, CONCIERGE, SIGNAL, 예측): 작업당 2크레딧 · 비주얼 (CANVAS, MUSE 이미지): 이미지당 15크레딧 · 동영상 (MUSE 동영상, 릴스): 클립당 40크레딧 · 빌드 (FLOW 자동화, 트리거): 작업당 1크레딧",
 "Intelligence (reasoning, agents, MIRA, SIGNAL, forecasting): 2 credits per task · Visual (CANVAS, MUSE image): 15 credits per image · Video (MUSE video, reels): 40 credits per clip · Build (FLOW automations, triggers): 1 credit per action": "인텔리전스(추론, 에이전트, MIRA, SIGNAL, 예측): 작업당 2크레딧 · 비주얼(CANVAS, MUSE 이미지): 이미지당 15크레딧 · 동영상(MUSE 동영상, 릴스): 클립당 40크레딧 · 빌드(FLOW 자동화, 트리거): 액션당 1크레딧",
 "Intelligence Agents": "인텔리전스 에이전트",
 "Intelligence Briefs": "인텔리전스 브리프",
 "Intelligence Briefs page": "인텔리전스 브리프 페이지",
 "Intelligence Lead": "인텔리전스 리드",
 "Intelligence hub": "인텔리전스 허브",
 "Intelligence task (agent call, analysis, copy)": "인텔리전스 작업 (에이전트 호출, 분석, 카피)",
 "Inter": "Inter",
 "Inter (Sans-serif)": "Inter (산세리프)",
 "Inter-entity billing and allocations.": "법인 간 청구 및 배분.",
 "Interaction": "인터랙션",
 "Interactive & Advanced": "인터랙티브 및 고급",
 "Interactive (pan/zoom)": "인터랙티브 (이동/확대)",
 "Interactive Order Form (RFQ)": "인터랙티브 주문서 (RFQ)",
 "Interactive map with pinned holdings": "보유 자산이 핀으로 표시된 인터랙티브 지도",
 "Intercompany Billing Agent": "법인 간 청구 에이전트",
 "Interest": "관심",
 "Interface language": "인터페이스 언어",
 "Internal / Team": "내부 / 팀",
 "Internal Notes": "내부 메모",
 "Internal Notes {0}(not published){/0}": "내부 메모 {0}(게시되지 않음){/0}",
 "Internal Padding (px)": "내부 여백 (px)",
 "Internal documentation of deployment patterns and resolution playbooks": "배포 패턴 및 해결 플레이북의 내부 문서화",
 "Internal instance": "내부 인스턴스",
 "Internal previews and client presentations with appropriate disclosure": "적절한 고지를 포함한 내부 미리보기 및 고객 프레젠테이션",
 "Internal — Lau Holdings": "내부 — Lau Holdings",
 "International": "해외",
 "International Expansion Intelligence{0}✦{/0}": "해외 진출 인텔리전스{0}✦{/0}",
 "International Pricing Strategist{0}✦{/0}": "해외 가격 전략가{0}✦{/0}",
 "International transfers": "국외 이전",
 "Interpreters, translators, localization specialists": "통역사, 번역가, 현지화 전문가",
 "Interprets PULSE metrics and deltas.": "PULSE 지표와 변화량을 해석합니다.",
 "Interview": "면접",
 "Interview Date/Time": "면접 날짜/시간",
 "Intro Text (optional)": "소개 텍스트 (선택)",
 "Intro Video": "소개 동영상",
 "Intro Video URL": "소개 동영상 URL",
 "Intro video saved": "소개 동영상이 저장되었습니다",
 "Introduce yourself and explain why you're a great fit…": "자기소개와 함께 적임자인 이유를 설명하세요…",
 "Invalid JSON": "잘못된 JSON",
 "Invalid email or password.": "이메일 또는 비밀번호가 올바르지 않습니다.",
 "Invalid format": "잘못된 형식",
 "Inventory": "재고",
 "Inventory (SKU management, reorder alerts, multi channel tracking)": "재고 (SKU 관리, 재주문 알림, 멀티 채널 추적)",
 "Inventory Low": "재고 부족",
 "Inventory SKUs": "재고 SKU",
 "Inventory Sync Agent": "재고 동기화 에이전트",
 "Inventory Value": "재고 가치",
 "Inventory management, SKU tracking, and stock level alerts.": "재고 관리, SKU 추적, 재고 수준 알림.",
 "Inventory/fleet showcase": "재고/차량 쇼케이스",
 "Investment ($)": "투자금 ($)",
 "Investment prospectus download (gated)": "투자 설명서 다운로드 (제한 접근)",
 "Investor & Funding": "투자자 및 자금 조달",
 "Investor CRM": "투자자 CRM",
 "Investor Readiness{0}✦{/0}": "투자 준비도{0}✦{/0}",
 "Investor Terms Negotiator{0}✦{/0}": "투자 조건 협상가{0}✦{/0}",
 "Investor call prep, board meeting intelligence": "투자자 미팅 준비, 이사회 회의 인텔리전스",
 "Investor-facing data room link (gated)": "투자자용 데이터 룸 링크 (제한 접근)",
 "Invitation sent to": "초대를 보냄:",
 "Invitation sent to {v}": "{v}에게 초대를 보냈습니다",
 "Invitation: peer cohort live session, {date}": "초대: 피어 코호트 라이브 세션, {date}",
 "Invite": "초대",
 "Invite a Team Member": "팀원 초대",
 "Invite pending": "초대 대기 중",
 "Invite team members, manage permissions, and track tasks on the Command Board.": "팀원을 초대하고 권한을 관리하며 Command Board에서 작업을 추적하세요.",
 "Invite teammates and control their access per brand.": "팀원을 초대하고 브랜드별로 액세스 권한을 관리하세요.",
 "Invite your first client": "첫 고객 초대하기",
 "Invite your first one below.": "아래에서 첫 번째 사람을 초대하세요.",
 "Invited": "초대됨",
 "Invited members get their own real sign-in ({0}team login page{/0}), separate from yours. Each role has default permissions you can override per-member below.": "초대된 멤버는 본인과 별개로 자신만의 로그인({0}팀 로그인 페이지{/0})을 갖습니다. 각 역할에는 기본 권한이 있으며 아래에서 멤버별로 변경할 수 있습니다.",
 "Invites sent:": "보낸 초대:",
 "Invites sent: {v}": "보낸 초대: {v}",
 "Invoice": "청구서",
 "Invoice #": "청구서 번호",
 "Invoice Header": "청구서 헤더",
 "Invoice created. It is in their Cross-Category view (the email could not be sent).": "청구서가 생성되었습니다. 상대방의 카테고리 교차 보기에 있습니다 (이메일을 보내지 못했습니다).",
 "Invoice created:": "청구서 생성됨:",
 "Invoice created: {v}": "청구서 생성됨: {v}",
 "Invoice number": "청구서 번호",
 "Invoice paid": "청구서 결제됨",
 "Invoice saved.": "청구서가 저장되었습니다.",
 "Invoice sent to": "청구서를 보냄:",
 "Invoice sent to {v}": "{v}에게 청구서를 보냈습니다",
 "Invoice sent.": "청구서가 발송되었습니다.",
 "Invoice {number} — {total}": "청구서 {number} — {total}",
 "Invoice {number} — {total} due {date}": "청구서 {number} — {total}, 결제 기한 {date}",
 "Invoice {v}": "청구서 {v}",
 "Invoices": "청구서",
 "Invoices paid": "결제된 청구서",
 "Invoices{0}": "청구서{0}",
 "Invoicing tools": "청구서 발행 도구",
 "Is YLAÜXI self-hosted?": "YLAÜXI는 자체 호스팅인가요?",
 "Is there a free trial?": "무료 체험이 있나요?",
 "Is there an API?": "API가 있나요?",
 "Is this output wrong?": "이 결과가 잘못되었나요?",
 "Isabelle Mercier": "Isabelle Mercier",
 "Isolated network configuration": "격리된 네트워크 구성",
 "Isolation per brand. Insight across the portfolio.": "브랜드별 격리. 포트폴리오 전반의 인사이트.",
 "Issue Gift Card": "기프트 카드 발행",
 "Issue Number (optional)": "호 번호 (선택)",
 "Issue badge": "배지 발급",
 "Issue/Catalog Archive": "호/카탈로그 아카이브",
 "Issue/Catalog Archive (": "호/카탈로그 아카이브 (",
 "Issue/catalog archive": "호/카탈로그 아카이브",
 "Issued": "발행됨",
 "Issued {v}": "발행일 {v}",
 "Issuer URL": "발급자 URL",
 "Issuing body": "발급 기관",
 "It is incorporated by reference into the {0}Terms of Service{/0}. It does not apply to Solo, Elevate, Command, or Sovereign tiers, self hosted deployments, or Enterprise agreements unless expressly stated in your Enterprise contract.": "본 문서는 {0}서비스 약관{/0}에 참조로 포함됩니다. Enterprise 계약에 명시적으로 기재되지 않는 한 Solo, Elevate, Command, Sovereign 등급, 자체 호스팅 배포 또는 Enterprise 계약에는 적용되지 않습니다.",
 "It's been a while — come back?": "오랜만이에요 — 다시 들러 주시겠어요?",
 "It's been {days} days since your last order. We'd love to have you back.": "마지막 주문 후 {days}일이 지났습니다. 다시 뵙기를 기다리고 있습니다.",
 "It's not a tool for every conversation. It's for the deals that matter — the ones where giving up 10% costs you $40,000 over the contract term, where the exclusivity clause locks you out of a better opportunity, where the kill fee is set to make you too afraid to walk away.": "모든 대화를 위한 도구가 아닙니다. 중요한 딜을 위한 것입니다 — 10%를 양보하면 계약 기간 동안 $40,000를 잃는 딜, 독점 조항 때문에 더 나은 기회를 놓치게 되는 딜, 위약금이 너무 높아 차마 발을 뺄 수 없게 설정된 딜.",
 "Italiano": "Italiano",
 "Italic Quote": "이탤릭 인용문",
 "Item": "항목",
 "Item Aspect Ratio": "항목 가로세로 비율",
 "Item Headers": "항목 헤더",
 "Item Source": "항목 소스",
 "Item Vertical Align": "항목 세로 정렬",
 "Item added.": "항목이 추가되었습니다.",
 "Item name is required.": "항목 이름은 필수입니다.",
 "Item {v}": "항목 {v}",
 "Items": "항목",
 "Items Per Page": "페이지당 항목 수",
 "Items Position": "항목 위치",
 "Its remaining balance can no longer be used.": "남은 잔액은 더 이상 사용할 수 없습니다.",
 "JPY — Japanese Yen": "JPY — 일본 엔",
 "Jacket": "재킷",
 "James Whitfield": "James Whitfield",
 "Jan": "1월",
 "Jane Doe": "홍길동",
 "Jane Smith": "김영희",
 "January": "1월",
 "Japan": "일본",
 "Jewelers, furniture makers, potters, custom framers, fine artists taking commissions, bespoke leatherworkers": "주얼리 디자이너, 가구 제작자, 도예가, 맞춤 액자 제작자, 커미션을 받는 순수 미술 작가, 맞춤 가죽 공예가",
 "Jitsi opens in a new tab — both participants use the same link.": "Jitsi가 새 탭에서 열립니다 — 두 참여자 모두 같은 링크를 사용합니다.",
 "Job": "작업",
 "Job Description Generator{0}✦{/0}": "직무 기술서 생성기{0}✦{/0}",
 "Job Postings": "채용 공고",
 "Job title": "직무명",
 "Job title is required.": "직무명은 필수입니다.",
 "Join Link": "참여 링크",
 "Join Link (Zoom / YouTube Live / Google Meet)": "참여 링크 (Zoom / YouTube Live / Google Meet)",
 "Join here: {0}": "참여하기: {0}",
 "Join link ready — open video room to start.": "참여 링크 준비 완료 — 화상 회의실을 열어 시작하세요.",
 "Join link: {0}": "참여 링크: {0}",
 "Join: {url}": "참여하기: {url}",
 "Joined": "가입일",
 "Journal": "저널",
 "Journey": "여정",
 "Journey Records": "여정 기록",
 "Jul": "7월",
 "July": "7월",
 "Jun": "6월",
 "June": "6월",
 "Junior": "주니어",
 "Jurisdiction": "관할권",
 "Jurisdiction (agreements)": "관할권 (계약)",
 "Just getting started — every order and every dollar counts right now.": "이제 막 시작 단계 — 지금은 모든 주문과 1달러가 소중합니다.",
 "Just now": "방금",
 "KB ·": "KB ·",
 "KPI Metrics": "KPI 지표",
 "Kanban": "칸반",
 "Kenya, Tanzania, Uganda, Ethiopia, Rwanda": "케냐, 탄자니아, 우간다, 에티오피아, 르완다",
 "Key ID": "키 ID",
 "Key Secret": "키 시크릿",
 "Key details, lead times, MOQ…": "주요 세부 정보, 리드 타임, MOQ…",
 "Key details, terms, context…": "주요 세부 정보, 조건, 맥락…",
 "Key risk:": "주요 위험:",
 "Key secret": "키 시크릿",
 "Keyboard Shortcuts": "키보드 단축키",
 "Keynote speakers, panelists, on-camera hosts, broadcasters, MCs and emcees": "기조연설자, 패널리스트, 방송 진행자, 방송인, MC",
 "Keys are generated and revoked in {0}API Tokens →{/0} — the same tokens used here.": "키는 {0}API 토큰 →{/0}에서 생성하고 폐기합니다 — 여기서 사용하는 것과 동일한 토큰입니다.",
 "Known limitations": "알려진 한계",
 "LAST": "마지막",
 "LAU": "LAU",
 "LAU Brand Agents": "LAU 브랜드 에이전트",
 "LAU Brand Ops": "LAU 브랜드 운영",
 "LAU Entity Agents": "LAU 법인 에이전트",
 "LAU OS": "LAU OS",
 "LAU OS Weekly Report": "LAU OS 주간 보고서",
 "LAU OS desktop app": "LAU OS 데스크톱 앱",
 "LAU OS — Weekly Brand Report ({week})": "LAU OS — 주간 브랜드 보고서 ({week})",
 "LAU OS: server error": "LAU OS: 서버 오류",
 "LAU Product Ops": "LAU 제품 운영",
 "LAUNCH NAME": "출시 이름",
 "LAU_REPORT_EMAIL": "LAU_REPORT_EMAIL",
 "LIVE — Real-time account heartbeat": "LIVE — 실시간 계정 상태",
 "LIVE — Real-time empire heartbeat": "LIVE — 실시간 제국 상태",
 "LLC": "LLC",
 "LLC/entity map and annual reports.": "LLC/법인 지도 및 연차 보고서.",
 "LLM & API Management Agent": "LLM 및 API 관리 에이전트",
 "LOAD MORE": "더 보기",
 "LOADING": "불러오는 중",
 "LOADING AGENTS...": "에이전트 불러오는 중...",
 "LOADING...": "불러오는 중...",
 "Label": "라벨",
 "Label (e.g. My Store)": "레이블 (예: 내 스토어)",
 "Label (e.g. Shipping Question)": "레이블 (예: 배송 문의)",
 "Label (e.g. Small)": "레이블 (예: 스몰)",
 "Label (not encrypted: no health details)": "라벨 (암호화되지 않음: 건강 정보 입력 금지)",
 "Label Background": "레이블 배경",
 "Label Color": "레이블 색상",
 "Label Orientation": "레이블 방향",
 "Label Size": "레이블 크기",
 "Label Size (px)": "레이블 크기 (px)",
 "Label Text (optional)": "레이블 텍스트 (선택)",
 "Label Text Color": "레이블 텍스트 색상",
 "Label Weight": "레이블 굵기",
 "Label and URL are required": "레이블과 URL은 필수입니다",
 "Label and address are required": "레이블과 주소는 필수입니다",
 "Label and address are required.": "레이블과 주소는 필수입니다.",
 "Lagos": "라고스",
 "Landed Cost": "총 도착 원가",
 "Landed Cost / Unit": "단위당 총 도착 원가",
 "Landed Cost Breakdown": "총 도착 원가 내역",
 "Landed cost:": "총 도착 원가:",
 "Landing Page": "랜딩 페이지",
 "Language": "언어",
 "Language Switcher": "언어 전환기",
 "Language Switcher (": "언어 전환기 (",
 "Language code for THIS page (e.g. en, es, fr, de, it, pt, ja, zh, ar, ko, ru):": "이 페이지의 언어 코드 (예: en, es, fr, de, it, pt, ja, zh, ar, ko, ru):",
 "Language pair & specialty matrix": "언어 쌍 및 전문 분야 매트릭스",
 "Languages": "언어",
 "Large addressable market. Volume opportunity.": "넓은 잠재 시장. 물량 기회.",
 "Last 100 login attempts. Failed rows are tinted. Auto-block after 20 failures/hour.": "최근 100건의 로그인 시도. 실패한 행은 색으로 표시됩니다. 시간당 20회 실패 시 자동 차단됩니다.",
 "Last 12 months": "최근 12개월",
 "Last 30 Days": "최근 30일",
 "Last 30 days": "최근 30일",
 "Last 7 Days": "최근 7일",
 "Last 7 days": "최근 7일",
 "Last 90 days": "최근 90일",
 "Last Login": "마지막 로그인",
 "Last Seen": "마지막 확인",
 "Last Used": "마지막 사용",
 "Last checked UTC.": "마지막 확인 시각 (UTC).",
 "Last checked:": "마지막 확인:",
 "Last checked: {v}": "마지막 확인: {v}",
 "Last error:": "마지막 오류:",
 "Last error: {v}": "마지막 오류: {v}",
 "Last fired": "마지막 실행",
 "Last fired {v}": "마지막 실행 {v}",
 "Last sent": "마지막 발송",
 "Last sent {v}": "마지막 발송 {v}",
 "Last synced {0}Never{/0} · {1}": "마지막 동기화 {0}없음{/0} · {1}",
 "Last synced: {0}Never{/0}": "마지막 동기화: {0}없음{/0}",
 "Last used": "마지막 사용",
 "Last used {v}": "마지막 사용 {v}",
 "Last{0}": "마지막{0}",
 "Latest projects": "최근 프로젝트",
 "Latin / Hispanic": "라틴계 / 히스패닉계",
 "Latin America": "라틴 아메리카",
 "Lau & Co": "Lau & Co",
 "Lau & Co LLC": "Lau & Co LLC",
 "Lau Group LLC": "Lau Group LLC",
 "Lau Holdings LLC": "Lau Holdings LLC",
 "Lau Maison LLC": "Lau Maison LLC",
 "Lau OS is run in-house — this sends a message straight to the internal ops/engineering inbox (whatever email is set as the {0}Weekly Performance Report{/0} recipient, via {1}LAU_REPORT_EMAIL{/1}), not a customer-support queue.": "Lau OS는 사내에서 운영됩니다 — 이 메시지는 고객 지원 대기열이 아니라 내부 운영/엔지니어링 받은편지함({1}LAU_REPORT_EMAIL{/1}을 통해 {0}주간 성과 보고서{/0} 수신자로 설정된 이메일)으로 바로 전송됩니다.",
 "Lau de Flores": "Lau de Flores",
 "Launch": "출시",
 "Launch Board": "출시 보드",
 "Launch Details": "출시 세부 정보",
 "Launch Intelligence": "출시 인텔리전스",
 "Launch Intelligence failed:": "출시 인텔리전스 실패:",
 "Launch Intelligence failed: {v}": "출시 인텔리전스 실패: {v}",
 "Launch Intelligence is running…": "출시 인텔리전스 실행 중…",
 "Launch Intelligence running…": "출시 인텔리전스 실행 중…",
 "Launch Intelligence surfaces cross-brand anomalies before they hit revenue.": "출시 인텔리전스는 매출에 영향을 주기 전에 브랜드 간 이상 징후를 찾아냅니다.",
 "Launch Intelligence:": "출시 인텔리전스:",
 "Launch Intelligence: {v}": "출시 인텔리전스: {v}",
 "Launch Marketing Engine{0}✦{/0}": "출시 마케팅 엔진{0}✦{/0}",
 "Launch Orchestrator": "출시 오케스트레이터",
 "Launch Orchestrator{0}✦{/0}": "출시 오케스트레이터{0}✦{/0}",
 "Launch Sequencer{0}✦{/0}": "출시 시퀀서{0}✦{/0}",
 "Launch board": "출시 보드",
 "Launch calendar, editorial schedule, and milestone planning.": "출시 캘린더, 편집 일정, 마일스톤 계획.",
 "Launch checklist and readiness": "출시 체크리스트 및 준비 상태",
 "Launch complete — outputs in": "출시 완료 — 결과 위치:",
 "Launch complete — outputs in {v}": "출시 완료 — 결과 위치: {v}",
 "Launch name": "출시 이름",
 "Launch saved.": "출시가 저장되었습니다.",
 "Launch still running — check": "출시가 아직 실행 중입니다 — 확인:",
 "Launch still running — check {v}": "출시가 아직 실행 중입니다 — {v}을(를) 확인하세요",
 "Launch teaser": "출시 티저",
 "Launcher Background": "런처 배경",
 "Launcher Icon": "런처 아이콘",
 "Launcher Size (px)": "런처 크기 (px)",
 "Launches": "출시",
 "Lawyers, notaries, tax advisors, compliance consultants, arbitrators, contract specialists": "변호사, 공증인, 세무 어드바이저, 컴플라이언스 컨설턴트, 중재인, 계약 전문가",
 "Layout": "레이아웃",
 "Layout Width": "레이아웃 너비",
 "Layout updated": "레이아웃이 업데이트되었습니다",
 "Laü de Flores": "Laü de Flores",
 "Lead Names": "리드 이름",
 "Lead Time (days)": "리드 타임 (일)",
 "Lead time (days)": "리드 타임 (일)",
 "Leads": "리드",
 "Leads Added": "추가된 리드",
 "Lean payroll per entity. Flows to Finance P&L automatically.": "법인별 간소화된 급여 관리. 재무 손익계산서에 자동 반영됩니다.",
 "Learn More": "자세히 알아보기",
 "Learn more": "자세히 알아보기",
 "Leave a capability on \"Default\" to follow the role's normal access. Set it explicitly to grant or deny it for this person only.": "역할의 기본 액세스를 따르려면 기능을 \"기본값\"으로 두세요. 이 사람에게만 허용하거나 거부하려면 명시적으로 설정하세요.",
 "Leave blank for signature-only": "서명만 사용하려면 비워 두세요",
 "Leave blank to generate one": "자동 생성하려면 비워 두세요",
 "Leave blank to keep current password": "현재 비밀번호를 유지하려면 비워 두세요",
 "Leave blank to use the auto-generated policy": "자동 생성된 정책을 사용하려면 비워 두세요",
 "Leave blank to use the auto-generated terms": "자동 생성된 약관을 사용하려면 비워 두세요",
 "Leave blank to use your account email": "계정 이메일을 사용하려면 비워 두세요",
 "Ledger": "Ledger",
 "Legacy": "Legacy",
 "Legal": "법무",
 "Legal & Compliance": "법무 및 규정 준수",
 "Legal & Compliance Agent": "법무 및 규정 준수 에이전트",
 "Legal & IP": "법무 및 IP",
 "Legal & IP Module (trademark tracking, filing log, IP registry)": "법무 및 IP 모듈 (상표 추적, 신고 기록, IP 등록부)",
 "Legal & compliance agents produce AI-generated drafts only — not legal advice. Consult qualified counsel before filing, signing, or relying on any output. {0}Full disclosure{/0}.": "법무 및 컴플라이언스 에이전트는 AI 생성 초안만 제공하며 법률 자문이 아닙니다. 결과를 신고, 서명 또는 활용하기 전에 자격을 갖춘 법률 전문가와 상담하세요. {0}전체 공개{/0}.",
 "Legal + IP": "법무 + IP",
 "Legal / Formal": "법률 / 격식체",
 "Legal Calendar": "법무 캘린더",
 "Legal Counsel": "법률 자문",
 "Legal Deadline": "법적 기한",
 "Legal Jurisdiction": "준거법 관할",
 "Legal and trademark tracker": "법무 및 상표 트래커",
 "Legal basis (EEA and UK)": "법적 근거 (EEA 및 영국)",
 "Legal calendar and deadline tracking.": "법무 캘린더 및 기한 추적.",
 "Legal deadlines & compliance.": "법적 기한 및 컴플라이언스.",
 "Legal docs": "법무 문서",
 "Legal entity": "법인",
 "Legal entity name": "법인명",
 "Legal hub": "법무 허브",
 "Legal item added.": "법무 항목이 추가되었습니다.",
 "Length": "길이",
 "Less": "간략히",
 "Lesson title": "레슨 제목",
 "Lesson title:": "레슨 제목:",
 "Lessons (": "레슨 (",
 "Let this agent see my live website content (bio, portfolio, pricing, FAQ)": "이 에이전트가 라이브 웹사이트 콘텐츠(소개, 포트폴리오, 가격, FAQ)를 볼 수 있도록 허용",
 "Letter Spacing": "자간",
 "Level": "레벨",
 "Level 1": "레벨 1",
 "Level 2": "레벨 2",
 "Level 3": "레벨 3",
 "Liabilities & Equity": "부채 및 자본",
 "Liability": "책임",
 "Library": "라이브러리",
 "License": "라이선스",
 "License added.": "라이선스가 추가되었습니다.",
 "License number": "면허 번호",
 "License terms, timeline, and final pricing. Perpetual ownership from $96,000.": "라이선스 조건, 일정, 최종 가격. $96,000부터 영구 소유.",
 "Licenses & reputation": "라이선스 및 평판",
 "Licenses are self-reported. Your badge page lists them as that, with the registry link so anyone can check. The number stays private.": "라이선스는 자진 신고 방식입니다. 배지 페이지에는 자진 신고로 표시되며, 누구나 확인할 수 있도록 등록 기관 링크가 함께 제공됩니다. 번호는 비공개로 유지됩니다.",
 "Licensing Commander": "라이선싱 커맨더",
 "Licensing deals, royalty terms, and renewal dates.": "라이선싱 계약, 로열티 조건, 갱신일.",
 "Licensing/accreditation badge display": "인가/공인 배지 표시",
 "Licensing/insurance/bonding display": "면허/보험/보증 표시",
 "Life coaches, business coaches, career consultants, executive coaches, fitness/wellness coaches, therapists building a personal brand": "라이프 코치, 비즈니스 코치, 커리어 컨설턴트, 임원 코치, 피트니스/웰니스 코치, 퍼스널 브랜드를 구축하는 치료사",
 "Lifestyle": "라이프스타일",
 "Lifestyle / Aspirational": "라이프스타일 / 동경",
 "Lifestyle Shot": "라이프스타일 사진",
 "Light": "라이트",
 "Lighting": "조명",
 "Like": "좋아요",
 "Liked": "좋아요 누름",
 "Likes": "좋아요",
 "Limit": "한도",
 "Limitation": "제한",
 "Limitation of liability": "책임의 제한",
 "Limitation of liability & release": "책임의 제한 및 면책",
 "Limitations": "제한 사항",
 "Limited Availability": "한정 수량",
 "Limited Color": "한정 색상",
 "Limited Label": "한정 레이블",
 "Limited-time offer": "기간 한정 혜택",
 "Line": "Line",
 "Line Items": "품목",
 "Line Sheet Generator": "라인 시트 생성기",
 "Line Sheet Generator (": "라인 시트 생성기 (",
 "Line Sheet Generator, Retail Buyer Pitch, Wholesale Margin Calculator, Retailer Performance Tracker. Get your product into the right doors at the right margins.": "라인 시트 생성기, 리테일 바이어 피치, 도매 마진 계산기, 리테일러 성과 트래커. 적절한 마진으로 적절한 매장에 제품을 입점시키세요.",
 "Line Sheet Generator{0}✦{/0}": "라인 시트 생성기{0}✦{/0}",
 "Line Style": "선 스타일",
 "Line sheet/catalog PDF generator": "라인 시트/카탈로그 PDF 생성기",
 "Line sheets, terms, and retail-buyer readiness.": "라인 시트, 조건, 리테일 바이어 대응 준비.",
 "Link": "링크",
 "Link (optional)": "링크 (선택)",
 "Link Behavior": "링크 동작",
 "Link Color": "링크 색상",
 "Link Translation": "링크 번역",
 "Link Type": "링크 유형",
 "Link URL": "링크 URL",
 "Link URL (optional)": "링크 URL (선택)",
 "Link added": "링크가 추가되었습니다",
 "Link copied.": "링크가 복사되었습니다.",
 "Link this page to another as a translation pair using \"Link Translation\" in the page toolbar — the switcher only shows once two pages are linked.": "페이지 툴바의 \"번역 연결\"을 사용해 이 페이지를 다른 페이지와 번역 쌍으로 연결하세요 — 두 페이지가 연결되어야 전환기가 표시됩니다.",
 "Link to Deal (optional)": "딜에 연결 (선택)",
 "Link-in-Bio & Podcasts": "링크인바이오 및 팟캐스트",
 "Link-in-Bio Links": "링크인바이오 링크",
 "Linked (": "연결됨 (",
 "Linked Deal (optional)": "연결된 딜 (선택)",
 "LinkedIn": "LinkedIn",
 "LinkedIn Cover": "LinkedIn 커버",
 "LinkedIn Post": "LinkedIn 게시물",
 "Links": "링크",
 "Links this deal to a Customer Lookup record": "이 딜을 고객 조회 기록에 연결합니다",
 "Links this deal to their full record in Customer Lookup": "이 딜을 고객 조회의 전체 기록에 연결합니다",
 "Linktree (links export)": "Linktree (링크 내보내기)",
 "List": "목록",
 "List your active brands": "활성 브랜드 목록",
 "List your profile in {0} so prospective clients can find you by name or category without already knowing your handle. Off by default.": "{0}에 프로필을 등록하면 잠재 고객이 핸들을 몰라도 이름이나 카테고리로 찾을 수 있습니다. 기본값은 꺼짐입니다.",
 "Listening…": "듣는 중…",
 "Listing": "매물",
 "Listings": "매물",
 "Live": "라이브",
 "Live & Virtual Events": "라이브 및 가상 이벤트",
 "Live Activity Feed": "실시간 활동 피드",
 "Live Analytics Snapshot": "실시간 분석 스냅샷",
 "Live Analytics Snapshot (": "실시간 분석 스냅샷 (",
 "Live Chat & Support": "라이브 채팅 및 지원",
 "Live Chat Settings": "라이브 채팅 설정",
 "Live Chat Widget": "라이브 채팅 위젯",
 "Live Chat Widget (": "라이브 채팅 위젯 (",
 "Live Color Preview": "실시간 색상 미리보기",
 "Live Counter": "실시간 카운터",
 "Live Counter (": "실시간 카운터 (",
 "Live Draft": "실시간 초안",
 "Live Feed": "실시간 피드",
 "Live Preview": "실시간 미리보기",
 "Live Preview{0}": "실시간 미리보기{0}",
 "Live Stream": "라이브 스트림",
 "Live Timeline": "실시간 타임라인",
 "Live YLAÜXI — sample holdings, full interface. Nothing is saved.": "라이브 YLAÜXI — 샘플 보유 자산, 전체 인터페이스. 아무것도 저장되지 않습니다.",
 "Live brand activity stream": "실시간 브랜드 활동 스트림",
 "Live commission tracker": "실시간 수수료 트래커",
 "Live demo/deployed project links": "라이브 데모/배포된 프로젝트 링크",
 "Live monitoring — scans every 10 minutes": "실시간 모니터링 — 10분마다 스캔",
 "Live page preview": "실시간 페이지 미리보기",
 "Live performance video reel embed": "라이브 공연 영상 릴 임베드",
 "Live preview": "실시간 미리보기",
 "Live raw-draft editor and preview — now the \"Live Draft\" tab under Brand Detail’s Website → Design.": "실시간 원본 초안 편집기 및 미리보기 — 이제 브랜드 상세의 웹사이트 → 디자인 아래 \"라이브 초안\" 탭에 있습니다.",
 "Live reservation/booking widget": "실시간 예약 위젯",
 "Live site": "라이브 사이트",
 "Live site preview": "라이브 사이트 미리보기",
 "Live streaming and video playback, when used": "라이브 스트리밍 및 동영상 재생(사용 시)",
 "Live update": "실시간 업데이트",
 "Live —": "라이브 —",
 "Live — site integrated.": "라이브 — 사이트 연동 완료.",
 "Live — {v}": "라이브 — {v}",
 "Load": "불러오기",
 "Load Catalog": "카탈로그 불러오기",
 "Load from SKU": "SKU에서 불러오기",
 "Load template…": "템플릿 불러오기…",
 "Loading agent memory…": "에이전트 메모리 불러오는 중…",
 "Loading agents…": "에이전트 불러오는 중…",
 "Loading availability…": "예약 가능 시간 불러오는 중…",
 "Loading briefs…": "브리프 불러오는 중…",
 "Loading case studies…": "사례 연구 불러오는 중…",
 "Loading cockpit…": "콕핏 불러오는 중…",
 "Loading cohort data…": "코호트 데이터 불러오는 중…",
 "Loading collections…": "컬렉션 불러오는 중…",
 "Loading data summary…": "데이터 요약 불러오는 중…",
 "Loading downloads…": "다운로드 불러오는 중…",
 "Loading events…": "이벤트 불러오는 중…",
 "Loading filings…": "신고 불러오는 중…",
 "Loading history...": "기록 불러오는 중...",
 "Loading inbox...": "받은편지함 불러오는 중...",
 "Loading incident plan…": "사고 대응 계획 불러오는 중…",
 "Loading listings…": "매물 불러오는 중…",
 "Loading loop health…": "루프 상태 불러오는 중…",
 "Loading marketplace…": "마켓플레이스 불러오는 중…",
 "Loading order…": "주문 불러오는 중…",
 "Loading plans…": "요금제 불러오는 중…",
 "Loading plan…": "계획 불러오는 중…",
 "Loading portfolio…": "포트폴리오 불러오는 중…",
 "Loading products…": "제품 불러오는 중…",
 "Loading roster…": "명단 불러오는 중…",
 "Loading services…": "서비스 불러오는 중…",
 "Loading sessions…": "세션 불러오는 중…",
 "Loading subscribers…": "구독자 불러오는 중…",
 "Loading testimonials…": "추천사 불러오는 중…",
 "Loading your brief…": "브리프 불러오는 중…",
 "Loading your journey…": "여정 불러오는 중…",
 "Loading...": "로딩 중...",
 "Loading…": "로딩 중…",
 "Local Earned Income Tax": "지방 근로소득세",
 "Localization Planner{0}✦{/0}": "현지화 플래너{0}✦{/0}",
 "Locating…": "위치 확인 중…",
 "Location": "위치",
 "Location (optional)": "위치 (선택)",
 "Location / Bin": "위치 / 보관함",
 "Location Label": "위치 라벨",
 "Location added": "위치가 추가되었습니다",
 "Locked": "잠김",
 "Locked until": "잠금 해제일:",
 "Locked until {v}": "{v}까지 잠김",
 "Locked.": "잠겼습니다.",
 "Log": "로그",
 "Log Comm": "커뮤니케이션 기록",
 "Log Communication": "커뮤니케이션 기록",
 "Log Event": "이벤트 기록",
 "Log Event →": "이벤트 기록 →",
 "Log a call, email, or note…": "통화, 이메일 또는 메모 기록…",
 "Log out": "로그아웃",
 "Log {v}": "{v} 기록",
 "Logged and monitored": "기록 및 모니터링됨",
 "Login Audit (quick view)": "로그인 감사 (간편 보기)",
 "Login audit (quick view)": "로그인 감사 (간편 보기)",
 "Login audit, API tokens, webhooks, and activity.": "로그인 감사, API 토큰, 웹훅, 활동.",
 "Logistics": "물류",
 "Logo": "로고",
 "Logo Height (px)": "로고 높이 (px)",
 "Logo Image": "로고 이미지",
 "Logo Mockup": "로고 목업",
 "Logo Position": "로고 위치",
 "Logo Text": "로고 텍스트",
 "Logo Type": "로고 유형",
 "Logo URL": "로고 URL",
 "Logo URL (optional)": "로고 URL (선택)",
 "Logo Wall": "로고 월",
 "Logo Wall (": "로고 월 (",
 "Logo image": "로고 이미지",
 "Logo image URL": "로고 이미지 URL",
 "Logo size": "로고 크기",
 "Logo size {0}": "로고 크기 {0}",
 "Logo uploaded — transparent PNG ready.": "로고가 업로드되었습니다 — 투명 PNG 준비 완료.",
 "Logo, favicon, colors, and fonts are set once in Settings → Brand & Talent and shared across Website Builder, CANVAS, and your public page.": "로고, 파비콘, 색상, 글꼴은 설정 → 브랜드 및 탤런트에서 한 번 설정하면 웹사이트 빌더, CANVAS, 공개 페이지에서 공유됩니다.",
 "Logo, icon, and app name shown across login, mobile header, bookmarks, and PWA — set once in White Label.": "로그인, 모바일 헤더, 북마크, PWA에 표시되는 로고, 아이콘, 앱 이름 — 화이트 라벨에서 한 번 설정하세요.",
 "Logos": "로고",
 "Logout error:": "로그아웃 오류:",
 "London": "런던",
 "Long": "길게",
 "Long-form reading view (typography-first)": "장문 읽기 보기 (타이포그래피 중심)",
 "Look Up": "조회",
 "Look up a single customer's full history — orders, reviews, and profile — by email.": "이메일로 고객 한 명의 전체 이력(주문, 리뷰, 프로필)을 조회합니다.",
 "Lookbook": "룩북",
 "Lookbook Curator{0}✦{/0}": "룩북 큐레이터{0}✦{/0}",
 "Lookbook Page": "룩북 페이지",
 "Lookbook Slide": "룩북 슬라이드",
 "Lookbook added": "룩북이 추가되었습니다",
 "Lookbook deleted": "룩북이 삭제되었습니다",
 "Lookbook updated": "룩북이 업데이트되었습니다",
 "Lookup": "조회",
 "Loop": "루프",
 "Loop orchestrator": "Loop 오케스트레이터",
 "Loop state synced": "루프 상태가 동기화되었습니다",
 "Los Angeles": "로스앤젤레스",
 "Lost": "실패",
 "Low": "낮음",
 "Low Stock": "재고 부족",
 "Low Stock SKUs": "재고 부족 SKU",
 "Low energy": "낮은 에너지",
 "Low inventory:": "재고 부족:",
 "Low inventory: {v}": "재고 부족: {v}",
 "Low stock and catalog health.": "재고 부족 및 카탈로그 상태.",
 "Lower priority": "낮은 우선순위",
 "Lowest": "최저",
 "Lowest balance": "최저 잔액",
 "Loyalty Program Agent": "로열티 프로그램 에이전트",
 "Loyalty tier and reward redemption.": "로열티 등급 및 리워드 사용.",
 "Lucy Ukwa": "Lucy Ukwa",
 "Luna Park": "Luna Park",
 "Luxury": "럭셔리",
 "Luxury Experience Auditor": "럭셔리 경험 감사관",
 "Luxury UX": "럭셔리 UX",
 "Luxury automotive dealers and brokers, private aviation, yacht brokers, luxury transport services": "럭셔리 자동차 딜러 및 브로커, 프라이빗 항공, 요트 브로커, 럭셔리 운송 서비스",
 "Luxury pet brands, pet grooming and boutique services, pet fashion and accessories": "럭셔리 반려동물 브랜드, 반려동물 그루밍 및 부티크 서비스, 반려동물 패션 및 액세서리",
 "M1 21h22L12 2 1 21zm12-3h-2v-2h2v2zm0-4h-2v-4h2v4z": "M1 21h22L12 2 1 21zm12-3h-2v-2h2v2zm0-4h-2v-4h2v4z",
 "M12 2C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm1 15h-2v-2h2v2zm0-4h-2V7h2v6z": "M12 2C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm1 15h-2v-2h2v2zm0-4h-2V7h2v6z",
 "MARKET / COMPETITIVE RATE INTELLIGENCE": "시장 / 경쟁 요율 인텔리전스",
 "MEETINGS": "MEETINGS",
 "MEETINGS (booking links, transcript summary, action items)": "미팅 (예약 링크, 녹취 요약, 실행 항목)",
 "MENU": "메뉴",
 "MIRA": "MIRA",
 "MIRA conversations are kept in your account so MIRA can pick up where you left off. They are never shared with other accounts, and they are deleted with your account.": "MIRA 대화는 MIRA가 이전 대화를 이어갈 수 있도록 계정에 보관됩니다. 다른 계정과 공유되지 않으며, 계정과 함께 삭제됩니다.",
 "MIRA drafts your redlines in the exact language that works in this context": "MIRA가 이 맥락에 꼭 맞는 표현으로 수정안을 작성합니다",
 "MIRA has an opinion on those deals. Deal Room is where that opinion lives.": "MIRA는 그런 딜에 대해 의견을 가지고 있습니다. 딜 룸은 그 의견이 머무는 곳입니다.",
 "MIRA has opinions — they're labeled as such": "MIRA는 의견을 제시합니다 — 의견임을 분명히 표시합니다",
 "MIRA is looking…": "MIRA가 찾는 중…",
 "MIRA is searching your history…": "MIRA가 기록을 검색하는 중…",
 "MIRA is unavailable — kept the standard": "MIRA를 사용할 수 없습니다 — 기본값 유지:",
 "MIRA is unavailable — kept the standard {v}": "MIRA를 사용할 수 없습니다 — 기본 {v} 유지",
 "MIRA is writing the recap…": "MIRA가 요약을 작성하는 중…",
 "MIRA is writing…": "MIRA가 작성하는 중…",
 "MIRA is your AI chief of staff — it reads agent memory, brand context, calendar, and recent activity. It is not a generic chatbot.": "MIRA는 AI 비서실장입니다 — 에이전트 메모리, 브랜드 맥락, 캘린더, 최근 활동을 읽습니다. 범용 챗봇이 아닙니다.",
 "MIRA is your chief of staff. Ask me about your pipeline, rates, contracts, or what to focus on this week.": "MIRA는 비서실장입니다. 파이프라인, 요율, 계약, 또는 이번 주에 집중할 일에 대해 물어보세요.",
 "MIRA learns from corrections": "MIRA는 수정 사항에서 학습합니다",
 "MIRA only knows what you tell it or what flows in from connected integrations. It builds a working model of your business — not a surveillance profile.": "MIRA는 귀하가 알려 준 내용이나 연결된 통합에서 들어오는 정보만 압니다. 감시 프로필이 아니라, 비즈니스의 작동 모델을 구축합니다.",
 "MIRA shows a diff against your standard terms — what was added, removed, and changed": "MIRA가 표준 조건과의 차이를 보여 줍니다 — 추가, 삭제, 변경된 내용",
 "MIRA suggests members in other categories whose profiles complement yours. Only members who chose to be discoverable are suggested.": "MIRA가 내 프로필을 보완하는 다른 카테고리의 멤버를 추천합니다. 검색 노출을 선택한 멤버만 추천됩니다.",
 "MIRA uses your deals, income records, brand DNA, and conversation history to give you contextual advice. Your data is never used to train external models.": "MIRA는 딜, 수입 기록, 브랜드 DNA, 대화 기록을 활용해 맥락에 맞는 조언을 제공합니다. 데이터는 외부 모델 학습에 절대 사용되지 않습니다.",
 "MIRA vetting — flagged providers": "MIRA 검증 — 표시된 제공업체",
 "MIRA — AI Chief of Staff": "MIRA — AI 비서실장",
 "MIRA — AI chief of staff with full system context per session": "MIRA — 세션마다 전체 시스템 맥락을 갖춘 AI 비서실장",
 "MIRA — Needs your attention": "MIRA — 확인이 필요한 항목",
 "MIRA — Today's briefing": "MIRA — 오늘의 브리핑",
 "MIRA's Assessment": "MIRA의 평가",
 "MIRA's read on the deal — fit with your strategy, risk factors, what you'd be trading away, and a go/no-go with reasoning. An opinion, not a summary.": "딜에 대한 MIRA의 판단 — 전략과의 적합성, 리스크 요인, 내주게 될 것, 그리고 근거를 갖춘 진행/중단 의견. 요약이 아니라 의견입니다.",
 "MIRA's recommendations name what they're based on — your rate card, market benchmarks, deal history — so you can judge them, not just accept them.": "MIRA의 권장 사항은 근거 — 요율표, 시장 벤치마크, 딜 이력 — 를 밝히므로, 그대로 받아들이기만 하는 것이 아니라 직접 판단할 수 있습니다.",
 "MIRA's recommended counter-offer — with reasoning. At your floor, at market, or at your target. You choose the position and MIRA shows you what to say.": "MIRA가 권장하는 역제안 — 근거와 함께. 최저선, 시장가, 또는 목표가. 입장을 선택하면 MIRA가 무엇을 말해야 할지 보여 줍니다.",
 "MIRA: what's next?": "MIRA: 다음 단계는?",
 "MIRROR Editor Agent{0}✦{/0}": "MIRROR 에디터 에이전트{0}✦{/0}",
 "MIRROR page drafts and variant suggestions.": "MIRROR 페이지 초안 및 변형 제안.",
 "MIRROR requires WebSocket — reload after Socket.IO loads": "MIRROR에는 WebSocket이 필요합니다 — Socket.IO가 로드된 후 새로고침하세요",
 "MIRROR — live CMS preview, zero lag": "MIRROR — 실시간 CMS 미리보기, 지연 없음",
 "MIRROR. Live CMS preview, zero lag": "MIRROR. 지연 없는 실시간 CMS 미리보기",
 "MON": "월",
 "MOQ and lead-time calculator": "MOQ 및 리드 타임 계산기",
 "MRR": "MRR",
 "MRR by Client": "고객별 MRR",
 "MRR milestone reached: $": "MRR 마일스톤 달성: $",
 "MRR, ARR, churn, and LTV forecasting across all revenue streams.": "모든 수익원에 대한 MRR, ARR, 이탈률, LTV 예측.",
 "MRR/ARR and active subscription counts.": "MRR/ARR 및 활성 구독 수.",
 "MUSE": "MUSE",
 "MUSE & CANVAS": "MUSE 및 CANVAS",
 "MUSE & Support": "MUSE 및 지원",
 "MUSE FAQ": "MUSE FAQ",
 "MUSE Terms": "MUSE 약관",
 "MUSE access by tier": "등급별 MUSE 액세스",
 "MUSE campaign visuals are produced by generative AI from defined model identities. They are not documentary photography. Where law or platform rules require disclosure (for example “AI-generated” or “altered visual”), you must label assets before publication.": "MUSE 캠페인 비주얼은 정의된 모델 아이덴티티를 바탕으로 생성형 AI가 제작합니다. 다큐멘터리 사진이 아닙니다. 법률이나 플랫폼 규칙이 고지를 요구하는 경우(예: \"AI 생성\" 또는 \"변형된 이미지\"), 게시 전에 에셋에 표시해야 합니다.",
 "MUSE comp-card identities are fictional brand assets maintained by YLAÜXI for generative use within the Service. Tier limits on which models you may generate with are enforced in product. Marketing descriptions of clearance refer to permitted use within the Service subject to these terms — not a guarantee that every jurisdiction or ad platform will accept every asset without review.": "MUSE 컴프 카드 아이덴티티는 서비스 내 생성 용도로 YLAÜXI가 관리하는 가상의 브랜드 에셋입니다. 생성에 사용할 수 있는 모델에 대한 등급 제한은 제품에서 적용됩니다. 마케팅에서 말하는 사용 허가는 본 약관에 따른 서비스 내 허용 범위를 의미하며, 모든 관할 지역이나 광고 플랫폼이 검토 없이 모든 에셋을 승인한다는 보장이 아닙니다.",
 "MUSE comp-card identities are used to generate campaign visuals synthetically. Imagery is not a photograph of a live session unless labeled otherwise. You must comply with advertising, consumer protection, and synthetic-media labeling rules in each jurisdiction where you publish. Custom talent uploads require your warranties on consent and likeness rights — see {0}MUSE Terms{/0}.": "MUSE 컴프 카드 아이덴티티는 캠페인 비주얼을 합성 방식으로 생성하는 데 사용됩니다. 별도 표시가 없는 한 이미지는 실제 촬영 세션의 사진이 아닙니다. 게시하는 각 관할 지역의 광고, 소비자 보호, 합성 미디어 표시 규정을 준수해야 합니다. 맞춤 탤런트 업로드에는 동의 및 초상권에 대한 귀하의 보증이 필요합니다 — {0}MUSE 약관{/0}을 참조하세요.",
 "MUSE creative model library": "MUSE 크리에이티브 모델 라이브러리",
 "MUSE generation delayed beyond 10 minutes per request": "MUSE 생성이 요청당 10분 이상 지연",
 "MUSE image and video generation": "MUSE 이미지 및 동영상 생성",
 "MUSE is provided as a creative tool. YLAÜXI disclaims warranties of merchantability, fitness for a particular campaign, or non-infringement of third-party rights in your specific use. Liability limits in the Terms apply.": "MUSE는 크리에이티브 도구로 제공됩니다. YLAÜXI는 귀하의 특정 사용에 있어 상품성, 특정 캠페인 적합성, 제3자 권리 비침해에 대한 보증을 부인합니다. 약관의 책임 제한이 적용됩니다.",
 "MUSE is the creative model library inside YLAÜXI. It gives you access to a curated roster of 25 professional models, diverse in gender, race, skin tone, and aesthetic category, to generate campaign imagery, lookbook content, social assets, and editorial visuals for your brands. Outputs are generated, brand-matched via CANVAS, and stored directly in VAULT. Your tier determines how many models you can access and which output formats are available.": "MUSE는 YLAÜXI 안의 크리에이티브 모델 라이브러리입니다. 성별, 인종, 피부톤, 미적 카테고리가 다양한 25명의 프로페셔널 모델로 구성된 엄선된 로스터를 이용해 브랜드를 위한 캠페인 이미지, 룩북 콘텐츠, 소셜 에셋, 에디토리얼 비주얼을 생성할 수 있습니다. 출력물은 생성되어 CANVAS로 브랜드에 맞게 조정되고 VAULT에 바로 저장됩니다. 이용할 수 있는 모델 수와 출력 형식은 등급에 따라 정해집니다.",
 "MUSE is the creative model library inside YLAÜXI. It gives you access to a curated roster of 50 professional models, diverse in gender, race, skin tone, and aesthetic category, to generate campaign imagery, lookbook content, social assets, and editorial visuals for your brands. Outputs are generated, brand-matched via CANVAS, and stored directly in VAULT. Your tier determines how many models you can use (5 at Solo and Duo, 10 at Elevate, 20 at Command, the full roster at Sovereign and Prestige) and which output formats are available.": "MUSE는 YLAÜXI 안의 크리에이티브 모델 라이브러리입니다. 성별, 인종, 피부톤, 미적 카테고리가 다양한 50명의 전문 모델로 구성된 엄선된 로스터를 활용해 브랜드의 캠페인 이미지, 룩북 콘텐츠, 소셜 에셋, 에디토리얼 비주얼을 생성할 수 있습니다. 결과물은 생성 후 CANVAS로 브랜드에 맞춰지고 VAULT에 바로 저장됩니다. 사용할 수 있는 모델 수(Solo와 Duo는 5명, Elevate는 10명, Command는 20명, Sovereign과 Prestige는 전체 로스터)와 사용 가능한 출력 형식은 티어에 따라 정해집니다.",
 "MUSE puts a professional model roster inside your operating system. The feature founders forward to other founders. The full roster of 50 models at Sovereign. Custom talent at Prestige.": "MUSE는 전문 모델 로스터를 운영체제 안에 들여옵니다. 창업자가 다른 창업자에게 전하는 기능입니다. Sovereign에서는 50명 전체 로스터를, Prestige에서는 맞춤 탤런트를 제공합니다.",
 "MUSE puts a professional model roster inside your operating system. The feature founders forward to other founders. Twenty five models at Sovereign. Custom talent at Prestige.": "MUSE는 운영 체제 안에 프로페셔널 모델 로스터를 들여놓습니다. 창업자들이 다른 창업자에게 전하는 바로 그 기능. Sovereign에서 25명의 모델. Prestige에서는 맞춤 탤런트까지.",
 "MUSE roster assets are licensed for use inside your active subscription only. Unauthorized copying or use outside the Service may result in legal action. Label published assets where required. {0}MUSE Terms{/0}.": "MUSE 명단 에셋은 활성 구독 기간 내에서만 사용이 허가됩니다. 무단 복제나 서비스 외부 사용 시 법적 조치를 받을 수 있습니다. 필요한 경우 게시된 에셋에 표시를 하세요. {0}MUSE 약관{/0}.",
 "MUSE static image": "MUSE 정지 이미지",
 "MUSE still": "MUSE 스틸",
 "MUSE synthetic media": "MUSE 합성 미디어",
 "MUSE tier access": "MUSE 등급 액세스",
 "MUSE video or reel": "MUSE 동영상 또는 릴스",
 "MUSE virtual model roster and CANVAS generation are governed by the {0}MUSE Terms{/0} and AI Disclosure. You warrant rights for custom talent uploads and comply with synthetic-media labeling obligations. Unauthorized use of MUSE roster assets outside your license may result in suspension and legal action — see MUSE Terms.": "MUSE 버추얼 모델 로스터와 CANVAS 생성은 {0}MUSE 약관{/0} 및 AI 고지의 적용을 받습니다. 귀하는 맞춤 탤런트 업로드에 대한 권리를 보증하고 합성 미디어 표시 의무를 준수해야 합니다. 라이선스 범위 밖에서 MUSE 로스터 에셋을 무단 사용하면 이용 정지 및 법적 조치로 이어질 수 있습니다 — MUSE 약관을 참조하세요.",
 "MUSE · Creative Model Library": "MUSE · 크리에이티브 모델 라이브러리",
 "MUSE — Virtual model roster": "MUSE — 버추얼 모델 로스터",
 "MUSE, creative model library": "MUSE, 크리에이티브 모델 라이브러리",
 "MUSE: 20 roster models plus campaign generation in CANVAS.": "MUSE: 로스터 모델 20명과 CANVAS의 캠페인 생성.",
 "MUSE: six roster models plus campaign generation in CANVAS.": "MUSE: 로스터 모델 6명과 CANVAS의 캠페인 생성.",
 "MWS Auth Token": "MWS 인증 토큰",
 "MWS token": "MWS 토큰",
 "MXN — Mexican Peso": "MXN — 멕시코 페소",
 "Mac / Desktop Client": "Mac / 데스크톱 클라이언트",
 "Made-to-order deposit/payment flow": "주문 제작 선금/결제 플로",
 "Magic link copied": "매직 링크가 복사되었습니다",
 "Magic link copied — valid 72h": "매직 링크가 복사되었습니다 — 72시간 유효",
 "Magic link error": "매직 링크 오류",
 "Mail is sent from your White Label → From Email when set, otherwise from the SMTP username.": "메일은 화이트 라벨 → 보내는 사람 이메일이 설정된 경우 해당 주소로, 그렇지 않으면 SMTP 사용자 이름으로 발송됩니다.",
 "Mailchimp (audience export)": "Mailchimp (대상 내보내기)",
 "Main heading on this page": "이 페이지의 메인 제목",
 "Main navigation": "메인 내비게이션",
 "Maintain minimum 50 active qualified leads at all times": "검증된 활성 리드를 항상 최소 50건 유지",
 "Maintain records of disclosures you make to audiences": "오디언스에게 한 고지 내용의 기록 유지",
 "Maintains your authenticated session": "인증된 세션을 유지합니다",
 "Maintenance runs during low-traffic windows, typically 2:00am to 5:00am Eastern Time. You receive at least 72 hours advance notice by email for maintenance expected to cause more than 15 minutes of downtime.": "유지보수는 트래픽이 적은 시간대, 보통 미국 동부 시간 오전 2시부터 오전 5시 사이에 진행됩니다. 15분 이상의 다운타임이 예상되는 유지보수는 최소 72시간 전에 이메일로 안내해 드립니다.",
 "Make available information necessary to demonstrate compliance and contribute to audits you conduct, subject to reasonable notice and confidentiality": "합리적인 사전 통지와 비밀유지를 조건으로, 규정 준수를 입증하는 데 필요한 정보를 제공하고 귀하가 실시하는 감사에 협조",
 "Make my profile publicly discoverable": "내 프로필을 공개적으로 검색 가능하게 설정",
 "Makeup artists, hair stylists, wardrobe/fashion stylists, nail artists, tattoo artists, face and body artists": "메이크업 아티스트, 헤어 스타일리스트, 의상/패션 스타일리스트, 네일 아티스트, 타투 아티스트, 페이스 및 바디 아티스트",
 "Male": "남성",
 "Manage": "관리",
 "Manage Episodes": "에피소드 관리",
 "Manage Products": "제품 관리",
 "Manage brands": "브랜드 관리",
 "Manage or cancel this appointment": "예약 관리 또는 취소",
 "Manage or cancel this booking": "예약 관리 또는 취소",
 "Manage or reschedule this appointment": "예약 관리 또는 일정 변경",
 "Manage packages, services, and pricing.": "패키지, 서비스, 가격을 관리합니다.",
 "Manage team members": "팀원 관리",
 "Manage this appointment": "예약 관리",
 "Manage your subscription or download this receipt": "구독 관리 또는 영수증 다운로드",
 "Managed": "관리형",
 "Managed hosting": "관리형 호스팅",
 "Managed hosting (auto provisioned, live in under 60 minutes)": "관리형 호스팅 (자동 프로비저닝, 60분 이내 라이브)",
 "Managed hosting included": "관리형 호스팅 포함",
 "Managed hosting means YLAÜXI provisions, maintains, and monitors your instance infrastructure. You do not manage servers, SSL certificates, DNS, or database backups. Your instance is provisioned within 60 minutes of subscription confirmation and is maintained by YLAÜXI for the duration of your subscription. Managed hosting is included from Command tier and above.": "관리형 호스팅이란 YLAÜXI가 인스턴스 인프라를 프로비저닝, 유지 관리, 모니터링하는 것을 의미합니다. 서버, SSL 인증서, DNS, 데이터베이스 백업을 직접 관리할 필요가 없습니다. 인스턴스는 구독 확인 후 60분 이내에 프로비저닝되며 구독 기간 동안 YLAÜXI가 유지 관리합니다. 관리형 호스팅은 Command 등급 이상에 포함됩니다.",
 "Managed hosting targets provision within 60 minutes for standard tiers. Prestige includes the {0}Service Level Agreement{/0}. Enterprise SLA commitments are specified in your agreement. Self hosted uptime is determined by infrastructure you operate.": "관리형 호스팅은 표준 등급의 경우 60분 이내 프로비저닝을 목표로 합니다. Prestige에는 {0}서비스 수준 계약{/0}이 포함됩니다. Enterprise SLA 약정은 계약서에 명시됩니다. 자체 호스팅의 가동률은 귀하가 운영하는 인프라에 따라 결정됩니다.",
 "Managed hosting · white label": "관리형 호스팅 · 화이트 라벨",
 "Managed tier VPS hosting, backups, and provisioning": "관리형 등급 VPS 호스팅, 백업, 프로비저닝",
 "Managed tiers run on dedicated environments with TLS, access controls, and backup procedures. Self hosted deployments inherit the security posture of infrastructure you control. SOC 2 Type II certification is on our roadmap for managed hosting — we do not represent that certification exists today.": "관리형 등급은 TLS, 접근 제어, 백업 절차를 갖춘 전용 환경에서 실행됩니다. 자체 호스팅 배포는 귀하가 관리하는 인프라의 보안 수준을 따릅니다. 관리형 호스팅을 위한 SOC 2 Type II 인증은 로드맵에 있으며, 현재 해당 인증을 보유하고 있다고 주장하지 않습니다.",
 "Manager": "매니저",
 "Manager — edit brands + orders": "매니저 — 브랜드 + 주문 편집",
 "Managers": "관리자",
 "Mandatory acknowledgment for YLAÜXI operators — service scope, liability limits, and AI use.": "YLAÜXI 운영자를 위한 필수 확인 사항 — 서비스 범위, 책임 제한, AI 사용.",
 "Manual": "수동",
 "Manual Entry": "수동 입력",
 "Manual Toggle": "수동 전환",
 "Manual block": "수동 차단",
 "Manual entry key:": "수동 입력 키:",
 "Manual entry key: {v}": "수동 입력 키: {v}",
 "Manual provision triggers Hetzner + deploy pipeline (same as Stripe webhook). It runs from the YLAÜXI Admin panel, which also sets the client's OS name, server type and MRR.": "수동 프로비저닝은 Hetzner + 배포 파이프라인을 실행합니다 (Stripe 웹훅과 동일). YLAÜXI 관리자 패널에서 실행되며, 고객의 OS 이름, 서버 유형, MRR도 여기서 설정됩니다.",
 "Manual purchase only. Overage billed at your tier rate.": "수동 구매만 가능합니다. 초과 사용량은 등급 요율로 청구됩니다.",
 "Manual snapshot": "수동 스냅샷",
 "Manually blocked": "수동 차단됨",
 "Manually blocked from audit log": "감사 로그에서 수동 차단됨",
 "Map Columns": "열 매핑",
 "Map Embed": "지도 임베드",
 "Map Embed (": "지도 임베드 (",
 "Map Height (px)": "지도 높이 (px)",
 "Map Location": "지도 위치",
 "Map Locations": "위치 지도",
 "Mapping the network…": "네트워크 매핑 중…",
 "Mapping your network…": "네트워크 매핑 중…",
 "Maps adjacent categories and partnerships worth pursuing.": "추진할 가치가 있는 인접 카테고리와 파트너십을 매핑합니다.",
 "Mar": "3월",
 "Marcel Duval": "Marcel Duval",
 "March": "3월",
 "Marcus Hale": "Marcus Hale",
 "Margin": "마진",
 "Margin $": "마진 $",
 "Margin %": "마진 %",
 "Margin (px)": "바깥 여백 (px)",
 "Margin Above (px)": "위쪽 여백 (px)",
 "Margin Below (px)": "아래쪽 여백 (px)",
 "Margin Bottom (px)": "아래 여백 (px)",
 "Margin Left (px)": "왼쪽 여백 (px)",
 "Margin Right (px)": "오른쪽 여백 (px)",
 "Margin Top (px)": "위 여백 (px)",
 "Margin Watch Agent": "마진 감시 에이전트",
 "Mark Fulfilled": "처리 완료로 표시",
 "Mark Ordered": "주문됨으로 표시",
 "Mark Paid": "결제 완료로 표시",
 "Mark Read": "읽음으로 표시",
 "Mark Received": "수령됨으로 표시",
 "Mark Unfulfilled": "미처리로 표시",
 "Mark all read": "모두 읽음으로 표시",
 "Mark as Featured": "추천으로 표시",
 "Mark as Spam": "스팸으로 표시",
 "Mark completed": "완료로 표시",
 "Mark delivered": "배송 완료로 표시",
 "Mark done": "완료 표시",
 "Mark fulfilled": "발송 완료로 표시",
 "Mark paid": "결제 완료로 표시",
 "Mark this brief": "이 브리프 표시",
 "Mark this brief {v}": "이 브리프를 {v}(으)로 표시",
 "Marked as paid.": "결제됨으로 표시되었습니다.",
 "Marked as spam.": "스팸으로 표시되었습니다.",
 "Marked paid — expense recorded in Finance": "결제됨으로 표시 — 재무에 비용이 기록되었습니다",
 "Marked paid.": "결제됨으로 표시되었습니다.",
 "Marked resolved.": "해결됨으로 표시되었습니다.",
 "Market": "시장",
 "Market & competitive signals.": "시장 및 경쟁 신호.",
 "Market Benchmarks": "시장 벤치마크",
 "Market Entry Advisor, Localization Planner, International Pricing Strategist, Regulatory Checklist, Distribution Partner Evaluator. Expand without guessing.": "시장 진출 어드바이저, 현지화 플래너, 해외 가격 전략가, 규제 체크리스트, 유통 파트너 평가기. 추측 없이 확장하세요.",
 "Market Entry Advisor{0}✦{/0}": "시장 진출 어드바이저{0}✦{/0}",
 "Market Intelligence": "시장 인텔리전스",
 "Market Intelligence →": "시장 인텔리전스 →",
 "Market Position": "시장 포지션",
 "Market Scan Agent": "시장 스캔 에이전트",
 "Market Scan Agent{0}✦{/0}": "시장 스캔 에이전트{0}✦{/0}",
 "Market commentary/blog feed": "시장 논평/블로그 피드",
 "Market intelligence: competitor positioning, client pain points, unmet needs": "시장 인텔리전스: 경쟁사 포지셔닝, 고객의 고충, 충족되지 않은 니즈",
 "Market signals, competitor alerts, and trend detection across your portfolio.": "포트폴리오 전반의 시장 신호, 경쟁사 알림, 트렌드 감지.",
 "Marketing": "마케팅",
 "Marketing & Ads": "마케팅 및 광고",
 "Marketing & Growth": "마케팅 및 성장",
 "Marketing / Newsletter": "마케팅 / 뉴스레터",
 "Marketing campaigns": "마케팅 캠페인",
 "Marketing campaigns and performance": "마케팅 캠페인 및 성과",
 "Marketing site (ylauxi.com)": "마케팅 사이트 (ylauxi.com)",
 "Marketplace": "마켓플레이스",
 "Marketplace ID": "마켓플레이스 ID",
 "Marketplace Operations Agent": "마켓플레이스 운영 에이전트",
 "Markups: {0} {1} {2} {3}": "마크업: {0} {1} {2} {3}",
 "Marque": "Marque",
 "Marquee Speed (seconds per loop)": "마키 속도 (루프당 초)",
 "Masonry Asymmetric": "비대칭 메이슨리",
 "Masonry Gallery": "메이슨리 갤러리",
 "Masonry Gallery (": "메이슨리 갤러리 (",
 "Master Loop": "마스터 루프",
 "Match Booking Hours": "예약 가능 시간과 일치",
 "Matching": "일치",
 "Materials/process documentation per piece": "작품별 소재/공정 문서",
 "Materials/specification sheet display": "소재/사양서 표시",
 "Max Rating": "최대 평점",
 "Max days": "최대 일수",
 "Maximum": "최대",
 "Maximum credit in any month is 50% of the monthly Prestige subscription fee": "월간 최대 크레딧은 월 Prestige 구독료의 50%입니다",
 "Maximum {v}": "최대 {v}",
 "May": "5월",
 "Maybe": "미정",
 "Measurements & stats block": "신체 치수 및 프로필 블록",
 "Measures": "조치",
 "Media": "미디어",
 "Media & Actions": "미디어 및 작업",
 "Media Kit": "미디어 키트",
 "Media Kit Block": "미디어 키트 블록",
 "Media Kit Block (": "미디어 키트 블록 (",
 "Media Kit Cover": "미디어 키트 표지",
 "Media Response Advisor{0}✦{/0}": "미디어 대응 어드바이저{0}✦{/0}",
 "Media Type": "미디어 유형",
 "Media URL": "미디어 URL",
 "Media URLs": "미디어 URL",
 "Media URLs {0}(one per line){/0}": "미디어 URL {0}(한 줄에 하나){/0}",
 "Media and content": "미디어 및 콘텐츠",
 "Media kit auto-generator (follower count, engagement rate, demographics)": "미디어 키트 자동 생성기 (팔로워 수, 참여율, 인구 통계)",
 "Medium": "매체",
 "Medium Brown": "미디엄 브라운",
 "Meet your staff": "스태프 소개",
 "Meeting": "미팅",
 "Meeting Intelligence Agent{0}✦{/0}": "미팅 인텔리전스 에이전트{0}✦{/0}",
 "Meeting notes and transcription": "회의록 및 녹취",
 "Meeting prep, notes, action items, and brand chatbot deployment.": "미팅 준비, 메모, 실행 항목, 브랜드 챗봇 배포.",
 "Meeting prep, transcripts, action items, follow-ups.": "미팅 준비, 녹취록, 실행 항목, 후속 조치.",
 "Meeting scheduled.": "미팅이 예약되었습니다.",
 "Meeting title required.": "미팅 제목은 필수입니다.",
 "Meeting title…": "미팅 제목…",
 "Meetings": "미팅",
 "Meetings & Chatbots": "미팅 및 챗봇",
 "Member": "멤버",
 "Member approved — welcome email sent.": "멤버가 승인되었습니다 — 환영 이메일이 발송되었습니다.",
 "Member rejected.": "멤버가 거부되었습니다.",
 "Members": "멤버",
 "Members Only": "회원 전용",
 "Members, roles, and invites": "멤버, 역할, 초대",
 "Membership": "멤버십",
 "Memo": "메모",
 "Memory": "메모리",
 "Memory Query": "메모리 조회",
 "Memory active —": "메모리 활성 —",
 "Memory active — {v}": "메모리 활성 — {v}",
 "Memory cleared.": "메모리가 삭제되었습니다.",
 "Memory overview": "메모리 개요",
 "Memory persists per brand + agent. CONCIERGE reads this automatically — no re-briefing.": "메모리는 브랜드 + 에이전트별로 유지됩니다. CONCIERGE가 자동으로 읽으므로 다시 브리핑할 필요가 없습니다.",
 "Memory query": "메모리 조회",
 "Memory summary unavailable.": "메모리 요약을 사용할 수 없습니다.",
 "Menagerie": "Menagerie",
 "Mentor": "Mentor",
 "Menu": "메뉴",
 "Menu / Service Items": "메뉴 / 서비스 항목",
 "Menu Bar": "메뉴 바",
 "Menu Bar (": "메뉴 바 (",
 "Menu Items": "메뉴 항목",
 "Menu Layout": "메뉴 레이아웃",
 "Menu Style": "메뉴 스타일",
 "Menu/Service List": "메뉴/서비스 목록",
 "Menu/Service List (": "메뉴/서비스 목록 (",
 "Menu/service list builder with pricing": "가격이 포함된 메뉴/서비스 목록 빌더",
 "Menus": "메뉴",
 "Menus, tabs and common buttons switch to this language, and Ask Mira, agents and AI drafts answer in it. Anything not yet translated stays in English.": "메뉴, 탭, 주요 버튼이 이 언어로 바뀌고 Ask Mira, 에이전트, AI 초안도 이 언어로 답합니다. 아직 번역되지 않은 항목은 영어로 표시됩니다.",
 "Message": "메시지",
 "Message (optional)": "메시지 (선택)",
 "Message After Expiration": "만료 후 메시지",
 "Message received.": "메시지가 접수되었습니다.",
 "Message received. We respond within two business days.": "메시지가 접수되었습니다. 영업일 기준 2일 이내에 답변드립니다.",
 "Met": "충족",
 "Meta": "Meta",
 "Meta (Facebook/Instagram)": "Meta (Facebook/Instagram)",
 "Meta Description": "메타 설명",
 "Meta Description (SEO)": "메타 설명 (SEO)",
 "Meta Description (max 160)": "메타 설명 (최대 160자)",
 "Meta Platforms": "Meta Platforms",
 "Meta Title": "메타 제목",
 "Meta Title (max 60)": "메타 제목 (최대 60자)",
 "Meta Title Template": "메타 제목 템플릿",
 "Meta Title Template {0}— use %s for page name{/0}": "메타 제목 템플릿 {0}— 페이지 이름에는 %s 사용{/0}",
 "Metadata": "메타데이터",
 "Method": "방법",
 "Methodology": "방법론",
 "Metric": "지표",
 "Metric Label": "지표 라벨",
 "Metric Label Size": "지표 레이블 크기",
 "Metric Number Size": "지표 숫자 크기",
 "Metric label and value are both required.": "지표 레이블과 값은 모두 필수입니다.",
 "Metrics": "지표",
 "Metrics, trends, and insights": "지표, 트렌드, 인사이트",
 "Mexico": "멕시코",
 "Mic error:": "마이크 오류:",
 "Mic error: {v}": "마이크 오류: {v}",
 "Microphone ready": "마이크 준비 완료",
 "Mid": "중간",
 "Middle East": "중동",
 "Middle Eastern": "중동계",
 "Migration hub": "마이그레이션 허브",
 "Migration job created.": "마이그레이션 작업이 생성되었습니다.",
 "Milestone": "마일스톤",
 "Milestone (for Timeline)": "마일스톤 (타임라인용)",
 "Milestones": "마일스톤",
 "Milestones & Credentials": "마일스톤 및 자격",
 "Milestones (segmented only)": "마일스톤 (구간형 전용)",
 "Milestones done": "완료된 마일스톤",
 "Milestones{0}": "마일스톤{0}",
 "Min days": "최소 일수",
 "Min. total spent ($)": "최소 총 지출액 ($)",
 "Minimal": "미니멀",
 "Minimal (transparent)": "미니멀 (투명)",
 "Minimal Mark": "미니멀 마크",
 "Minimal Sign-Off": "미니멀 서명",
 "Minimalist": "미니멀리스트",
 "Minimum": "최소",
 "Minimum 4 years in technical implementation, solutions engineering, or client engineering at a SaaS company": "SaaS 기업에서 기술 구현, 솔루션 엔지니어링 또는 고객 엔지니어링 분야 최소 4년 경력",
 "Minimum 5 years in relationship focused roles: BD, partnerships, premium client success, or founder facing professional services": "BD, 파트너십, 프리미엄 고객 성공 또는 창업자 대상 전문 서비스 등 관계 중심 직무 최소 5년 경력",
 "Minimum Notice (minutes)": "최소 사전 예약 시간 (분)",
 "Minimum Purchase ($, optional)": "최소 구매 금액 ($, 선택)",
 "Minimum size": "최소 크기",
 "Minimum {v}": "최소 {v}",
 "Minor Representation — Guardian Consent": "미성년자 대리 — 보호자 동의",
 "Minor UI issues or display errors": "경미한 UI 문제 또는 표시 오류",
 "Minor issue, cosmetic, or general inquiry": "경미한 문제, 외관상 문제 또는 일반 문의",
 "Mira": "Mira",
 "Missing": "누락",
 "Missing Clauses": "누락된 조항",
 "Missing weekly reports (this week)": "누락된 주간 보고서 (이번 주)",
 "Mission": "미션",
 "Mississippi (or other 3.07% flat-tax state)": "미시시피 (또는 기타 3.07% 단일세율 주)",
 "Mixed": "혼합",
 "Mobile": "모바일",
 "Mobile Aspect Ratio": "모바일 가로세로 비율",
 "Mobile Background (optional)": "모바일 배경 (선택)",
 "Mobile Bar Height (px)": "모바일 바 높이 (px)",
 "Mobile Behavior": "모바일 동작",
 "Mobile Columns": "모바일 열 수",
 "Mobile Fallback": "모바일 대체",
 "Mobile Height (px)": "모바일 높이 (px)",
 "Mobile Max Width (px)": "모바일 최대 너비 (px)",
 "Mobile Order": "모바일 순서",
 "Mobile Size (px)": "모바일 크기 (px)",
 "Mobile Width": "모바일 너비",
 "Mobile Width %": "모바일 너비 %",
 "Mobile/on-location service radius map": "모바일/출장 서비스 반경 지도",
 "Mode": "모드",
 "Model": "모델",
 "Model & Price —": "모델 및 가격 —",
 "Model & Price — {v}": "모델 및 가격 — {v}",
 "Model & credit price": "모델 및 크레딧 가격",
 "Model (e.g. claude-haiku-4-5-20251001)": "모델 (예: claude-haiku-4-5-20251001)",
 "Model not on your tier — comp card visible, generation locked": "내 등급에서 사용할 수 없는 모델 — 컴프 카드는 표시되지만 생성은 잠겨 있습니다",
 "Model the next 90 days under three scenarios. Know what each path requires before committing.": "세 가지 시나리오로 향후 90일을 모델링하세요. 결정하기 전에 각 경로에 무엇이 필요한지 파악하세요.",
 "Model {v}": "모델 {v}",
 "Models available": "이용 가능한 모델",
 "Models best/base/worst scenarios from live metrics.": "실시간 지표로 최선/기본/최악 시나리오를 모델링합니다.",
 "Models can invent facts, misstate law, or misread your data. Monitoring agents may miss events or generate false positives. Never deploy AI output without human review in high-risk contexts (contracts, filings, medical, financial promotions, employment decisions).": "모델은 사실을 지어내거나, 법률을 잘못 설명하거나, 데이터를 잘못 해석할 수 있습니다. 모니터링 에이전트는 이벤트를 놓치거나 오탐을 생성할 수 있습니다. 고위험 상황(계약, 신고, 의료, 금융 상품 홍보, 고용 결정)에서는 사람의 검토 없이 AI 출력을 사용하지 마세요.",
 "Models dilution across funding rounds and scenarios.": "투자 라운드와 시나리오별 지분 희석을 모델링합니다.",
 "Models, creators, athletes, musicians, actors, speakers. Booking pipeline, rate cards, sponsorship decks.": "모델, 크리에이터, 운동선수, 뮤지션, 배우, 연사. 예약 파이프라인, 요율표, 스폰서십 덱.",
 "Moderation of user-submitted text and images": "사용자가 제출한 텍스트와 이미지 검토",
 "Modern": "모던",
 "Module Title": "모듈 제목",
 "Module title": "모듈 제목",
 "Module title is required.": "모듈 제목은 필수입니다.",
 "Modules & Lessons": "모듈 및 레슨",
 "Modules, agent categories, MUSE, infrastructure, or integrations you know you will need": "필요하다고 알고 있는 모듈, 에이전트 카테고리, MUSE, 인프라 또는 통합",
 "Momentum Tracker": "모멘텀 트래커",
 "Momentum Tracker{0}✦{/0}": "모멘텀 트래커{0}✦{/0}",
 "Mon": "월",
 "Monday": "월요일",
 "Monday Brief": "월요일 브리프",
 "Monday Overview": "월요일 개요",
 "Monday overview + Wednesday anomaly report — AI-generated at 7am your time": "월요일 개요 + 수요일 이상 징후 보고서 — 현지 시간 오전 7시에 AI가 생성",
 "Monday overview + Wednesday anomaly report — AI-generated on demand.": "월요일 개요 + 수요일 이상 징후 보고서 — 요청 시 AI가 생성.",
 "Money in and out ahead of time, from your own finance data.": "자체 재무 데이터를 바탕으로 들어오고 나갈 돈을 미리 파악합니다.",
 "Monitoring and reporting": "모니터링 및 보고",
 "Month": "월",
 "Monthly": "월간",
 "Monthly Income (optional)": "월 소득 (선택)",
 "Monthly MRR": "월간 MRR",
 "Monthly Recurring Revenue": "월간 반복 매출",
 "Monthly Revenue (MRR $)": "월 수입 (MRR $)",
 "Monthly Revenue Targets": "월 수입 목표",
 "Monthly Revenue Trend": "월별 수입 추이",
 "Monthly Revenue vs Expenses": "월별 수입 대비 비용",
 "Monthly Spend": "월간 지출",
 "Monthly Trend": "월별 추이",
 "Monthly Trend — Last 12 Months": "월별 추이 — 최근 12개월",
 "Monthly Value ($)": "월 금액 ($)",
 "Monthly allocation": "월간 할당량",
 "Monthly check-ins for first 6 months on every closed client": "성사된 모든 고객에 대해 첫 6개월간 월간 점검",
 "Monthly cost ($)": "월 비용 ($)",
 "Monthly live session": "월간 라이브 세션",
 "Monthly payout (prior month net)": "월 지급액 (전월 순액)",
 "Monthly report": "월간 보고서",
 "Monthly retainer": "월 리테이너",
 "Monthly subscriptions": "월간 구독",
 "Monthly target": "월간 목표",
 "Monthly uptime": "월간 가동률",
 "Mood": "무드",
 "Mood Board": "무드 보드",
 "Mood saved — strategy refreshed": "무드가 저장되었습니다 — 전략이 새로고침되었습니다",
 "Mood-aware top 3": "무드 기반 상위 3개",
 "Mood: {0}": "무드: {0}",
 "More": "더 보기",
 "More brands, agents, models, modules, or signature features. Pay only for what your operation needs beyond your plan.": "더 많은 브랜드, 에이전트, 모델, 모듈 또는 시그니처 기능. 플랜 이상으로 운영에 필요한 만큼만 지불하세요.",
 "More capacity than Solo — full duplicate brand infrastructure, more agents active, more AI credits.": "Solo보다 더 큰 용량 — 완전한 중복 브랜드 인프라, 더 많은 활성 에이전트, 더 많은 AI 크레딧.",
 "More capacity than Solo — more agents active, more AI credits, and room to run a second brand or engagement track alongside the first.": "Solo보다 넉넉한 용량 — 더 많은 활성 에이전트, 더 많은 AI 크레딧, 그리고 첫 번째와 함께 두 번째 브랜드나 업무 트랙을 운영할 여유.",
 "More than 10": "10개 초과",
 "Morning Briefing": "아침 브리핑",
 "Morning brief": "아침 브리프",
 "Morning brief across brands, alerts, and revenue.": "브랜드 전반의 아침 브리핑, 알림, 매출.",
 "Morning loop": "아침 루프",
 "Morning loop complete": "아침 루프 완료",
 "Morning loop finished with issues": "아침 루프가 문제와 함께 완료되었습니다",
 "Morning loop running…": "아침 루프 실행 중…",
 "Most business tools are built for one job. One for email, one for your storefront, one for CRM, one for scheduling. You end up paying for six to twelve separate subscriptions, logging into different dashboards, and manually connecting data that should flow together automatically. YLAÜXI replaces all of that. It is not a better version of one tool. It is the operating layer that sits underneath every function of your business (commerce, marketing, operations, legal, finance, creative) and runs them together.": "대부분의 비즈니스 도구는 한 가지 일을 위해 만들어졌습니다. 이메일용, 스토어프론트용, CRM용, 일정 관리용이 따로 있죠. 결국 6~12개의 구독료를 따로 내고, 서로 다른 대시보드에 로그인하고, 자동으로 연결되어야 할 데이터를 손으로 이어 붙이게 됩니다. YLAÜXI는 이 모든 것을 대체합니다. 한 가지 도구의 더 나은 버전이 아닙니다. 커머스, 마케팅, 운영, 법무, 재무, 크리에이티브 등 비즈니스의 모든 기능 아래에 자리해 이들을 함께 운영하는 운영 계층입니다.",
 "Most recent events across all tracked pages. Auto-refreshes every 15s.": "추적 중인 모든 페이지의 최근 이벤트. 15초마다 자동 새로고침됩니다.",
 "Motion": "Motion",
 "Move down": "아래로 이동",
 "Move up": "위로 이동",
 "Moved to inbox": "받은편지함으로 이동되었습니다",
 "Multi brand native": "멀티 브랜드 네이티브",
 "Multi currency + right to left language support": "다중 통화 + 오른쪽에서 왼쪽 언어 지원",
 "Multi tenant SaaS with real client isolation and data security": "실질적인 고객 격리와 데이터 보안을 갖춘 멀티 테넌트 SaaS",
 "Multi-Brand Content Strategist{0}✦{/0}": "멀티 브랜드 콘텐츠 전략가{0}✦{/0}",
 "Multi-brand operators and holding companies. Deal pipeline, cap tables, investor prep, cross-brand intelligence.": "멀티 브랜드 운영자와 지주회사. 딜 파이프라인, 지분 구조표, 투자자 준비, 브랜드 간 인텔리전스.",
 "Multi-brand operators, portfolio holding companies, serial founders, private equity-style brand groups, franchise groups": "멀티 브랜드 운영자, 포트폴리오 지주회사, 연쇄 창업자, 사모펀드형 브랜드 그룹, 프랜차이즈 그룹",
 "Multi-brand, multi-platform native publishing — queue once, post everywhere.": "멀티 브랜드, 멀티 플랫폼 네이티브 게시 — 한 번 예약하고 모든 곳에 게시하세요.",
 "Multi-currency and regional tax": "다중 통화 및 지역 세금",
 "Multi-currency converter and regional tax calculator.": "다중 통화 변환기 및 지역 세금 계산기.",
 "Multi-currency exposure and treasury snapshot.": "다중 통화 익스포저 및 자금 현황 스냅샷.",
 "Multi-entity conglomerates, family offices, investor-backed founders, Sovereign/Prestige-tier operators, empire-scale portfolios": "다법인 복합 기업, 패밀리 오피스, 투자를 받은 창업자, Sovereign/Prestige 등급 운영자, 제국 규모의 포트폴리오",
 "Multiple client deployments in parallel without things falling through": "누락 없이 여러 고객 배포를 동시에 진행",
 "Multiple verticals": "여러 업종",
 "Mumbai": "뭄바이",
 "Music/audio embed player": "음악/오디오 임베드 플레이어",
 "Musicians, DJs, bands, dancers, live entertainers": "뮤지션, DJ, 밴드, 댄서, 라이브 엔터테이너",
 "Must be at least 3 characters": "3자 이상이어야 합니다",
 "Muted": "차분함",
 "Mutual or one-way confidentiality": "상호 또는 일방 비밀 유지",
 "Mux, Inc.": "Mux, Inc.",
 "My Brand": "내 브랜드",
 "My Funnel": "내 퍼널",
 "My Latest Post": "내 최신 게시물",
 "My Listings": "내 매물",
 "My Template": "내 템플릿",
 "NDA": "NDA",
 "NOTES": "메모",
 "NY 10001": "NY 10001",
 "NZD — New Zealand Dollar": "NZD — 뉴질랜드 달러",
 "Name": "이름",
 "Name (e.g. Run tests)": "이름 (예: 테스트 실행)",
 "Name (e.g. Slack)": "이름 (예: Slack)",
 "Name (optional)": "이름 (선택)",
 "Name Size": "이름 크기",
 "Name and command required.": "이름과 명령어는 필수입니다.",
 "Name and email are required.": "이름과 이메일은 필수입니다.",
 "Name and webhook URL required.": "이름과 웹훅 URL은 필수입니다.",
 "Name each brand and one sentence on what it does or sells": "각 브랜드의 이름과 무엇을 하거나 판매하는지 한 문장으로",
 "Name is required.": "이름은 필수입니다.",
 "Name required": "이름 필수",
 "Name required.": "이름은 필수입니다.",
 "Name your funnel first.": "먼저 퍼널 이름을 지정하세요.",
 "Name, date, start and end time are required.": "이름, 날짜, 시작 및 종료 시간은 필수입니다.",
 "Name, date, start time, and end time are required.": "이름, 날짜, 시작 시간, 종료 시간은 필수입니다.",
 "Name, email, and an 8+ character password are required.": "이름, 이메일, 8자 이상의 비밀번호는 필수입니다.",
 "Name, retail price, a design image, and at least one variant are all required.": "이름, 소매가, 디자인 이미지, 최소 하나의 옵션은 모두 필수입니다.",
 "Name/Model": "이름/모델",
 "Named AI staff": "이름이 있는 AI 직원",
 "Named account contact": "지정 계정 담당자",
 "Named account contact. Direct line, not a support ticket": "전담 계정 담당자. 지원 티켓이 아닌 직통 연락",
 "Named advisors and agent teams": "전담 어드바이저 및 에이전트 팀",
 "Named contact · YLAÜXI-managed instance · Application required": "지정 담당자 · YLAÜXI 관리형 인스턴스 · 신청 필요",
 "Named contact · dedicated infrastructure · Application required": "전담 담당자 · 전용 인프라 · 신청 필요",
 "Named sales path": "전담 영업 경로",
 "Names, emails, and communication history with your clients and counterparties. Never shared with other users or used to train AI models.": "고객 및 상대방과의 이름, 이메일, 커뮤니케이션 기록. 다른 사용자와 공유되거나 AI 모델 학습에 사용되지 않습니다.",
 "Naming Agent{0}✦{/0}": "네이밍 에이전트{0}✦{/0}",
 "Narrative One-Pager": "내러티브 원페이저",
 "Narrow (max 1100px)": "좁게 (최대 1100px)",
 "Nationality": "국적",
 "Native CMS": "네이티브 CMS",
 "Native Streaming": "네이티브 스트리밍",
 "Native desktop shell (Tauri) — same OS as the browser, with offline PWA fallback. Distinct from WireGuard VPN below Security.": "네이티브 데스크톱 셸 (Tauri) — 브라우저와 같은 OS, 오프라인 PWA 대체 지원. 보안 아래의 WireGuard VPN과는 별개입니다.",
 "Natural Light": "자연광",
 "Nature and purpose": "성격 및 목적",
 "Nav Items": "탐색 항목",
 "Navigate": "이동",
 "Navigate results": "결과 탐색",
 "Navigate to Agents. Your full category catalog (up to 180 agents) is available. Your tier sets how many run simultaneously: Solo 6 active, Duo 10, Elevate 15 active.": "에이전트로 이동하세요. 카테고리 전체 카탈로그(최대 180개)를 이용할 수 있습니다. 동시에 실행되는 수는 등급에 따라 정해집니다: Solo 6개 활성, Duo 10개, Elevate 15개 활성.",
 "Navigate to Agents. Your full category catalog (up to 181 agents) is visible. Your tier sets how many run simultaneously: Solo 6 active, Duo 10, Elevate 15.": "에이전트로 이동하세요. 카테고리의 전체 카탈로그(최대 181개 에이전트)가 표시됩니다. 동시에 실행할 수 있는 수는 티어에 따라 정해집니다: Solo 6개, Duo 10개, Elevate 15개.",
 "Navigate to Brands in the sidebar. Select Add Brand. For each brand enter:": "사이드바에서 브랜드로 이동하세요. 브랜드 추가를 선택하고 각 브랜드에 다음을 입력하세요:",
 "Navigate to Integrations to connect:": "통합으로 이동하여 다음을 연결하세요:",
 "Navigate to MUSE in Signatures, or CANVAS → MUSE. Select a model, input your brief, choose output format, confirm credit cost, then generate. Outputs save to VAULT automatically.": "시그니처에서 MUSE로, 또는 CANVAS → MUSE로 이동하세요. 모델을 선택하고, 브리프를 입력하고, 출력 형식을 고르고, 크레딧 비용을 확인한 다음 생성하세요. 출력물은 VAULT에 자동으로 저장됩니다.",
 "Navigation": "탐색",
 "Navigation saved!": "탐색이 저장되었습니다!",
 "Navigation saved.": "탐색이 저장되었습니다.",
 "Need help?": "도움이 필요하신가요?",
 "Needed": "필요",
 "Needs attention": "확인 필요",
 "Needs your go-ahead": "승인 대기",
 "Negative Prompt (what to avoid)": "네거티브 프롬프트 (피할 요소)",
 "Negotiating": "협상 중",
 "Negotiation Points": "협상 포인트",
 "Negotiation Prep": "협상 준비",
 "Negotiation Simulation": "협상 시뮬레이션",
 "Negotiation Simulator{0}✦{/0}": "협상 시뮬레이터{0}✦{/0}",
 "Neighborhood/market guide module": "동네/시장 가이드 모듈",
 "Net": "순액",
 "Net 15": "Net 15",
 "Net 30": "Net 30",
 "Net 60": "Net 60",
 "Net P&L": "순손익",
 "Net · 30D": "순 · 30일",
 "Netherlands": "네덜란드",
 "Network": "네트워크",
 "Network Graph": "네트워크 그래프",
 "Network Graph →": "네트워크 그래프 →",
 "Network error": "네트워크 오류",
 "Network graph": "네트워크 그래프",
 "Network overlapping YLAÜXI's target profile: 2+ brands, fashion, beauty, wellness, food, technology": "YLAÜXI의 타깃 프로필과 겹치는 네트워크: 브랜드 2개 이상, 패션, 뷰티, 웰니스, 식품, 기술",
 "Never": "안 함",
 "Never run": "실행 기록 없음",
 "Never tested": "테스트 기록 없음",
 "Never used": "사용 기록 없음",
 "New": "새로 만들기",
 "New Arrivals": "신상품",
 "New Automation": "새 자동화",
 "New Brand": "새 브랜드",
 "New Branded Portal": "새 브랜드 포털",
 "New Campaign": "새 캠페인",
 "New Canvas Asset": "새 Canvas 에셋",
 "New Collection": "새 컬렉션",
 "New Customer": "신규 고객",
 "New Deliverable": "새 납품물",
 "New Draft": "새 초안",
 "New Email": "새 이메일",
 "New Email Sequence": "새 이메일 시퀀스",
 "New Email Template": "새 이메일 템플릿",
 "New Entry": "새 항목",
 "New Event": "새 이벤트",
 "New Feature": "새 기능",
 "New Filter Rule": "새 필터 규칙",
 "New Heading": "새 제목",
 "New Inquiries": "새 문의",
 "New Invoice": "새 청구서",
 "New Item": "새 항목",
 "New Launch": "새 출시",
 "New Meeting": "새 회의",
 "New Milestone": "새 마일스톤",
 "New Page": "새 페이지",
 "New Password": "새 비밀번호",
 "New Post": "새 게시물",
 "New Product": "새 제품",
 "New Project": "새 프로젝트",
 "New RFQ from {name}": "{name}님의 새 RFQ",
 "New SKU": "새 SKU",
 "New SMS Campaign": "새 SMS 캠페인",
 "New Signature": "새 서명",
 "New Statement of Work": "새 작업 명세서",
 "New Subscription": "새 구독",
 "New Task": "새 작업",
 "New Visitors": "신규 방문자",
 "New York": "뉴욕",
 "New York City": "뉴욕시",
 "New Zealand": "뉴질랜드",
 "New application for {0}{title}{/0}.": "{0}{title}{/0}에 새 지원서가 접수되었습니다.",
 "New application: {title}": "새 지원서: {title}",
 "New billing amount": "새 청구 금액",
 "New booking from {name}": "{name}님의 새 예약",
 "New booking: {name} ({email}) — {date} at {time} for {service}.": "새 예약: {name} ({email}) — {date} {time}, {service}.",
 "New booking: {name} ({email}) — {date} at {time}.": "새 예약: {name} ({email}) — {date} {time}.",
 "New bookings": "신규 예약",
 "New business inquiry intake form": "신규 비즈니스 문의 접수 양식",
 "New chat message": "새 채팅 메시지",
 "New chat message — {brand}": "새 채팅 메시지 — {brand}",
 "New contacts": "신규 연락처",
 "New conversation": "새 대화",
 "New customers:": "신규 고객:",
 "New customers: {v}": "신규 고객: {v}",
 "New email campaign": "새 이메일 캠페인",
 "New exchange request": "새 교환 요청",
 "New feature": "새 기능",
 "New form submission on your YLAUXI page:": "YLAUXI 페이지에 새 양식이 제출되었습니다:",
 "New form submission — YLAUXI": "새 양식 제출 — YLAUXI",
 "New message from a visitor:": "방문자의 새 메시지:",
 "New message from {name} — YLAUXI": "{name}님의 새 메시지 — YLAUXI",
 "New password": "새 비밀번호",
 "New password must be at least 8 characters.": "새 비밀번호는 8자 이상이어야 합니다.",
 "New patient intake form (encrypted)": "신규 환자 접수 양식 (암호화)",
 "New plan": "새 요금제",
 "New product launch": "신제품 출시",
 "New return request": "새 반품 요청",
 "New status": "새 상태",
 "New tab": "새 탭",
 "New version": "새 버전",
 "New {v}": "새 {v}",
 "Newsletter": "뉴스레터",
 "Newsletter Signup": "뉴스레터 구독",
 "Newsletter signup with free recipe download": "무료 레시피 다운로드가 포함된 뉴스레터 가입",
 "Newsletter signup with reader magnet (free chapter download)": "독자 유인 콘텐츠(무료 챕터 다운로드)가 포함된 뉴스레터 가입",
 "Newsletter, waitlist and contact records are deleted. Orders, bookings and reviews are kept for your records with the name, email and phone removed. This cannot be undone.": "뉴스레터, 대기자 명단, 연락처 기록이 삭제됩니다. 주문, 예약, 리뷰는 이름, 이메일, 전화번호를 제거한 채 기록용으로 보관됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
 "Newsletter/Substack embed": "뉴스레터/Substack 임베드",
 "Next": "다음",
 "Next 14 days": "향후 14일",
 "Next 30 Days": "향후 30일",
 "Next 30 days": "향후 30일",
 "Next 60 days": "향후 60일",
 "Next 90 days": "향후 90일",
 "Next Deadline": "다음 마감일",
 "Next Steps": "다음 단계",
 "Next billing date": "다음 결제일",
 "Next month": "다음 달",
 "Next steps": "다음 단계",
 "Next steps after signing up for YLAÜXI: check your email, sign in, finish onboarding.": "YLAÜXI 가입 후 다음 단계: 이메일을 확인하고, 로그인하고, 온보딩을 마치세요.",
 "Next {0} days": "향후 {0}일",
 "Next →": "다음 →",
 "Niche": "니치",
 "Nigeria": "나이지리아",
 "Nigeria / United States": "나이지리아 / 미국",
 "Nigeria, Ghana, Senegal, Ivory Coast, Cameroon": "나이지리아, 가나, 세네갈, 코트디부아르, 카메룬",
 "No": "아니요",
 "No - fully white-labeled": "아니요 - 완전 화이트 라벨",
 "No AI usage in this window.": "이 기간에 AI 사용 내역이 없습니다.",
 "No AI usage yet this period.": "이번 기간에 아직 AI 사용 내역이 없습니다.",
 "No API keys yet.": "아직 API 키가 없습니다.",
 "No DBAs yet.": "아직 DBA가 없습니다.",
 "No Deliverables": "납품물 없음",
 "No FAQs yet. Add your first question.": "아직 FAQ가 없습니다. 첫 질문을 추가하세요.",
 "No Index (hide from search engines)": "No Index (검색 엔진에서 숨기기)",
 "No Index + No Follow": "No Index + No Follow",
 "No Invoices": "청구서 없음",
 "No Milestones": "마일스톤 없음",
 "No Printful account connected for this brand.": "이 브랜드에 연결된 Printful 계정이 없습니다.",
 "No Proposals": "제안서 없음",
 "No Published Posts": "게시된 게시물 없음",
 "No RFQ requests yet.": "아직 RFQ 요청이 없습니다.",
 "No RSVPs yet.": "아직 RSVP가 없습니다.",
 "No SIGNAL briefs yet — generate one above.": "아직 SIGNAL 브리프가 없습니다 — 위에서 생성하세요.",
 "No SKUs yet.": "아직 SKU가 없습니다.",
 "No Sequences": "시퀀스 없음",
 "No Templates": "템플릿 없음",
 "No Visible Pricing": "공개된 가격 없음",
 "No account connected for this platform. Connect one under Accounts to see insights.": "이 플랫폼에 연결된 계정이 없습니다. 인사이트를 보려면 계정에서 연결하세요.",
 "No accounts connected for this brand.": "이 브랜드에 연결된 계정이 없습니다.",
 "No action items extracted.": "추출된 실행 항목이 없습니다.",
 "No actions match that filter.": "해당 필터와 일치하는 작업이 없습니다.",
 "No actions recorded yet.": "아직 기록된 작업이 없습니다.",
 "No active agents to run.": "실행할 활성 에이전트가 없습니다.",
 "No active automations. Set one up in FLOW.": "활성 자동화가 없습니다. FLOW에서 설정하세요.",
 "No active offboardings": "진행 중인 오프보딩 없음",
 "No active sessions found.": "활성 세션이 없습니다.",
 "No active worktrees.": "활성 워크트리가 없습니다.",
 "No activity yet — events will appear here as you use the OS.": "아직 활동이 없습니다 — OS를 사용하면 이벤트가 여기에 표시됩니다.",
 "No activity yet — everything you do here will appear in this feed.": "아직 활동이 없습니다 — 여기서 하는 모든 작업이 이 피드에 표시됩니다.",
 "No activity yet.": "아직 활동이 없습니다.",
 "No advisors available.": "사용 가능한 어드바이저가 없습니다.",
 "No affiliates yet.": "아직 제휴사가 없습니다.",
 "No agent memory yet. Run agents or use Ask": "아직 에이전트 메모리가 없습니다. 에이전트를 실행하거나 Ask를 사용하세요",
 "No agent runs yet — ask any agent from the Agents tab and its execution lands here.": "아직 에이전트 실행 기록이 없습니다 — 에이전트 탭에서 에이전트에게 요청하면 실행 내역이 여기에 표시됩니다.",
 "No agent selected": "선택된 에이전트 없음",
 "No agents in that category.": "해당 카테고리에 에이전트가 없습니다.",
 "No agents loaded. Refresh or check your tier — YLAÜXI should show the full generic agent catalog.": "불러온 에이전트가 없습니다. 새로고침하거나 등급을 확인하세요 — YLAÜXI에는 전체 일반 에이전트 카탈로그가 표시되어야 합니다.",
 "No agents match your filter.": "필터와 일치하는 에이전트가 없습니다.",
 "No alerts matching this filter.": "이 필터와 일치하는 알림이 없습니다.",
 "No alerts yet.": "아직 알림이 없습니다.",
 "No announcements yet.": "아직 공지가 없습니다.",
 "No answer.": "답변 없음.",
 "No answers yet.": "아직 답변이 없습니다.",
 "No application required": "신청 불필요",
 "No applications yet.": "아직 지원서가 없습니다.",
 "No appointments yet.": "아직 예약이 없습니다.",
 "No approval requests yet.": "아직 승인 요청이 없습니다.",
 "No approvers yet — add at least one below.": "아직 승인자가 없습니다 — 아래에서 최소 한 명을 추가하세요.",
 "No archived alerts.": "보관된 알림이 없습니다.",
 "No assets found. Upload your first brand asset above.": "에셋이 없습니다. 위에서 첫 브랜드 에셋을 업로드하세요.",
 "No assets match that search.": "해당 검색어와 일치하는 에셋이 없습니다.",
 "No assets yet. Add your first logo, icon, font, or color above.": "아직 에셋이 없습니다. 위에서 첫 로고, 아이콘, 글꼴 또는 색상을 추가하세요.",
 "No audits run yet. Click \"Run Audit\" to check your site.": "아직 실행된 감사가 없습니다. \"감사 실행\"을 클릭해 사이트를 점검하세요.",
 "No automations yet. Click + New Automation to build your first FLOW.": "아직 자동화가 없습니다. + 새 자동화를 클릭해 첫 FLOW를 만드세요.",
 "No automations yet. Click + New Automation to build your first Flow.": "아직 자동화가 없습니다. + 새 자동화를 클릭해 첫 Flow를 만드세요.",
 "No backups yet.": "아직 백업이 없습니다.",
 "No badge yet: every check has to pass first.": "아직 배지가 없습니다: 모든 점검을 먼저 통과해야 합니다.",
 "No bank connected": "연결된 은행 없음",
 "No blacklisted brands yet.": "아직 블랙리스트에 오른 브랜드가 없습니다.",
 "No blocked IPs.": "차단된 IP가 없습니다.",
 "No brand": "브랜드 없음",
 "No brand assets yet. Upload your first one below.": "아직 브랜드 에셋이 없습니다. 아래에서 첫 에셋을 업로드하세요.",
 "No brand registered yet": "아직 등록된 브랜드 없음",
 "No brand selected.": "선택된 브랜드가 없습니다.",
 "No brands loaded": "불러온 브랜드 없음",
 "No brands yet": "아직 브랜드 없음",
 "No brands yet — the client sees all of yours.": "아직 브랜드가 없습니다 — 클라이언트는 모든 브랜드를 봅니다.",
 "No brands yet. Add your first brand with name, logo, and website — then open its dashboard.": "아직 브랜드가 없습니다. 이름, 로고, 웹사이트로 첫 브랜드를 추가한 다음 대시보드를 여세요.",
 "No brands yet. Complete setup or add brands in Settings — projections load from your database.": "아직 브랜드가 없습니다. 설정을 완료하거나 설정에서 브랜드를 추가하세요 — 전망치는 데이터베이스에서 불러옵니다.",
 "No brief yet — turns only.": "아직 브리프가 없습니다 — 대화 턴만 있습니다.",
 "No briefs yet. Click \"Generate Monday Brief\" to create your first SIGNAL.": "아직 브리프가 없습니다. \"월요일 브리프 생성\"을 클릭해 첫 SIGNAL을 만드세요.",
 "No builds listed yet.": "아직 등록된 빌드가 없습니다.",
 "No calibration rules yet — agents learn patterns from runs and your feedback.": "아직 보정 규칙이 없습니다 — 에이전트는 실행 결과와 피드백에서 패턴을 학습합니다.",
 "No campaigns yet.": "아직 캠페인이 없습니다.",
 "No cards yet.": "아직 카드가 없습니다.",
 "No carrier set": "운송사 미지정",
 "No case studies yet — add one in the Case Studies tab.": "아직 사례 연구가 없습니다 — 사례 연구 탭에서 추가하세요.",
 "No case studies yet.": "아직 사례 연구가 없습니다.",
 "No chatbots yet — create one above.": "아직 챗봇이 없습니다 — 위에서 만드세요.",
 "No chatbots yet. Create one for your storefront brand above.": "아직 챗봇이 없습니다. 위에서 스토어프론트 브랜드용 챗봇을 만드세요.",
 "No checklist loaded.": "불러온 체크리스트가 없습니다.",
 "No class sessions yet.": "아직 수업 세션이 없습니다.",
 "No client access configured yet.": "아직 설정된 고객 액세스가 없습니다.",
 "No client has worked with 2+ of your brands yet.": "아직 2개 이상의 브랜드와 협업한 고객이 없습니다.",
 "No clients added yet.": "아직 추가된 고객이 없습니다.",
 "No clients yet": "아직 고객 없음",
 "No closed deals tagged to a brand in this window.": "이 기간에 브랜드로 태그된 성사 딜이 없습니다.",
 "No cohorts yet.": "아직 코호트가 없습니다.",
 "No collections yet — add one in the Storefront tab.": "아직 컬렉션이 없습니다 — 스토어프론트 탭에서 추가하세요.",
 "No collections yet.": "아직 컬렉션이 없습니다.",
 "No comments yet.": "아직 댓글이 없습니다.",
 "No commits yet.": "아직 커밋이 없습니다.",
 "No competitors tracked yet. Manual entry — log what you notice, on your own schedule.": "아직 추적 중인 경쟁사가 없습니다. 수동 입력 — 원하는 일정에 맞춰 발견한 내용을 기록하세요.",
 "No conditions — matches all emails": "조건 없음 — 모든 이메일과 일치",
 "No conditions — rule matches every inbound email.": "조건 없음 — 규칙이 모든 수신 이메일과 일치합니다.",
 "No conflicts found against your existing engagements.": "기존 프로젝트와의 이해 충돌이 없습니다.",
 "No conflicts logged": "기록된 이해 충돌 없음",
 "No connectors yet.": "아직 커넥터가 없습니다.",
 "No consent record on file.": "등록된 동의 기록이 없습니다.",
 "No contacts yet for this brand — they appear automatically from store customers and client portal access.": "아직 이 브랜드의 연락처가 없습니다 — 스토어 고객과 고객 포털 액세스에서 자동으로 표시됩니다.",
 "No contacts yet — they'll appear here automatically from forms, bookings, orders, chat, and your client portal.": "아직 연락처가 없습니다 — 양식, 예약, 주문, 채팅, 고객 포털에서 자동으로 여기에 표시됩니다.",
 "No content yet.": "아직 콘텐츠가 없습니다.",
 "No content yet. Add a video or audio item and choose how it's gated.": "아직 콘텐츠가 없습니다. 동영상 또는 오디오 항목을 추가하고 접근 제한 방식을 선택하세요.",
 "No content.": "콘텐츠 없음.",
 "No contracts analyzed yet.": "아직 분석된 계약서가 없습니다.",
 "No contracts yet. Choose a template above to get started.": "아직 계약서가 없습니다. 위에서 템플릿을 선택해 시작하세요.",
 "No conversations yet": "아직 대화 없음",
 "No conversations yet.": "아직 대화가 없습니다.",
 "No cover image. JPG, PNG or WEBP, up to 8 MB.": "커버 이미지가 없습니다. JPG, PNG 또는 WEBP, 최대 8MB.",
 "No credit usage yet this period.": "이번 기간에 아직 크레딧 사용 내역이 없습니다.",
 "No custom fields yet — add one from the board toolbar.": "아직 사용자 정의 필드가 없습니다 — 보드 도구 모음에서 추가하세요.",
 "No custom fields yet — add one from the toolbar.": "아직 사용자 정의 필드가 없습니다 — 도구 모음에서 추가하세요.",
 "No custom fonts uploaded yet.": "아직 업로드된 사용자 정의 글꼴이 없습니다.",
 "No custom pages yet.": "아직 사용자 정의 페이지가 없습니다.",
 "No customer record for this email yet.": "이 이메일에 대한 고객 기록이 아직 없습니다.",
 "No data": "데이터 없음",
 "No data for this market yet.": "아직 이 시장의 데이터가 없습니다.",
 "No data for this period": "이 기간의 데이터 없음",
 "No data to export.": "내보낼 데이터가 없습니다.",
 "No data yet": "아직 데이터 없음",
 "No data.": "데이터 없음.",
 "No deals linked to this contact yet.": "아직 이 연락처에 연결된 딜이 없습니다.",
 "No deals shared yet.": "아직 공유된 딜이 없습니다.",
 "No deals to map yet": "아직 매핑할 딜 없음",
 "No deals yet.": "아직 딜이 없습니다.",
 "No deduction guide for that country yet.": "아직 해당 국가의 공제 가이드가 없습니다.",
 "No deliverables yet.": "아직 납품물이 없습니다.",
 "No deliverables.": "납품물 없음.",
 "No deposit — pay in full": "보증금 없음 — 전액 결제",
 "No description set.": "설명이 설정되지 않았습니다.",
 "No description.": "설명 없음.",
 "No discount codes yet.": "아직 할인 코드가 없습니다.",
 "No disputes on file.": "등록된 분쟁이 없습니다.",
 "No distinct colors detected.": "구별되는 색상이 감지되지 않았습니다.",
 "No document selected.": "선택된 문서가 없습니다.",
 "No document selected.{br}Generate one above or select one from the list.": "선택된 문서가 없습니다.{br}위에서 생성하거나 목록에서 선택하세요.",
 "No documents": "문서 없음",
 "No documents yet.": "아직 문서가 없습니다.",
 "No documents yet. Generate one above.": "아직 문서가 없습니다. 위에서 생성하세요.",
 "No documents yet. Start a new one, or generate a deck with AI.": "아직 문서가 없습니다. 새 문서를 시작하거나 AI로 덱을 생성하세요.",
 "No documents yet. Upload briefs, designs, or references above.": "아직 문서가 없습니다. 위에서 브리프, 디자인, 참고 자료를 업로드하세요.",
 "No domain connected yet.": "아직 연결된 도메인이 없습니다.",
 "No due date on record": "기록된 만기일 없음",
 "No emails yet. Start a new one to draft, lay out, and preview a real send-ready email.": "아직 이메일이 없습니다. 새 이메일을 시작해 작성, 레이아웃, 미리보기까지 실제 발송 가능한 이메일을 만드세요.",
 "No entities yet.": "아직 법인이 없습니다.",
 "No entity set": "설정된 법인 없음",
 "No entries yet.": "아직 항목이 없습니다.",
 "No episodes yet.": "아직 에피소드가 없습니다.",
 "No events for this session.": "이 세션의 이벤트가 없습니다.",
 "No events logged yet for this brand.": "아직 이 브랜드에 기록된 이벤트가 없습니다.",
 "No events logged yet. Use \"Log Event →\" to add one.": "아직 기록된 이벤트가 없습니다. \"이벤트 기록 →\"으로 추가하세요.",
 "No events scheduled yet.": "아직 예정된 이벤트가 없습니다.",
 "No events tracked yet — embed the tracking script to begin.": "아직 추적된 이벤트가 없습니다 — 추적 스크립트를 삽입해 시작하세요.",
 "No events yet.": "아직 이벤트가 없습니다.",
 "No events yet. They appear here as visitors browse your site.": "아직 이벤트가 없습니다. 방문자가 사이트를 탐색하면 여기에 표시됩니다.",
 "No exclusivity terms extracted yet — run Contract Review on a signed deal to populate this.": "아직 추출된 독점 조건이 없습니다 — 서명된 딜에 계약서 검토를 실행하면 채워집니다.",
 "No exclusivity terms found yet. Analyze a contract above to check for exclusivity windows.": "아직 독점 조건이 없습니다. 위에서 계약서를 분석해 독점 기간을 확인하세요.",
 "No expenses yet.": "아직 경비가 없습니다.",
 "No file selected": "선택된 파일 없음",
 "No files have been shared with you yet.": "아직 공유된 파일이 없습니다.",
 "No files shared yet.": "아직 공유된 파일이 없습니다.",
 "No files.": "파일 없음.",
 "No filings logged yet.": "아직 기록된 신고가 없습니다.",
 "No filings yet. Add your trademark applications, incorporations, and legal filings.": "아직 신고 내역이 없습니다. 상표 출원, 법인 설립, 법적 신고를 추가하세요.",
 "No filter rules yet.": "아직 필터 규칙이 없습니다.",
 "No filter rules yet. Create rules to automatically tag, flag spam, or route inbound emails for this brand.": "아직 필터 규칙이 없습니다. 이 브랜드의 수신 이메일을 자동으로 태그, 스팸 표시 또는 라우팅하는 규칙을 만드세요.",
 "No filter rules yet. Create rules to automatically tag, flag spam, or route inbound emails.": "아직 필터 규칙이 없습니다. 수신 이메일을 자동으로 태그, 스팸 표시 또는 라우팅하는 규칙을 만드세요.",
 "No font declarations detected.": "감지된 글꼴 선언이 없습니다.",
 "No forecast yet": "아직 예측 없음",
 "No forecast yet.": "아직 예측이 없습니다.",
 "No forum posts yet.": "아직 포럼 게시물이 없습니다.",
 "No funnels yet — name one above and pick a page or sequence to track.": "아직 퍼널이 없습니다 — 위에서 이름을 지정하고 추적할 페이지나 시퀀스를 선택하세요.",
 "No funnels yet — pick a brand above and name one.": "아직 퍼널이 없습니다 — 위에서 브랜드를 선택하고 이름을 지정하세요.",
 "No geographic data for this role/market.": "이 직무/시장의 지역 데이터가 없습니다.",
 "No gift cards issued yet.": "아직 발급된 기프트 카드가 없습니다.",
 "No gift links.": "선물 링크가 없습니다.",
 "No goals yet. Add one to track a reserve or a fund.": "아직 목표가 없습니다. 적립금이나 기금을 추적하려면 추가하세요.",
 "No guidance for that selection yet.": "아직 해당 선택에 대한 안내가 없습니다.",
 "No hashtag sets saved yet.": "아직 저장된 해시태그 세트가 없습니다.",
 "No headline detected — nothing to place here, add one manually in Design.": "감지된 헤드라인이 없습니다 — 여기에 배치할 내용이 없으니 디자인에서 직접 추가하세요.",
 "No headline detected — nothing to place here, add one manually in Hero.": "감지된 헤드라인이 없습니다 — 여기에 배치할 내용이 없으니 히어로에서 직접 추가하세요.",
 "No hours set — the Appointment Calendar will show no availability until you add some.": "설정된 시간이 없습니다 — 시간을 추가하기 전까지 예약 캘린더에 가능한 시간이 표시되지 않습니다.",
 "No identities in this glimpse match — the full roster of 50 is inside your OS.": "이 미리보기에서 일치하는 아이덴티티가 없습니다 — 전체 50개 명단은 OS 안에 있습니다.",
 "No images found.": "이미지를 찾을 수 없습니다.",
 "No images yet. Upload or Import Site.": "아직 이미지가 없습니다. 업로드하거나 사이트를 가져오세요.",
 "No inbound emails. Configure IMAP in Settings and click Sync to fetch.": "수신 이메일이 없습니다. 설정에서 IMAP을 구성하고 동기화를 클릭해 가져오세요.",
 "No inbound emails. Connect and sync your mailbox in the Settings tab.": "수신 이메일이 없습니다. 설정 탭에서 메일함을 연결하고 동기화하세요.",
 "No inbox items yet — connect a platform above to start pulling comments, DMs, and mentions.": "아직 받은편지함 항목이 없습니다 — 위에서 플랫폼을 연결해 댓글, DM, 멘션을 가져오세요.",
 "No incidents on record.": "기록된 인시던트가 없습니다.",
 "No income recorded yet.": "아직 기록된 수입이 없습니다.",
 "No income tagged to a brand yet in this window.": "이 기간에 아직 브랜드로 태그된 수입이 없습니다.",
 "No inquiries yet.": "아직 문의가 없습니다.",
 "No inventory items.": "재고 품목이 없습니다.",
 "No invoices here": "여기에 청구서 없음",
 "No invoices match this filter.": "이 필터와 일치하는 청구서가 없습니다.",
 "No invoices yet.": "아직 청구서가 없습니다.",
 "No invoices yet. Create your first one above.": "아직 청구서가 없습니다. 위에서 첫 청구서를 만드세요.",
 "No invoices.": "청구서 없음.",
 "No issues found": "발견된 문제 없음",
 "No issues found.": "발견된 문제가 없습니다.",
 "No issues yet.": "아직 이슈가 없습니다.",
 "No items yet — add your first milestone below.": "아직 항목이 없습니다 — 아래에서 첫 마일스톤을 추가하세요.",
 "No items yet.": "아직 항목이 없습니다.",
 "No job postings yet": "아직 채용 공고 없음",
 "No jobs posted yet.": "아직 게시된 채용 공고가 없습니다.",
 "No ledger entries yet.": "아직 원장 항목이 없습니다.",
 "No lessons yet.": "아직 레슨이 없습니다.",
 "No line items on this order.": "이 주문에는 품목이 없습니다.",
 "No links yet.": "아직 링크가 없습니다.",
 "No listings yet — add one in the Niche Content tab.": "아직 리스팅이 없습니다 — 니치 콘텐츠 탭에서 추가하세요.",
 "No listings yet.": "아직 리스팅이 없습니다.",
 "No locations yet.": "아직 위치가 없습니다.",
 "No login attempts recorded.": "기록된 로그인 시도가 없습니다.",
 "No login history yet.": "아직 로그인 기록이 없습니다.",
 "No lookbooks yet.": "아직 룩북이 없습니다.",
 "No matches": "일치 항목 없음",
 "No matches this week — MIRA only suggests verified members in other categories who chose to be discoverable.": "이번 주에는 매칭이 없습니다 — MIRA는 검색 노출을 선택한 다른 카테고리의 인증된 멤버만 추천합니다.",
 "No media uploaded yet.": "아직 업로드된 미디어가 없습니다.",
 "No meeting in progress.": "진행 중인 회의가 없습니다.",
 "No meetings scheduled.": "예정된 회의가 없습니다.",
 "No meetings yet. Click + Schedule to create one.": "아직 회의가 없습니다. + 일정 잡기를 클릭해 만드세요.",
 "No members yet.": "아직 멤버가 없습니다.",
 "No message.": "메시지 없음.",
 "No messages yet — click Sync Now.": "아직 메시지가 없습니다 — 지금 동기화를 클릭하세요.",
 "No meta description set.": "메타 설명이 설정되지 않았습니다.",
 "No metrics synced yet — connect Instagram above, then click Sync Now.": "아직 동기화된 지표가 없습니다 — 위에서 Instagram을 연결한 다음 지금 동기화를 클릭하세요.",
 "No migration jobs yet. Start one below.": "아직 마이그레이션 작업이 없습니다. 아래에서 시작하세요.",
 "No milestones yet.": "아직 마일스톤이 없습니다.",
 "No modules yet.": "아직 모듈이 없습니다.",
 "No more events": "더 이상 이벤트 없음",
 "No navigation items.": "탐색 항목이 없습니다.",
 "No network data": "네트워크 데이터 없음",
 "No notifications yet": "아직 알림 없음",
 "No notifications.": "알림이 없습니다.",
 "No open actions — tap Generate for today's queue": "열린 작업이 없습니다 — 생성을 눌러 오늘의 대기열을 만드세요",
 "No open listings to match against right now.": "지금 매칭할 열린 리스팅이 없습니다.",
 "No open return/exchange requests.": "열린 반품/교환 요청이 없습니다.",
 "No ops notes yet.": "아직 운영 메모가 없습니다.",
 "No ops notes.": "운영 메모 없음.",
 "No order revenue data yet.": "아직 주문 매출 데이터가 없습니다.",
 "No orders yet": "아직 주문 없음",
 "No orders yet.": "아직 주문이 없습니다.",
 "No other YLAÜXI client accesses your exclusive models": "다른 YLAÜXI 고객은 귀하의 독점 모델에 액세스할 수 없습니다",
 "No output recorded.": "기록된 출력이 없습니다.",
 "No output.": "출력 없음.",
 "No packages yet.": "아직 패키지가 없습니다.",
 "No packages yet. Click + Add Package to create one, or Import Site from the live site.": "아직 패키지가 없습니다. + 패키지 추가를 클릭해 만들거나 라이브 사이트에서 사이트를 가져오세요.",
 "No page data yet.": "아직 페이지 데이터가 없습니다.",
 "No pages or posts yet.": "아직 페이지나 게시물이 없습니다.",
 "No pages yet": "아직 페이지가 없습니다",
 "No pages yet. Click + New Page or Import Site.": "아직 페이지가 없습니다. + 새 페이지 또는 사이트 가져오기를 클릭하세요.",
 "No pairs watched yet.": "아직 관찰 중인 페어가 없습니다.",
 "No password set yet.": "아직 설정된 비밀번호가 없습니다.",
 "No payment at this step. We respond by email with next steps or clarifying questions.": "이 단계에서는 결제가 없습니다. 다음 단계나 확인 질문을 이메일로 보내 드립니다.",
 "No payment links yet.": "아직 결제 링크가 없습니다.",
 "No payroll entries yet.": "아직 급여 항목이 없습니다.",
 "No pending applications.": "대기 중인 지원서가 없습니다.",
 "No pitches logged yet.": "아직 기록된 피치가 없습니다.",
 "No plan changes on record.": "플랜 변경 기록이 없습니다.",
 "No plans yet — add one in the Storefront tab.": "아직 플랜이 없습니다 — 스토어프론트 탭에서 추가하세요.",
 "No plans yet.": "아직 플랜이 없습니다.",
 "No platform fee on payments received outside the platform.": "플랫폼 외부에서 받은 결제에는 플랫폼 수수료가 없습니다.",
 "No platform fee on this engagement.": "이 거래에는 플랫폼 수수료가 없습니다.",
 "No plugins yet.": "아직 플러그인이 없습니다.",
 "No podcasts yet.": "아직 팟캐스트가 없습니다.",
 "No portals yet. Create branded portals for wholesale buyers, press, members, and agency partners.": "아직 포털이 없습니다. 도매 바이어, 언론, 멤버, 에이전시 파트너를 위한 브랜드 포털을 만드세요.",
 "No portfolio items yet. Add your best work to showcase on your public profile.": "아직 포트폴리오 항목이 없습니다. 최고의 작업을 추가해 공개 프로필에 소개하세요.",
 "No portfolio items yet. Add your best work to showcase.": "아직 포트폴리오 항목이 없습니다. 최고의 작업을 추가해 소개하세요.",
 "No portfolio projects yet.": "아직 포트폴리오 프로젝트가 없습니다.",
 "No posts here yet.": "아직 여기에 게시물이 없습니다.",
 "No posts yet.": "아직 게시물이 없습니다.",
 "No posts yet. Click + New Post to create your first.": "아직 게시물이 없습니다. + 새 게시물을 클릭해 첫 게시물을 만드세요.",
 "No posts yet. Create your first post!": "아직 게시물이 없습니다. 첫 게시물을 작성하세요!",
 "No press contacts yet.": "아직 언론 연락처가 없습니다.",
 "No pricing negotiation. Tiers are fixed.": "가격 협상 없음. 등급은 고정되어 있습니다.",
 "No product revenue yet.": "아직 제품 매출이 없습니다.",
 "No product updates yet": "아직 제품 업데이트 없음",
 "No products in this Printful store yet.": "아직 이 Printful 스토어에 제품이 없습니다.",
 "No products in this collection yet.": "아직 이 컬렉션에 제품이 없습니다.",
 "No products match that search.": "해당 검색어와 일치하는 제품이 없습니다.",
 "No products yet — add one in the Commerce tab.": "아직 제품이 없습니다 — 커머스 탭에서 추가하세요.",
 "No products yet — add one in the Products tab.": "아직 제품이 없습니다 — 제품 탭에서 추가하세요.",
 "No products yet — add one in the Storefront tab.": "아직 제품이 없습니다 — 스토어프론트 탭에서 추가하세요.",
 "No products yet.": "아직 제품이 없습니다.",
 "No products yet. Add your first one above.": "아직 제품이 없습니다. 위에서 첫 제품을 추가하세요.",
 "No projects yet.": "아직 프로젝트가 없습니다.",
 "No projects.": "프로젝트 없음.",
 "No prompt — use Create tab first": "프롬프트 없음 — 먼저 만들기 탭을 사용하세요",
 "No proposals yet.": "아직 제안서가 없습니다.",
 "No provider is flagged.": "표시된 제공업체가 없습니다.",
 "No publishing activity in this period": "이 기간에 게시 활동 없음",
 "No purchase orders yet.": "아직 구매 주문서가 없습니다.",
 "No questions yet.": "아직 질문이 없습니다.",
 "No rate card entries yet. Add a service line above.": "아직 요금표 항목이 없습니다. 위에서 서비스 항목을 추가하세요.",
 "No rate published": "공개된 요율 없음",
 "No rating": "평점 없음",
 "No recent activity.": "최근 활동이 없습니다.",
 "No referrer data yet.": "아직 유입 경로 데이터가 없습니다.",
 "No refund is issued for a monthly subscription fee once the billing cycle has started. If you cancel mid-cycle, access continues through the end of the paid period. Unused days are not prorated.": "결제 주기가 시작된 후에는 월 구독료가 환불되지 않습니다. 주기 중간에 취소하면 결제된 기간이 끝날 때까지 이용할 수 있습니다. 사용하지 않은 일수는 일할 계산되지 않습니다.",
 "No registered agents tracked yet.": "아직 추적 중인 등록 대리인이 없습니다.",
 "No registered agents yet.": "아직 등록 대리인이 없습니다.",
 "No renewals or invoices due in this window.": "이 기간에 만기인 갱신이나 청구서가 없습니다.",
 "No replies yet.": "아직 답글이 없습니다.",
 "No report.": "보고서 없음.",
 "No response": "응답 없음",
 "No response.": "응답 없음.",
 "No responses yet.": "아직 응답이 없습니다.",
 "No results": "결과 없음",
 "No revenue anomalies in the last scan.": "최근 스캔에서 매출 이상 징후가 없습니다.",
 "No revenue data yet.": "아직 매출 데이터가 없습니다.",
 "No revenue logged yet this period.": "이번 기간에 아직 기록된 매출이 없습니다.",
 "No revenue recorded this month": "이번 달 기록된 매출 없음",
 "No revenue trend data yet.": "아직 매출 추세 데이터가 없습니다.",
 "No reviews yet.": "아직 리뷰가 없습니다.",
 "No runs yet": "아직 실행 기록 없음",
 "No saved edits yet — your first change to Website Settings or a layout will create one.": "아직 저장된 편집이 없습니다 — 웹사이트 설정이나 레이아웃을 처음 변경하면 생성됩니다.",
 "No saved edits yet — your first change to this page will create one.": "아직 저장된 편집이 없습니다 — 이 페이지를 처음 변경하면 생성됩니다.",
 "No saved funnels.": "저장된 퍼널이 없습니다.",
 "No saved replies yet.": "아직 저장된 답장이 없습니다.",
 "No scheduled content in this period.": "이 기간에 예약된 콘텐츠가 없습니다.",
 "No scheduled content in this period. Schedule social posts or emails to see them here.": "이 기간에 예약된 콘텐츠가 없습니다. 소셜 게시물이나 이메일을 예약하면 여기에 표시됩니다.",
 "No scheduled or draft posts.": "예약되었거나 초안인 게시물이 없습니다.",
 "No security events.": "보안 이벤트가 없습니다.",
 "No sequences yet. Build drip campaigns — welcome, follow-up, onboarding.": "아직 시퀀스가 없습니다. 환영, 후속 조치, 온보딩 등 드립 캠페인을 만드세요.",
 "No service": "서비스 없음",
 "No services yet — add one in the Bookings tab.": "아직 서비스가 없습니다 — 예약 탭에서 추가하세요.",
 "No services yet — showing all by default.": "아직 서비스가 없습니다 — 기본적으로 모두 표시합니다.",
 "No services yet.": "아직 서비스가 없습니다.",
 "No sessions recorded yet.": "아직 기록된 세션이 없습니다.",
 "No sessions yet — showing all upcoming by default.": "아직 세션이 없습니다 — 기본적으로 예정된 모든 항목을 표시합니다.",
 "No shared compute or storage with other subscribers": "다른 구독자와 컴퓨팅 또는 스토리지를 공유하지 않음",
 "No shipments yet.": "아직 배송이 없습니다.",
 "No shipping rates yet — orders ship free by default until you add one.": "아직 배송 요금이 없습니다 — 요금을 추가하기 전까지 주문은 기본적으로 무료 배송됩니다.",
 "No signatures yet.": "아직 서명이 없습니다.",
 "No signatures yet. Create branded sign-offs for each message type.": "아직 서명이 없습니다. 메시지 유형별로 브랜드 맺음말을 만드세요.",
 "No signers added yet — sending with none falls back to the client name/email above as a single signer.": "아직 추가된 서명자가 없습니다 — 서명자 없이 보내면 위의 고객 이름/이메일이 단일 서명자로 사용됩니다.",
 "No signers yet.": "아직 서명자가 없습니다.",
 "No site URL connected": "연결된 사이트 URL 없음",
 "No site URL set for this brand. Add one in Settings.": "이 브랜드에 설정된 사이트 URL이 없습니다. 설정에서 추가하세요.",
 "No slides to export.": "내보낼 슬라이드가 없습니다.",
 "No slides to present.": "발표할 슬라이드가 없습니다.",
 "No slides yet. Add one below.": "아직 슬라이드가 없습니다. 아래에서 추가하세요.",
 "No snapshots logged yet": "아직 기록된 스냅샷 없음",
 "No snapshots yet — they appear as you save edits.": "아직 스냅샷이 없습니다 — 편집을 저장하면 표시됩니다.",
 "No someday items yet.": "아직 언젠가 할 일 항목이 없습니다.",
 "No spam detected.": "감지된 스팸이 없습니다.",
 "No staff available.": "배정 가능한 직원이 없습니다.",
 "No staff unlock at that tier.": "해당 등급에서 해제되는 직원이 없습니다.",
 "No stats yet.": "아직 통계가 없습니다.",
 "No steps to save.": "저장할 단계가 없습니다.",
 "No steps yet.": "아직 단계가 없습니다.",
 "No students enrolled yet.": "아직 등록된 수강생이 없습니다.",
 "No subject": "제목 없음",
 "No subscribers yet.": "아직 구독자가 없습니다.",
 "No subscription tiers yet — add one in Subscriptions first": "아직 구독 등급이 없습니다 — 먼저 구독에서 추가하세요",
 "No subscriptions tracked yet.": "아직 추적 중인 구독이 없습니다.",
 "No subtasks yet.": "아직 하위 작업이 없습니다.",
 "No summary generated.": "생성된 요약이 없습니다.",
 "No summary.": "요약 없음.",
 "No tax rates on file.": "등록된 세율이 없습니다.",
 "No team members yet": "아직 팀원 없음",
 "No team members yet. Use “+ Invite a Team Member” to get started.": "아직 팀원이 없습니다. “+ 팀원 초대”로 시작하세요.",
 "No templates available.": "사용 가능한 템플릿이 없습니다.",
 "No templates in this category yet.": "아직 이 카테고리에 템플릿이 없습니다.",
 "No templates match those filters.": "해당 필터와 일치하는 템플릿이 없습니다.",
 "No templates saved yet.": "아직 저장된 템플릿이 없습니다.",
 "No templates yet. Save reusable email templates.": "아직 템플릿이 없습니다. 재사용 가능한 이메일 템플릿을 저장하세요.",
 "No testimonials yet — add one in the Testimonials tab.": "아직 추천사가 없습니다 — 추천사 탭에서 추가하세요.",
 "No testimonials yet.": "아직 추천사가 없습니다.",
 "No testimonials yet. Add your first client quote.": "아직 추천사가 없습니다. 첫 고객 추천사를 추가하세요.",
 "No threat data yet.": "아직 위협 데이터가 없습니다.",
 "No threats detected. System is clean.": "감지된 위협이 없습니다. 시스템이 안전합니다.",
 "No time entries yet.": "아직 시간 기록이 없습니다.",
 "No time set": "시간 미설정",
 "No trademarks yet.": "아직 상표가 없습니다.",
 "No training on your instance data": "인스턴스 데이터로 학습하지 않음",
 "No transaction data yet. Add income to see trends.": "아직 거래 데이터가 없습니다. 수입을 추가하면 추세를 볼 수 있습니다.",
 "No transaction data yet. Add transactions to see trends.": "아직 거래 데이터가 없습니다. 거래를 추가하면 추세를 볼 수 있습니다.",
 "No transactions": "거래 없음",
 "No transactions yet — click Sync Now.": "아직 거래가 없습니다 — 지금 동기화를 클릭하세요.",
 "No unified customers yet. Click Sync from Orders to build profiles.": "아직 통합 고객이 없습니다. 주문에서 동기화를 클릭해 프로필을 만드세요.",
 "No upcoming events.": "예정된 이벤트가 없습니다.",
 "No urgent deadlines.": "긴급 마감이 없습니다.",
 "No usable result — try rephrasing.": "사용할 수 있는 결과가 없습니다 — 다르게 표현해 보세요.",
 "No usage data yet.": "아직 사용량 데이터가 없습니다.",
 "No usage yet this month.": "이번 달 아직 사용량이 없습니다.",
 "No variants found.": "옵션을 찾을 수 없습니다.",
 "No variants — sells at the base price above.": "옵션 없음 — 위의 기본 가격으로 판매됩니다.",
 "No vendors yet": "아직 공급업체가 없습니다",
 "No vendors yet. Add your first one above.": "아직 공급업체가 없습니다. 위에서 첫 공급업체를 추가하세요.",
 "No vendors yet. Add your first supplier.": "아직 공급업체가 없습니다. 첫 공급업체를 추가하세요.",
 "No version history yet. History is saved automatically each time you edit.": "아직 버전 기록이 없습니다. 편집할 때마다 기록이 자동으로 저장됩니다.",
 "No versions yet.": "아직 버전이 없습니다.",
 "No visitor data yet.": "아직 방문자 데이터가 없습니다.",
 "No webhooks registered yet.": "아직 등록된 웹훅이 없습니다.",
 "No weekly hours set yet.": "아직 설정된 주간 시간이 없습니다.",
 "No withholding": "원천징수 없음",
 "No workbooks yet.": "아직 워크북이 없습니다.",
 "No workbooks. Create one.": "워크북이 없습니다. 새로 만드세요.",
 "No … yet": "아직 … 없음",
 "No-code automations — triggers, conditions, actions.": "노코드 자동화 — 트리거, 조건, 작업.",
 "No-code cross-brand automations — triggers, conditions, actions": "노코드 브랜드 간 자동화 — 트리거, 조건, 작업",
 "No-code cross-brand rule engine, plus cart-recovery/win-back/replenishment emails and campaigns.": "노코드 브랜드 간 규칙 엔진과 장바구니 복구/재구매 유도/재구매 알림 이메일 및 캠페인.",
 "No. 12": "No. 12",
 "No. Every account runs on infrastructure YLAÜXI hosts and maintains — servers, SSL, backups, and updates are handled for you on every tier. Prestige adds dedicated, isolated infrastructure. Enterprise is the one exception: a perpetual license you deploy on infrastructure you control.": "아니요. 모든 계정은 YLAÜXI가 호스팅하고 유지 관리하는 인프라에서 실행되며, 모든 티어에서 서버, SSL, 백업, 업데이트를 대신 처리합니다. Prestige에는 격리된 전용 인프라가 추가됩니다. 유일한 예외는 Enterprise로, 직접 관리하는 인프라에 배포하는 영구 라이선스입니다.",
 "No. MUSE roster assets, comp cards, and likeness parameters are licensed only for use inside your active account and for brands on that account. Scraping, redistributing, or generating with MUSE identities outside the Service — or after termination — is unauthorized. YLAÜXI may suspend access and pursue legal remedies. See MUSE Terms.": "아니요. MUSE 로스터 에셋, 컴프 카드, 초상 파라미터는 활성 계정 내에서, 해당 계정의 브랜드를 위해서만 사용하도록 라이선스됩니다. 서비스 밖에서 — 또는 해지 후에 — MUSE 아이덴티티를 스크래핑, 재배포하거나 이를 사용해 생성하는 것은 허가되지 않습니다. YLAÜXI는 이용을 정지하고 법적 구제 조치를 취할 수 있습니다. MUSE 약관을 참조하세요.",
 "No. MUSE roster assets, comp cards, and likeness parameters are licensed only for use inside your active instance and for brands on that account. Scraping, redistributing, or generating with MUSE identities outside the Service — or after termination — is unauthorized. YLAÜXI may suspend access and pursue legal remedies. See MUSE Terms.": "아니요. MUSE 로스터 에셋, 컴프 카드, 초상 파라미터는 활성 인스턴스 내에서, 해당 계정의 브랜드를 위해서만 사용하도록 라이선스됩니다. 서비스 밖에서 — 또는 해지 후에 — MUSE 아이덴티티를 스크래핑, 재배포하거나 이를 이용해 생성하는 것은 무단 사용입니다. YLAÜXI는 접근을 정지하고 법적 구제 조치를 취할 수 있습니다. MUSE 약관을 참조하세요.",
 "No. YLAÜXI does not offer free trials. The product is built for serious operators and priced accordingly. Solo starts at $15/month depending on account type — the lowest-friction entry point. It gives you real agents and real infrastructure without a commitment to the full OS.": "아니요. YLAÜXI는 무료 체험을 제공하지 않습니다. 본격적인 운영자를 위해 만들어졌고 그에 맞게 가격이 책정되어 있습니다. Solo는 계정 유형에 따라 월 $15부터 시작하는 가장 부담 없는 시작점입니다. 전체 OS에 대한 약정 없이 실제 에이전트와 실제 인프라를 제공합니다.",
 "No. YLAÜXI is built to be operated by founders, not engineers. The interface is designed for decision-makers. Setup guides, in-app documentation, and onboarding sessions cover everything from initial configuration to agent activation. If you can run a business, you can run YLAÜXI.": "아니요. YLAÜXI는 엔지니어가 아닌 창업자가 운영하도록 만들어졌습니다. 인터페이스는 의사결정자를 위해 설계되었습니다. 설정 가이드, 앱 내 문서, 온보딩 세션이 초기 구성부터 에이전트 활성화까지 모든 것을 다룹니다. 비즈니스를 운영할 수 있다면 YLAÜXI도 운영할 수 있습니다.",
 "Noah Sterling": "Noah Sterling",
 "Nobody on the waitlist.": "대기자 명단에 아무도 없습니다.",
 "Non-Disclosure Agreement": "비밀유지계약",
 "Non-Negotiables": "양보 불가 조건",
 "Non-critical feature behaving unexpectedly": "중요하지 않은 기능이 예상과 다르게 작동",
 "Non-critical feature impaired, workaround available": "중요하지 않은 기능 장애, 우회 방법 있음",
 "None": "없음",
 "None pending.": "대기 중인 항목이 없습니다.",
 "None yet — showing all by default.": "아직 없음 — 기본적으로 모두 표시합니다.",
 "None yet.": "아직 없습니다.",
 "None — use single-track mode below": "없음 — 아래 단일 트랙 모드 사용",
 "Nonprofits, foundations, grassroots advocacy organizations, community fundraisers": "비영리 단체, 재단, 풀뿌리 옹호 단체, 지역 모금 단체",
 "Normal": "보통",
 "North America": "북미",
 "Northwest Registered Agent…": "Northwest Registered Agent…",
 "Not Secure yet — SSL is being set up. {0}Retry now{/0}": "아직 보안 연결 아님 — SSL을 설정하는 중입니다. {0}지금 다시 시도{/0}",
 "Not a file": "파일이 아닙니다",
 "Not a valid choice.": "유효한 선택이 아닙니다.",
 "Not available": "사용할 수 없음",
 "Not balanced — check the underlying records.": "잔액이 맞지 않습니다 — 원본 기록을 확인하세요.",
 "Not blocked by anything.": "차단 요소가 없습니다.",
 "Not built yet": "아직 구축되지 않음",
 "Not configured": "구성되지 않음",
 "Not configured yet": "아직 구성되지 않음",
 "Not configured.": "구성되지 않음.",
 "Not connected": "연결되지 않음",
 "Not connected yet — calendar sync needs real Google/Outlook developer credentials on the server first.": "아직 연결되지 않음 — 캘린더 동기화를 사용하려면 먼저 서버에 실제 Google/Outlook 개발자 자격 증명이 필요합니다.",
 "Not connected yet — falls back to a contact inquiry until you connect Stripe.": "아직 연결되지 않음 — Stripe를 연결하기 전까지 연락처 문의로 대체됩니다.",
 "Not connected yet.": "아직 연결되지 않았습니다.",
 "Not connected — content unlocks need a Stripe account for this brand.": "연결되지 않음 — 콘텐츠 잠금 해제에는 이 브랜드의 Stripe 계정이 필요합니다.",
 "Not connected — content unlocks need a Stripe account.": "연결되지 않음 — 콘텐츠 잠금 해제에는 Stripe 계정이 필요합니다.",
 "Not connected.": "연결되지 않았습니다.",
 "Not engage any Sub-Processor without your prior written authorization, except as listed in Schedule A": "별표 A에 기재된 경우를 제외하고, 귀하의 사전 서면 승인 없이 하위 처리자를 두지 않음",
 "Not enough contributors yet": "아직 기여자가 부족합니다",
 "Not enough data for retention analysis yet. Events need to span multiple weeks.": "아직 리텐션 분석을 위한 데이터가 부족합니다. 이벤트가 여러 주에 걸쳐 있어야 합니다.",
 "Not enough peers at your stage yet — you are in the queue and will be matched as soon as": "아직 같은 단계의 동료가 부족합니다 — 대기열에 등록되었으며 다음 시점에 바로 매칭됩니다:",
 "Not enough peers at your stage yet — you are in the queue and will be matched as soon as {v}": "아직 같은 단계의 동료가 부족합니다 — 대기열에 등록되었으며 다음 시점에 바로 매칭됩니다: {v}",
 "Not enough visitor history yet — check back after a few weeks.": "아직 방문자 기록이 부족합니다 — 몇 주 후에 다시 확인하세요.",
 "Not health data": "건강 데이터 아님",
 "Not matched yet": "아직 매칭되지 않음",
 "Not met": "미충족",
 "Not paid yet.": "아직 결제되지 않았습니다.",
 "Not pitching. Being genuinely useful over time. Making the right people feel known and respected by YLAÜXI before they subscribe, and making Sovereign and Prestige clients feel they matter long after they do.": "영업이 아니라, 꾸준히 진정으로 도움이 되는 것. 적합한 사람들이 구독하기 전부터 YLAÜXI에게 이해받고 존중받는다고 느끼게 하고, Sovereign과 Prestige 고객이 구독 후에도 오랫동안 소중한 존재라고 느끼게 하는 것.",
 "Not published yet": "아직 게시되지 않음",
 "Not published yet — visitors currently see your live edits directly.": "아직 게시되지 않음 — 현재 방문자에게는 실시간 편집 내용이 바로 표시됩니다.",
 "Not set": "미설정",
 "Not set up — emails go out from YLAUXI's sender.": "설정되지 않음 — 이메일은 YLAUXI 발신자로 발송됩니다.",
 "Not set up — emails go out from YLAUXI’s sender.": "설정되지 않음 — 이메일은 YLAUXI 발신자로 발송됩니다.",
 "Not spam": "스팸 아님",
 "Not use personal data processed under this DPA to train, develop, or improve any AI model": "본 DPA에 따라 처리되는 개인 데이터를 AI 모델의 학습, 개발 또는 개선에 사용하지 않음",
 "Not verified yet — DNS may still be propagating.": "아직 인증되지 않음 — DNS가 아직 전파 중일 수 있습니다.",
 "Not yet available": "아직 사용할 수 없음",
 "Not yet signed": "아직 서명되지 않음",
 "Note added.": "메모가 추가되었습니다.",
 "Note saved.": "메모가 저장되었습니다.",
 "Note: PA has a flat 3.07% personal income tax on pass-through income. If operating in Philadelphia, local EIT applies (up to 3.75% resident / 3.44% non-resident). No gross receipts tax for most service businesses.": "참고: PA는 패스스루 소득에 3.07%의 단일 개인소득세를 부과합니다. 필라델피아에서 운영하는 경우 지방 EIT가 적용됩니다 (거주자 최대 3.75% / 비거주자 3.44%). 대부분의 서비스업에는 총수입세가 없습니다.",
 "Note: PA has a flat 3.07% personal income tax on pass-through income. In-person/hospitality brands — no gross receipts tax for most service businesses.": "참고: PA는 패스스루 소득에 3.07%의 단일 개인소득세를 부과합니다. 대면/호스피탈리티 브랜드 — 대부분의 서비스업에는 총수입세가 없습니다.",
 "Notes": "메모",
 "Notes & Tasks": "메모 및 작업",
 "Notes (optional)": "메모 (선택)",
 "Notes / items summary": "메모 / 항목 요약",
 "Notes for the reviewer…": "검토자를 위한 메모…",
 "Notes or transcript from the last session": "지난 세션의 메모 또는 녹취록",
 "Notes…": "메모…",
 "Nothing added yet.": "아직 추가된 항목이 없습니다.",
 "Nothing awaiting review.": "검토 대기 중인 항목이 없습니다.",
 "Nothing changed.": "변경된 내용이 없습니다.",
 "Nothing completed yet.": "아직 완료된 항목이 없습니다.",
 "Nothing due today — clear runway.": "오늘 마감 항목 없음 — 여유가 있습니다.",
 "Nothing dumped yet": "아직 기록한 내용 없음",
 "Nothing here yet": "아직 아무것도 없음",
 "Nothing here yet.": "아직 아무것도 없습니다.",
 "Nothing here yet. Create the first one above.": "아직 아무것도 없습니다. 위에서 첫 항목을 만드세요.",
 "Nothing here.": "아무것도 없습니다.",
 "Nothing on deck this week.": "이번 주 예정된 항목이 없습니다.",
 "Nothing outstanding.": "미결 항목이 없습니다.",
 "Nothing shipped from requests yet.": "아직 요청에서 출시된 항목이 없습니다.",
 "Nothing submitted yet.": "아직 제출된 항목이 없습니다.",
 "Nothing to copy yet.": "아직 복사할 내용이 없습니다.",
 "Nothing to copy.": "복사할 내용이 없습니다.",
 "Nothing to dismiss.": "닫을 항목이 없습니다.",
 "Nothing to export yet": "아직 내보낼 항목 없음",
 "Nothing to read.": "읽을 내용이 없습니다.",
 "Nothing to save yet": "아직 저장할 내용 없음",
 "Nothing to segment yet.": "아직 세분화할 항목이 없습니다.",
 "Nothing you've built is ever deleted when you change plans — features above your current tier are just hidden from your dashboard until you upgrade again.": "플랜을 변경해도 만든 항목은 절대 삭제되지 않습니다 — 현재 등급보다 높은 기능은 다시 업그레이드할 때까지 대시보드에서 숨겨질 뿐입니다.",
 "Notice": "공지",
 "Notification": "알림",
 "Notification Preferences": "알림 환경설정",
 "Notification preferences saved.": "알림 환경설정이 저장되었습니다.",
 "Notification preferences: email digest, real-time alerts, or none": "알림 설정: 이메일 다이제스트, 실시간 알림 또는 없음",
 "Notification sent.": "알림이 전송되었습니다.",
 "Notifications": "알림",
 "Notifications and updates": "알림 및 업데이트",
 "Notifications{0}": "알림{0}",
 "Notified": "알림 완료",
 "Notify": "알림 보내기",
 "Notify vendor": "공급업체에 알림",
 "Notify you without undue delay, and in any event within 72 hours, upon becoming aware of a personal data breach affecting your data": "귀하의 데이터에 영향을 미치는 개인 데이터 침해를 인지한 경우 지체 없이, 늦어도 72시간 이내에 귀하에게 통지",
 "Nov": "11월",
 "November": "11월",
 "Now": "지금",
 "Now, last item": "이제 마지막 항목입니다",
 "Number of Columns": "열 개수",
 "Number of Items": "항목 개수",
 "Number of Tabs": "탭 개수",
 "Number of active brands": "활성 브랜드 수",
 "OAuth connect isn’t available here yet — contact support to set this up.": "여기서는 아직 OAuth 연결을 사용할 수 없습니다 — 설정하려면 지원팀에 문의하세요.",
 "OAuth not yet implemented": "OAuth가 아직 구현되지 않음",
 "OEM / Supplier Comms Agent": "OEM / 공급업체 커뮤니케이션 에이전트",
 "OEM / Supplier Comms Agent{0}✦{/0}": "OEM / 공급업체 커뮤니케이션 에이전트{0}✦{/0}",
 "OIDC": "OIDC",
 "OK": "확인",
 "OKR & Goals Steward{0}✦{/0}": "OKR 및 목표 관리자{0}✦{/0}",
 "ON (optional)": "ON (선택)",
 "OPS & CALENDAR": "운영 및 캘린더",
 "OPTIMAL TIMES TO POST (research-backed)": "최적 게시 시간 (연구 기반)",
 "OS Name": "OS 이름",
 "OS Name (shown to client)": "OS 이름 (고객에게 표시)",
 "OS config": "OS 구성",
 "OS configuration": "OS 구성",
 "OS name, logo, colors, and fully branded client experience.": "OS 이름, 로고, 색상 및 완전한 브랜드 고객 경험.",
 "OS-wide default": "OS 전체 기본값",
 "OVERVIEW": "개요",
 "Objection Handling": "이의 대응",
 "Objections": "반론",
 "Objective": "목표",
 "Oct": "10월",
 "October": "10월",
 "Off": "끄기",
 "Offboarding": "오프보딩",
 "Offboarding Queue": "오프보딩 대기열",
 "Offboarding initiated": "오프보딩이 시작되었습니다",
 "Offer": "오퍼",
 "Offer Amount (USD)": "제안 금액 (USD)",
 "Offer ends soon": "곧 종료되는 혜택",
 "Offline Message": "오프라인 메시지",
 "Offline —": "오프라인 —",
 "Offline — changes are being saved locally": "오프라인 — 변경 사항을 로컬에 저장하는 중입니다",
 "Offline — {v}": "오프라인 — {v}",
 "Offset from Bottom (px)": "하단 간격 (px)",
 "Offset from Edge (px)": "가장자리 간격 (px)",
 "Oliver Crane": "Oliver Crane",
 "On Expiration": "만료 시",
 "On Inquiry": "문의 시",
 "On Purchase": "구매 시",
 "On Scroll Into View": "화면에 스크롤될 때",
 "On Signup": "가입 시",
 "On Success": "성공 시",
 "On demand": "요청 시",
 "On first login you complete your account profile:": "처음 로그인하면 계정 프로필을 완성합니다:",
 "On since": "활성화 시점",
 "On since {v}": "활성화 시점 {v}",
 "On termination, YLAÜXI will, within 30 days and at your written election, either delete all personal data or return it in a machine-readable format and delete all copies.": "해지 시 YLAÜXI는 30일 이내에 귀하의 서면 선택에 따라 모든 개인 데이터를 삭제하거나, 기계 판독 가능한 형식으로 반환한 후 모든 사본을 삭제합니다.",
 "On termination, at your election, delete or return all personal data and delete existing copies unless law requires retention": "해지 시 귀하의 선택에 따라 모든 개인 데이터를 삭제 또는 반환하고, 법률상 보존 의무가 없는 한 기존 사본을 삭제",
 "On this page": "이 페이지의 내용",
 "On time": "정시",
 "On ylauxi.com we collect information you submit through contact forms, Prestige applications, and careers inquiries: name, email, company, and message content. Billing for subscription tiers is processed through Stripe. Payment card data is handled by Stripe, not stored on YLAÜXI application servers.": "ylauxi.com에서는 문의 양식, Prestige 신청, 채용 문의를 통해 제출하신 정보(이름, 이메일, 회사, 메시지 내용)를 수집합니다. 구독 등급 결제는 Stripe를 통해 처리됩니다. 결제 카드 데이터는 YLAÜXI 애플리케이션 서버에 저장되지 않고 Stripe가 처리합니다.",
 "On your Brand Blacklist (matches:": "브랜드 블랙리스트에 있음 (일치:",
 "On your Brand Blacklist (matches: {v}": "브랜드 블랙리스트에 있음 (일치: {v}",
 "On-Set": "촬영 현장",
 "On-brand copy in your voice.": "당신의 보이스로 쓴 브랜드에 맞는 카피.",
 "On-call availability & due-date calendar": "대기 가능 일정 및 예정일 캘린더",
 "On-call:": "당직:",
 "On-demand numeric score and gap list — run it whenever you want a snapshot of sale-readiness right now.": "필요할 때 실행하는 수치 점수와 격차 목록 — 지금 이 순간의 매각 준비도 스냅샷이 필요할 때마다 실행하세요.",
 "Onboard and manage global reps": "글로벌 영업 담당자 온보딩 및 관리",
 "Onboarding & support": "온보딩 및 지원",
 "Onboarding Checklist": "온보딩 체크리스트",
 "Onboarding Guide · YLAÜXI": "온보딩 가이드 · YLAÜXI",
 "Onboarding and client training": "온보딩 및 고객 교육",
 "Onboarding guide": "온보딩 가이드",
 "Onboarding walks you through your public handle, your first site template, and connecting Stripe if you plan to accept payments. Everything is editable later — nothing here is a one-time choice.": "온보딩에서는 공개 핸들, 첫 사이트 템플릿, 그리고 결제를 받을 계획이라면 Stripe 연결을 안내합니다. 모든 항목은 나중에 수정할 수 있으며, 한 번 정하면 바꿀 수 없는 선택은 없습니다.",
 "Once brands and agents are running, most operators focus here in the first 30 days:": "브랜드와 에이전트가 실행되면, 대부분의 운영자는 첫 30일 동안 다음에 집중합니다:",
 "Once terms are agreed, draft the contract from those terms — parties, rate, scope, payment terms, kill fee, IP, exclusivity — and send it for e-signature.": "조건이 합의되면 그 조건 — 당사자, 요율, 범위, 결제 조건, 위약금, IP, 독점권 — 으로 계약서를 작성하고 전자 서명을 요청하세요.",
 "One AI credit pool for": "플랜 전체에서 쓰는 AI 크레딧:",
 "One AI credit pool for your plan. The allowance refreshes monthly; credits you buy never expire.": "플랜 전체에서 쓰는 AI 크레딧 하나. 할당량은 매월 갱신되며 구매한 크레딧은 만료되지 않습니다.",
 "One AI credit pool for {v}": "플랜 전체에서 쓰는 AI 크레딧: {v}",
 "One AI that knows everything across all your brands — session memory carries agent threads and prior CONCIERGE exchanges": "모든 브랜드를 아는 하나의 AI — 세션 메모리가 에이전트 스레드와 이전 CONCIERGE 대화를 이어갑니다",
 "One AI that knows your whole business — session memory carries across Ask Mira sessions and agent threads": "비즈니스 전체를 아는 하나의 AI — 세션 메모리가 Ask Mira 세션과 에이전트 스레드 전반에 이어집니다",
 "One account replaces all of it — with agents that remember your brands, run overnight, and pick up where you left off. For less than three of these cost today.": "하나의 계정이 이 모든 것을 대체합니다 — 브랜드를 기억하고, 밤새 일하고, 멈춘 곳에서 이어가는 에이전트와 함께. 지금 이 중 세 가지에 드는 비용보다 적게.",
 "One action coordinates the full launch stack.": "한 번의 작업으로 전체 출시 스택을 조율합니다.",
 "One annual business audit per year during support window": "지원 기간 중 연 1회 비즈니스 감사",
 "One brand at Solo. Two at Duo. Ten at Sovereign. Twenty-five at Prestige. Enterprise from $96,000. Pick where you enter. The full catalog is always there.": "Solo에서 브랜드 1개. Duo에서 2개. Sovereign에서 10개. Prestige에서 25개. Enterprise는 $96,000부터. 시작할 지점을 고르세요. 전체 카탈로그는 언제나 그곳에 있습니다.",
 "One brand from $15. Two at Duo. Ten at Sovereign. Twenty-five at Prestige. Enterprise from $96,000 on a perpetual license — the ladder tells you who this is for.": "브랜드 하나는 $15부터. Duo는 2개. Sovereign은 10개. Prestige는 25개. Enterprise는 영구 라이선스로 $96,000부터 — 이 단계가 누구를 위한 것인지 말해 줍니다.",
 "One brand from $19. Two at Duo. Ten at Sovereign. Twenty-five at Prestige. Enterprise from $96,000 on a perpetual license — the ladder tells you who this is for.": "브랜드 1개는 $19부터. Duo에서 2개. Sovereign에서 10개. Prestige에서 25개. Enterprise는 영구 라이선스로 $96,000부터 — 이 등급표가 누구를 위한 것인지 말해 줍니다.",
 "One brand or category, e.g. Fast fashion, Competitor X": "브랜드 또는 카테고리 하나, 예: 패스트 패션, 경쟁사 X",
 "One brand. AI agents from day one. The intelligence layer without the full operating system.": "브랜드 하나. 첫날부터 AI 에이전트. 전체 운영 체제 없이 인텔리전스 계층만.",
 "One cockpit. Every brand. Critical metrics, alerts, and pending decisions — prioritised by urgency.": "하나의 조종석. 모든 브랜드. 핵심 지표, 알림, 대기 중인 결정을 긴급도순으로 정리합니다.",
 "One cockpit. Every brand. What needs you today.": "하나의 조종석. 모든 브랜드. 오늘 당신이 챙겨야 할 것.",
 "One identity-provider connection for this whole Lau OS instance (Google Workspace, Okta, or any standards-compliant OIDC/SAML IdP) — not per-brand, since this is a single internal team.": "Lau OS 인스턴스 전체에 하나의 ID 공급자 연결 (Google Workspace, Okta 또는 표준을 준수하는 OIDC/SAML IdP) — 단일 내부 팀이므로 브랜드별로 설정하지 않습니다.",
 "One image URL per line.": "한 줄에 이미지 URL 하나.",
 "One instance replaces all of it — with agents that remember your brands, run overnight, and pick up where you left off. For less than three of these cost today.": "하나의 인스턴스가 이 모든 것을 대체합니다 — 브랜드를 기억하고, 밤새 일하고, 멈춘 곳에서 다시 이어 가는 에이전트와 함께. 지금 이 중 세 가지 비용보다도 적게.",
 "One man and one woman across five skin tones — ten identities from fifty. The full roster is inside your OS.": "다섯 가지 피부 톤별 남성 한 명과 여성 한 명 — 50개 중 10개 아이덴티티입니다. 전체 명단은 OS 안에 있습니다.",
 "One room per deal. Everything you need before, during, and after.": "딜마다 하나의 룸. 협상 전, 중, 후에 필요한 모든 것.",
 "One system, regardless of how many accounts you run.": "운영하는 계정이 몇 개든, 하나의 시스템.",
 "One system. Every function. 140+ AI agents, running the same intelligence layer end to end.": "하나의 시스템. 모든 기능. 140개 이상의 AI 에이전트가 처음부터 끝까지 같은 인텔리전스 계층에서 실행됩니다.",
 "One system. Every function. Up to 181 AI agents, running the same intelligence layer end to end.": "하나의 시스템. 모든 기능. 최대 181개 AI 에이전트가 같은 인텔리전스 레이어에서 처음부터 끝까지 작동합니다.",
 "One weekly rollup across every brand in the portfolio.": "포트폴리오의 모든 브랜드를 아우르는 주간 요약 하나.",
 "One-click canned commands, run in the current project's root.": "원클릭 사전 설정 명령어로, 현재 프로젝트 루트에서 실행됩니다.",
 "One-click rollback snapshots across brands and settings.": "브랜드와 설정 전반의 원클릭 롤백 스냅샷.",
 "One-time": "일회성",
 "One-time awards per global sales team policy": "글로벌 영업팀 정책에 따른 일회성 보상",
 "One-time deep dive on a specific new country market before you commit to entering it.": "진출을 결정하기 전에 특정 신규 국가 시장을 한 번 깊이 분석합니다.",
 "One-time license fee · Final price determined after business audit": "일회성 라이선스 비용 · 최종 가격은 비즈니스 감사 후 결정",
 "Ongoing audits of contrast and form labeling on checkout and sign-in": "결제 및 로그인 화면의 대비와 양식 라벨에 대한 지속적인 감사",
 "Ongoing readiness tracking — tax, shipping, and localization — across every market you already operate in.": "이미 운영 중인 모든 시장의 세무, 배송, 현지화 준비 상태를 지속적으로 추적합니다.",
 "Ongoing tracker of what a buyer or successor would need to see, updated as the business changes.": "비즈니스 변화에 맞춰 업데이트되는, 인수자나 승계자가 확인해야 할 사항에 대한 지속적인 트래커.",
 "Online": "온라인",
 "Online course creators, curriculum developers, cohort-based program creators, digital education platforms": "온라인 강좌 제작자, 커리큘럼 개발자, 코호트 기반 프로그램 제작자, 디지털 교육 플랫폼",
 "Only for print-on-demand products": "주문형 인쇄 제품 전용",
 "Only replies when your Saved Replies below directly and confidently answer the question — anything ambiguous is always left for you.": "아래 저장된 답장이 질문에 직접적이고 확실하게 답할 때만 응답합니다 — 모호한 내용은 항상 직접 처리하도록 남겨 둡니다.",
 "Only show this field if…": "다음 경우에만 이 필드 표시…",
 "Only your current session will remain active.": "현재 세션만 활성 상태로 유지됩니다.",
 "Open": "열기",
 "Open + New Instance": "열기 + 새 인스턴스",
 "Open Ask Mira": "Ask Mira 열기",
 "Open Ask Mira →": "Ask Mira 열기 →",
 "Open By Default": "기본으로 열기",
 "Open CMS for this Brand": "이 브랜드의 CMS 열기",
 "Open CONCIERGE, pick a suggested prompt, and read the agent response.": "CONCIERGE를 열고 추천 프롬프트를 선택한 다음 에이전트의 응답을 읽어 보세요.",
 "Open Connections →": "연결 열기 →",
 "Open Editorial Calendar": "편집 캘린더 열기",
 "Open Full Preview": "전체 미리보기 열기",
 "Open Google Authenticator or Authy and scan the code below.": "Google Authenticator 또는 Authy를 열고 아래 코드를 스캔하세요.",
 "Open Inquiries": "진행 중인 문의",
 "Open MIRA, pick a suggested prompt, and read the agent response.": "MIRA를 열고, 추천 프롬프트를 고른 뒤, 에이전트의 답변을 읽어 보세요.",
 "Open MUSE or CANVAS inside your account. Select a model from the roster, brief the shot, confirm credits, and generate. Outputs save to VAULT automatically — brand-matched via your DNA Lock.": "계정에서 MUSE 또는 CANVAS를 여세요. 로스터에서 모델을 선택하고, 촬영 내용을 설명하고, 크레딧을 확인한 뒤 생성합니다. 결과물은 DNA 잠금으로 브랜드에 맞춰져 VAULT에 자동 저장됩니다.",
 "Open MUSE or CANVAS inside your instance. Select a model from the roster, brief the shot, confirm credits, and generate. Outputs save to VAULT automatically — brand-matched via your DNA Lock.": "인스턴스에서 MUSE 또는 CANVAS를 여세요. 로스터에서 모델을 선택하고, 촬영 브리프를 작성하고, 크레딧을 확인한 다음 생성하세요. 출력물은 DNA 잠금으로 브랜드에 맞춰져 VAULT에 자동 저장됩니다.",
 "Open Sales Portal →": "영업 포털 열기 →",
 "Open Team →": "팀 열기 →",
 "Open YLAÜXI Admin": "YLAÜXI 관리자 열기",
 "Open a brand first.": "먼저 브랜드를 여세요.",
 "Open a job posting first.": "먼저 채용 공고를 여세요.",
 "Open a launch first": "먼저 출시를 여세요",
 "Open a new invoice for any client across any brand.": "모든 브랜드의 모든 고객에게 새 청구서를 발행하세요.",
 "Open a new invoice.": "새 청구서를 작성합니다.",
 "Open a workbook first.": "먼저 워크북을 여세요.",
 "Open briefs": "진행 중인 브리프",
 "Open command palette": "명령 팔레트 열기",
 "Open daily 10am–6pm": "매일 오전 10시–오후 6시 운영",
 "Open each module from the sidebar. FLOW ties MEETINGS action items and email sequences together.": "사이드바에서 각 모듈을 여세요. FLOW가 MEETINGS 실행 항목과 이메일 시퀀스를 연결합니다.",
 "Open guide": "가이드 열기",
 "Open house calendar": "오픈 하우스 캘린더",
 "Open in New Tab": "새 탭에서 열기",
 "Open in OS": "OS에서 열기",
 "Open menu": "메뉴 열기",
 "Open navigation menu": "탐색 메뉴 열기",
 "Open onboarding guide": "온보딩 가이드 열기",
 "Open or create a workbook first.": "먼저 워크북을 열거나 만드세요.",
 "Open roles": "채용 중인 포지션",
 "Open the Canvas studio and choose a template to start designing.": "Canvas 스튜디오를 열고 템플릿을 선택해 디자인을 시작하세요.",
 "Open video room": "화상 회의실 열기",
 "Open your instance": "인스턴스 열기",
 "OpenAI": "OpenAI",
 "Opens": "열기",
 "Opens once this month's session has started.": "이번 달 세션이 시작되면 열립니다.",
 "Opens {v}": "{v} 열기",
 "Operate": "운영",
 "Operate the real YLAÜXI OS on sample holdings — portfolio, PULSE, CONCIERGE, agents, finance, connections, and site builder.": "샘플 지주회사로 실제 YLAÜXI OS를 운영해 보세요 — 포트폴리오, PULSE, CONCIERGE, 에이전트, 재무, 연결, 사이트 빌더.",
 "Operate the real YLAÜXI OS on sample holdings — portfolio, PULSE, MIRA, agents, finance, connections, and site builder.": "샘플 보유 사업으로 실제 YLAÜXI OS를 운영해 보세요 — 포트폴리오, PULSE, MIRA, 에이전트, 재무, 연결, 사이트 빌더.",
 "Operate the system": "시스템 운영하기",
 "Operate three sample brands on one system. Switch context, read live vitals, open Editorial Calendar, ask MIRA, toggle your agent fleet. Nothing you do is saved.": "하나의 시스템에서 세 개의 샘플 브랜드를 운영해 보세요. 맥락을 전환하고, 실시간 지표를 확인하고, Editorial Calendar를 열고, MIRA에게 묻고, 에이전트 구성을 켜고 끌 수 있습니다. 어떤 작업도 저장되지 않습니다.",
 "Operate three sample brands on one system. Switch context, read live vitals, open Editorial Calendar, run CONCIERGE, toggle your agent fleet. Nothing you do is saved.": "하나의 시스템에서 세 개의 샘플 브랜드를 운영해 보세요. 컨텍스트를 전환하고, 실시간 지표를 읽고, 편집 캘린더를 열고, CONCIERGE를 실행하고, 에이전트 팀을 켜고 꺼 보세요. 어떤 작업도 저장되지 않습니다.",
 "Operating Agreement": "운영 계약서",
 "Operational workflow and SLA health.": "운영 워크플로 및 SLA 상태.",
 "Operations": "운영",
 "Operations & Finance": "운영 및 재무",
 "Operations & fulfillment.": "운영 및 주문 처리.",
 "Operations Agent": "운영 에이전트",
 "Operations Director": "운영 디렉터",
 "Operations pipeline and inquiries": "운영 파이프라인 및 문의",
 "Operations — Remote (US preferred) · Philadelphia preferred": "운영 — 원격 (미국 우대) · 필라델피아 우대",
 "Operator": "Operator",
 "Operator block": "운영자 블록",
 "Operator proof": "운영자 증빙",
 "Ops": "운영",
 "Ops & Calendar": "운영 및 캘린더",
 "Ops Notes": "운영 메모",
 "Ops notes, kanban board, project tracking, and daily task management.": "운영 메모, 칸반 보드, 프로젝트 추적, 일일 작업 관리.",
 "Ops proof": "운영 증빙",
 "Opt-in both ways: ask for a review of a proposal, rate card or contract, and only members who volunteer as reviewers see it.": "양방향 옵트인: 제안서, 요금표 또는 계약서 검토를 요청하면 검토자로 자원한 멤버만 볼 수 있습니다.",
 "Optimize for (optional)": "최적화 목표 (선택)",
 "Option": "옵션",
 "Option 1,Option 2": "옵션 1,옵션 2",
 "Option A": "옵션 A",
 "Option B": "옵션 B",
 "Option C": "옵션 C",
 "Option Size (px)": "옵션 크기 (px)",
 "Option {v}": "옵션 {v}",
 "Optional": "선택 사항",
 "Optional details": "선택 세부 정보",
 "Optional discount code": "선택 할인 코드",
 "Optional donation/offering link for community services": "커뮤니티 서비스를 위한 선택적 기부/헌금 링크",
 "Optional — link to order": "선택 — 주문에 연결",
 "Optional…": "선택 사항…",
 "Options": "옵션",
 "Options and stock come from the variants you added to this product in the Storefront tab.": "옵션과 재고는 스토어프론트 탭에서 이 제품에 추가한 옵션에서 가져옵니다.",
 "Options, comma-separated": "옵션 (쉼표로 구분)",
 "Or import it straight from a public GitHub repo:": "또는 공개 GitHub 저장소에서 바로 가져오세요:",
 "Or paste any design image URL": "또는 디자인 이미지 URL을 붙여넣으세요",
 "Or type here — what do you need?": "또는 여기에 입력하세요 — 무엇이 필요하신가요?",
 "Or, if the old site isn't live anymore, upload it directly:": "또는 이전 사이트가 더 이상 운영되지 않는다면 직접 업로드하세요:",
 "Or, if your old site isn't live anymore, upload it directly:": "또는 이전 사이트가 더 이상 운영되지 않는다면 직접 업로드하세요:",
 "Orchestration map": "오케스트레이션 맵",
 "Orchestrator": "오케스트레이터",
 "Order": "주문",
 "Order #": "주문 번호",
 "Order Amount ($)": "주문 금액 ($)",
 "Order Completed": "주문 완료",
 "Order Confirm": "주문 확인",
 "Order Confirmation": "주문 확인",
 "Order Confirmed": "주문 확정",
 "Order Confirmed — #{number}": "주문 확정 — #{number}",
 "Order Created": "주문 생성됨",
 "Order History": "주문 내역",
 "Order ID": "주문 ID",
 "Order Number": "주문 번호",
 "Order date": "주문일",
 "Order follow-up": "주문 후속 조치",
 "Order fulfillment pipeline status.": "주문 처리 파이프라인 상태.",
 "Order management across all storefronts.": "모든 스토어프론트의 주문 관리.",
 "Order marked fulfilled.": "주문이 이행 완료로 표시되었습니다.",
 "Order marked unfulfilled.": "주문이 미이행으로 표시되었습니다.",
 "Order revenue": "주문 매출",
 "Order {0} is on its way.": "주문 {0}이(가) 배송 중입니다.",
 "Orders": "주문",
 "Orders & Fulfillment": "주문 및 이행",
 "Orders (this brand)": "주문 (이 브랜드)",
 "Orders MTD": "이번 달 주문",
 "Orders Pending": "대기 중인 주문",
 "Orders Processing": "처리 중인 주문",
 "Orders a customer sent as a gift at checkout — the recipient is emailed a link to claim it.": "고객이 결제 시 선물로 보낸 주문 — 수령인에게 받을 수 있는 링크가 이메일로 전송됩니다.",
 "Orders placed through your store will appear here.": "스토어에서 접수된 주문이 여기에 표시됩니다.",
 "Orders · 30 days": "주문 · 30일",
 "Organized by product area. Can't find it here? Support contact options are at the bottom.": "제품 영역별로 정리되어 있습니다. 찾는 내용이 없나요? 지원 문의 방법은 하단에 있습니다.",
 "Orient before you operate": "운영하기 전에 파악하세요",
 "Origin": "출처",
 "Origin story timeline module": "창업 스토리 타임라인 모듈",
 "Other": "기타",
 "Our commitment to accessible marketing and product surfaces. Effective June 2026.": "접근 가능한 마케팅 및 제품 화면을 위한 우리의 약속. 2026년 6월부터 시행.",
 "Our consent terms have been updated — please contact support to re-confirm.": "동의 약관이 업데이트되었습니다 — 재확인하려면 지원팀에 문의하세요.",
 "Our support team will get back to you as soon as possible.": "지원팀이 최대한 빨리 답변드리겠습니다.",
 "Out": "출고",
 "Out of Stock": "품절",
 "Out of credits.": "크레딧이 모두 소진되었습니다.",
 "Outages in third party services such as Stripe or email delivery providers outside YLAÜXI infrastructure": "Stripe나 이메일 전송 제공업체 등 YLAÜXI 인프라 외부의 타사 서비스 장애",
 "Outbound": "발신",
 "Outbound via LinkedIn, email, and regional founder networks": "LinkedIn, 이메일, 지역 창업자 네트워크를 통한 아웃바운드",
 "Outbound webhook endpoints": "발신 웹훅 엔드포인트",
 "Outbound webhooks": "발신 웹훅",
 "Outcome (with a number)": "결과 (수치 포함)",
 "Outer Margin (px)": "외부 여백 (px)",
 "Outgoing": "발신",
 "Outgoing webhooks (e.g. a Slack or Discord incoming-webhook URL) the agent can notify by name.": "에이전트가 이름으로 알릴 수 있는 발신 웹훅 (예: Slack 또는 Discord 수신 웹훅 URL).",
 "Outlet": "매체",
 "Output": "결과물",
 "Output ONLY the image generation prompt — no explanation, no JSON, no quotes. Make it 2-4 sentences of dense, specific visual description. Include: subject, composition, lighting, atmosphere, color palette, quality descriptors.": "이미지 생성 프롬프트만 출력하세요 — 설명, JSON, 따옴표 없이. 밀도 높고 구체적인 시각 묘사로 2–4문장을 작성하세요. 포함할 요소: 피사체, 구도, 조명, 분위기, 색상 팔레트, 품질 표현.",
 "Output approved": "출력 승인됨",
 "Outputs are AI-generated and may be inaccurate. Review before use. Not professional advice. {0}Learn more{/0}.": "출력은 AI가 생성하므로 부정확할 수 있습니다. 사용 전에 검토하세요. 전문적인 조언이 아닙니다. {0}자세히 알아보기{/0}.",
 "Outputs you flagged": "내가 표시한 결과물",
 "Output{0}": "출력{0}",
 "Outstanding": "미결",
 "Outstanding unpaid bills:": "미지급 청구서:",
 "Outstanding unpaid bills: {v}": "미지급 청구서: {v}",
 "Over $20M": "$20M 초과",
 "Overage": "초과 사용량",
 "Overage $0.05/GB": "초과 사용 $0.05/GB",
 "Overage $0.08/cr": "초과 사용 $0.08/cr",
 "Overage $1/1K": "초과 사용 $1/1K",
 "Overage This Period": "이번 기간 초과 사용량",
 "Overage charges apply automatically and are billed at the end of your billing cycle. AI credits overage is $0.08 per credit. Email send overage is $1 per 1,000 sends. VAULT storage overage is $0.05 per GB per month. You will receive a notification when your credit balance falls below 20%. You can also purchase top-up blocks in advance to avoid overage pricing.": "초과 사용 요금은 자동으로 적용되어 결제 주기 말에 청구됩니다. AI 크레딧 초과 요금은 크레딧당 $0.08입니다. 이메일 발송 초과 요금은 1,000건당 $1입니다. VAULT 저장 공간 초과 요금은 GB당 월 $0.05입니다. 크레딧 잔액이 20% 미만으로 떨어지면 알림을 받습니다. 초과 요금을 피하려면 충전 블록을 미리 구매할 수도 있습니다.",
 "Overall progress": "전체 진행률",
 "Overdue": "연체",
 "Overdue invoices:": "연체된 청구서:",
 "Overdue invoices: {v}": "연체된 청구서: {v}",
 "Overlay Color": "오버레이 색상",
 "Overlay Darkness (%)": "오버레이 어둡기 (%)",
 "Overlay Opacity %": "오버레이 불투명도 %",
 "Overlay Opacity (%)": "오버레이 불투명도 (%)",
 "Overlay Text Color": "오버레이 텍스트 색상",
 "Overlay Tint": "오버레이 색조",
 "Overnight monitoring and alerts": "야간 모니터링 및 알림",
 "Override": "재정의",
 "Overrides your template's default palette site-wide. Leave any of these unset to keep the template's own color there.": "템플릿의 기본 팔레트를 사이트 전체에서 재정의합니다. 템플릿 고유 색상을 유지하려면 해당 항목을 설정하지 마세요.",
 "Overview": "개요",
 "Overview & brands": "개요 및 브랜드",
 "Overwhelmed": "벅참",
 "Own a geography. Prospect multi brand founders and holding companies, maintain a qualified pipeline, and close YLAÜXI subscriptions.": "하나의 지역을 맡으세요. 멀티 브랜드 창업자와 지주회사를 발굴하고, 검증된 파이프라인을 유지하며, YLAÜXI 구독을 성사시키세요.",
 "Own the technical relationship between YLAÜXI and its clients from subscription confirmation through the life of the account. You make the product work for the people paying for it.": "구독 확인부터 계정이 유지되는 내내 YLAÜXI와 고객 간의 기술적 관계를 책임지세요. 비용을 지불하는 사람들을 위해 제품이 제대로 작동하게 만드는 역할입니다.",
 "Ownership & Infrastructure": "소유권 및 인프라",
 "Ownership over titles. Everyone here owns what they build. That means you define the problem, propose the solution, execute it, and stand behind the result. We do not have managers who check work. We have collaborators who raise the standard.": "직함보다 주인 의식. 이곳의 모든 사람은 자신이 만든 것을 책임집니다. 즉, 문제를 정의하고, 해결책을 제안하고, 실행하고, 결과에 책임을 집니다. 우리에게는 일을 검사하는 관리자가 없습니다. 기준을 높이는 협력자가 있습니다.",
 "P&L, margins, and financial overview across brands.": "브랜드 전반의 손익, 마진, 재무 개요.",
 "P&L, net position, estimated tax exposure.": "손익, 순 포지션, 예상 세금 부담.",
 "P&L, revenue, expenses": "손익, 매출, 경비",
 "P1 Critical": "P1 긴급",
 "P1 and P2: contact your named account contact on the emergency line provided at onboarding": "P1 및 P2: 온보딩 시 제공된 긴급 연락처로 지정 계정 담당자에게 연락하세요",
 "P1 — Critical": "P1 — 긴급",
 "P2 High": "P2 높음",
 "P2 — High": "P2 — 높음",
 "P3 Medium": "P3 보통",
 "P3 and P4: email {0} with severity in the subject line": "P3 및 P4: 제목에 심각도를 적어 {0}(으)로 이메일을 보내세요",
 "P3 — Medium": "P3 — 보통",
 "P4 Low": "P4 낮음",
 "P4 — Low": "P4 — 낮음",
 "PA LLC annual registration: $70/yr": "PA LLC 연간 등록: $70/yr",
 "PDF": "PDF",
 "PDF, DOCX, TXT, ZIP, PNG, or JPG — 20MB max": "PDF, DOCX, TXT, ZIP, PNG 또는 JPG — 최대 20MB",
 "PDF, DOCX, TXT, ZIP, or any document format": "PDF, DOCX, TXT, ZIP 또는 모든 문서 형식",
 "PDP Writer Agent{0}✦{/0}": "상품 상세 페이지 작성 에이전트{0}✦{/0}",
 "PLATFORM TOOLS": "플랫폼 도구",
 "PLAÜSONE": "PLAÜSONE",
 "PLAÜSONE — Pending Applications": "PLAÜSONE — 대기 중인 지원서",
 "PLAÜSONE — Referral Sources": "PLAÜSONE — 추천 경로",
 "PNG, SVG, JPG, PDF, TTF, WOFF, WOFF2, AI, EPS": "PNG, SVG, JPG, PDF, TTF, WOFF, WOFF2, AI, EPS",
 "PO #": "발주서 번호",
 "PO marked": "PO 상태 변경:",
 "PO marked {v}": "PO 상태 변경: {v}",
 "PO not found.": "PO를 찾을 수 없습니다.",
 "POST /contacts": "POST /contacts",
 "PR Command{0}✦{/0}": "PR 커맨드{0}✦{/0}",
 "PR Outreach": "PR 아웃리치",
 "PRIMARY NAVIGATION": "기본 탐색",
 "PRODUCTS & COLLECTIONS": "제품 및 컬렉션",
 "PROOF": "PROOF",
 "PROOF Result": "PROOF 결과",
 "PULSE": "PULSE",
 "PULSE & SIGNAL": "PULSE 및 SIGNAL",
 "PULSE Analytics": "PULSE 분석",
 "PULSE Interpreter Agent": "PULSE 해석 에이전트",
 "PULSE — real time brand data streaming": "PULSE — 실시간 브랜드 데이터 스트리밍",
 "PULSE. Real time brand data streaming": "PULSE. 실시간 브랜드 데이터 스트리밍",
 "Pacific (LA)": "태평양 (LA)",
 "Pacific Islander": "태평양 섬 주민",
 "Package": "패키지",
 "Package Builder": "패키지 빌더",
 "Package Builder (": "패키지 빌더 (",
 "Package Builder — no base product selected": "패키지 빌더 — 선택된 기본 제품 없음",
 "Package Name": "패키지 이름",
 "Package Weight (oz)": "패키지 무게 (oz)",
 "Package created": "패키지가 생성되었습니다",
 "Package deleted": "패키지가 삭제되었습니다",
 "Package name is required.": "패키지 이름은 필수입니다.",
 "Package pricing (birth, postpartum, bundled support)": "패키지 가격 (출산, 산후, 통합 지원)",
 "Package pricing (single session vs. multi-session bundles)": "패키지 가격 (단일 세션 대 다회 세션 묶음)",
 "Package pricing (single-room vs. whole-home)": "패키지 가격 (방 하나 대 집 전체)",
 "Package updated": "패키지가 업데이트되었습니다",
 "Package/tier comparison": "패키지/등급 비교",
 "Packages": "패키지",
 "Packaging Art Director{0}✦{/0}": "패키지 아트 디렉터{0}✦{/0}",
 "Packaging Viz": "패키징 시각화",
 "Packaging creative direction.": "패키지 크리에이티브 디렉션.",
 "Pack{0}": "팩{0}",
 "Padding": "안쪽 여백",
 "Padding (px)": "안쪽 여백 (px)",
 "Padding Bottom (px)": "아래쪽 여백 (px)",
 "Padding Left (px)": "왼쪽 여백 (px)",
 "Padding Right (px)": "오른쪽 여백 (px)",
 "Padding Top (px)": "위쪽 여백 (px)",
 "Page": "페이지",
 "Page Path": "페이지 경로",
 "Page Published": "페이지 게시됨",
 "Page SEO": "페이지 SEO",
 "Page Slug": "페이지 슬러그",
 "Page Title": "페이지 제목",
 "Page content, notes, or copy…": "페이지 콘텐츠, 메모 또는 카피…",
 "Page created": "페이지가 생성되었습니다",
 "Page deleted": "페이지가 삭제되었습니다",
 "Page updated": "페이지가 업데이트되었습니다",
 "Pages": "페이지",
 "Pages & Posts SEO": "페이지 및 게시물 SEO",
 "Pages in your niche typically include, but you don't have yet:": "해당 니치의 페이지에 일반적으로 포함되지만 아직 없는 항목:",
 "Pagination": "페이지 매김",
 "Paid": "결제 완료",
 "Paid At": "결제 일시",
 "Paid In": "입금",
 "Paid Unlock (one-time)": "유료 잠금 해제 (일회성)",
 "Paid media efficiency signals.": "유료 미디어 효율 신호.",
 "Paid on the 15th for prior month net commission + bonuses": "매월 15일에 전월 순수수료 + 보너스 지급",
 "Paid outside the platform": "플랫폼 외부 결제",
 "Paid outside the platform: no platform fee. You received {v}.": "플랫폼 외부 결제: 플랫폼 수수료 없음. {v}을(를) 받았습니다.",
 "Paid via Stripe.": "Stripe로 결제되었습니다.",
 "Pair": "통화쌍",
 "Pair with Product (optional)": "제품과 연결 (선택)",
 "Paired with Contract Review. Paste the contract you received — MIRA shows you what changed from your standard terms, which clauses to push back on, which to accept, and the exact response language to use.": "계약 검토와 함께 사용합니다. 받은 계약서를 붙여넣으면 MIRA가 표준 조건에서 무엇이 바뀌었는지, 어떤 조항에 반박하고 어떤 조항을 수락할지, 그리고 그대로 사용할 답변 문구까지 보여 줍니다.",
 "Palate": "Palate",
 "Panel Background": "패널 배경",
 "Panel Height (px)": "패널 높이 (px)",
 "Panel Width (px)": "패널 너비 (px)",
 "Parent holding entity. Owns membership interests in Lau & Co LLC, Lau Group LLC, and Lau Maison LLC.": "모회사 지주 법인. Lau & Co LLC, Lau Group LLC, Lau Maison LLC의 지분을 보유합니다.",
 "Paris": "파리",
 "Participants (emails, comma-sep)": "참석자 (이메일, 쉼표로 구분)",
 "Partly saved — fill the remaining fields.": "일부 저장됨 — 나머지 필드를 입력하세요.",
 "Partners": "파트너",
 "Partners page": "파트너 페이지",
 "Partnership Intelligence{0}✦{/0}": "파트너십 인텔리전스{0}✦{/0}",
 "Partnership pipeline and outreach status.": "파트너십 파이프라인 및 아웃리치 현황.",
 "Partnership pipeline health and next-step recommendations.": "파트너십 파이프라인 상태 및 다음 단계 권장 사항.",
 "Partnerships": "파트너십",
 "Partnerships & Outreach Agent": "파트너십 및 아웃리치 에이전트",
 "Partnerships Director": "파트너십 디렉터",
 "Party A — Service Provider": "갑 — 서비스 제공자",
 "Party B — Client": "을 — 고객",
 "Passes": "통과",
 "Password": "비밀번호",
 "Password (8+ chars)": "비밀번호 (8자 이상)",
 "Password must be at least 8 characters": "비밀번호는 8자 이상이어야 합니다",
 "Password protect this site": "이 사이트를 비밀번호로 보호",
 "Password updated.": "비밀번호가 업데이트되었습니다.",
 "Password updated. Other devices were signed out.": "비밀번호가 업데이트되었습니다. 다른 기기에서는 로그아웃되었습니다.",
 "Password: Off": "비밀번호: 사용 안 함",
 "Password: On": "비밀번호: 켜짐",
 "Passwords are 8+ characters.": "비밀번호는 8자 이상입니다.",
 "Past Submissions": "이전 제출 내역",
 "Past engagements list (event, date, audience size)": "과거 참여 이력 (행사, 날짜, 청중 규모)",
 "Past reports": "이전 보고서",
 "Paste a URL, or upload below": "URL을 붙여넣거나 아래에서 업로드하세요",
 "Paste a transcript first.": "먼저 녹취록을 붙여넣으세요.",
 "Paste a transcript or notes first.": "먼저 녹취록이나 메모를 붙여넣으세요.",
 "Paste content to review first.": "먼저 검토할 콘텐츠를 붙여넣으세요.",
 "Paste content to review.": "검토할 콘텐츠를 붙여넣으세요.",
 "Paste contract text here…": "여기에 계약서 텍스트를 붙여넣으세요…",
 "Paste contract text — MIRA analyzes risk, missing clauses, exclusivity, and usage rights.": "계약서 텍스트를 붙여넣으세요 — MIRA가 위험, 누락된 조항, 독점 조건, 사용 권한을 분석합니다.",
 "Paste meta tag content value": "메타 태그 content 값 붙여넣기",
 "Paste the contract you received": "받은 계약서를 붙여넣으세요",
 "Paste the copy or messaging you want checked against your Brand DNA…": "브랜드 DNA와 대조해 확인할 카피나 메시지를 붙여넣으세요…",
 "Paste the copy, messaging, or description you want checked against brand DNA…": "브랜드 DNA와 대조해 확인할 카피, 메시지 또는 설명을 붙여넣으세요…",
 "Paste the key value first.": "먼저 키 값을 붙여넣으세요.",
 "Paste the text. Emails, links, phone numbers and your name are removed unless you choose to show it.": "텍스트를 붙여넣으세요. 표시하도록 선택하지 않는 한 이메일, 링크, 전화번호, 이름은 제거됩니다.",
 "Paste them here. Names, emails, links and phone numbers are removed before MIRA reads them.": "여기에 붙여 넣으세요. MIRA가 읽기 전에 이름, 이메일, 링크, 전화번호는 삭제됩니다.",
 "Paste this brand's current site URL — we'll pull its headline, about text, colors, fonts, images, and any quotes we find, and show you exactly what we found before anything touches the live site.": "이 브랜드의 현재 사이트 URL을 붙여넣으세요 — 헤드라인, 소개 텍스트, 색상, 글꼴, 이미지, 찾은 인용문을 가져오며, 라이브 사이트에 반영하기 전에 찾은 내용을 정확히 보여 드립니다.",
 "Paste transcript or notes…": "녹취록이나 메모를 붙여넣으세요…",
 "Paste your Printful personal access token": "Printful 개인 액세스 토큰을 붙여넣으세요",
 "Paste your current site's URL — we'll pull its headline, about text, colors, fonts, images, and any quotes we find, and show you exactly what we found before anything touches your live site.": "현재 사이트 URL을 붙여넣으세요 — 헤드라인, 소개 텍스트, 색상, 글꼴, 이미지, 찾은 인용문을 가져오며, 라이브 사이트에 반영하기 전에 찾은 내용을 정확히 보여 드립니다.",
 "Patent": "특허",
 "Path": "경로",
 "Path Fit Agent{0}✦{/0}": "경로 적합성 에이전트{0}✦{/0}",
 "Pause": "일시 중지",
 "Pause 30 Days": "30일 일시 중지",
 "Pause any agent you don't need — preferences save to your LAU OS config": "필요 없는 에이전트는 일시 중지하세요 — 환경설정은 LAU OS 구성에 저장됩니다",
 "Paused": "일시 중지됨",
 "Pay": "결제",
 "Pay balance": "잔금 결제",
 "Pay this bill now via the vendor's connected Stripe account? This moves real money.": "공급업체의 연결된 Stripe 계정으로 지금 이 청구서를 결제할까요? 실제 금액이 이동합니다.",
 "Payee": "수취인",
 "Payee name": "수취인 이름",
 "Payee name required": "수취인 이름 필수",
 "Paying Clients": "유료 고객",
 "Paying Customers": "유료 고객",
 "Payment": "결제",
 "Payment Links": "결제 링크",
 "Payment Method": "결제 수단",
 "Payment Processing Agent": "결제 처리 에이전트",
 "Payment Providers": "결제 제공업체",
 "Payment Terms": "결제 조건",
 "Payment Type": "결제 유형",
 "Payment confirmation from billing@ylauxi.com. Instance access from onboarding@ylauxi.com with your unique instance URL, temporary login credentials, and a link to set your permanent password.": "결제 확인은 billing@ylauxi.com에서 발송됩니다. 인스턴스 접속 정보는 onboarding@ylauxi.com에서 고유 인스턴스 URL, 임시 로그인 정보, 영구 비밀번호 설정 링크와 함께 발송됩니다.",
 "Payment confirmed.": "결제가 확인되었습니다.",
 "Payment details": "결제 정보",
 "Payment health and refund monitoring.": "결제 상태 및 환불 모니터링.",
 "Payment link created.": "결제 링크가 생성되었습니다.",
 "Payment link emailed to the customer.": "결제 링크가 고객에게 이메일로 전송되었습니다.",
 "Payment method": "결제 수단",
 "Payment not confirmed yet. Check again in a moment.": "결제가 아직 확인되지 않았습니다. 잠시 후 다시 확인하세요.",
 "Payment processing, for accounts that connect Flutterwave": "결제 처리(Flutterwave를 연결한 계정)",
 "Payment processing, for accounts that connect Razorpay": "결제 처리(Razorpay를 연결한 계정)",
 "Payment received": "결제 받음",
 "Payment received — credits updating…": "결제 완료 — 크레딧 업데이트 중…",
 "Payment received.": "결제가 완료되었습니다.",
 "Payment received. Your YLAÜXI instance is provisioning.": "결제가 완료되었습니다. YLAÜXI 인스턴스를 프로비저닝하고 있습니다.",
 "Payment recorded.": "결제가 기록되었습니다.",
 "Payment recorded. No platform fee applies to payments received outside the platform.": "결제가 기록되었습니다. 플랫폼 외부에서 받은 결제에는 플랫폼 수수료가 적용되지 않습니다.",
 "Payment reference (check #, wire confirmation, etc.):": "결제 참조 (수표 번호, 송금 확인 등):",
 "Payment terms": "결제 조건",
 "Payments": "결제",
 "Payments aren't configured on YLAUXI yet — check back soon. Checkout won't work until then.": "YLAUXI에 아직 결제가 구성되지 않았습니다 — 곧 다시 확인하세요. 그전까지는 결제가 작동하지 않습니다.",
 "Payments aren't configured on YLAUXI yet — check back soon. Your button will fall back to a contact inquiry until then.": "YLAUXI에 아직 결제가 구성되지 않았습니다 — 곧 다시 확인하세요. 그전까지 버튼은 연락처 문의로 대체됩니다.",
 "Payments aren’t configured on this server yet.": "이 서버에 아직 결제가 구성되지 않았습니다.",
 "Payments go straight to each brand's own Stripe account. Connect once per brand.": "결제 금액은 각 브랜드의 Stripe 계정으로 바로 입금됩니다. 브랜드마다 한 번씩 연결하세요.",
 "Payments, social, email, and other platform integrations are managed in one place: {0}Open Connections →{/0}": "결제, 소셜, 이메일 및 기타 플랫폼 연동은 한곳에서 관리합니다: {0}연결 열기 →{/0}",
 "Payoneer": "Payoneer",
 "Payoneer {0}· Payouts{/0}": "Payoneer {0}· 지급{/0}",
 "Payout Center": "지급 센터",
 "Payout Method": "지급 방법",
 "Payouts": "지급",
 "Payouts Due": "지급 예정",
 "Payouts and transfers, for accounts that connect Wise": "지급 및 송금(Wise를 연결한 계정)",
 "Payouts, for accounts that connect Payoneer": "지급(Payoneer를 연결한 계정)",
 "Payroll": "급여",
 "Payroll & Contractor Payments": "급여 및 계약자 지급",
 "Payroll and compensation tracking.": "급여 및 보상 추적.",
 "Payroll entry added": "급여 항목이 추가되었습니다",
 "Peak Day": "최고 일",
 "Peer Benchmark Agent": "동료 벤치마크 에이전트",
 "Peer Cohorts": "피어 코호트",
 "Peer Cohorts — operator view": "동료 코호트 — 운영자 보기",
 "Peer benchmarking tool": "동료 벤치마킹 도구",
 "Peer cohort live session (YLAUXI)": "피어 코호트 라이브 세션 (YLAUXI)",
 "Peer cohorts, your category community and the cross-category marketplace. Anonymized where it matters — nothing identifiable is shared without your say-so.": "동료 코호트, 카테고리 커뮤니티, 카테고리 간 마켓플레이스. 필요한 곳은 익명 처리되며, 동의 없이는 식별 가능한 정보가 공유되지 않습니다.",
 "Peer review": "동료 검토",
 "Pending": "대기 중",
 "Pending & Recent Requests": "대기 중 및 최근 요청",
 "Pending / In Progress": "대기 중 / 진행 중",
 "Pending Actions": "대기 중인 작업",
 "Pending Approval": "승인 대기 중",
 "Pending Badge": "대기 중 배지",
 "Pending HQ": "본사 대기 중",
 "Pending Payment": "결제 대기",
 "Pending Reply": "답장 대기 중",
 "Pending Reviews": "대기 중인 검토",
 "Pending applications": "대기 중인 지원서",
 "Pending orders:": "대기 중인 주문:",
 "Pending orders: {v}": "대기 중인 주문: {v}",
 "Pending review {0}": "검토 대기 {0}",
 "Pending transfer to": "이전 대기 중:",
 "Pending transfer to {v}": "이전 대기 중: {v}",
 "Pending verifications {0}": "인증 대기 {0}",
 "Pennsylvania": "펜실베이니아",
 "Pennsylvania · Crème ET Lau · Rendelaus": "Pennsylvania · Crème ET Lau · Rendelaus",
 "Pennsylvania · Operating Company": "Pennsylvania · 운영 회사",
 "Pennsylvania · The Lau Brand · PLAÜSONE · FLAÜNTE · VYTLAÜ · HELAÜLOOM · YLAÜXI": "Pennsylvania · The Lau Brand · PLAÜSONE · FLAÜNTE · VYTLAÜ · HELAÜLOOM · YLAÜXI",
 "Pennsylvania: {0} flat rate": "Pennsylvania: 단일 세율 {0}",
 "People & Hiring": "인력 및 채용",
 "People waiting on a sold-out service or a full class. Notifying one emails them that a spot opened up.": "매진된 서비스나 정원이 찬 수업을 기다리는 사람들입니다. 알림을 보내면 자리가 났다는 이메일이 발송됩니다.",
 "Per 100 GB block · All tiers": "100 GB 블록당 · 모든 등급",
 "Per 100 post block · Solo · Duo · Elevate · Command": "게시물 100개 블록당 · Solo · Duo · Elevate · Command",
 "Per 100 post block · Solo · Elevate · Command": "게시물 100개 블록당 · Solo · Elevate · Command",
 "Per 25K block · All tiers": "25K 블록당 · 모든 등급",
 "Per Day": "일별",
 "Per Month": "월별",
 "Per Year": "연별",
 "Per feature · Solo · Duo · Elevate · Command": "기능당 · Solo · Duo · Elevate · Command",
 "Per feature · Solo · Elevate · Command": "기능당 · Solo · Elevate · Command",
 "Per model · Solo through Sovereign": "모델당 · Solo부터 Sovereign까지",
 "Per module · Solo · Duo · Elevate · Command": "모듈당 · Solo · Duo · Elevate · Command",
 "Per module · Solo · Elevate · Command": "모듈당 · Solo · Elevate · Command",
 "Per-GB overage": "GB당 초과 요금",
 "Per-brand agent briefs and turns — CONCIERGE reads this so you never re-brief.": "브랜드별 에이전트 브리프와 대화 턴 — CONCIERGE가 이를 읽으므로 다시 브리핑할 필요가 없습니다.",
 "Per-send overage": "발송당 초과 요금",
 "Per-session booking calendar with subject/level tagging": "과목/수준 태그가 있는 세션별 예약 캘린더",
 "Per-word/per-hour rate calculator": "단어당/시간당 요율 계산기",
 "Percent Off": "퍼센트 할인",
 "Percent of price": "가격 대비 비율",
 "Performance": "성과",
 "Period": "기간",
 "Period (e.g. August 2026)": "기간 (예: 2026년 8월)",
 "Period End": "기간 종료일",
 "Permanent": "영구",
 "Permanently transfer your entire business — site, domain, bookings, and history — to another YLAUXI account. The recipient must already have a YLAUXI account and confirms by email before anything moves.": "사이트, 도메인, 예약, 기록을 포함한 비즈니스 전체를 다른 YLAUXI 계정으로 영구 이전합니다. 수령인은 이미 YLAUXI 계정이 있어야 하며, 이전 전에 이메일로 확인합니다.",
 "Permission Overrides": "권한 재정의",
 "Permissions": "권한",
 "Permitted uses": "허용되는 용도",
 "Perpetual License": "영구 라이선스",
 "Perpetual license": "영구 라이선스",
 "Perpetual license available": "영구 라이선스 이용 가능",
 "Perpetual license, full codebase ownership, and custom SLA uptime commitments written into your agreement.": "영구 라이선스, 전체 코드베이스 소유권, 계약서에 명시된 맞춤 SLA 가동 시간 보장.",
 "Perpetual white label rights. Zero YLAÜXI dependency": "영구 화이트 라벨 권한. YLAÜXI 의존성 없음",
 "Persona": "페르소나",
 "Persona Identities, Inc.": "Persona Identities, Inc.",
 "Personal Data": "개인 데이터",
 "Personal access token": "개인 액세스 토큰",
 "Personal draw, reserves, and founder-level cash discipline.": "개인 인출, 적립금, 창업자 차원의 현금 규율.",
 "Personal trainers, fitness instructors, yoga/pilates teachers, dance instructors, non-clinical physical therapists": "퍼스널 트레이너, 피트니스 강사, 요가/필라테스 강사, 댄스 강사, 비임상 물리 치료사",
 "Pet profile/loyalty tracking": "반려동물 프로필/로열티 추적",
 "Phone": "전화번호",
 "Phone (optional)": "전화번호 (선택)",
 "Phone {0}optional{/0}": "전화번호 {0}선택{/0}",
 "Photo + Statement Split": "사진 + 문구 분할",
 "Photo Shape": "사진 모양",
 "Photo and video editor, AI voice-over, and a page editor with version history.": "사진 및 동영상 편집기, AI 보이스오버, 버전 기록이 있는 페이지 편집기.",
 "Photo updated — Export or Save to keep it": "사진이 업데이트되었습니다 — 유지하려면 내보내거나 저장하세요",
 "Photographer": "사진작가",
 "Photographers, cinematographers, visual artists, art directors": "사진작가, 촬영 감독, 시각 예술가, 아트 디렉터",
 "Photography Style": "사진 스타일",
 "Photography style:": "사진 스타일:",
 "Photography style: {v}": "사진 스타일: {v}",
 "Physical": "실물",
 "Physical Events": "오프라인 이벤트",
 "Physical World": "오프라인",
 "Pick a Printful catalog item, attach a design (a Canvas export or any image URL), and Printful renders the real mockup previews and creates the sync product for you — no manual variant ID.": "Printful 카탈로그 항목을 선택하고 디자인(Canvas 내보내기 또는 이미지 URL)을 첨부하면 Printful이 실제 목업 미리보기를 렌더링하고 동기화 제품을 만들어 줍니다 — 옵션 ID를 직접 입력할 필요가 없습니다.",
 "Pick a brand and name your funnel first.": "먼저 브랜드를 선택하고 퍼널 이름을 지정하세요.",
 "Pick a color": "색상 선택",
 "Pick a contact and enter a subject.": "연락처를 선택하고 제목을 입력하세요.",
 "Pick a project above, then tell the agent what you want changed.": "위에서 프로젝트를 선택한 다음 에이전트에게 변경할 내용을 알려 주세요.",
 "Pick a start date.": "시작 날짜를 선택하세요.",
 "Pick a vendor.": "공급업체를 선택하세요.",
 "Pillar locked · Sovereign+": "잠긴 기둥 · Sovereign+",
 "Pin": "고정",
 "Pin Click Behavior": "핀 클릭 동작",
 "Pin this post": "이 게시물 고정",
 "Pinned": "고정됨",
 "Pinterest": "Pinterest",
 "Pinterest Pin": "Pinterest 핀",
 "Pioneer bonus available": "파이오니어 보너스 제공",
 "Pipeline": "파이프라인",
 "Pipeline & deals": "파이프라인 및 딜",
 "Pipeline & revenue signals.": "파이프라인 및 매출 신호.",
 "Pipeline by Status": "상태별 파이프라인",
 "Pipeline discipline without heavy CRM structure: judgment over data entry": "무거운 CRM 구조 없이 파이프라인 관리: 데이터 입력보다 판단",
 "Pitch / one-pager": "피치 / 원페이저",
 "Pitch Deck Cover": "피치 덱 표지",
 "Pitch Deck Critic, Financial Model Generator, Investor CRM, Term Sheet Analyzer, Cap Table Modeler, Fundraise Timeline Planner. Know your numbers before the room.": "피치 덱 비평가, 재무 모델 생성기, 투자자 CRM, 투자 조건서 분석기, 지분 구조표 모델러, 투자 유치 일정 플래너. 미팅에 들어가기 전에 숫자를 파악하세요.",
 "Pitch Deck Critic{0}✦{/0}": "피치 덱 비평가{0}✦{/0}",
 "Pitch/inquiry form for editors": "편집자를 위한 기고 제안/문의 양식",
 "Pitches": "피치",
 "Placed": "주문됨",
 "Placed {v}": "주문됨 {v}",
 "Placeholder Text": "자리 표시자 텍스트",
 "Plan": "요금제",
 "Plan & Billing": "요금제 및 결제",
 "Plan & Billing shows your current tier, AI credit balance, usage, and recent credit activity. Cancel your plan any time — you keep full access through the end of your current billing period, no mid-cycle cutoff. Resume before that date to undo it.": "플랜 및 결제에는 현재 등급, AI 크레딧 잔액, 사용량, 최근 크레딧 활동이 표시됩니다. 언제든지 플랜을 취소할 수 있으며, 현재 결제 기간이 끝날 때까지 모든 기능을 그대로 이용할 수 있습니다. 주기 중간에 끊기지 않습니다. 해당 날짜 전에 재개하면 취소가 철회됩니다.",
 "Plan & billing →": "요금제 및 결제 →",
 "Plan Name": "요금제 이름",
 "Plan history": "요금제 이력",
 "Plan name": "요금제 이름",
 "Plan name and price are required.": "플랜 이름과 가격은 필수입니다.",
 "Plan saved.": "플랜이 저장되었습니다.",
 "Plan: {0} · Active": "플랜: {0} · 활성",
 "Planned": "계획됨",
 "Planning": "계획",
 "Planning estimate from projection tiers. Add transactions for trend-based forecasts.": "전망 등급 기반 계획 추정치입니다. 추세 기반 예측을 보려면 거래를 추가하세요.",
 "Plans & Billing": "플랜 및 결제",
 "Plans & pricing": "요금제 및 가격",
 "Plans a raise backward from your target close date.": "목표 마감일에서 거꾸로 투자 유치 계획을 세웁니다.",
 "Plans what needs localizing — language, pricing, compliance — for a new market.": "새로운 시장을 위해 현지화가 필요한 항목 — 언어, 가격, 규정 준수 — 을 계획합니다.",
 "Plans who takes over what if you step back, on any timeline.": "물러날 경우 누가 무엇을 맡을지, 어떤 일정이든 계획합니다.",
 "Plans, milestones, and priorities by brand": "브랜드별 계획, 마일스톤, 우선순위",
 "Plans, milestones, and priorities by brand.": "브랜드별 계획, 마일스톤, 우선순위.",
 "Platform": "플랫폼",
 "Platform (optional)": "플랫폼 (선택)",
 "Platform Connections": "플랫폼 연결",
 "Platform Performance": "플랫폼 성과",
 "Platform Status": "플랫폼 상태",
 "Platform Tools": "플랫폼 도구",
 "Platform Tools page": "플랫폼 도구 페이지",
 "Platform and username required.": "플랫폼과 사용자 이름은 필수입니다.",
 "Platform fee ({v})": "플랫폼 수수료 ({v})",
 "Platform fee: {v} of card payments through the platform.": "플랫폼 수수료: 플랫폼을 통한 카드 결제의 {v}.",
 "Platform fees": "플랫폼 수수료",
 "Platform links hub with live follower counts": "실시간 팔로워 수가 표시되는 플랫폼 링크 허브",
 "Platform modules": "플랫폼 모듈",
 "Platform modules and signatures": "플랫폼 모듈 및 시그니처",
 "Platform workspace": "플랫폼 작업 공간",
 "Play/Accent Color": "재생/강조 색상",
 "Playback ID": "재생 ID",
 "Playfair Display": "Playfair Display",
 "Playfair Display (Serif)": "Playfair Display (세리프)",
 "Playful": "발랄함",
 "Please fill in at least one field.": "최소 하나의 필드를 입력하세요.",
 "Please fill out all fields.": "모든 필드를 입력하세요.",
 "Please find your invoice {number} for {total} due {due}.": "{due}까지 결제하실 청구서 {number}({total})를 보내드립니다.",
 "Please fix the errors below": "아래 오류를 수정하세요",
 "Please select between 1 and": "다음 범위에서 선택하세요: 1 ~",
 "Please select between 1 and {v}": "다음 범위에서 선택하세요: 1 ~ {v}",
 "Please sign: {title}": "서명 요청: {title}",
 "Plugins": "플러그인",
 "Plus MUSE — a professional model roster for campaign and editorial work, without a photography budget or a casting call.": "여기에 MUSE까지 — 사진 촬영 예산이나 캐스팅 없이 캠페인 및 에디토리얼 작업을 위한 프로페셔널 모델 로스터.",
 "Podcast (Podcast Mode)": "팟캐스트 (팟캐스트 모드)",
 "Podcast Mode": "팟캐스트 모드",
 "Podcast created": "팟캐스트가 생성되었습니다",
 "Podcast name": "팟캐스트 이름",
 "Podcasts": "팟캐스트",
 "Podium": "Podium",
 "Point your encoder (OBS, etc.) at these, then go live — the event page picks it up automatically.": "인코더(OBS 등)를 이 값으로 설정한 다음 방송을 시작하세요 — 이벤트 페이지가 자동으로 인식합니다.",
 "Point your encoder (OBS, etc.) at your RTMP URL and stream key — reopen this panel any time, the credentials don't change.": "인코더(OBS 등)를 RTMP URL과 스트림 키로 설정하세요 — 자격 증명은 바뀌지 않으므로 언제든 이 패널을 다시 열 수 있습니다.",
 "Point your own domain at your YLAUXI site. Available from Elevate tier up.": "자체 도메인을 YLAUXI 사이트에 연결하세요. Elevate 등급 이상에서 사용할 수 있습니다.",
 "Policy": "정책",
 "Policy Drafting Agent{0}✦{/0}": "정책 작성 에이전트{0}✦{/0}",
 "Political campaigning or endorsements without separate written approval": "별도의 서면 승인 없는 정치 캠페인 또는 지지 활동",
 "Political candidates, campaign committees, ballot-initiative organizers": "정치 후보자, 선거 운동 위원회, 주민 발의 조직자",
 "Pool": "풀",
 "Portability": "이동성",
 "Portable ZIP (DB + media)": "이동용 ZIP (DB + 미디어)",
 "Portable export ready": "이동용 내보내기 준비 완료",
 "Portable export ready {v}": "이동용 내보내기 준비 완료 {v}",
 "Portal": "포털",
 "Portal Clients": "포털 고객",
 "Portal Name": "포털 이름",
 "Portal Type": "포털 유형",
 "Portal accounts": "포털 계정",
 "Portal created": "포털이 생성되었습니다",
 "Portal link copied!": "포털 링크가 복사되었습니다!",
 "Portal preview": "포털 미리보기",
 "Portal sections": "포털 섹션",
 "Portfolio": "포트폴리오",
 "Portfolio Intelligence Agent{0}✦{/0}": "포트폴리오 인텔리전스 에이전트{0}✦{/0}",
 "Portfolio Layout": "포트폴리오 레이아웃",
 "Portfolio Maître": "Portfolio Maître",
 "Portfolio Metrics": "포트폴리오 지표",
 "Portfolio Size (brands)": "포트폴리오 규모 (브랜드 수)",
 "Portfolio Strategist, Case Study Builder, Ideal Client Profiler, Package Productization Engine, Niche Pivot Detector, Prospect Intelligence. Surface the right work, document it compellingly, and attract clients who value what you deliver.": "Portfolio Strategist, Case Study Builder, Ideal Client Profiler, Package Productization Engine, Niche Pivot Detector, Prospect Intelligence. 적합한 작업을 드러내고, 설득력 있게 기록하고, 당신이 제공하는 가치를 알아보는 고객을 끌어들이세요.",
 "Portfolio Thumb": "포트폴리오 썸네일",
 "Portfolio analytics rollup.": "포트폴리오 분석 요약.",
 "Portfolio browsing": "포트폴리오 둘러보기",
 "Portfolio builders": "포트폴리오 빌더",
 "Portfolio context": "포트폴리오 컨텍스트",
 "Portfolio gallery organized by medium/collection": "매체/컬렉션별로 정리된 포트폴리오 갤러리",
 "Portfolio grid (live data from Portfolio Maître agent)": "포트폴리오 그리드 (Portfolio Maître 에이전트의 실시간 데이터)",
 "Portfolio intelligence — Sovereign & Prestige": "포트폴리오 인텔리전스 — Sovereign 및 Prestige",
 "Portfolio item added": "포트폴리오 항목이 추가되었습니다",
 "Portfolio margin drift alerts.": "포트폴리오 마진 변동 알림.",
 "Portfolio memory cleared.": "포트폴리오 메모리가 지워졌습니다.",
 "Portfolio model": "포트폴리오 모델",
 "Portfolio operator": "포트폴리오 운영자",
 "Portfolio overview and health": "포트폴리오 개요 및 상태",
 "Portfolio signatures — MUSE, CANVAS, CONCIERGE, PULSE, and related modules — unlock at {0}Sovereign{/0} tier and above.": "포트폴리오 시그니처 — MUSE, CANVAS, CONCIERGE, PULSE 및 관련 모듈 — 는 {0}Sovereign{/0} 등급 이상에서 해제됩니다.",
 "Português": "Português",
 "Position": "위치",
 "Positioning": "포지셔닝",
 "Post": "게시",
 "Post Job": "채용 공고 게시",
 "Post Listing": "매물 게시",
 "Post Title": "게시물 제목",
 "Post a Job": "채용 공고 게시",
 "Post a Listing": "리스팅 게시",
 "Post a brief": "요청 게시하기",
 "Post a job, share the link, and manage applicants through a real pipeline.": "채용 공고를 게시하고 링크를 공유한 뒤 실제 파이프라인으로 지원자를 관리하세요.",
 "Post an announcement or reply": "공지 또는 답글 게시",
 "Post an announcement or reply…": "공지나 답글을 게시하세요…",
 "Post brief": "요청 게시",
 "Post created.": "게시물이 생성되었습니다.",
 "Post deleted.": "게시물이 삭제되었습니다.",
 "Post to Platforms": "플랫폼에 게시",
 "Post updated.": "게시물이 업데이트되었습니다.",
 "Post your first role below.": "아래에서 첫 직무를 게시하세요.",
 "Post-Event Feedback Collector": "행사 후 피드백 수집기",
 "Post-Meeting AI": "회의 후 AI",
 "Post-Mortem": "사후 분석",
 "Posted": "게시됨",
 "Posted.": "게시되었습니다.",
 "Poster Image": "포스터 이미지",
 "Poster profile": "게시자 프로필",
 "Posting Pattern — Last 12 Weeks": "게시 패턴 — 최근 12주",
 "Posting or applying to Marketplace listings requires a one-time identity check. Pick a provider to get started — it opens a secure hosted flow, then you're back here automatically.": "마켓플레이스 리스팅을 게시하거나 지원하려면 일회성 신원 확인이 필요합니다. 제공업체를 선택해 시작하세요 — 안전한 호스팅 절차가 열리고 완료되면 자동으로 여기로 돌아옵니다.",
 "Postmark (ActiveCampaign, LLC)": "Postmark (ActiveCampaign, LLC)",
 "Postmark, Stripe, or comparable email and payment infrastructure": "Postmark, Stripe 또는 이에 상응하는 이메일 및 결제 인프라",
 "Posts": "게시물",
 "Posts / Week": "주당 게시물",
 "Posts Published": "게시된 게시물",
 "Powered by": "제공:",
 "Powered by {0}Claude{/0} + {1}Higgsfield{/1}": "제공: {0}Claude{/0} + {1}Higgsfield{/1}",
 "Powered by {0}Higgsfield{/0}": "제공: {0}Higgsfield{/0}",
 "Powered by {0}YLAUXI{/0}": "제공: {0}YLAUXI{/0}",
 "Powers the Comp Card block on a talent brand's public site.": "탤런트 브랜드 공개 사이트의 컴프 카드 블록에 사용됩니다.",
 "Powers the Comp Card block on your public profile.": "공개 프로필의 컴프 카드 블록에 사용됩니다.",
 "Practice area breakdown with specialization tags": "전문 분야 태그가 포함된 업무 분야 분석",
 "Practice before the real conversation. Role-play the counterparty. Find where you'll cave before it matters.": "실제 대화 전에 연습하세요. 상대방 역할을 연기합니다. 중요한 순간이 오기 전에 내가 어디서 물러서는지 확인하세요.",
 "Practice management OS for consultants, coaches, advisors, lawyers, and strategists. 143 AI agents — client CRM, proposal architect, retainer manager, intake and discovery, CE tracking, conflict detection, peer benchmarking. From $29/mo.": "컨설턴트, 코치, 어드바이저, 변호사, 전략가를 위한 업무 관리 OS. 143개 AI 에이전트 — 고객 CRM, 제안서 설계, 리테이너 관리, 접수 및 디스커버리, 보수교육(CE) 추적, 이해 상충 감지, 동종 업계 벤치마킹. 월 $29부터.",
 "Practice management OS for consultants, coaches, advisors, lawyers, and strategists. 144 AI agents — client CRM, proposal architect, retainer manager, intake and discovery, CE tracking, conflict detection, peer benchmarking. From $29/mo.": "컨설턴트, 코치, 어드바이저, 변호사, 전략가를 위한 업무 관리 OS. 144개 AI 에이전트 — 고객 CRM, 제안서 설계, 리테이너 관리, 접수 및 상담, 보수교육(CE) 관리, 이해충돌 검토, 동종 업계 벤치마킹. 월 $29부터.",
 "Pragma": "Pragma",
 "Pre-Launch": "출시 전",
 "Pre-Order & Inventory Tracker": "선주문 및 재고 트래커",
 "Pre-builds response plans for the crisis scenarios most likely to hit your brand, ready before you ever need them.": "브랜드에 닥칠 가능성이 가장 높은 위기 시나리오에 대한 대응 계획을 미리 세워, 필요해지기 전에 준비해 둡니다.",
 "Pre-filled with vendor details. Click Draft Email.": "공급업체 정보가 미리 입력되었습니다. 이메일 초안 작성을 클릭하세요.",
 "Pre-launch brand check against DNA Lock.": "DNA Lock 기준 출시 전 브랜드 점검.",
 "Pre-launch brand check — AI verifies copy, assets, and messaging against your DNA Lock before anything goes live.": "출시 전 브랜드 점검 — 공개되기 전에 AI가 카피, 에셋, 메시지를 DNA Lock과 대조해 확인합니다.",
 "Pre-launch cancellation": "출시 전 취소",
 "Pre-order/purchase links (direct or retailer redirect)": "선주문/구매 링크 (직접 또는 리테일러 리디렉션)",
 "Pre-publish brand check — verifies copy against Brand DNA before it goes live.": "게시 전 브랜드 점검 — 공개되기 전에 카피를 브랜드 DNA와 대조해 확인합니다.",
 "Pre-publish brand check — verifies copy against your Brand DNA Lock before anything goes live.": "게시 전 브랜드 점검 — 공개되기 전에 카피를 브랜드 DNA Lock과 대조해 확인합니다.",
 "Pre-purchase a 100 GB storage block added to your VAULT allocation. More economical than per-GB overage billing. Ideal for accounts managing high volumes of campaign assets, MUSE outputs, or brand documentation.": "VAULT 할당량에 추가되는 100 GB 저장 공간 블록을 미리 구매하세요. GB당 초과 요금보다 경제적입니다. 대량의 캠페인 에셋, MUSE 결과물 또는 브랜드 문서를 관리하는 계정에 적합합니다.",
 "Pre-purchase a block of 25,000 email sends added to your monthly allocation. Blocks are consumed before overage billing applies. Ideal for accounts running active campaign sequences across multiple brands.": "월간 할당량에 추가되는 25,000건 이메일 발송 블록을 미리 구매하세요. 블록은 초과 요금이 적용되기 전에 먼저 소진됩니다. 여러 브랜드에서 활발한 캠페인 시퀀스를 운영하는 계정에 적합합니다.",
 "Predictive Forecasting (AI 30, 60, 90 day projections per brand)": "예측 전망 (브랜드별 AI 30, 60, 90일 전망)",
 "Prefer": "선호",
 "Prefer not to say": "밝히고 싶지 않음",
 "Preference": "환경설정",
 "Preference and security cookies": "환경설정 및 보안 쿠키",
 "Preference saved.": "환경설정이 저장되었습니다.",
 "Preferred Date": "희망 날짜",
 "Preferred language": "선호 언어",
 "Prefix (e.g. \"$\")": "접두사 (예: \"$\")",
 "Prefix (optional)": "접두사 (선택)",
 "Preheader": "프리헤더",
 "Premium": "프리미엄",
 "Premium UX consistency audit.": "프리미엄 UX 일관성 감사.",
 "Premium pricing ($1,000 to $10,000/mo per client) expectation management": "프리미엄 가격(고객당 월 $1,000~$10,000)에 대한 기대치 관리",
 "Premium product, relationship driven sales cycle rather than volume": "물량보다 관계 중심의 영업 사이클을 갖춘 프리미엄 제품",
 "Premium — max fidelity": "프리미엄 — 최고 품질",
 "Premium, high expectation environments: luxury, professional services, founder communities": "기대치가 높은 프리미엄 환경: 럭셔리, 전문 서비스, 창업자 커뮤니티",
 "Premium{br}{0}": "프리미엄{br}{0}",
 "Prep negotiation talking points for this deal:": "이 딜의 협상 논점을 준비하세요:",
 "Prep negotiation talking points for this deal: {v}": "이 딜의 협상 논점을 준비하세요: {v}",
 "Prepared for (optional)": "수신인 (선택)",
 "Preparing export…": "내보내기 준비 중…",
 "Present": "발표",
 "Presentation and deck builder": "프레젠테이션 및 덱 빌더",
 "Preset": "프리셋",
 "Press": "언론",
 "Press & PR Agent{0}✦{/0}": "언론 및 PR 에이전트{0}✦{/0}",
 "Press & editorial mentions wall": "언론 및 매체 보도 월",
 "Press & media mentions archive": "언론 및 미디어 보도 아카이브",
 "Press & recognition archive": "언론 보도 및 수상 아카이브",
 "Press / Media": "언론 / 미디어",
 "Press Contacts": "언론 연락처",
 "Press Enter in qty field to update stock": "수량 필드에서 Enter를 눌러 재고를 업데이트하세요",
 "Press Kit Agent{0}✦{/0}": "프레스 키트 에이전트{0}✦{/0}",
 "Press Kit Cover": "프레스 키트 표지",
 "Press Mentions": "언론 보도",
 "Press Mentions (": "언론 보도 (",
 "Press Mentions Strip": "언론 보도 스트립",
 "Press kit builder": "프레스 키트 빌더",
 "Press kit/EPK download": "프레스 키트/EPK 다운로드",
 "Press pipeline, pitch tracking, and coverage log.": "언론 파이프라인, 피칭 추적, 보도 기록.",
 "Press release": "보도 자료",
 "Press releases and media outreach.": "보도자료 및 미디어 아웃리치.",
 "Press/media kit for advertisers": "광고주용 프레스/미디어 키트",
 "Press/review pull-quote wall": "언론/리뷰 인용문 월",
 "Prestige": "Prestige",
 "Prestige SLA uptime target": "Prestige SLA 가동률 목표",
 "Prestige application": "Prestige 신청",
 "Prestige by application — Founders only.": "Prestige는 신청제 — 창업자 전용.",
 "Prestige is intentionally limited in capacity — this is not a reflection of your work or brand.": "Prestige는 의도적으로 수용 인원을 제한하고 있습니다 — 귀하의 작업이나 브랜드에 대한 평가가 아닙니다.",
 "Prestige is not self-serve. Every Prestige subscriber goes through an application review before access is granted. This is because Prestige includes dedicated infrastructure, a named account contact, and custom agent training, all of which require YLAÜXI to assess fit and scope before committing resources. Approval is at YLAÜXI's discretion. Submitting an application does not guarantee access.": "Prestige는 셀프 서비스가 아닙니다. 모든 Prestige 구독자는 이용 권한이 부여되기 전에 신청 심사를 거칩니다. Prestige에는 전용 인프라, 지정 계정 담당자, 맞춤 에이전트 학습이 포함되며, YLAÜXI가 리소스를 투입하기 전에 적합성과 범위를 평가해야 하기 때문입니다. 승인 여부는 YLAÜXI의 재량에 따릅니다. 신청서를 제출한다고 해서 이용이 보장되지는 않습니다.",
 "Prestige is rare and serviced — a YLAÜXI-managed instance with dedicated infrastructure, custom-trained agents, and a named contact. Every briefing is reviewed before provisioning. Response within 5 to 7 business days.": "Prestige는 희소하며 전담 서비스가 제공됩니다 — 전용 인프라, 맞춤 학습된 에이전트, 지정 담당자를 갖춘 YLAÜXI 관리형 인스턴스입니다. 모든 브리핑은 프로비저닝 전에 검토됩니다. 영업일 기준 5~7일 이내에 회신드립니다.",
 "Prestige qualification · YLAÜXI": "Prestige 자격 심사 · YLAÜXI",
 "Prestige runs on infrastructure isolated from other YLAÜXI subscribers:": "Prestige는 다른 YLAÜXI 구독자와 격리된 인프라에서 운영됩니다:",
 "Prestige subscribers are covered by YLAÜXI's Service Level Agreement, which commits to 99.5% monthly uptime, defined response times by issue severity (P1 critical issues: 1-hour response, 4-hour resolution target), a named account contact with a direct line, and a service credit structure if uptime falls below the committed level. The full SLA is available at /legal/sla before subscribing.": "Prestige 구독자에게는 YLAÜXI의 서비스 수준 계약이 적용됩니다. 이 계약은 월 99.5% 가동률, 문제 심각도별 응답 시간(P1 심각 문제: 1시간 내 응답, 4시간 내 해결 목표), 직통 회선이 있는 지정 계정 담당자, 그리고 가동률이 약정 수준 아래로 떨어질 경우의 서비스 크레딧 체계를 약속합니다. 전체 SLA는 구독 전에 /legal/sla에서 확인할 수 있습니다.",
 "Prestige subscribers can upload their own talent (models or brand representatives) to MUSE in addition to the shared roster. Custom uploaded models are exclusive to your account. No other YLAÜXI subscriber can access them. You are responsible for obtaining all necessary consent and usage rights from any individual you upload. Custom models generate at the same credit rate as roster models.": "Prestige 구독자는 공유 로스터 외에도 자체 탤런트(모델 또는 브랜드 대표)를 MUSE에 업로드할 수 있습니다. 업로드한 맞춤 모델은 귀하의 계정에서만 사용할 수 있으며, 다른 YLAÜXI 구독자는 접근할 수 없습니다. 업로드하는 모든 개인으로부터 필요한 동의와 사용 권한을 확보할 책임은 귀하에게 있습니다. 맞춤 모델은 로스터 모델과 동일한 크레딧 요율로 생성됩니다.",
 "Prestige subscribers on managed dedicated infrastructure are covered by a 99.5% monthly uptime commitment with service credits — see the full {0}Service Level Agreement{/0}. Solo, Duo, Elevate, Command, and Sovereign tiers don't carry a contractual uptime guarantee today.": "관리형 전용 인프라를 사용하는 Prestige 구독자에게는 서비스 크레딧이 포함된 월 99.5% 가동률 약정이 적용됩니다 — 전체 {0}서비스 수준 계약{/0}을 참조하세요. Solo, Duo, Elevate, Command, Sovereign 등급에는 현재 계약상 가동률 보장이 없습니다.",
 "Prestige subscribers receive a monthly infrastructure report within 5 business days of each calendar month end. Reports include:": "Prestige 구독자는 매월 말일 이후 영업일 기준 5일 이내에 월간 인프라 보고서를 받습니다. 보고서에는 다음이 포함됩니다:",
 "Prestige subscribers with an active SLA may receive service credits as defined in the {0}Service Level Agreement{/0}. Credits apply to future invoices. Cash refunds are not issued unless the subscriber cancels within the credit period.": "유효한 SLA가 있는 Prestige 구독자는 {0}서비스 수준 계약{/0}에 정의된 서비스 크레딧을 받을 수 있습니다. 크레딧은 향후 청구서에 적용됩니다. 구독자가 크레딧 기간 내에 해지하지 않는 한 현금 환불은 제공되지 않습니다.",
 "Prestige support: named account contact and emergency line provided at onboarding.": "Prestige 지원: 온보딩 시 지정 계정 담당자와 긴급 연락처가 제공됩니다.",
 "Prestige tier more likely. $1,350/mo per client at base rate.": "Prestige 등급일 가능성이 더 높습니다. 기본 요율 기준 고객당 월 $1,350.",
 "Prestige tier qualification briefing. YLAÜXI-managed instance, custom-trained agents, SLA. Response within 5 to 7 business days.": "Prestige 등급 자격 심사 브리핑. YLAÜXI 관리형 인스턴스, 맞춤 학습 에이전트, SLA. 영업일 기준 5~7일 이내 회신.",
 "Prestige — $8,999/mo": "Prestige — $8,999/월",
 "Preview": "미리보기",
 "Preview Coming Soon": "미리보기 곧 제공",
 "Preview My Site": "내 사이트 미리보기",
 "Preview Prompt": "프롬프트 미리보기",
 "Preview Seconds (free)": "미리보기 시간(초) (무료)",
 "Preview coming soon": "미리보기 곧 제공",
 "Preview on request": "요청 시 미리 보기",
 "Preview prompt": "프롬프트 미리보기",
 "Preview snippet shown next to the subject in the inbox": "받은편지함에서 제목 옆에 표시되는 미리보기 문구",
 "Preview:": "미리보기:",
 "Previous": "이전",
 "Previous month": "이전 달",
 "Previous plan": "이전 요금제",
 "Price": "가격",
 "Price ($)": "가격 ($)",
 "Price (USD)": "가격 (USD)",
 "Price Ceiling Detector": "가격 상한 감지기",
 "Price Note (optional)": "가격 메모 (선택)",
 "Price Size": "가격 크기",
 "Price Type": "가격 유형",
 "Price each service you offer — deliverables, usage rights and rate — so every quote stays consistent.": "제공하는 각 서비스의 납품물, 사용 권한, 요율을 책정해 모든 견적을 일관되게 유지하세요.",
 "Price is required.": "가격은 필수입니다.",
 "Priced by account type — Founder, Professional, Talent, Builder. Prestige is Founder only.": "계정 유형별 가격 — Founder, Professional, Talent, Builder. Prestige는 Founder 전용입니다.",
 "Prices In Your Currencies": "내 통화로 표시된 가격",
 "Pricing": "가격",
 "Pricing & Margin Agent": "가격 및 마진 에이전트",
 "Pricing Calculator": "가격 계산기",
 "Pricing Currencies": "가격 통화",
 "Pricing Philosophy": "가격 철학",
 "Pricing Reference": "가격 참고",
 "Pricing Table": "가격표",
 "Pricing Table (": "가격표 (",
 "Pricing and Margin Agent": "가격 및 마진 에이전트",
 "Pricing and margin calculator": "가격 및 마진 계산기",
 "Pricing notes (optional):": "가격 메모 (선택):",
 "Pricing philosophy": "가격 철학",
 "Pricing, Process, General…": "가격, 프로세스, 일반…",
 "Primary": "기본",
 "Primary Accent": "기본 강조 색상",
 "Primary Color": "기본 색상",
 "Primary Navigation": "기본 탐색",
 "Primary currency": "기본 통화",
 "Primary industry": "주요 업종",
 "Primary market": "주요 시장",
 "Primer": "입문서",
 "Principal": "대표",
 "Print": "인쇄",
 "Print / PDF": "인쇄 / PDF",
 "Print-on-Demand": "주문형 인쇄",
 "Print-on-Demand (Elevate+)": "주문형 인쇄 (Elevate+)",
 "Print-on-Demand (auto-routed to Printful)": "주문형 인쇄 (Printful로 자동 전달)",
 "Print-on-demand order fulfillment, for accounts that connect Printful": "주문형 인쇄 주문 처리(Printful을 연결한 계정)",
 "Print/licensing shop integration": "프린트/라이선싱 숍 연동",
 "Printful": "Printful",
 "Printful API Key": "Printful API 키",
 "Printful API key is required.": "Printful API 키는 필수입니다.",
 "Printful Sync Variant ID": "Printful 동기화 옵션 ID",
 "Printful connected:": "Printful 연결됨:",
 "Printful connected: {v}": "Printful 연결됨: {v}",
 "Prioritized from alerts, KPIs, and industry templates": "알림, KPI, 업계 템플릿을 기반으로 우선순위 지정",
 "Priority": "우선순위",
 "Priority Brand Matches": "우선 브랜드 매칭",
 "Priority generation queue": "우선 생성 대기열",
 "Priority support": "우선 지원",
 "Priority support Unlimited access": "우선 지원 무제한 이용",
 "Privacy": "개인정보",
 "Privacy & GDPR Agent": "개인정보 및 GDPR 에이전트",
 "Privacy & Trust": "개인정보 및 신뢰",
 "Privacy Controls": "개인정보 보호 설정",
 "Privacy Policy": "개인정보 처리방침",
 "Privacy Policy Override (optional)": "개인정보처리방침 재정의 (선택)",
 "Privacy requests and GDPR compliance tasks.": "개인정보 요청 및 GDPR 준수 작업.",
 "Privacy requests: {0}Contact page{/0} or {1}.": "개인정보 요청: {0}문의 페이지{/0} 또는 {1}.",
 "Privacy-first appointment booking (no public-visible calendar)": "개인정보 우선 예약 (공개 캘린더 없음)",
 "Privacy: {0}": "개인정보: {0}",
 "Private Practice": "개인 업무",
 "Private event inquiry form": "프라이빗 이벤트 문의 양식",
 "Private invite-only sections per stakeholder group": "이해관계자 그룹별 비공개 초대 전용 섹션",
 "Private tutors, test-prep instructors, K-12 subject tutors, music/instrument teachers, language instructors": "개인 과외 교사, 시험 대비 강사, K-12 교과 튜터, 음악/악기 교사, 어학 강사",
 "Pro": "Pro",
 "Problem": "문제",
 "Problem → Process → Result": "문제 → 과정 → 결과",
 "Process": "프로세스",
 "Process All Pending": "대기 중인 항목 모두 처리",
 "Process personal data only on your documented instructions, including transfers to third countries, unless required by applicable law": "관련 법률에서 요구하는 경우를 제외하고, 제3국으로의 이전을 포함하여 귀하의 문서화된 지시에 따라서만 개인정보를 처리합니다",
 "Process/methodology visual breakdown": "프로세스/방법론 시각적 분석",
 "Processing": "처리 중",
 "Processing activity": "처리 활동",
 "Processing details": "처리 세부 정보",
 "Processing of personal data by YLAÜXI in connection with providing the Service to you.": "귀하에게 서비스를 제공하는 것과 관련하여 YLAÜXI가 수행하는 개인정보 처리.",
 "Processing personal data to deliver AI agent outputs, reports, and operational features": "AI 에이전트 결과물, 보고서, 운영 기능 제공을 위한 개인정보 처리",
 "Processor terms for personal data on your YLAÜXI instance. Effective June 2026.": "YLAÜXI 인스턴스상의 개인정보에 대한 처리자 약관. 2026년 6월 시행.",
 "Product": "제품",
 "Product & Inventory Agent": "제품 및 재고 에이전트",
 "Product (for Add to Cart)": "제품 (장바구니 추가용)",
 "Product (for Inventory)": "제품 (재고용)",
 "Product Card": "제품 카드",
 "Product Card (": "제품 카드 (",
 "Product Demo": "제품 데모",
 "Product Desc": "제품 설명",
 "Product Description": "제품 설명",
 "Product Enhancement Agent{0}✦{/0}": "제품 개선 에이전트{0}✦{/0}",
 "Product Feature": "제품 기능",
 "Product Grid": "제품 그리드",
 "Product Grid (": "제품 그리드 (",
 "Product Hero": "제품 히어로",
 "Product Hero Shot": "제품 히어로 샷",
 "Product Info": "제품 정보",
 "Product Line": "제품 라인",
 "Product Name": "제품명",
 "Product Spotlight": "제품 스포트라이트",
 "Product Variant Selector": "제품 옵션 선택기",
 "Product Visuals": "제품 비주얼",
 "Product and Inventory Agent": "제품 및 재고 에이전트",
 "Product and brand review moderation": "제품 및 브랜드 리뷰 관리",
 "Product and brand review moderation.": "제품 및 브랜드 리뷰 관리.",
 "Product and collection launches": "제품 및 컬렉션 출시",
 "Product and collection naming.": "제품 및 컬렉션 네이밍.",
 "Product demo embed": "제품 데모 임베드",
 "Product detail page copy.": "제품 상세 페이지 카피.",
 "Product marks": "제품 상표",
 "Product name": "제품 이름",
 "Product name is required.": "제품 이름은 필수입니다.",
 "Product name required.": "제품 이름은 필수입니다.",
 "Product preview": "제품 미리보기",
 "Product published.": "제품이 게시되었습니다.",
 "Product saved as draft.": "제품이 초안으로 저장되었습니다.",
 "Product, tiers, agents, MUSE, billing, and infrastructure. Straight answers in YLAÜXI voice.": "제품, 등급, 에이전트, MUSE, 결제, 인프라. YLAÜXI다운 명쾌한 답변.",
 "Product/service catalog": "제품/서비스 카탈로그",
 "Product/system recommendations showcase": "제품/시스템 추천 쇼케이스",
 "Production": "프로덕션",
 "Production data on self-hosted instances resides on infrastructure you control. Sub-processors above still apply to YLAÜXI-operated services such as ylauxi.com billing, platform email, and optional managed modules you enable.": "셀프 호스팅 인스턴스의 운영 데이터는 귀하가 관리하는 인프라에 저장됩니다. 위의 하위 처리자는 ylauxi.com 결제, 플랫폼 이메일, 귀하가 활성화한 선택적 관리형 모듈 등 YLAÜXI가 운영하는 서비스에 계속 적용됩니다.",
 "Products": "제품",
 "Products & Orders": "제품 및 주문",
 "Products & SKUs": "제품 및 SKU",
 "Products in this look": "이 룩의 제품",
 "Products to Show": "표시할 제품",
 "Professional": "전문가",
 "Professional athletes, esports competitors, fitness competitors, coaches-turned-talent, sports commentators": "프로 운동선수, e스포츠 선수, 피트니스 대회 선수, 탤런트로 전향한 코치, 스포츠 해설가",
 "Professional licenses": "전문 자격증",
 "Professional organizers, decluttering specialists, move-management consultants": "전문 정리 컨설턴트, 정리정돈 전문가, 이사 관리 컨설턴트",
 "Professional pricing.": "Professional 가격.",
 "Professionals": "전문가",
 "Profile": "프로필",
 "Profile URL": "프로필 URL",
 "Profile saved.": "프로필이 저장되었습니다.",
 "Profiles the type of buyer most likely to want this business, and why.": "이 비즈니스를 원할 가능성이 가장 높은 구매자 유형과 그 이유를 분석합니다.",
 "Program ID": "프로그램 ID",
 "Program tier comparison (1:1, small group, virtual)": "프로그램 등급 비교 (1:1, 소그룹, 온라인)",
 "Program/initiative showcase": "프로그램/이니셔티브 쇼케이스",
 "Program/package tier comparison": "프로그램/패키지 등급 비교",
 "Progress Bar": "진행률 표시줄",
 "Progress Bar (": "진행률 표시줄 (",
 "Progress Bar Color": "진행률 표시줄 색상",
 "Progress to next milestone": "다음 마일스톤까지 진행률",
 "Prohibited Language": "금지 표현",
 "Prohibited conduct": "금지 행위",
 "Prohibited language": "금지 표현",
 "Prohibited uses": "금지된 용도",
 "Project": "프로젝트",
 "Project Title": "프로젝트 제목",
 "Project Tracker": "프로젝트 트래커",
 "Project Type": "프로젝트 유형",
 "Project added": "프로젝트가 추가되었습니다",
 "Project added.": "프로젝트가 추가되었습니다.",
 "Project and client OS for developers, designers, photographers, writers, and freelancers. 148 AI agents — client pipeline, proposal generator, scope protector, niche authority builder, subcontracting intelligence, client health scoring, peer benchmarking. From $15/mo.": "개발자, 디자이너, 사진작가, 작가, 프리랜서를 위한 프로젝트 및 고객 OS. 148개 AI 에이전트 — 고객 파이프라인, 제안서 생성기, 범위 보호, 니치 권위 구축, 외주 인텔리전스, 고객 상태 점수, 동종 업계 벤치마킹. 월 $15부터.",
 "Project and client OS for developers, designers, photographers, writers, and freelancers. 151 AI agents — client pipeline, proposal generator, scope protector, niche authority builder, subcontracting intelligence, client health scoring, peer benchmarking. From $15/mo.": "개발자, 디자이너, 사진가, 작가, 프리랜서를 위한 프로젝트 및 고객 OS. 151개 AI 에이전트 — 고객 파이프라인, 제안서 생성기, 범위 보호, 틈새 분야 전문성 구축, 외주 인텔리전스, 고객 건강도 점수, 동종 업계 벤치마킹. 월 $15부터.",
 "Project deleted": "프로젝트가 삭제되었습니다",
 "Project gallery with technical drawing overlay toggle": "기술 도면 오버레이 전환 기능이 있는 프로젝트 갤러리",
 "Project inquiry form with scope/budget qualifier": "범위/예산 확인 항목이 있는 프로젝트 문의 양식",
 "Project management tool": "프로젝트 관리 도구",
 "Project management tools": "프로젝트 관리 도구",
 "Project showcase with tech stack tags": "기술 스택 태그가 포함된 프로젝트 쇼케이스",
 "Project title": "프로젝트 제목",
 "Project updated": "프로젝트가 업데이트되었습니다",
 "Projected 30d": "30일 예상",
 "Projected 60d": "60일 예상",
 "Projected 90d": "90일 예상",
 "Projected One-Time": "예상 일회성 비용",
 "Projected Spend Breakdown": "예상 지출 내역",
 "Projections": "전망",
 "Projects": "프로젝트",
 "Projects & Deliverables": "프로젝트 및 납품물",
 "Projects{0}": "프로젝트{0}",
 "Promo": "프로모션",
 "Promo / Sale": "프로모션 / 세일",
 "Promo Banner": "프로모션 배너",
 "Promotional": "프로모션",
 "Prompt": "프롬프트",
 "Prompt generation error": "프롬프트 생성 오류",
 "Prompt ready — review in Prompt tab": "프롬프트 준비 완료 — 프롬프트 탭에서 검토하세요",
 "Proof": "시안",
 "Property Listing Card": "부동산 매물 카드",
 "Property Listing Card — none selected": "부동산 매물 카드 — 선택된 항목 없음",
 "Property Listings": "부동산 매물",
 "Property listing grid with filters": "필터가 있는 부동산 매물 그리드",
 "Proposal": "제안서",
 "Proposal Cover": "제안서 표지",
 "Proposal Sent": "제안서 발송됨",
 "Proposal request intake form": "제안서 요청 접수 양식",
 "Proposal software": "제안서 소프트웨어",
 "Proposal tools": "제안서 도구",
 "Proposals": "제안서",
 "Proposals Sent": "발송된 제안서",
 "Prorated charge for this cycle": "이번 주기 일할 계산 요금",
 "Prospect name": "잠재 고객 이름",
 "Protects against cross-site request forgery": "사이트 간 요청 위조(CSRF)를 방지합니다",
 "Protocol": "프로토콜",
 "Provenance/History (optional)": "출처/이력 (선택)",
 "Provenance/history documentation per item": "항목별 출처/이력 문서",
 "Provide details...": "세부 정보를 입력하세요...",
 "Provider": "제공업체",
 "Province": "주/도",
 "Provision DNS": "DNS 프로비저닝",
 "Provision New Instance": "새 인스턴스 프로비저닝",
 "Provision client": "고객 프로비저닝",
 "Provision domain (HQ)": "도메인 프로비저닝 (본사)",
 "Provision failed or skipped.": "프로비저닝에 실패했거나 건너뛰었습니다.",
 "Provision new instance": "새 인스턴스 프로비저닝",
 "Provision via Hetzner": "Hetzner로 프로비저닝",
 "Provisioned": "프로비저닝됨",
 "Provisioning": "프로비저닝",
 "Proxy existing app": "기존 앱 프록시",
 "Proxy nginx snippet": "프록시 nginx 스니펫",
 "Public Booking Page": "공개 예약 페이지",
 "Public Discoverability": "공개 검색 노출",
 "Public Handle": "공개 핸들",
 "Public brand representation at events and panels aligned with brand positioning": "브랜드 포지셔닝에 맞춘 이벤트 및 패널에서의 공식 브랜드 대표 활동",
 "Public link-in-bio page, podcast RSS feeds, and map locations.": "공개 링크인바이오 페이지, 팟캐스트 RSS 피드, 지도 위치.",
 "Public page: {0}": "공개 페이지: {0}",
 "Public profile: {0}": "공개 프로필: {0}",
 "Public registry link": "공개 등록부 링크",
 "Publication name": "매체 이름",
 "Publish": "게시",
 "Publish Now": "지금 게시",
 "Publish failed": "게시 실패",
 "Publish posts to track performance here.": "게시물을 게시하면 여기서 성과를 추적할 수 있습니다.",
 "Publish to queue": "대기열에 게시",
 "Publish your site": "사이트 게시",
 "Published": "게시됨",
 "Published (visible)": "게시됨 (표시)",
 "Published and self-published authors, novelists, memoirists, poets": "출간 작가 및 자가 출판 작가, 소설가, 회고록 작가, 시인",
 "Published posts appear at {0}.": "게시된 게시물은 {0}에 표시됩니다.",
 "Published via MIRROR": "MIRROR로 게시됨",
 "Published via Mirror.": "Mirror로 게시되었습니다.",
 "Published {v}": "게시됨 {v}",
 "Published — visitors see your latest edits.": "게시됨 — 방문자에게 최신 편집 내용이 표시됩니다.",
 "Published!": "게시되었습니다!",
 "Published.": "게시되었습니다.",
 "Publishing": "게시",
 "Publishing Activity": "게시 활동",
 "Publishing houses, media companies, magazine and journal operators": "출판사, 미디어 기업, 잡지 및 저널 운영사",
 "Publishing…": "게시 중…",
 "Purchase Cost": "구매 비용",
 "Purchase Orders": "발주서",
 "Purchase additional AI credits at any time, on any tier. Credits are added to your account immediately and consumed before overage billing applies. Bulk blocks are priced to reward volume. Larger blocks carry a lower effective cost per credit. Credits do not expire within your active subscription.": "언제든지, 모든 등급에서 추가 AI 크레딧을 구매할 수 있습니다. 크레딧은 즉시 계정에 추가되며 초과 요금이 적용되기 전에 먼저 소진됩니다. 대량 블록은 구매량이 많을수록 유리하게 책정되어, 블록이 클수록 크레딧당 실질 비용이 낮아집니다. 크레딧은 구독이 유지되는 동안 만료되지 않습니다.",
 "Purchased": "구매함",
 "Purchased within last (days)": "최근 구매 기간 (일)",
 "Purpose": "목적",
 "Purpose and scope": "목적 및 범위",
 "Push": "푸시",
 "Push notifications are not configured on this server yet.": "이 서버에 아직 푸시 알림이 구성되지 않았습니다.",
 "Push notifications are not supported in this browser.": "이 브라우저에서는 푸시 알림을 지원하지 않습니다.",
 "Push notifications are off.": "푸시 알림이 꺼져 있습니다.",
 "Push notifications are on for this browser.": "이 브라우저에서 푸시 알림이 켜져 있습니다.",
 "Push notifications aren't configured on this server yet.": "이 서버에 아직 푸시 알림이 구성되지 않았습니다.",
 "Push on critical": "심각 시 푸시",
 "Q1 Launch": "1분기 출시",
 "QR Code (Scan with iPhone WireGuard app)": "QR 코드 (iPhone WireGuard 앱으로 스캔)",
 "Qty": "수량",
 "Qualification briefing.": "자격 심사 브리핑.",
 "Qualified": "적격",
 "Qualify against ICP: 3+ brands, $2K+/mo SaaS spend": "ICP 기준 자격 확인: 브랜드 3개 이상, 월 SaaS 지출 $2K 이상",
 "Qualifying Form": "자격 확인 양식",
 "Qualifying Intake Form": "자격 확인 접수 양식",
 "Quality tier": "품질 등급",
 "Quantity Selector": "수량 선택기",
 "Quantity Selector (": "수량 선택기 (",
 "Quantity on Hand": "현재 재고 수량",
 "Quantity on hand": "보유 수량",
 "Quarterly estimate": "분기별 추정치",
 "Quarterly touchpoints with Sovereign and above subscribers: check ins, early access, feedback": "Sovereign 이상 구독자와의 분기별 접점: 정기 점검, 얼리 액세스, 피드백",
 "Query": "쿼리",
 "Query failed.": "쿼리에 실패했습니다.",
 "Query failed. Try again.": "쿼리에 실패했습니다. 다시 시도하세요.",
 "Question": "질문",
 "Questions about these terms: {0}Contact page{/0} or {1}.": "본 약관에 대한 문의: {0}문의 페이지{/0} 또는 {1}.",
 "Questions about this policy: {0}Contact page{/0} or {1}.": "본 정책에 대한 문의: {0}문의 페이지{/0} 또는 {1}.",
 "Questions about your subscription: billing@ylauxi.com": "구독 관련 문의: billing@ylauxi.com",
 "Questions before you commission.": "의뢰 전 궁금한 점.",
 "Questions: apply@ylauxi.com": "문의: apply@ylauxi.com",
 "Questions: billing@ylauxi.com": "문의: billing@ylauxi.com",
 "Questions: privacy@ylauxi.com": "문의: privacy@ylauxi.com",
 "Questions: {0} or the {1}Contact page{/1}.": "문의: {0} 또는 {1}문의 페이지{/1}.",
 "Queue": "대기열",
 "Queue for Later": "나중에 하도록 대기열에 추가",
 "Queue to email/social after save": "저장 후 이메일/소셜 대기열에 추가",
 "Queued": "대기 중",
 "Queued for delivery.": "전송 대기 중입니다.",
 "Queued for send.": "발송 대기 중입니다.",
 "Queued {v}": "대기 중 {v}",
 "Quick Links": "바로가기",
 "Quick add": "빠른 추가",
 "Quick links": "바로가기",
 "QuickBooks (customer export)": "QuickBooks (고객 내보내기)",
 "Quote": "견적",
 "Quote Mark Accent": "인용 부호 강조",
 "Quote Size": "인용문 크기",
 "Quote and author name are required.": "인용문과 작성자 이름은 필수입니다.",
 "Quote/estimate request form": "견적 요청 양식",
 "Quotes found (→ Testimonials, select which to add)": "찾은 인용문 (→ 추천사, 추가할 항목 선택)",
 "RATE CARD": "요금표",
 "RENDELAUS — Event RSVPs": "RENDELAUS — 이벤트 RSVP",
 "REVIEWS": "리뷰",
 "RFQ Requests": "RFQ 요청",
 "RFQ submission form": "RFQ 제출 양식",
 "RSS Feed →": "RSS 피드 →",
 "RSVP": "참석 회신",
 "RSVP link copied": "RSVP 링크가 복사되었습니다",
 "RSVP saved.": "참석 회신이 저장되었습니다.",
 "RSVPs": "참석 회신",
 "RSVPs will no longer be able to see it.": "RSVP한 사람은 더 이상 볼 수 없게 됩니다.",
 "RSVPs —": "RSVP —",
 "RSVPs — {v}": "RSVP — {v}",
 "RTMP URL": "RTMP URL",
 "RUN ACTIVE": "실행 중",
 "RUNS": "실행",
 "Radius Opacity (%)": "반경 불투명도 (%)",
 "Radius Overlay": "반경 오버레이",
 "Rail Padding (px)": "레일 안쪽 여백 (px)",
 "Rail Width (px)": "레일 너비 (px)",
 "Rally/town-hall event calendar": "집회/타운홀 이벤트 캘린더",
 "Ran At": "실행 시각",
 "Ranked to your profile": "내 프로필에 맞춘 순위",
 "Rare · Serviced": "희소함 · 전담 서비스",
 "Rate": "요율",
 "Rate ($)": "요율 ($)",
 "Rate ($/hr)": "요율 ($/시간)",
 "Rate Card": "요금표",
 "Rate Card Builder, Exclusivity Conflict Checker, Brand Crisis Protocol, Brand Blacklist, Negotiation Intelligence. Know your rate. Know what you've already committed to. Know what to say in the room.": "요율표 빌더, 독점 계약 충돌 검사기, 브랜드 위기 프로토콜, 브랜드 블랙리스트, 협상 인텔리전스. 내 요율을 알고, 이미 약속한 것을 알고, 그 자리에서 무엇을 말할지 아세요.",
 "Rate Card History": "요금표 기록",
 "Rate Cards": "요금표",
 "Rate Status": "요율 상태",
 "Rate benchmarking": "요율 벤치마킹",
 "Rate benchmarking services": "요율 벤치마킹 서비스",
 "Rate card": "요금표",
 "Rate card and contract review only": "요율표 및 계약 검토만",
 "Rate cards are most useful for services-type brands, but any brand pricing a service line (support retainers, consulting, custom work) can track it here.": "요금표는 서비스형 브랜드에 가장 유용하지만, 서비스 항목(지원 리테이너, 컨설팅, 맞춤 작업)의 가격을 책정하는 브랜드라면 어디서나 여기서 추적할 수 있습니다.",
 "Rate name is required.": "요율 이름은 필수입니다.",
 "Rate type": "요율 유형",
 "Rating": "평점",
 "Rating Value": "평점 값",
 "Raw-content editor with a live preview — separate from the structured section editor above. Draft here — updates live in preview. Publish writes it to the selected page.": "실시간 미리보기가 있는 원본 콘텐츠 편집기 — 위의 구조화된 섹션 편집기와는 별개입니다. 여기서 초안을 작성하면 미리보기에 실시간으로 반영됩니다. 게시하면 선택한 페이지에 기록됩니다.",
 "Raw-content editor with a live preview — separate from the structured section editor above. Publishing here overwrites this page's content directly.": "실시간 미리보기가 있는 원본 콘텐츠 편집기 — 위의 구조화된 섹션 편집기와는 별개입니다. 여기서 게시하면 이 페이지의 콘텐츠를 직접 덮어씁니다.",
 "Razorpay": "Razorpay",
 "Razorpay {0}· India{/0}": "Razorpay {0}· 인도{/0}",
 "Re-issue badge": "배지 재발급",
 "Re: Your inquiry — The Lau Brand": "Re: 문의하신 내용 — The Lau Brand",
 "Reach a human directly for anything — account, billing, product, or anything else.": "계정, 결제, 제품 등 무엇이든 담당자에게 직접 문의하세요.",
 "Read": "읽음",
 "Read + Write": "읽기 + 쓰기",
 "Read Overview": "개요 읽기",
 "Read full agreement": "전체 약관 읽기",
 "Read it in English": "영어로 읽기",
 "Read only": "읽기 전용",
 "Reading and analyzing…": "읽고 분석하는 중…",
 "Reading the site and writing the report…": "사이트를 읽고 보고서를 작성하는 중…",
 "Ready to connect": "연결 준비 완료",
 "Ready to move now": "지금 바로 진행할 준비가 됨",
 "Real Content": "실제 콘텐츠",
 "Real addresses, geocoded automatically — powers the Map Embed widget. No API key needed (uses OpenStreetMap).": "실제 주소를 자동으로 지오코딩합니다 — 지도 임베드 위젯에 사용됩니다. API 키가 필요 없습니다 (OpenStreetMap 사용).",
 "Real availability rules, buffers, and a public booking page — the same booking engine YLAUXI's Services tab uses, brand-scoped here instead of account-scoped.": "실제 가능 시간 규칙, 버퍼, 공개 예약 페이지 — YLAUXI 서비스 탭과 동일한 예약 엔진을 계정 단위가 아닌 브랜드 단위로 사용합니다.",
 "Real availability rules, buffers, class sessions, a waitlist and a public booking page for this brand.": "이 브랜드의 실제 예약 가능 규칙, 버퍼, 수업 세션, 대기자 명단 및 공개 예약 페이지.",
 "Real bookable services with duration and price — powers the Appointment Calendar and Service Menu widgets.": "소요 시간과 가격이 있는 실제 예약 가능 서비스 — 예약 캘린더와 서비스 메뉴 위젯에 사용됩니다.",
 "Real breakdown of every credit debit since your last reset, by feature — not just a flat balance number.": "마지막 초기화 이후 모든 크레딧 차감 내역을 기능별로 정확히 보여 줍니다 — 단순한 잔액 숫자가 아닙니다.",
 "Real click and conversion tracking per affiliate, with commission computed from actual paid orders. Payout is a manual \"Mark Paid\" for now — releasing funds is real money movement out of your own connected Stripe balance, tracked here rather than sent automatically.": "제휴사별 실제 클릭 및 전환 추적과 실제 결제된 주문 기준의 수수료 계산. 지급은 현재 수동 \"지급 완료 표시\"입니다 — 자금 지급은 연결된 Stripe 잔액에서 실제 돈이 나가는 것이므로 자동 송금하지 않고 여기서 추적합니다.",
 "Real codes visitors can apply at checkout — percent or fixed-amount off, with optional minimum purchase, usage limit, and expiration.": "방문자가 결제 시 적용할 수 있는 실제 코드 — 비율 또는 정액 할인, 선택적 최소 구매 금액, 사용 한도, 만료일 설정.",
 "Real confirmed bookings from your Appointment Calendar.": "예약 캘린더의 실제 확정 예약.",
 "Real conversations from your Live Chat Widget — each one is a trackable ticket (Open/Pending/Resolved), with an SLA flag when a visitor's message has gone unanswered past your target.": "라이브 채팅 위젯의 실제 대화 — 각 대화는 추적 가능한 티켓(열림/대기/해결)이며, 방문자 메시지가 목표 시간을 넘겨 답변되지 않으면 SLA 표시가 붙습니다.",
 "Real effective hourly rate per engagement or project.": "계약 또는 프로젝트별 실질 시간당 요율.",
 "Real episode hosting + a valid RSS feed submittable to Spotify/Apple Podcasts. Pick a podcast in the Audio Player widget's \"Podcast Mode\" to show its episode list on your site.": "실제 에피소드 호스팅 + Spotify/Apple Podcasts에 제출 가능한 유효한 RSS 피드. 오디오 플레이어 위젯의 \"팟캐스트 모드\"에서 팟캐스트를 선택하면 사이트에 에피소드 목록이 표시됩니다.",
 "Real estate brokerages, law-adjacent firms, clinics and medical practices, financial services firms, established agencies": "부동산 중개업체, 법률 관련 회사, 클리닉 및 의료기관, 금융 서비스 회사, 기성 에이전시",
 "Real estate investors, property developers, land holding companies, vacation rental portfolios, commercial property groups": "부동산 투자자, 부동산 개발사, 토지 보유 회사, 휴가용 임대 포트폴리오, 상업용 부동산 그룹",
 "Real gaps automatically blocked around every confirmed appointment — applies to availability everywhere, not just a display setting.": "확정된 모든 예약 전후에 실제 공백 시간이 자동으로 차단됩니다 — 표시 설정이 아니라 모든 곳의 가능 시간에 적용됩니다.",
 "Real income + paid invoices minus real expenses — one accounting lens on the same data, not a second bookkeeping system to maintain.": "실제 수입 + 결제된 청구서에서 실제 경비를 뺀 값 — 같은 데이터를 보는 하나의 회계 관점이며, 별도로 관리할 장부가 아닙니다.",
 "Real like/comment counts for recent Instagram posts.": "최근 Instagram 게시물의 실제 좋아요/댓글 수.",
 "Real like/comment counts for your recent Instagram posts, pulled from the connected account.": "연결된 계정에서 가져온 최근 Instagram 게시물의 실제 좋아요/댓글 수.",
 "Real multi-party sequential signing with an audit trail — each signer is emailed in order, and the document locks once everyone has signed.": "감사 추적이 있는 실제 다자간 순차 서명 — 각 서명자에게 순서대로 이메일이 발송되며, 모두 서명하면 문서가 잠깁니다.",
 "Real paid orders — every row here landed through a confirmed Stripe payment. Mark an order fulfilled once it's shipped or delivered.": "실제 결제된 주문 — 여기의 모든 행은 확인된 Stripe 결제를 통해 들어왔습니다. 배송 또는 전달이 완료되면 주문을 이행 완료로 표시하세요.",
 "Real people waiting for a spot — notify them by email when one opens up.": "자리를 기다리는 실제 사람들 — 자리가 나면 이메일로 알리세요.",
 "Real per-student progress across your curriculum modules. A completion certificate is emailed automatically once every lesson is checked off.": "커리큘럼 모듈 전반의 실제 수강생별 진행 상황. 모든 레슨을 완료하면 수료증이 자동으로 이메일 발송됩니다.",
 "Real project write-ups. This section only appears on your site once you've added at least one.": "실제 프로젝트 소개. 이 섹션은 하나 이상 추가해야 사이트에 표시됩니다.",
 "Real questions and answers. The FAQ section only appears on your site once you've added at least one.": "실제 질문과 답변. FAQ 섹션은 하나 이상 추가해야 사이트에 표시됩니다.",
 "Real quote requests submitted through the Line Sheet Generator's interactive order form.": "라인 시트 생성기의 대화형 주문 양식으로 제출된 실제 견적 요청.",
 "Real quotes from clients or collaborators. This section only appears on your site once you've added at least one.": "고객이나 협업자의 실제 추천사. 이 섹션은 하나 이상 추가해야 사이트에 표시됩니다.",
 "Real recurring availability windows — the Appointment Calendar only offers time slots inside these hours.": "실제 반복 가능 시간대 — 예약 캘린더는 이 시간 안의 시간대만 제공합니다.",
 "Real recurring plans visitors can subscribe to — checkout-integrated, distinct from the display-only Pricing section.": "방문자가 구독할 수 있는 실제 정기 플랜 — 결제와 연동되며, 표시 전용 가격 섹션과는 별개입니다.",
 "Real relationships across your owned brands — revenue by brand, shared clients working with more than one of your brands, and which brands are closing deals fastest. Tag deals to a brand from the deal editor to build this up.": "보유한 브랜드 간의 실제 관계 — 브랜드별 매출, 여러 브랜드와 협업하는 공유 고객, 딜 성사가 가장 빠른 브랜드. 딜 편집기에서 딜에 브랜드를 태그하면 데이터가 쌓입니다.",
 "Real reviews — a customer only gets a review link after a paid order, so every review here is genuinely verified. Reply or hide, but nothing here can be added manually.": "실제 리뷰 — 고객은 결제된 주문 후에만 리뷰 링크를 받으므로 여기의 모든 리뷰는 실제로 인증된 것입니다. 답글을 달거나 숨길 수 있지만 수동으로 추가할 수는 없습니다.",
 "Real sessions with capacity — powers the Group/Class Booking widget, with real spots-remaining tracking.": "정원이 있는 실제 세션 — 그룹/수업 예약 위젯에 사용되며, 남은 자리를 실제로 추적합니다.",
 "Real stats — followers, engagement, whatever you can back up. This section only appears on your site once you've added at least one.": "실제 통계 — 팔로워, 참여 등 입증할 수 있는 모든 수치. 이 섹션은 하나 이상 추가해야 사이트에 표시됩니다.",
 "Real stored-value gift cards — a customer applies the code at checkout and the balance is debited from an actual ledger, not a one-time percentage off.": "실제 충전식 기프트 카드 — 고객이 결제 시 코드를 적용하면 일회성 할인율이 아니라 실제 원장에서 잔액이 차감됩니다.",
 "Real tracking of who you owe and when they're paid — Mark Paid is a real status change on your own records, not an automated transfer out of your Stripe balance.": "누구에게 얼마를 언제 지급했는지 실제로 추적합니다 — 지급 완료 표시는 Stripe 잔액에서 자동 송금하는 것이 아니라 내 기록의 상태를 실제로 변경하는 것입니다.",
 "Real video hosting needs a paid vendor integration — in the meantime, host on your own Zoom/YouTube Live/Google Meet link and Lau OS handles the public event page, RSVPs, and reminder emails for you.": "실제 동영상 호스팅에는 유료 공급업체 연동이 필요합니다 — 그동안은 자체 Zoom/YouTube Live/Google Meet 링크로 호스팅하면 Lau OS가 공개 이벤트 페이지, RSVP, 알림 이메일을 처리합니다.",
 "Real, pre-built email automations triggered by actual customer behavior — off by default, ready to switch on.": "실제 고객 행동에 따라 실행되는 사전 구축된 실제 이메일 자동화 — 기본적으로 꺼져 있으며 바로 켤 수 있습니다.",
 "Real-time brand health (PULSE) and scheduled AI-written briefs and trend feed (SIGNAL).": "실시간 브랜드 상태(PULSE)와 예약된 AI 작성 브리프 및 트렌드 피드(SIGNAL).",
 "Real-time hours/availability display": "실시간 영업시간/가용 여부 표시",
 "Real-time log of everything happening across your workspace.": "워크스페이스 전반에서 일어나는 모든 일의 실시간 로그.",
 "Real-time workspace activity": "실시간 워크스페이스 활동",
 "Reason": "사유",
 "Reason for blocking": "차단 사유",
 "Reason for denying (shown internally only):": "거부 사유 (내부에만 표시):",
 "Reason for the request": "요청 사유",
 "Recap posted to the cohort.": "요약이 코호트에 게시되었습니다.",
 "Receipt": "영수증",
 "Receipt (optional)": "영수증 (선택)",
 "Receipt details": "영수증 상세",
 "Receive": "받기",
 "Received Bubble": "받은 말풍선",
 "Recent": "최근",
 "Recent Alerts": "최근 알림",
 "Recent Clients": "최근 고객",
 "Recent Orders": "최근 주문",
 "Recent Transactions": "최근 거래",
 "Recent activity": "최근 활동",
 "Recipe archive with dietary/cuisine filters": "식단/요리 필터가 있는 레시피 아카이브",
 "Recipe developers, food stylists, cookbook authors, culinary content creators": "레시피 개발자, 푸드 스타일리스트, 요리책 저자, 요리 콘텐츠 크리에이터",
 "Recipient": "수신자",
 "Recipient Email (optional — emails the code)": "수신자 이메일 (선택 — 코드를 이메일로 발송)",
 "Recipient Name": "수신자 이름",
 "Recipient Name (optional)": "수신자 이름 (선택)",
 "Recipient's YLAUXI account email": "수신자의 YLAUXI 계정 이메일",
 "Recommendation": "추천",
 "Recommended for you": "추천 항목",
 "Recommended starting agents (Solo)": "추천 시작 에이전트 (Solo)",
 "Recommends section arrangement based on what similar pages in your niche template typically include.": "니치 템플릿의 유사한 페이지에 일반적으로 포함되는 내용을 기반으로 섹션 배치를 추천합니다.",
 "Reconciled": "대사 완료",
 "Record": "기록",
 "Record consent": "동의 기록",
 "Record that this consent is withdrawn?": "이 동의가 철회되었음을 기록할까요?",
 "Record that you received this payment outside the platform?": "이 결제를 플랫폼 외부에서 받았다고 기록할까요?",
 "Record that you received this payment outside the platform? No platform fee applies.": "이 결제를 플랫폼 외부에서 받은 것으로 기록하시겠습니까? 플랫폼 수수료는 적용되지 않습니다.",
 "Recording signature…": "서명 기록 중…",
 "Records": "레코드",
 "Recovery Codes": "복구 코드",
 "Recovery Codes — save these now": "복구 코드 — 지금 저장하세요",
 "Recurring": "반복",
 "Red Flags": "위험 신호",
 "Red Lines": "레드 라인",
 "Redirect URI to register with your IdP: {0}": "IdP에 등록할 리디렉션 URI: {0}",
 "Redirect URL": "리디렉션 URL",
 "Redirect to my own booking link (e.g. Calendly)": "내 예약 링크로 리디렉션 (예: Calendly)",
 "Redirecting…": "리디렉션 중…",
 "Reduced-motion preferences respected in product CSS where supported": "지원되는 경우 제품 CSS에서 동작 줄이기 설정 준수",
 "Reel Cover": "릴스 표지",
 "Reel embed with scene-by-scene chaptering": "장면별 챕터가 포함된 릴 임베드",
 "Reel-hosting gallery with project chaptering": "프로젝트별 챕터가 포함된 릴 호스팅 갤러리",
 "Reels and Stories format": "릴스 및 스토리 형식",
 "Refer a Business": "비즈니스 추천하기",
 "Reference": "참고 자료",
 "Reference Artists / Aesthetic": "참고 아티스트 / 미학",
 "Reference image (optional)": "참고 이미지 (선택)",
 "Reference: {v}": "참조: {v}",
 "References / inspiration": "참고 자료 / 영감",
 "Referral & Affiliate Agent": "추천 및 제휴 에이전트",
 "Referral Code": "추천 코드",
 "Referral and affiliate program health.": "추천 및 제휴 프로그램 상태.",
 "Referral program: identifying clients likely to refer and creating natural conditions for it": "추천 프로그램: 추천할 가능성이 높은 고객을 파악하고 자연스러운 추천 여건 조성",
 "Referrals": "추천",
 "Referred by …": "추천인 …",
 "Referrer": "유입 경로",
 "Refine how every agent talks to you and what it prioritizes — applies across your whole account, not just one agent.": "모든 에이전트의 말투와 우선순위를 조정하세요 — 에이전트 하나가 아니라 계정 전체에 적용됩니다.",
 "Refresh": "새로고침",
 "Refresh Status": "상태 새로고침",
 "Refresh to see platform data.": "새로고침하면 플랫폼 데이터를 볼 수 있습니다.",
 "Refresh →": "새로고침 →",
 "Refund": "환불",
 "Refund Order": "주문 환불",
 "Refund Policy": "환불 정책",
 "Refund amount in dollars (leave blank for the full $": "환불 금액(달러) (전체 금액을 환불하려면 비워 두세요: $",
 "Refund processed.": "환불이 처리되었습니다.",
 "Refund this order?": "이 주문을 환불할까요?",
 "Refund {v}": "환불 {v}",
 "Refunded": "환불됨",
 "Refunded $": "환불됨 $",
 "Refunds": "환불",
 "Refunds the full order amount to the customer.": "주문 금액 전체를 고객에게 환불합니다.",
 "Regenerate": "다시 생성",
 "Regenerate Recovery Codes": "복구 코드 재생성",
 "Regenerate agenda": "안건 다시 생성",
 "Regenerate prompt": "프롬프트 다시 생성",
 "Regenerate recovery codes?": "복구 코드를 다시 생성할까요?",
 "Region": "지역",
 "Region (State or Country Code)": "지역 (주 또는 국가 코드)",
 "Regional Sales Rep": "지역 영업 담당자",
 "Regions": "지역",
 "Regions (max 2 reps each)": "지역 (지역당 담당자 최대 2명)",
 "Regions hiring": "채용 지역",
 "Register a webhook URL to receive real-time events from your account. Available on Prestige.": "계정의 실시간 이벤트를 받을 웹훅 URL을 등록하세요. Prestige에서 사용할 수 있습니다.",
 "Register as Foreign Entity — PA ($250)": "외국 법인으로 등록 — PA ($250)",
 "Registered": "등록됨",
 "Registered Agents": "등록 대리인",
 "Registered Agents (yearly)": "등록 대리인 (연간)",
 "Regulatory Checklist": "규제 체크리스트",
 "Regulatory Watch Agent": "규제 모니터링 에이전트",
 "Regulatory changes affecting your categories.": "귀하의 카테고리에 영향을 미치는 규제 변경 사항.",
 "Reinstate": "복원",
 "Reject": "거절",
 "Rejected": "거절됨",
 "Rejected — nothing was written.": "거부됨 — 기록된 내용이 없습니다.",
 "Relationship development with prospective Sovereign, Prestige, and Enterprise clients": "잠재 Sovereign, Prestige, Enterprise 고객과의 관계 구축",
 "Release Cycles Agent": "릴리스 주기 에이전트",
 "Release cadence and deployment tracking.": "릴리스 주기 및 배포 추적.",
 "Relevant industry events: brand, luxury, DTC, founder, and holding company circles": "관련 업계 행사: 브랜드, 럭셔리, DTC, 창업자, 지주회사 네트워크",
 "Reload": "다시 불러오기",
 "Reload the live Lau OS service with the current committed/saved state?": "현재 커밋/저장된 상태로 라이브 Lau OS 서비스를 다시 불러올까요?",
 "Reload the live service": "라이브 서비스 다시 불러오기",
 "Remember me": "로그인 상태 유지",
 "Remembers the site language you chose, set only when you pick one": "선택한 사이트 언어를 기억합니다. 언어를 선택할 때만 설정됩니다",
 "Reminder sent.": "리마인더가 전송되었습니다.",
 "Reminder: Invoice {number} — {amount} due": "알림: 청구서 {number} — {amount} 결제 기한",
 "Reminder: your appointment for {service} with {name} is tomorrow, {0}{date} at {time}{/0}.": "알림: {name}님과의 {service} 예약이 내일 {0}{date} {time}{/0}입니다.",
 "Reminder: your appointment with {name} is tomorrow, {0}{date} at {time}{/0}.": "알림: {name}님과의 예약이 내일 {0}{date} {time}{/0}입니다.",
 "Remove": "제거",
 "Remove asset?": "에셋을 삭제할까요?",
 "Remove badge": "배지 제거",
 "Remove from waitlist?": "대기자 명단에서 삭제할까요?",
 "Remove password protection from this page?": "이 페이지의 비밀번호 보호를 해제할까요?",
 "Remove step": "단계 삭제",
 "Remove this affiliate?": "이 제휴사를 삭제할까요?",
 "Remove this deliverable?": "이 납품물을 삭제할까요?",
 "Remove this image?": "이 이미지를 삭제할까요?",
 "Remove this item?": "이 항목을 삭제할까요?",
 "Remove this license?": "이 라이선스를 삭제할까요?",
 "Remove this post and its replies?": "이 게시물과 답글을 삭제할까요?",
 "Remove this roadmap item?": "이 로드맵 항목을 삭제할까요?",
 "Remove this shared file?": "이 공유 파일을 삭제할까요?",
 "Remove this team member?": "이 팀원을 삭제할까요?",
 "Remove this variant?": "이 옵션을 삭제할까요?",
 "Remove this vendor?": "이 공급업체를 삭제할까요?",
 "Remove this webhook?": "이 웹훅을 삭제할까요?",
 "Remove your Verified badge? Its public link will say it was revoked.": "인증 배지를 삭제할까요? 공개 링크에는 배지가 취소되었다고 표시됩니다.",
 "Remove your intro video? Visitors will go straight to your site with no intro screen.": "소개 동영상을 삭제할까요? 방문자는 소개 화면 없이 바로 사이트로 이동합니다.",
 "Remove {v}": "{v} 삭제",
 "Removed.": "삭제되었습니다.",
 "Rendelaus": "Rendelaus",
 "Renewal due date (YYYY-MM-DD)": "갱신 기한 (YYYY-MM-DD)",
 "Reopen": "다시 열기",
 "Reorder": "재주문",
 "Reorder At": "재주문 기준",
 "Reorder Point": "재주문 시점",
 "Reorder Qty": "재주문 수량",
 "Reorder at": "재주문 기준",
 "Reorder point": "재주문 시점",
 "Rep": "담당자",
 "Rep Duties (summary)": "담당자 업무 (요약)",
 "Rep Management {0}HQ Only{/0}": "영업 담당자 관리 {0}본사 전용{/0}",
 "Repeat clients": "재구매 고객",
 "Replace": "교체",
 "Replace File": "파일 교체",
 "Replace Image": "이미지 교체",
 "Replied": "답장함",
 "Replied to": "답장함",
 "Reply": "답장",
 "Reply & Approve": "답장 및 승인",
 "Reply directly to this email to respond to {name}.": "{name}님에게 답장하려면 이 이메일에 바로 회신하세요.",
 "Reply saved.": "답장이 저장되었습니다.",
 "Reply sent to": "답장 전송 대상:",
 "Reply sent to {v}": "답장 전송 대상: {v}",
 "Reply text": "답장 텍스트",
 "Reply…": "답장…",
 "Report": "보고서",
 "Report a security concern: {0}": "보안 문제 신고: {0}",
 "Report abuse to {0}.": "악용 사례는 {0}(으)로 신고하세요.",
 "Report failed.": "보고서 생성에 실패했습니다.",
 "Report recipient email": "보고서 수신자 이메일",
 "Report recipient saved.": "보고서 수신자가 저장되었습니다.",
 "Report sent!": "보고서가 전송되었습니다!",
 "Report sent.": "보고서가 전송되었습니다.",
 "Reporting": "보고",
 "Reporting and analytics unavailable": "보고 및 분석 사용 불가",
 "Reports about your site": "내 사이트 관련 보고서",
 "Repository cloned.": "저장소가 복제되었습니다.",
 "Represent": "대리",
 "Representation": "에이전시 소속",
 "Reps": "담당자",
 "Reputation": "평판",
 "Request Account Deletion": "계정 삭제 요청",
 "Request Consultation": "상담 요청",
 "Request Full Data Export": "전체 데이터 내보내기 요청",
 "Request White-Glove Onboarding": "화이트글러브 온보딩 요청",
 "Request White-Glove Support on This Deal": "이 딜에 화이트글러브 지원 요청",
 "Request account deletion from Settings. Your profile, pages, and content are removed. Income and contract records are kept for seven years because tax law requires it, attached to an anonymized account.": "설정에서 계정 삭제를 요청하세요. 프로필, 페이지, 콘텐츠가 삭제됩니다. 소득 및 계약 기록은 세법상 요구에 따라 익명화된 계정에 연결된 상태로 7년간 보관됩니다.",
 "Request conversation": "상담 요청",
 "Request failed": "요청 실패",
 "Request failed (": "요청 실패 (",
 "Request failed.": "요청에 실패했습니다.",
 "Request hands-on setup help from the team.": "팀에 직접 설정 지원을 요청하세요.",
 "Request submitted — a member of the team will follow up.": "요청이 제출되었습니다 — 팀원이 후속 연락을 드립니다.",
 "Requested": "요청됨",
 "Require Payment Before Fully Executed ($, optional)": "완전 체결 전 결제 필요 ($, 선택)",
 "Require a code from an authenticator app (Google Authenticator, Authy, 1Password) to sign in.": "로그인 시 인증 앱(Google Authenticator, Authy, 1Password)의 코드를 요구합니다.",
 "Require a deposit?": "보증금이 필요한가요?",
 "Require approval before publishing": "게시 전 승인 필요",
 "Require sign-off before a Custom Page publish goes live. Add approvers in order — each must approve before the next is asked, and any one of them can request changes or reject.": "사용자 정의 페이지 게시가 공개되기 전에 승인을 받도록 합니다. 승인자를 순서대로 추가하세요 — 각 승인자가 승인해야 다음 승인자에게 요청되며, 누구든 변경을 요청하거나 거부할 수 있습니다.",
 "Require sign-off from a chain of reviewers before a Content Queue item goes live — each approver gets an emailed link, no login needed. Leave the chain empty to keep reviewing everything yourself, same as today.": "콘텐츠 대기열 항목이 공개되기 전에 검토자 체인의 승인을 받도록 합니다 — 각 승인자는 이메일 링크를 받으며 로그인이 필요 없습니다. 지금처럼 모든 항목을 직접 검토하려면 체인을 비워 두세요.",
 "Required": "필수",
 "Required before operating your instance. Version 2026-06.": "인스턴스 운영 전 필수. 버전 2026-06.",
 "Required before use": "사용 전 필수",
 "Required experience": "필요 경력",
 "Required fields missing": "필수 항목 누락",
 "Required for the Service to function. These cannot be disabled. Without them, account authentication and session management do not work.": "서비스 작동에 필수적입니다. 비활성화할 수 없습니다. 이 쿠키가 없으면 계정 인증 및 세션 관리가 작동하지 않습니다.",
 "Requires Tier": "필요 등급",
 "Rescheduled: {name}": "일정 변경: {name}",
 "Resell": "재판매",
 "Resell Price": "재판매 가격",
 "Resell Price ($)": "재판매가 ($)",
 "Resell Price at Markup": "마크업 적용 재판매 가격",
 "Resell Pricing": "재판매 가격 책정",
 "Resell price set to $": "재판매 가격 설정: $",
 "Resell set to $": "재판매 설정: $",
 "Resend": "재전송",
 "Reset": "초기화",
 "Reset Crop": "자르기 초기화",
 "Reset all checklist progress?": "체크리스트 진행 상황을 모두 초기화할까요?",
 "Reset password →": "비밀번호 재설정 →",
 "Reset progress": "진행 상황 초기화",
 "Reset to Template Default": "템플릿 기본값으로 초기화",
 "Reset to default": "기본값으로 재설정",
 "Reset your YLAUXI password": "YLAUXI 비밀번호 재설정",
 "Reset your password": "비밀번호 재설정",
 "Resets monthly on your billing date.": "매월 결제일에 초기화됩니다.",
 "Resolution": "해결",
 "Resolution target": "해결 목표",
 "Resolve": "해결",
 "Resolved": "해결됨",
 "Resolved.": "해결되었습니다.",
 "Resource": "리소스",
 "Respond": "응답",
 "Respond in Stripe": "Stripe에서 응답",
 "Responded": "응답함",
 "Response commitments": "응답 약정",
 "Response sent.": "응답이 전송되었습니다.",
 "Responsive": "반응형",
 "Restaurants, bars, hotels, event spaces, wellness studios, salons, members' clubs, experiential retail": "레스토랑, 바, 호텔, 이벤트 공간, 웰니스 스튜디오, 살롱, 회원제 클럽, 체험형 리테일",
 "Restore": "복원",
 "Restore failed": "복원 실패",
 "Restore this snapshot?": "이 스냅샷을 복원할까요?",
 "Restore this snapshot? This will overwrite your current pages.": "이 스냅샷을 복원할까요? 현재 페이지를 덮어씁니다.",
 "Restore to version": "다음 버전으로 복원",
 "Restore to version {v}": "다음 버전으로 복원: {v}",
 "Restore will set status to DRAFT. Current content is auto-saved before restoring.": "복원하면 상태가 DRAFT로 설정됩니다. 복원 전에 현재 콘텐츠가 자동 저장됩니다.",
 "Restore {v}": "{v} 복원",
 "Restored": "복원됨",
 "Restored in the working tree.": "작업 트리에서 복원되었습니다.",
 "Restored to inbox.": "받은편지함으로 복원되었습니다.",
 "Restored to v": "다음 버전으로 복원됨: v",
 "Restored to v {v}": "다음 버전으로 복원됨: v {v}",
 "Restored {v}": "복원됨 {v}",
 "Resubscribe": "다시 구독",
 "Result": "결과",
 "Results": "결과",
 "Resume Subscription": "구독 재개",
 "Retail": "소매",
 "Retail Buyer Pitch{0}✦{/0}": "리테일 바이어 피칭{0}✦{/0}",
 "Retail Price ($)": "소매가 ($)",
 "Retailer Performance Tracker": "리테일러 성과 트래커",
 "Retained Earnings": "이익잉여금",
 "Retainer": "리테이너",
 "Retainer Agreement": "리테이너 계약",
 "Retainer/contract calculator": "리테이너/계약 계산기",
 "Retention": "리텐션",
 "Retention (Weekly Cohorts)": "리텐션 (주간 코호트)",
 "Retention Agent": "고객 유지 에이전트",
 "Retention campaigns and win-back signals.": "고객 유지 캠페인 및 재활성화 신호.",
 "Retry": "다시 시도",
 "Retry now": "지금 다시 시도",
 "Retrying SSL setup…": "SSL 설정 다시 시도 중…",
 "Returning Visitors": "재방문자",
 "Returns & Exchanges": "반품 및 교환",
 "Returns & RMA Agent": "반품 및 RMA 에이전트",
 "Returns volume and RMA workflow.": "반품 물량 및 RMA 워크플로.",
 "Revenue": "수입",
 "Revenue Chart": "매출 차트",
 "Revenue Concentration Risk": "매출 집중 위험",
 "Revenue Forecast": "매출 예측",
 "Revenue Forecast — 90 Day": "매출 예측 — 90일",
 "Revenue Intel": "수입 인텔리전스",
 "Revenue Intelligence": "수입 인텔리전스",
 "Revenue MTD": "이번 달 수입",
 "Revenue Today": "오늘 매출",
 "Revenue Trend": "수입 추이",
 "Revenue Trend — 6 Months": "수입 추이 — 6개월",
 "Revenue and campaign performance.": "매출 및 캠페인 성과.",
 "Revenue and demand forecasts.": "매출 및 수요 예측.",
 "Revenue and earnings projections across your portfolio.": "포트폴리오 전반의 매출 및 수익 전망.",
 "Revenue anomalies (24h scan)": "매출 이상 징후 (24시간 스캔)",
 "Revenue by Brand": "브랜드별 수입",
 "Revenue forecasts and scenarios": "매출 예측 및 시나리오",
 "Revenue intel": "수입 인텔리전스",
 "Revenue intel error": "매출 인텔리전스 오류",
 "Revenue intel →": "수입 인텔리전스 →",
 "Revenue intelligence and trends": "매출 인텔리전스 및 추세",
 "Revenue projections": "매출 전망",
 "Revenue this week: $": "이번 주 매출: $",
 "Revenue · 30 days": "수입 · 30일",
 "Revenue — 30 Days": "매출 — 30일",
 "Revenue, expenses, and margins": "매출, 경비, 마진",
 "Reverse Order When Stacked": "쌓일 때 순서 반전",
 "Reversed Mark": "반전 마크",
 "Reversed Mark {0}(auto-generated, for dark backgrounds){/0}": "반전 마크 {0}(자동 생성, 어두운 배경용){/0}",
 "Reversed Mark {0}(for dark backgrounds){/0}": "반전 마크 {0}(어두운 배경용){/0}",
 "Reversed mark": "반전 마크",
 "Reversed mark uploaded.": "반전 마크가 업로드되었습니다.",
 "Revert": "되돌리기",
 "Revert failed": "되돌리기 실패",
 "Revert this page to this earlier version? Your current state will itself be saved as a revision first, so this is undoable.": "이 페이지를 이전 버전으로 되돌릴까요? 현재 상태가 먼저 수정본으로 저장되므로 되돌리기를 취소할 수 있습니다.",
 "Revert to this": "이 버전으로 되돌리기",
 "Revert to this snapshot?": "이 스냅샷으로 되돌릴까요?",
 "Revert your site to this earlier version? Your current state will itself be saved as a revision first, so this is undoable.": "사이트를 이전 버전으로 되돌릴까요? 현재 상태가 먼저 수정본으로 저장되므로 되돌리기를 취소할 수 있습니다.",
 "Reverted": "되돌림",
 "Review": "검토",
 "Review & decide": "검토 및 결정",
 "Review & sign": "검토 및 서명",
 "Review Count Text": "리뷰 수 텍스트",
 "Review Enterprise scope": "Enterprise 범위 검토",
 "Review History": "검토 기록",
 "Review List": "리뷰 목록",
 "Review List (": "리뷰 목록 (",
 "Review Received": "리뷰 받음",
 "Review Response Agent{0}✦{/0}": "리뷰 응답 에이전트{0}✦{/0}",
 "Review Text Size": "리뷰 텍스트 크기",
 "Review and accept": "검토 후 수락",
 "Review and reputation management": "리뷰 및 평판 관리",
 "Review and sign": "검토 후 서명",
 "Review every generated asset before paid media or public release": "유료 매체 집행 또는 공개 전에 생성된 모든 에셋을 검토하세요",
 "Review failed — try again.": "검토 실패 — 다시 시도하세요.",
 "Review in LAU OS → SIGNAL.": "LAU OS → SIGNAL에서 검토하세요.",
 "Review it": "검토하기",
 "Review recent changes for bugs": "최근 변경 사항의 버그 검토",
 "Reviewer Notes": "검토자 메모",
 "Reviewer note:": "검토자 메모:",
 "Reviewing…": "검토 중…",
 "Reviews": "리뷰",
 "Reviews & Emails": "리뷰 및 이메일",
 "Reviews are real and verified — only visitors with a paid order get a review link. Reply or hide reviews in the Storefront tab.": "리뷰는 실제로 인증된 것입니다 — 결제된 주문이 있는 방문자만 리뷰 링크를 받습니다. 스토어프론트 탭에서 리뷰에 답글을 달거나 숨기세요.",
 "Reviews your pitch deck slide by slide against what investors actually push back on.": "투자자들이 실제로 문제 삼는 부분을 기준으로 피치 덱을 슬라이드별로 검토합니다.",
 "Revoke": "취소",
 "Revoke this API key? Anything using it will stop working immediately.": "이 API 키를 취소할까요? 이 키를 사용하는 모든 항목이 즉시 작동을 멈춥니다.",
 "Revoke this client's access?": "이 고객의 액세스를 취소할까요?",
 "Revoke token?": "토큰을 취소할까요?",
 "Revoked.": "취소되었습니다.",
 "Risk & Security Officer": "리스크 및 보안 책임자",
 "Risk Flags": "위험 신호",
 "Risk Score": "위험 점수",
 "Rite": "Rite",
 "Roadmap": "로드맵",
 "Robots Directive": "로봇 지시어",
 "Robots.txt": "Robots.txt",
 "Robots.txt saved!": "Robots.txt가 저장되었습니다!",
 "Role": "역할",
 "Role based team access (founder / admin / manager / viewer)": "역할 기반 팀 액세스 (창업자 / 관리자 / 매니저 / 뷰어)",
 "Role scoping, candidate screening notes, and hiring pipeline.": "직무 범위 설정, 후보자 심사 메모, 채용 파이프라인.",
 "Role-plays the other side of a negotiation before the real one.": "실제 협상 전에 상대방 역할을 연기합니다.",
 "Roles & Command Board": "역할 및 명령 보드",
 "Roles of the parties": "당사자의 역할",
 "Rollback job": "롤백 작업",
 "Rollback this migration job and remove nginx/service?": "이 마이그레이션 작업을 롤백하고 nginx/서비스를 제거할까요?",
 "Rolled back.": "롤백되었습니다.",
 "Roster identities": "로스터 인물",
 "Roster models": "소속 모델",
 "Rostrum": "Rostrum",
 "Rotate (°)": "회전 (°)",
 "Rough estimate based on common LLC formation states. Not tax advice — consult a professional.": "일반적인 LLC 설립 주 기준의 대략적인 추정치입니다. 세무 조언이 아닙니다 — 전문가와 상담하세요.",
 "Routes queries to the right specialists.": "질의를 적합한 전문가에게 연결합니다.",
 "Row Gap (px)": "행 간격 (px)",
 "Row Height (px, optional)": "행 높이 (px, 선택)",
 "Royalties": "로열티",
 "Rule Name": "규칙 이름",
 "Rules for YLAÜXI software, agents, and customer-facing automations. Effective June 2026.": "YLAÜXI 소프트웨어, 에이전트, 고객 대면 자동화에 대한 규칙. 2026년 6월 시행.",
 "Rules run against every inbound email in order of priority.": "규칙은 우선순위에 따라 모든 수신 이메일에 적용됩니다.",
 "Rules run against inbound email for this brand (plus any all-brand rules), in priority order.": "규칙은 우선순위에 따라 이 브랜드의 수신 이메일(및 전체 브랜드 규칙)에 적용됩니다.",
 "Run": "실행",
 "Run Active": "실행 중",
 "Run Agent": "에이전트 실행",
 "Run Audit": "감사 실행",
 "Run Burn Rate": "소진율 계산",
 "Run CONCIERGE": "CONCIERGE 실행",
 "Run Dunning": "독촉 실행",
 "Run E2E suite": "E2E 테스트 실행",
 "Run Funnel": "퍼널 실행",
 "Run Launch Intelligence": "출시 인텔리전스 실행",
 "Run Log": "실행 로그",
 "Run a check to see results.": "점검을 실행하면 결과를 볼 수 있습니다.",
 "Run a comprehensive audit across all brand sites — SEO, uptime, broken links, missing content.": "모든 브랜드 사이트에 대해 종합 감사를 실행하세요 — SEO, 가동 시간, 깨진 링크, 누락된 콘텐츠.",
 "Run all": "모두 실행",
 "Run all {v}": "모두 실행 {v}",
 "Run git diff and review the changes for bugs or issues.": "git diff를 실행하고 변경 사항의 버그나 문제를 검토하세요.",
 "Run git status and summarize what has changed.": "git status를 실행하고 변경된 내용을 요약하세요.",
 "Run launch E2E suite?": "출시 E2E 테스트 모음을 실행할까요?",
 "Run log": "실행 로그",
 "Run matching": "매칭 실행",
 "Run payout batch": "지급 일괄 실행",
 "Run status:": "실행 상태:",
 "Run status: {v}": "실행 상태: {v}",
 "Run the test suite": "테스트 모음 실행",
 "Run your first agent": "첫 에이전트 실행",
 "Run your standard pass for my business now: what you found, and the next actions.": "지금 내 비즈니스에 대한 기본 점검을 실행하세요: 발견한 내용과 다음 조치를 알려 주세요.",
 "Run {v}": "{v} 실행",
 "Running": "실행 중",
 "Running Cash": "누적 현금",
 "Running E2E suite…": "E2E 테스트 모음 실행 중…",
 "Running Total": "누계",
 "Running all agents…": "모든 에이전트 실행 중…",
 "Running audits…": "감사 실행 중…",
 "Running audit…": "감사 실행 중…",
 "Running automation…": "자동화 실행 중…",
 "Running backup…": "백업 실행 중…",
 "Running connector sync…": "커넥터 동기화 실행 중…",
 "Running evaluation and negotiation prep…": "평가 및 협상 준비 실행 중…",
 "Running physical product? Also replaces": "실물 제품을 운영하시나요? 다음도 대체합니다",
 "Running smoke tests…": "스모크 테스트 실행 중…",
 "Running {v}": "{v} 실행 중",
 "Running…": "실행 중…",
 "Runs in a sandboxed iframe with no access to this site's cookies or session — real isolation, not just a warning label.": "이 사이트의 쿠키나 세션에 액세스할 수 없는 샌드박스 iframe에서 실행됩니다 — 경고 문구가 아닌 실제 격리입니다.",
 "Runs sandboxed — no access to your account, cookies, or session. Write your embed below, then pick {0}Custom Block{/0} as your Footer style in the site editor to place it on your site — it doesn't show up until you do.": "샌드박스에서 실행됩니다 — 계정, 쿠키, 세션에 액세스할 수 없습니다. 아래에 임베드 코드를 작성한 다음 사이트 편집기에서 푸터 스타일로 {0}사용자 정의 블록{/0}을 선택해 사이트에 배치하세요 — 선택하기 전까지는 표시되지 않습니다.",
 "Runs sandboxed. Pick {0}Custom Block{/0} as the Footer style to place it on the site.": "샌드박스에서 실행됩니다. 사이트에 배치하려면 푸터 스타일로 {0}사용자 정의 블록{/0}을 선택하세요.",
 "Runs your briefing, a finance check, and a risk scan in one pass, then flags anything that needs a second look.": "브리핑, 재무 점검, 위험 스캔을 한 번에 실행한 다음 다시 확인이 필요한 항목을 표시합니다.",
 "Runs{0}": "실행{0}",
 "Runway": "런웨이",
 "S-Corp": "S-Corp",
 "SAML": "SAML",
 "SAT": "토",
 "SE Asian": "동남아시아계",
 "SEK — Swedish Krona": "SEK — 스웨덴 크로나",
 "SEO": "SEO",
 "SEO & Metadata Agent{0}✦{/0}": "SEO 및 메타데이터 에이전트{0}✦{/0}",
 "SEO OK": "SEO 양호",
 "SEO Schema Markup (FAQPage)": "SEO 스키마 마크업 (FAQPage)",
 "SEO and Metadata Agent": "SEO 및 메타데이터 에이전트",
 "SEO audits and metadata optimization.": "SEO 감사 및 메타데이터 최적화.",
 "SEO defaults saved!": "SEO 기본값이 저장되었습니다!",
 "SEO saved!": "SEO가 저장되었습니다!",
 "SEO settings saved": "SEO 설정이 저장되었습니다",
 "SERVICE": "서비스",
 "SETTINGS": "설정",
 "SHEETS": "SHEETS",
 "SHEETS (live finance, deals & client or inventory workbooks, CSV export)": "SHEETS (실시간 재무, 딜 및 고객 또는 재고 워크북, CSV 내보내기)",
 "SHEETS are workbooks inside the OS with optional live bindings to finance, deals, and client or inventory data. Build operator dashboards and exports without syncing a separate spreadsheet tool. CSV export is built in.": "SHEETS는 OS 안의 워크북으로, 재무, 거래, 고객 또는 재고 데이터와 선택적으로 실시간 연결할 수 있습니다. 별도의 스프레드시트 도구를 동기화하지 않고도 운영 대시보드와 내보내기를 만들 수 있습니다. CSV 내보내기가 기본 제공됩니다.",
 "SHEETS, MEETINGS, CHATBOTS, STUDIO, and Editorial Calendar ship on every tier — live finance and client data, transcripts into action items, a brand-trained site widget, AI-drafted copy and decks, one schedule for social, email, and content. Sovereign and Prestige add portfolio-wide intelligence on the same account.": "SHEETS, MEETINGS, CHATBOTS, STUDIO, Editorial Calendar는 모든 티어에 제공됩니다 — 실시간 재무 및 고객 데이터, 회의록을 실행 항목으로 전환, 브랜드에 맞게 학습된 사이트 위젯, AI가 작성하는 카피와 프레젠테이션, 소셜·이메일·콘텐츠를 위한 하나의 일정. Sovereign과 Prestige는 같은 계정에 포트폴리오 전체 인텔리전스를 더합니다.",
 "SHEETS, MEETINGS, CHATBOTS, STUDIO, and Editorial Calendar ship on every tier — live finance and client data, transcripts into action items, a brand-trained site widget, AI-drafted copy and decks, one schedule for social, email, and content. Sovereign and Prestige add portfolio-wide intelligence on the same instance.": "SHEETS, MEETINGS, CHATBOTS, STUDIO, 편집 캘린더는 모든 등급에 포함됩니다 — 실시간 재무 및 고객 데이터, 녹취록을 실행 항목으로, 브랜드 맞춤 학습 사이트 위젯, AI가 작성하는 카피와 덱, 소셜·이메일·콘텐츠를 하나로 묶은 일정. Sovereign과 Prestige는 같은 인스턴스에서 포트폴리오 전반의 인텔리전스를 더합니다.",
 "SHIP FROM": "발송지",
 "SHIP TO": "배송지",
 "SHIPPO_API_KEY": "SHIPPO_API_KEY",
 "SIGNAL": "SIGNAL",
 "SIGNAL Alert — {brand_name}": "SIGNAL 알림 — {brand_name}",
 "SIGNAL Composer Agent{0}✦{/0}": "SIGNAL 작성 에이전트{0}✦{/0}",
 "SIGNAL Settings": "SIGNAL 설정",
 "SIGNAL digest": "SIGNAL 다이제스트",
 "SIGNAL paused for 30 days": "SIGNAL이 30일간 일시 중지되었습니다",
 "SIGNAL unsubscribed": "SIGNAL 구독이 해지되었습니다",
 "SIGNAL — AI brand performance digest, Mon & Wed 7am": "SIGNAL — AI 브랜드 성과 다이제스트, 월·수 오전 7시",
 "SIGNAL — Competitive Intel": "SIGNAL — 경쟁 인텔리전스",
 "SIGNAL — Finance Snapshot": "SIGNAL — 재무 스냅샷",
 "SIGNAL — Legal & Compliance": "SIGNAL — 법무 및 컴플라이언스",
 "SIGNAL — Operations": "SIGNAL — 운영",
 "SIGNAL — Pipeline Update": "SIGNAL — 파이프라인 업데이트",
 "SIGNAL — Social & Brand": "SIGNAL — 소셜 및 브랜드",
 "SIGNAL — Weekly Executive Brief for {brand_name}": "SIGNAL — {brand_name} 주간 경영 브리핑",
 "SIGNAL. AI brand performance digest, Monday and Wednesday 7am": "SIGNAL. AI 브랜드 성과 다이제스트, 월요일과 수요일 오전 7시",
 "SITE": "사이트",
 "SITES": "SITES",
 "SKU": "SKU",
 "SKU (optional)": "SKU (선택)",
 "SKU added.": "SKU가 추가되었습니다.",
 "SKU and name required.": "SKU와 이름은 필수입니다.",
 "SKU deleted.": "SKU가 삭제되었습니다.",
 "SKU margin analysis and alerts.": "SKU 마진 분석 및 알림.",
 "SKU saved.": "SKU가 저장되었습니다.",
 "SKU updated.": "SKU가 업데이트되었습니다.",
 "SKU-001": "SKU-001",
 "SKUs and stock levels": "SKU 및 재고 수준",
 "SKUs, stock levels, and channels": "SKU, 재고 수준, 채널",
 "SLA": "SLA",
 "SLA Monitor Agent": "SLA 모니터 에이전트",
 "SLA Target (minutes to first reply)": "SLA 목표 (첫 답장까지 분)",
 "SLA compliance across workflows.": "워크플로 전반의 SLA 준수.",
 "SLA guarantee": "SLA 보장",
 "SLA guarantee with custom uptime commitment": "맞춤 가동 시간 보장이 포함된 SLA",
 "SLA review and updates": "SLA 검토 및 업데이트",
 "SMS": "SMS",
 "SMS Marketing": "SMS 마케팅",
 "SMS campaigns and notifications, for accounts that connect Twilio": "SMS 캠페인 및 알림(Twilio를 연결한 계정)",
 "SMS campaigns. Meta and TikTok ads in one Ads Manager and replies in Social Inbox, from Elevate.": "SMS 캠페인. Meta와 TikTok 광고는 하나의 광고 관리자에서, 답글은 소셜 받은편지함에서. Elevate부터.",
 "SMS, ads, and Social Inbox": "SMS, 광고, 소셜 받은편지함",
 "SMTP Host": "SMTP 호스트",
 "SMTP Password / App Password": "SMTP 비밀번호 / 앱 비밀번호",
 "SMTP Port": "SMTP 포트",
 "SMTP Username": "SMTP 사용자 이름",
 "SMTP host and username are required.": "SMTP 호스트와 사용자 이름은 필수입니다.",
 "SOCIAL": "소셜",
 "SOP Generator{0}✦{/0}": "SOP 생성기{0}✦{/0}",
 "SOW / Proposals": "SOW / 제안서",
 "SOW builder, milestone tracker, and client deliverable portal.": "SOW 빌더, 마일스톤 추적기, 고객 납품물 포털.",
 "SQLite database at {0}. Back up by copying the file.": "SQLite 데이터베이스 위치: {0}. 파일을 복사해 백업하세요.",
 "SS26, FW25…": "SS26, FW25…",
 "SSE not available": "SSE를 사용할 수 없음",
 "SSO connection saved.": "SSO 연결이 저장되었습니다.",
 "SSO disconnected.": "SSO 연결이 해제되었습니다.",
 "STAFF": "STAFF",
 "STATUS": "상태",
 "STUDIO": "STUDIO",
 "STUDIO (writing & presentation workspace, AI draft to Email)": "STUDIO (글쓰기 및 프레젠테이션 워크스페이스, AI 초안을 이메일로)",
 "SUN": "일",
 "Safari": "Safari",
 "Sale Badge": "세일 배지",
 "Sale Price": "할인가",
 "Sale price": "할인가",
 "Sales": "영업",
 "Sales & Marketing Agent": "영업 및 마케팅 에이전트",
 "Sales Channels & Fulfilment": "판매 채널 및 주문 처리",
 "Sales HQ Portal": "세일즈 HQ 포털",
 "Sales Team": "영업팀",
 "Sales pipeline and prospects": "영업 파이프라인 및 잠재 고객",
 "Sales tax nexus and filing readiness.": "판매세 넥서스 및 신고 준비 상태.",
 "Sales — Regional · remote": "영업 — 지역 · 원격",
 "Same as interface": "인터페이스와 동일",
 "Same as my document language": "문서 언어와 동일",
 "Same intelligence layer. The agents, modules, and pricing are tuned to how each type of operator actually works.": "동일한 인텔리전스 레이어. 에이전트, 모듈, 가격은 각 유형의 운영자가 실제로 일하는 방식에 맞춰 조정됩니다.",
 "Same tab": "같은 탭",
 "Sample heading text": "샘플 제목 텍스트",
 "Sandbox": "샌드박스",
 "Sandboxing": "샌드박싱",
 "Sat": "토",
 "Satisfaction": "만족도",
 "Saturation": "채도",
 "Saturday": "토요일",
 "Save": "저장",
 "Save & Publish": "저장 및 게시",
 "Save & Send": "저장 및 보내기",
 "Save & Send/Schedule": "저장 및 보내기/예약",
 "Save Alt Text": "대체 텍스트 저장",
 "Save Booking Settings": "예약 설정 저장",
 "Save Brand Access": "브랜드 접근 권한 저장",
 "Save Brand DNA": "브랜드 DNA 저장",
 "Save Brand Identity": "브랜드 아이덴티티 저장",
 "Save Campaign": "캠페인 저장",
 "Save Changes": "변경 사항 저장",
 "Save Chat Settings": "채팅 설정 저장",
 "Save Comp Card": "컴프 카드 저장",
 "Save Competitor": "경쟁사 저장",
 "Save Connection": "연결 저장",
 "Save Contact": "연락처 저장",
 "Save Contract": "계약서 저장",
 "Save Draft": "임시 저장",
 "Save Email Settings": "이메일 설정 저장",
 "Save Entry": "항목 저장",
 "Save Fields": "필드 저장",
 "Save Footer Nav": "푸터 탐색 저장",
 "Save Goal": "목표 저장",
 "Save PO": "발주서 저장",
 "Save Pitch": "피치 저장",
 "Save Post": "게시물 저장",
 "Save Primary Nav": "기본 탐색 저장",
 "Save Profile": "프로필 저장",
 "Save Representation": "대리 정보 저장",
 "Save Robots.txt": "Robots.txt 저장",
 "Save Rule": "규칙 저장",
 "Save SEO Defaults": "SEO 기본값 저장",
 "Save SKU": "SKU 저장",
 "Save Set": "세트 저장",
 "Save Settings": "설정 저장",
 "Save Signature": "서명 저장",
 "Save Social Links": "소셜 링크 저장",
 "Save Targets": "목표 저장",
 "Save Template": "템플릿 저장",
 "Save Vendor": "공급업체 저장",
 "Save Website Settings": "웹사이트 설정 저장",
 "Save as Template": "템플릿으로 저장",
 "Save failed": "저장 실패",
 "Save failed.": "저장에 실패했습니다.",
 "Save findings only": "결과만 저장",
 "Save language": "언어 저장",
 "Save navigation": "탐색 저장",
 "Save plan": "요금제 저장",
 "Save preferences": "환경설정 저장",
 "Save record": "기록 저장",
 "Save reusable email templates per brand.": "브랜드별로 재사용 가능한 이메일 템플릿을 저장하세요.",
 "Save the contract first.": "먼저 계약서를 저장하세요.",
 "Save these recovery codes": "이 복구 코드를 저장하세요",
 "Save to Content Library": "콘텐츠 라이브러리에 저장",
 "Saved": "저장됨",
 "Saved Funnels": "저장된 퍼널",
 "Saved Replies": "저장된 답장",
 "Saved and encrypted.": "저장 및 암호화되었습니다.",
 "Saved as a draft, but the email did not send:": "초안으로 저장되었지만 이메일이 전송되지 않았습니다:",
 "Saved as a draft, but the email did not send: {v}": "초안으로 저장되었지만 이메일이 전송되지 않았습니다: {v}",
 "Saved as draft": "초안으로 저장됨",
 "Saved as template.": "템플릿으로 저장되었습니다.",
 "Saved brand systems": "저장된 브랜드 시스템",
 "Saved but send failed:": "저장되었지만 전송에 실패했습니다:",
 "Saved but send failed: {v}": "저장되었지만 전송에 실패했습니다: {v}",
 "Saved so far ($)": "현재 적립액 ($)",
 "Saved template with": "다음 내용으로 템플릿 저장됨:",
 "Saved template with {v}": "다음 내용으로 템플릿 저장됨: {v}",
 "Saved to Asset Library": "에셋 라이브러리에 저장됨",
 "Saved to library": "라이브러리에 저장됨",
 "Saved {v}": "저장됨 {v}",
 "Saved ✓": "저장됨 ✓",
 "Saved.": "저장되었습니다.",
 "Saved. Reload page to see full changes.": "저장되었습니다. 전체 변경 사항을 보려면 페이지를 새로고침하세요.",
 "Saved. Your category stays as-is, but this assessment is on file — MIRA already has it for every future session.": "저장되었습니다. 카테고리는 그대로 유지되지만 이 평가는 기록되었으며, MIRA는 이후 모든 세션에서 이를 참고합니다.",
 "Saving…": "저장 중…",
 "Scalability Agent": "확장성 에이전트",
 "Scale block": "스케일 블록",
 "Scaling": "확장 중",
 "Scan Now": "지금 스캔",
 "Scan portfolio vitals and the three sample brands on one command plane.": "하나의 커맨드 화면에서 포트폴리오 핵심 지표와 세 개의 샘플 브랜드를 살펴보세요.",
 "Scan this QR code with your authenticator app, or enter the key manually.": "인증 앱으로 이 QR 코드를 스캔하거나 키를 직접 입력하세요.",
 "Scan with Google Authenticator or Authy": "Google Authenticator 또는 Authy로 스캔하세요",
 "Scanning nginx logs…": "nginx 로그 스캔 중…",
 "Scans category trends and whitespace opportunities.": "카테고리 트렌드와 화이트스페이스 기회를 탐색합니다.",
 "Scenario Planning": "시나리오 플래닝",
 "Scenario Planning Agent{0}✦{/0}": "시나리오 플래닝 에이전트{0}✦{/0}",
 "Scenario Planning{0}✦{/0}": "시나리오 플래닝{0}✦{/0}",
 "Schedule": "일정",
 "Schedule A: Authorized sub-processors": "부속서 A: 승인된 하위 처리자",
 "Schedule At (optional)": "예약 시간 (선택)",
 "Schedule Event": "이벤트 예약",
 "Schedule For": "예약 일시",
 "Schedule an Event": "이벤트 예약하기",
 "Schedule for (optional — leave blank to send now)": "예약 시간 (선택 — 지금 보내려면 비워 두세요)",
 "Schedule your call": "통화 일정 잡기",
 "Scheduled": "예약됨",
 "Scheduled for": "예약 시간:",
 "Scheduled for {v}": "예약 시간: {v}",
 "Scheduled maintenance": "예정된 유지보수",
 "Scheduled maintenance communicated at least 72 hours in advance": "예정된 유지보수는 최소 72시간 전에 공지",
 "Scheduled maintenance completed": "예정된 유지보수 완료",
 "Scheduled.": "예약되었습니다.",
 "Schedule{0}": "일정{0}",
 "Scheduling Intelligence Agent": "일정 인텔리전스 에이전트",
 "Scope": "범위",
 "Scope Protector, Conflict Detection, Negotiation Intelligence, contract review calibrated for professional services agreements — SOWs, MSAs, non-competes, IP clauses.": "범위 보호, 이해 상충 감지, 협상 인텔리전스, 전문 서비스 계약에 맞춘 계약 검토 — SOW, MSA, 경업금지, 지식재산권 조항.",
 "Scope Protector, Negotiation Intelligence, Project Profitability Scorer, contract review built for builder agreements — fixed fee, T&M, retainer, and subcontract structures. Stop working projects that erode your margin.": "범위 보호, 협상 인텔리전스, 프로젝트 수익성 평가, 빌더 계약에 맞춘 계약 검토 — 고정 수수료, T&M, 리테이너, 하도급 구조. 마진을 갉아먹는 프로젝트는 그만하세요.",
 "Scope defined in license": "라이선스에 정의된 범위",
 "Scope documentation": "범위 문서화",
 "Scope, notes, context…": "범위, 메모, 컨텍스트…",
 "Scoped proposal": "범위가 정해진 제안서",
 "Scopes": "범위",
 "Scores a candidate against your stated values and working style.": "명시된 가치관과 업무 스타일을 기준으로 후보자를 평가합니다.",
 "Scores a prospective distribution partner against your criteria.": "잠재 유통 파트너를 귀하의 기준에 따라 평가합니다.",
 "Scores an incoming deal against your own benchmarks.": "들어오는 거래를 귀하의 벤치마크와 비교해 평가합니다.",
 "Scraping or harvesting data from third parties without authorization": "승인 없이 제3자의 데이터를 스크래핑하거나 수집하는 행위",
 "Scraping, copying, or redistributing MUSE comp cards, roster data, or likeness parameters outside the Service": "MUSE 컴프 카드, 로스터 데이터 또는 초상 매개변수를 서비스 외부에서 스크래핑, 복사 또는 재배포하는 행위",
 "Scraping, copying, or using YLAÜXI MUSE roster assets outside an active licensed instance": "유효한 라이선스 인스턴스 외부에서 YLAÜXI MUSE 로스터 에셋을 스크래핑, 복사 또는 사용하는 행위",
 "Screen Edge": "화면 가장자리",
 "Screen Position": "화면 위치",
 "Screen a prospective new brand or client against this brand's existing deals and contracts before taking it on.": "새 브랜드나 고객을 맡기 전에 이 브랜드의 기존 딜 및 계약서와 대조해 검토하세요.",
 "Screen a prospective new brand or client against your existing deals before taking it on.": "새 브랜드나 고객을 맡기 전에 기존 딜과 대조해 검토하세요.",
 "Screen recording of the YLAÜXI operating system. Explore demo opens the full interactive app.": "YLAÜXI 운영 체제의 화면 녹화입니다. 데모 둘러보기를 누르면 전체 대화형 앱이 열립니다.",
 "Screening": "심사",
 "Script": "스크립트",
 "Scroll Behavior": "스크롤 동작",
 "Scroll Entrance": "스크롤 등장 효과",
 "Scroll Offset (px, for a fixed header)": "스크롤 오프셋 (px, 고정 헤더용)",
 "Scroll Target — Block ID": "스크롤 대상 — 블록 ID",
 "Scroll Threshold (px)": "스크롤 임계값 (px)",
 "Scrolled Background": "스크롤 시 배경",
 "Search": "검색",
 "Search & Buy a Domain": "도메인 검색 및 구매",
 "Search (⌘K)": "검색 (⌘K)",
 "Search Bar": "검색창",
 "Search Bar (": "검색창 (",
 "Search SKU or name…": "SKU 또는 이름 검색…",
 "Search Terms": "검색어",
 "Search agents…": "에이전트 검색…",
 "Search assets…": "에셋 검색…",
 "Search brands": "브랜드 검색",
 "Search by name or email…": "이름 또는 이메일로 검색…",
 "Search by session ID…": "세션 ID로 검색…",
 "Search clients…": "고객 검색…",
 "Search fonts…": "글꼴 검색…",
 "Search items, brands…": "항목, 브랜드 검색…",
 "Search pages, actions, records": "페이지, 작업, 레코드 검색",
 "Search pages, actions, records…": "페이지, 작업, 레코드 검색…",
 "Search pages, agents, brands…": "페이지, 에이전트, 브랜드 검색…",
 "Search real availability and pricing, buy it, and it's automatically pointed at your YLAUXI site — billed as one line on your existing invoice.": "실제 사용 가능 여부와 가격을 검색해 구매하면 YLAUXI 사이트에 자동으로 연결됩니다 — 기존 청구서에 한 줄로 청구됩니다.",
 "Search the full 1,942-family Google Fonts library, or pick one of your own uploaded fonts below.": "1,942개 패밀리의 전체 Google Fonts 라이브러리를 검색하거나 아래에서 업로드한 글꼴을 선택하세요.",
 "Search title, tags…": "제목, 태그 검색…",
 "Search vendors…": "공급업체 검색…",
 "Search widgets…": "위젯 검색…",
 "Searching…": "검색 중…",
 "Search…": "검색…",
 "Season": "시즌",
 "Season (optional)": "시즌 (선택)",
 "Seasonal availability calendar": "계절별 가용성 캘린더",
 "Seasonal collection & arrangement catalog": "시즌 컬렉션 및 어레인지먼트 카탈로그",
 "Seasonal lookbooks and editorial collections.": "시즌 룩북 및 에디토리얼 컬렉션.",
 "Second Color": "두 번째 색상",
 "Secondary": "보조",
 "Secondary Accent": "보조 강조 색상",
 "Secondary Color": "보조 색상",
 "Secondary Text (optional)": "보조 텍스트 (선택)",
 "Secret Key": "시크릿 키",
 "Secret hash": "시크릿 해시",
 "Secrets and repo hygiene audit.": "시크릿 및 저장소 위생 감사.",
 "Section": "섹션",
 "Section (": "섹션 (",
 "Sections": "섹션",
 "Secure client document upload portal": "보안 고객 문서 업로드 포털",
 "Secure document exchange portal": "보안 문서 교환 포털",
 "Secure document vault for contracts and brand files.": "계약서와 브랜드 파일을 위한 보안 문서 보관소.",
 "Security": "보안",
 "Security & API": "보안 및 API",
 "Security & API →": "보안 및 API →",
 "Security & compliance": "보안 및 규정 준수",
 "Security Agent": "보안 에이전트",
 "Security breach affecting subscriber data": "구독자 데이터에 영향을 미치는 보안 침해",
 "Security hub": "보안 허브",
 "Security posture and policies": "보안 상태 및 정책",
 "Security.": "보안.",
 "See Builder": "Builder 보기",
 "See Founder": "Founder 보기",
 "See Professional": "Professional 보기",
 "See Sovereign": "Sovereign 보기",
 "See Talent": "Talent 보기",
 "See a sign-in you don't recognise? Sign out every other device. Your current session stays active.": "모르는 로그인이 보이나요? 다른 모든 기기에서 로그아웃하세요. 현재 세션은 유지됩니다.",
 "See it by account type.": "계정 유형별로 확인하세요.",
 "See plans": "요금제 보기",
 "See social posts, email queue, meetings, and content approvals on one unified schedule.": "소셜 게시물, 이메일 대기열, 회의, 콘텐츠 승인을 하나의 통합 일정에서 확인하세요.",
 "See staff-per-tier access": "등급별 직원 접근 권한 보기",
 "See the current list at {0}Sub-processors{/0} and {1}DPA Schedule A{/1}.": "현재 목록은 {0}하위 처리자{/0} 및 {1}DPA 부속서 A{/1}에서 확인하세요.",
 "See the full 50-model roster": "전체 50개 모델 목록 보기",
 "See the full staff-per-tier breakdown": "등급별 직원 구성 전체 보기",
 "See website tier access": "웹사이트 등급별 접근 권한 보기",
 "See website tier access by plan": "요금제별 웹사이트 접근 권한 보기",
 "See what the AI staff can do — pick one and give it a real task.": "AI 직원이 무엇을 할 수 있는지 확인하세요 — 하나를 골라 실제 작업을 맡겨 보세요.",
 "See your real site even while Coming Soon or Site Password is on": "Coming Soon 또는 사이트 비밀번호가 켜져 있어도 실제 사이트 보기",
 "See {v}": "{v} 보기",
 "Seed industry": "초기 업종",
 "Seeded": "시드됨",
 "Seeded {v}": "시드됨 {v}",
 "Segment (optional — leave blank to send to everyone opted in)": "세그먼트 (선택 — 비워 두면 수신 동의한 모든 사람에게 발송)",
 "Segmentation": "세분화",
 "Select": "선택",
 "Select Aurelia, Meridian, or Vault. Context changes across every view.": "Aurelia, Meridian 또는 Vault를 선택하세요. 모든 화면의 컨텍스트가 바뀝니다.",
 "Select Aurelia, Meridian, or Verity. Context changes across every view.": "Aurelia, Meridian, Verity 중 하나를 선택하세요. 모든 화면의 맥락이 바뀝니다.",
 "Select Brand": "브랜드 선택",
 "Select SKU": "SKU 선택",
 "Select a MUSE model first": "먼저 MUSE 모델을 선택하세요",
 "Select a SKU to see its pricing breakdown.": "가격 구성을 보려면 SKU를 선택하세요.",
 "Select a brand": "브랜드 선택",
 "Select a brand above.": "위에서 브랜드를 선택하세요.",
 "Select a brand and refresh to see platform data.": "플랫폼 데이터를 보려면 브랜드를 선택하고 새로고침하세요.",
 "Select a brand before starting a migration or CSV import.": "마이그레이션 또는 CSV 가져오기를 시작하기 전에 브랜드를 선택하세요.",
 "Select a brand first": "먼저 브랜드를 선택하세요",
 "Select a brand first.": "먼저 브랜드를 선택하세요.",
 "Select a brand to manage its automations.": "자동화를 관리할 브랜드를 선택하세요.",
 "Select a brand.": "브랜드를 선택하세요.",
 "Select a brand…": "브랜드 선택…",
 "Select a case study…": "사례 연구 선택…",
 "Select a category to begin": "시작하려면 카테고리를 선택하세요",
 "Select a client": "고객 선택",
 "Select a client above to preview their secure portal — invoices, deliverables, and milestones.": "위에서 고객을 선택하면 보안 포털(청구서, 납품물, 마일스톤)을 미리 볼 수 있습니다.",
 "Select a client and enter a project title.": "고객을 선택하고 프로젝트 제목을 입력하세요.",
 "Select a client first": "먼저 고객을 선택하세요",
 "Select a collection…": "컬렉션 선택…",
 "Select a file to upload.": "업로드할 파일을 선택하세요.",
 "Select a file.": "파일을 선택하세요.",
 "Select a listing…": "매물 선택…",
 "Select a meeting and click Start to open the video room": "회의를 선택하고 시작을 클릭하면 화상 회의실이 열립니다",
 "Select a meeting first.": "먼저 회의를 선택하세요.",
 "Select a page first.": "먼저 페이지를 선택하세요.",
 "Select a plan…": "요금제 선택…",
 "Select a product…": "제품 선택…",
 "Select a template first": "먼저 템플릿을 선택하세요",
 "Select a template, fill in your brand details, and hit Generate. Claude will craft the perfect prompt — Higgsfield will bring it to life.": "템플릿을 선택하고 브랜드 정보를 입력한 뒤 생성을 누르세요. Claude가 완벽한 프롬프트를 만들고 Higgsfield가 구현합니다.",
 "Select a template, fill in your brief, and hit Generate. YLAUXI builds the prompt and Higgsfield brings it to life.": "템플릿을 선택하고 브리프를 작성한 뒤 생성을 누르세요. YLAUXI가 프롬프트를 만들고 Higgsfield가 구현합니다.",
 "Select a testimonial…": "추천사 선택…",
 "Select at least one platform.": "플랫폼을 하나 이상 선택하세요.",
 "Select brand": "브랜드 선택",
 "Select brand…": "브랜드 선택…",
 "Select client…": "고객 선택…",
 "Select files first": "먼저 파일을 선택하세요",
 "Select or create a meeting first.": "먼저 회의를 선택하거나 만드세요.",
 "Select or create a workbook.": "워크북을 선택하거나 만드세요.",
 "Select this model": "이 모델 선택",
 "Select two brands to compare.": "비교할 브랜드 두 개를 선택하세요.",
 "Selected": "선택됨",
 "Selected clients logo wall": "주요 고객 로고 월",
 "Selected model": "선택한 모델",
 "Select…": "선택…",
 "Self directed in a lean structure": "린한 조직에서 자기주도적으로",
 "Self hosted": "셀프 호스팅",
 "Self hosted SaaS deployments: VPS, nginx, application architecture": "셀프 호스팅 SaaS 배포: VPS, nginx, 애플리케이션 아키텍처",
 "Self hosted and data residency on your infrastructure. SOC 2 Type II on roadmap for managed tiers. No commingled multi tenant data pool.": "자체 호스팅으로 데이터를 귀사 인프라에 보관합니다. 관리형 등급의 SOC 2 Type II는 로드맵에 있습니다. 여러 테넌트의 데이터를 한곳에 섞어 두지 않습니다.",
 "Self hosted deployments process personal data on infrastructure you control. Sub-Processors above apply to YLAÜXI operated services such as billing, platform email, and managed hosting where included in your tier.": "셀프 호스팅 배포는 귀하가 관리하는 인프라에서 개인정보를 처리합니다. 위의 하위 처리자는 결제, 플랫폼 이메일, 등급에 포함된 경우 관리형 호스팅 등 YLAÜXI가 운영하는 서비스에 적용됩니다.",
 "Self serve onboarding": "셀프 온보딩",
 "Self-Employment Tax": "자영업세",
 "Self-hosted deployments": "셀프 호스팅 배포",
 "Self-serve onboarding": "셀프 서비스 온보딩",
 "Self-serve — use {0}Request Account Deletion{/0} under Settings → Danger Zone. Your personal data and dashboard/site access are removed immediately. Financial records required for tax purposes (income, contracts, invoices) are retained for 7 years as required by law, then purged automatically. Can't sign in? Email {1} from your registered address instead.": "직접 처리 — 설정 → 위험 구역에서 {0}계정 삭제 요청{/0}을 사용하세요. 개인 데이터와 대시보드/사이트 접근 권한은 즉시 삭제됩니다. 세무상 필요한 재무 기록(수입, 계약, 청구서)은 법에 따라 7년간 보관된 후 자동으로 삭제됩니다. 로그인할 수 없나요? 등록된 주소로 {1}에 이메일을 보내 주세요.",
 "Self-tape submission upload portal": "셀프 테이프 제출 업로드 포털",
 "Seller Control Center": "판매자 관리 센터",
 "Seller ID": "판매자 ID",
 "Semantic HTML and keyboard-navigable marketing navigation": "시맨틱 HTML 및 키보드로 탐색 가능한 마케팅 내비게이션",
 "Send": "보내기",
 "Send Application": "지원서 보내기",
 "Send Email Notification": "이메일 알림 보내기",
 "Send Invite": "초대 보내기",
 "Send Invoice": "청구서 보내기",
 "Send Message": "메시지 보내기",
 "Send Now": "지금 보내기",
 "Send Reminder": "리마인더 보내기",
 "Send Reply": "답장 보내기",
 "Send Report Now": "지금 보고서 보내기",
 "Send Support Message": "지원 메시지 보내기",
 "Send Support Ticket": "지원 티켓 보내기",
 "Send calendar invites now": "지금 캘린더 초대 보내기",
 "Send campaign?": "캠페인을 발송할까요?",
 "Send endorsement": "추천 보내기",
 "Send failed": "발송 실패",
 "Send for Signature": "서명 요청 보내기",
 "Send invoice": "청구서 보내기",
 "Send invoice {v}": "청구서 보내기 {v}",
 "Send link": "링크 보내기",
 "Send message": "메시지 보내기",
 "Send response": "응답 보내기",
 "Send review": "리뷰 보내기",
 "Send this document to all signers in order? You cannot edit signers once sent.": "이 문서를 모든 서명자에게 순서대로 보낼까요? 발송 후에는 서명자를 수정할 수 없습니다.",
 "Send this invoice to the client?": "이 청구서를 고객에게 보낼까요?",
 "Send to Approval Chain": "승인 체인으로 보내기",
 "Send to email:": "보낼 이메일:",
 "Sender profile saved for": "발신자 프로필 저장됨:",
 "Sender profile saved for {v}": "발신자 프로필 저장됨: {v}",
 "Sender profile saved.": "발신자 프로필이 저장되었습니다.",
 "Sending (SMTP)": "발송 (SMTP)",
 "Sending settings saved": "발송 설정이 저장되었습니다",
 "Sending through": "발송 경로:",
 "Sending through {v}": "발송 경로: {v}",
 "Sending to Higgsfield…": "Higgsfield로 보내는 중…",
 "Sending…": "보내는 중…",
 "Senior": "시니어",
 "Sent": "발송됨",
 "Sent / Opens": "발송 / 열람",
 "Sent / Queue": "발송됨 / 대기열",
 "Sent Bubble": "보낸 메시지 말풍선",
 "Sent for signature. Sign it first, then the other party is asked to.": "서명 요청을 보냈습니다. 먼저 서명하시면 상대방에게 서명이 요청됩니다.",
 "Sent to": "보낸 대상:",
 "Sent to approval chain": "승인 체인으로 보냄",
 "Sent to {v}": "보낸 대상: {v}",
 "Sent — A:": "발송됨 — A:",
 "Sent — A: {v}": "발송됨 — A: {v}",
 "Sent — the first signer has been emailed.": "발송됨 — 첫 번째 서명자에게 이메일을 보냈습니다.",
 "Sent.": "발송됨.",
 "Sent/Opens": "발송/열람",
 "Sep": "9월",
 "Separator": "구분선",
 "Separator Color": "구분선 색상",
 "September": "9월",
 "Sequence Steps": "시퀀스 단계",
 "Sequences": "시퀀스",
 "Sequences a multi-brand launch checklist end to end.": "멀티 브랜드 출시 체크리스트를 처음부터 끝까지 순서대로 정리합니다.",
 "Serial #": "일련번호",
 "Series Colors (comma-separated hex, optional)": "시리즈 색상 (쉼표로 구분한 hex, 선택)",
 "Server": "서버",
 "Server API token from Postmark → Servers → API Tokens.": "Postmark → Servers → API Tokens의 서버 API 토큰입니다.",
 "Server IP": "서버 IP",
 "Server Type": "서버 유형",
 "Server health and uptime": "서버 상태 및 가동 시간",
 "Server health, backups, and uptime.": "서버 상태, 백업 및 가동 시간.",
 "Server returned an invalid response. Try a PNG or JPG under 5MB.": "서버가 잘못된 응답을 반환했습니다. 5MB 미만의 PNG 또는 JPG를 사용해 보세요.",
 "Server: 2.25.155.92:51820 · VPN subnet: 10.8.0.0/24": "서버: 2.25.155.92:51820 · VPN 서브넷: 10.8.0.0/24",
 "Service": "서비스",
 "Service Agreement": "서비스 계약",
 "Service Agreement — Client Name": "서비스 계약 — 고객 이름",
 "Service Level Agreement": "서비스 수준 계약",
 "Service Lines": "서비스 라인",
 "Service Menu": "서비스 메뉴",
 "Service Menu (": "서비스 메뉴 (",
 "Service Name": "서비스 이름",
 "Service Provider": "서비스 제공자",
 "Service Radius (miles)": "서비스 반경 (마일)",
 "Service area map": "서비스 지역 지도",
 "Service credits": "서비스 크레딧",
 "Service credits are the sole remedy for uptime failures under this SLA": "서비스 크레딧은 본 SLA에 따른 가동률 미달에 대한 유일한 구제 수단입니다",
 "Service credits issued": "서비스 크레딧 발행됨",
 "Service name": "서비스 이름",
 "Service name is required.": "서비스 이름은 필수입니다.",
 "Service name required.": "서비스 이름이 필요합니다.",
 "Service package comparison grid": "서비스 패키지 비교 그리드",
 "Service package tiers (posts/month, platforms managed)": "서비스 패키지 등급 (월 게시물 수, 관리 플랫폼 수)",
 "Service unavailability (Prestige SLA)": "서비스 이용 불가 (Prestige SLA)",
 "Service unavailable or data loss occurring": "서비스 이용 불가 또는 데이터 손실 발생",
 "Service/kit menu with pricing": "가격이 포함된 서비스/키트 메뉴",
 "Services": "서비스",
 "Services that process data": "데이터를 처리하는 서비스",
 "Services/fee structure transparency module": "서비스/수수료 구조 투명성 모듈",
 "Session": "세션",
 "Session (deleted when you close the browser)": "세션 (브라우저를 닫으면 삭제됨)",
 "Session / 1 year": "세션 / 1년",
 "Session Name": "세션 이름",
 "Session memory active —": "세션 메모리 활성 —",
 "Session memory active — this agent continues from prior runs and Ask threads.": "세션 메모리 활성 — 이 에이전트는 이전 실행과 Ask 스레드에서 이어서 작업합니다.",
 "Session memory active — {v}": "세션 메모리 활성 — {v}",
 "Session memory —": "세션 메모리 —",
 "Session memory — {v}": "세션 메모리 — {v}",
 "Session notes and recording are sent to your admin email after the call.": "통화가 끝나면 세션 메모와 녹화본이 관리자 이메일로 전송됩니다.",
 "Session recap by MIRA": "MIRA의 세션 요약",
 "Session revoked.": "세션이 취소되었습니다.",
 "Sessions": "세션",
 "Sessions (30d)": "세션 (30일)",
 "Set Name": "세트 이름",
 "Set Priority": "우선순위 설정",
 "Set a password": "비밀번호 설정",
 "Set a password for this page (visitors will need it to view this page):": "이 페이지의 비밀번호를 설정하세요 (방문자가 페이지를 보려면 비밀번호가 필요합니다):",
 "Set a public handle first.": "먼저 공개 핸들을 설정하세요.",
 "Set a public handle in Settings first.": "먼저 설정에서 공개 핸들을 설정하세요.",
 "Set a valid start/end range first.": "먼저 올바른 시작/종료 범위를 설정하세요.",
 "Set mood → refresh strategy": "무드 설정 → 전략 새로고침",
 "Set the From name and address for each brand's outgoing email.": "각 브랜드의 발신 이메일에 사용할 보낸 사람 이름과 주소를 설정하세요.",
 "Set to draft.": "초안으로 설정했습니다.",
 "Set up CONCIERGE": "CONCIERGE 설정",
 "Set up MIRA": "MIRA 설정",
 "Set up on-demand intelligence briefs pulled from your own data.": "자체 데이터에서 가져오는 온디맨드 인텔리전스 브리프를 설정하세요.",
 "Set up their portal login and start the relationship.": "포털 로그인을 설정하고 관계를 시작하세요.",
 "Set up your profile": "프로필 설정",
 "Set your public handle in Settings first — the snippet reports visits against it.": "먼저 설정에서 공개 핸들을 설정하세요 — 스니펫이 이 핸들 기준으로 방문을 보고합니다.",
 "Sets market-appropriate pricing accounting for currency, tariffs, and local positioning.": "통화, 관세, 현지 포지셔닝을 고려해 시장에 맞는 가격을 책정합니다.",
 "Settings": "설정",
 "Settings saved!": "설정이 저장되었습니다!",
 "Settings → Connections": "설정 → 연결",
 "Setup Wizard": "설정 마법사",
 "Severity": "심각도",
 "Share Draft": "초안 공유",
 "Share a File": "파일 공유",
 "Share a deal's structure for cohort input. The counterparty, contacts and exact amount are removed.": "코호트 의견을 받기 위해 딜 구조를 공유하세요. 상대방, 연락처, 정확한 금액은 제거됩니다.",
 "Share a win, ask a question, or post a rate data point": "성과를 공유하거나, 질문하거나, 요율 데이터를 올려 보세요",
 "Share anonymously": "익명으로 공유",
 "Share this brand's site on-set or at events.": "촬영 현장이나 행사에서 이 브랜드 사이트를 공유하세요.",
 "Share your YLAUXI profile on-set or at events.": "촬영 현장이나 행사에서 YLAUXI 프로필을 공유하세요.",
 "Share your link — when someone you refer upgrades to a paid plan, you get {0} AI credits.": "링크를 공유하세요 — 추천한 사람이 유료 플랜으로 업그레이드하면 AI 크레딧 {0}개를 받습니다.",
 "Shared": "공유됨",
 "Shared Clients Across Brands": "브랜드 간 공유 고객",
 "Shared Files": "공유 파일",
 "Shared Hosts": "공유 호스트",
 "Shared across all categories — running in the background on everything you do.": "모든 카테고리에서 공유 — 귀하가 하는 모든 작업의 백그라운드에서 실행됩니다.",
 "Shared across the team (Command+) — distinct from the personal saved replies in the Social Inbox.": "팀 전체가 공유합니다 (Command 이상) — 소셜 받은편지함의 개인 저장 답장과는 별개입니다.",
 "Shared audience and cross-sell opportunities between brands.": "브랜드 간 공유 고객층 및 교차 판매 기회.",
 "Shared host registry": "공유 호스트 등록부",
 "Shared {v}": "공유일 {v}",
 "Shared.": "공유했습니다.",
 "Shares": "공유",
 "Sheets": "스프레드시트",
 "Shift": "시프트",
 "ShipStation": "ShipStation",
 "Shipment created.": "배송이 생성되었습니다.",
 "Shipment saved — Shippo:": "배송 저장됨 — Shippo:",
 "Shipment saved — Shippo: {v}": "배송 저장됨 — Shippo: {v}",
 "Shipments": "배송",
 "Shipments and fulfillment": "배송 및 주문 처리",
 "Shipments and fulfillment status.": "배송 및 주문 처리 상태.",
 "Shipped": "배송됨",
 "Shipping": "배송",
 "Shipping / Unit": "배송비 / 단위",
 "Shipping / Unit ($)": "배송비 / 단위 ($)",
 "Shipping Cost / Unit ($)": "단위당 배송비 ($)",
 "Shipping Rates": "배송 요금",
 "Shipping Update": "배송 업데이트",
 "Shipping and print on demand": "배송 및 주문형 인쇄",
 "Shipping cost": "배송비",
 "Shipping cost and carton efficiency.": "배송비 및 박스 효율.",
 "Shipping labels, rates and tracking, for accounts that connect Shippo": "배송 라벨, 요금, 추적(Shippo를 연결한 계정)",
 "Shipping rate added.": "배송 요금이 추가되었습니다.",
 "Shipping rates": "배송비",
 "Shippo (Popout, Inc.)": "Shippo (Popout, Inc.)",
 "Shippo labels and rates. Printful products made to order.": "Shippo 라벨과 요금. Printful 주문 제작 상품.",
 "Shoe": "신발",
 "Shoe Size": "신발 사이즈",
 "Shop ID": "샵 ID",
 "Shop Now": "지금 쇼핑하기",
 "Shop Now, Learn More...": "지금 쇼핑하기, 자세히 알아보기...",
 "Shop the new drop": "새 드롭 쇼핑하기",
 "Shopify (product export)": "Shopify (제품 내보내기)",
 "Short": "짧게",
 "Short Description": "짧은 설명",
 "Short description": "짧은 설명",
 "Short description of your brand": "브랜드에 대한 짧은 설명",
 "Short product description": "짧은 제품 설명",
 "Short video generation (40 cr / clip)": "숏폼 동영상 생성 (클립당 40 크레딧)",
 "Shortcuts tuned to your industry — full platform remains available in the sidebar.": "업종에 맞춘 바로가기 — 전체 플랫폼은 사이드바에서 계속 이용할 수 있습니다.",
 "Shortcuts tuned to your industry — full platform remains in the sidebar.": "업종에 맞춘 바로가기 — 전체 플랫폼은 사이드바에 그대로 있습니다.",
 "Show": "표시",
 "Show \"Request Rate Card\" CTA": "\"요금표 요청\" CTA 표시",
 "Show / hide widgets": "위젯 표시 / 숨기기",
 "Show After Scrolling (px)": "스크롤 후 표시 (px)",
 "Show Agency Contact": "에이전시 연락처 표시",
 "Show Agency/Representation Info": "에이전시/소속사 정보 표시",
 "Show Axis Labels": "축 레이블 표시",
 "Show Balances": "잔액 표시",
 "Show CTA Button": "CTA 버튼 표시",
 "Show Config + QR": "구성 + QR 표시",
 "Show Controls": "컨트롤 표시",
 "Show Deductions": "공제 표시",
 "Show Guidance": "가이드 표시",
 "Show Legend": "범례 표시",
 "Show Page Views": "페이지 조회수 표시",
 "Show Percentage": "백분율 표시",
 "Show Position in Queue": "대기열 순서 표시",
 "Show Privacy/Terms Links": "개인정보/약관 링크 표시",
 "Show QR Code": "QR 코드 표시",
 "Show Review Count Text": "리뷰 수 텍스트 표시",
 "Show Sale Badge": "세일 배지 표시",
 "Show Search Field": "검색 필드 표시",
 "Show Social Links": "소셜 링크 표시",
 "Show Top Traffic Source": "주요 트래픽 소스 표시",
 "Show Unique Visitors": "순 방문자 표시",
 "Show YLAÜXI badge": "YLAÜXI 배지 표시",
 "Show cookie consent banner": "쿠키 동의 배너 표시",
 "Show every day": "모든 날짜 표시",
 "Show git status and summarize": "git 상태를 보여 주고 요약",
 "Show in sidebar": "사이드바에 표시",
 "Show inactive": "비활성 항목 표시",
 "Show my name": "내 이름 표시",
 "Show my name on this answer": "이 답변에 내 이름 표시",
 "Show my name to my cohort instead of": "코호트에 다음 대신 내 이름 표시:",
 "Show my name to my cohort instead of {v}": "코호트에 {v} 대신 내 이름 표시",
 "Show on profile": "프로필에 표시",
 "Show one customer": "고객 한 명 표시",
 "Show or hide menu items. Your tier unlocks modules — this only controls what appears in your sidebar.": "메뉴 항목을 표시하거나 숨기세요. 등급에 따라 모듈이 열리며, 이 설정은 사이드바에 표시되는 항목만 제어합니다.",
 "Show reel embed with bit/set chaptering": "비트/세트 챕터가 포함된 쇼릴 임베드",
 "Show this cheatsheet": "이 단축키 안내 보기",
 "Show this week's matches": "이번 주 매칭 보기",
 "Show to Site Visitors (default: only you see this while editing)": "사이트 방문자에게 표시 (기본값: 편집 중에만 본인에게 표시)",
 "Show what YLAÜXI replaces, by account type": "계정 유형별로 YLAÜXI가 대체하는 도구 보기",
 "Showcase your completed projects and case studies.": "완료한 프로젝트와 사례 연구를 소개하세요.",
 "Shown": "표시됨",
 "Shown as a contact block below the brand's Comp Card.": "브랜드 컴프 카드 아래에 연락처 블록으로 표시됩니다.",
 "Shown as a contact block on your public profile, below your Comp Card.": "공개 프로필의 컴프 카드 아래에 연락처 블록으로 표시됩니다.",
 "Shown on the collection page": "컬렉션 페이지에 표시됨",
 "Side Offset (px)": "측면 오프셋 (px)",
 "Side-by-side brand metrics comparison.": "브랜드 지표 나란히 비교.",
 "Sidebar Nav": "사이드바 탐색",
 "Sidebar Nav (": "사이드바 탐색 (",
 "Sign In": "로그인",
 "Sign Out": "로그아웃",
 "Sign Out All": "모두 로그아웃",
 "Sign Out All Other Devices": "다른 모든 기기에서 로그아웃",
 "Sign Up": "회원가입",
 "Sign and continue": "서명하고 계속",
 "Sign in": "로그인",
 "Sign in at your instance — use the link in that email, not this marketing site.": "인스턴스에서 로그인하세요 — 이 마케팅 사이트가 아니라 해당 이메일의 링크를 사용하세요.",
 "Sign in through your own identity provider (Google Workspace, Okta, or any standards-compliant OIDC/SAML IdP) instead of a password. The IdP account's email must match this account's email.": "비밀번호 대신 자체 ID 공급자(Google Workspace, Okta 또는 표준을 준수하는 모든 OIDC/SAML IdP)로 로그인하세요. IdP 계정의 이메일이 이 계정의 이메일과 일치해야 합니다.",
 "Sign in to generate": "로그인하여 생성",
 "Sign in to your account": "계정에 로그인",
 "Sign in with the email and password you chose at signup.": "가입할 때 설정한 이메일과 비밀번호로 로그인하세요.",
 "Sign out": "로그아웃",
 "Sign out all other devices?": "다른 모든 기기에서 로그아웃할까요?",
 "Sign out all other devices? Only your current session will remain active.": "다른 모든 기기에서 로그아웃할까요? 현재 세션만 유지됩니다.",
 "Sign out this device?": "이 기기에서 로그아웃할까요?",
 "Sign up, complete the qualification questions, and YLAÜXI recommends a category (Founder, Professional, Talent, or Builder) that sets your default site template and available agents. You get a 7-day free trial, no card required, before a subscription is needed.": "가입 후 자격 질문에 답하면 YLAÜXI가 카테고리(Founder, Professional, Talent, Builder)를 추천하며, 이에 따라 기본 사이트 템플릿과 사용 가능한 에이전트가 정해집니다. 구독이 필요하기 전에 카드 없이 7일 무료 체험을 이용할 수 있습니다.",
 "Sign up, complete the qualification questions, and YLAÜXI recommends a category (Founder, Professional, Talent, or Builder) that sets your default site template and available agents. You get a 7-day trial before a subscription is required.": "가입 후 자격 질문에 답하면 YLAÜXI가 카테고리(Founder, Professional, Talent 또는 Builder)를 추천하며, 이에 따라 기본 사이트 템플릿과 사용 가능한 에이전트가 정해집니다. 구독이 필요하기 전에 7일 체험 기간이 제공됩니다.",
 "Sign-in link": "로그인 링크",
 "Sign-in link copied. It works once, for 72 hours.": "로그인 링크가 복사되었습니다. 72시간 동안 한 번만 사용할 수 있습니다.",
 "Sign-offs for different message types.": "메시지 유형별 맺음말.",
 "Signal Settings": "Signal 설정",
 "Signal paused for 30 days": "Signal이 30일간 일시 중지되었습니다",
 "Signal unsubscribed": "Signal 구독이 해지되었습니다",
 "Signature": "서명",
 "Signature Field": "서명 필드",
 "Signature Name": "서명 이름",
 "Signature OS": "Signature OS",
 "Signature deleted.": "서명이 삭제되었습니다.",
 "Signature features": "대표 기능",
 "Signature request sent to client": "고객에게 서명 요청을 보냈습니다",
 "Signature saved.": "서명이 저장되었습니다.",
 "Signature stack activation": "시그니처 스택 활성화",
 "Signatures": "서명",
 "Signatures for this brand, per message type.": "이 브랜드의 메시지 유형별 서명.",
 "Signed": "서명됨",
 "Signer email": "서명자 이메일",
 "Signer name": "서명자 이름",
 "Signers —": "서명자 —",
 "Signers — {0}sent one at a time, in this order, for multi-party agreements{/0}": "서명자 — {0}다자간 계약의 경우 이 순서대로 한 명씩 발송됩니다{/0}",
 "Signing Secret (optional)": "서명 시크릿 (선택)",
 "Signup": "가입",
 "Silent — never shown to client": "비공개 — 고객에게 표시 안 함",
 "Simple Contact Box": "간단한 연락처 상자",
 "Simple Form": "간단한 양식",
 "Simple Tier Cards": "간단한 등급 카드",
 "Singapore": "싱가포르",
 "Singapore / United States": "싱가포르 / 미국",
 "Singapore founders likely to buy Prestige tier": "Prestige 등급을 구매할 가능성이 높은 싱가포르 창업자",
 "Single Featured Quote": "단일 추천 인용문",
 "Single Package + Add-Ons": "단일 패키지 + 추가 옵션",
 "Single Point of Failure Detector": "단일 장애 지점 감지기",
 "Single Sign-On (Command+)": "싱글 사인온 (Command+)",
 "Single Sign-On (OIDC / SAML)": "싱글 사인온 (OIDC / SAML)",
 "Single agent category failing while others operate": "다른 카테고리는 작동 중이나 단일 에이전트 카테고리에 장애 발생",
 "Single module access": "단일 모듈 이용",
 "Single signature feature": "단일 시그니처 기능",
 "Site Audit": "사이트 감사",
 "Site Behavior": "사이트 동작",
 "Site Password": "사이트 비밀번호",
 "Site Title": "사이트 제목",
 "Site URL": "사이트 URL",
 "Site URL linked and sync started.": "사이트 URL이 연결되고 동기화가 시작되었습니다.",
 "Site audit": "사이트 감사",
 "Site banners, promo bars, and alerts shown to visitors.": "방문자에게 표시되는 사이트 배너, 프로모션 바, 알림.",
 "Site data exported as JSON": "사이트 데이터를 JSON으로 내보냈습니다",
 "Site error": "사이트 오류",
 "Site snapshots and version history": "사이트 스냅샷 및 버전 기록",
 "Site uptime and property monitoring.": "사이트 가동 시간 및 자산 모니터링.",
 "Site-wide SEO Defaults": "사이트 전체 SEO 기본값",
 "Sites": "사이트",
 "Size": "사이즈",
 "Size (px)": "크기 (px)",
 "Sizing": "크기 조정",
 "Sizing & Crop": "크기 및 자르기",
 "Sizing & Shape": "크기 및 모양",
 "Skin Tone": "피부톤",
 "Skin tone": "피부톤",
 "Skip": "건너뛰기",
 "Skipped": "건너뜀",
 "Slash commands": "슬래시 명령어",
 "Slide": "슬라이드",
 "Slide title": "슬라이드 제목",
 "Slides": "슬라이드",
 "Slideshow": "슬라이드쇼",
 "Slideshow (": "슬라이드쇼 (",
 "Slots": "슬롯",
 "Slots Left": "남은 슬롯",
 "Slots Used": "사용한 슬롯",
 "Slug": "슬러그",
 "Small groups of operators at your stage, in your category — matched by MIRA, anonymized by default.": "같은 단계, 같은 카테고리의 운영자들로 구성된 소규모 그룹 — MIRA가 매칭하며 기본적으로 익명입니다.",
 "Small team. High standard. Roles listed when we are actively hiring.": "작은 팀, 높은 기준. 채용 중일 때 직무가 게시됩니다.",
 "Smith Co.": "Smith Co.",
 "Smoke test": "스모크 테스트",
 "Smoke tests failed — check DNS and upstream.": "스모크 테스트 실패 — DNS와 업스트림을 확인하세요.",
 "Smoke tests passed.": "스모크 테스트를 통과했습니다.",
 "Snapchat": "Snapchat",
 "Snapshot label (e.g. \"Before homepage redesign\"):": "스냅샷 레이블 (예: \"홈페이지 리디자인 전\"):",
 "Snapshot saved": "스냅샷이 저장되었습니다",
 "Snapshot saved.": "스냅샷이 저장되었습니다.",
 "Snapshots": "스냅샷",
 "Social": "소셜",
 "Social & brand momentum.": "소셜 및 브랜드 모멘텀.",
 "Social Caption": "소셜 캡션",
 "Social Content": "소셜 콘텐츠",
 "Social Content Agent": "소셜 콘텐츠 에이전트",
 "Social Feed Embed": "소셜 피드 임베드",
 "Social Feed Embed (": "소셜 피드 임베드 (",
 "Social Inbox": "소셜 받은편지함",
 "Social Media": "소셜 미디어",
 "Social Media Management": "소셜 미디어 관리",
 "Social Post": "소셜 게시물",
 "Social Posting": "소셜 게시물",
 "Social Posts": "소셜 게시물",
 "Social Presence": "소셜 존재감",
 "Social Proof": "사회적 증거",
 "Social Scheduling": "소셜 예약",
 "Social Scheduling (multi brand, multi platform, native publishing)": "소셜 예약 (멀티 브랜드, 멀티 플랫폼, 네이티브 게시)",
 "Social Share Image": "소셜 공유 이미지",
 "Social channels": "소셜 채널",
 "Social links saved.": "소셜 링크가 저장되었습니다.",
 "Social media influencers, lifestyle creators, beauty/fashion creators, YouTubers, podcasters, UGC creators": "소셜 미디어 인플루언서, 라이프스타일 크리에이터, 뷰티/패션 크리에이터, 유튜버, 팟캐스터, UGC 크리에이터",
 "Social media managers, community managers, freelance marketing/ad specialists, virtual assistants, freelance ops support": "소셜 미디어 매니저, 커뮤니티 매니저, 프리랜서 마케팅/광고 전문가, 가상 비서, 프리랜서 운영 지원",
 "Social media schedulers": "소셜 미디어 예약 도구",
 "Social media scheduling, performance, and the AI content approval queue.": "소셜 미디어 예약, 성과, AI 콘텐츠 승인 대기열.",
 "Social page": "소셜 페이지",
 "Social platforms: Instagram, TikTok, Pinterest, LinkedIn": "소셜 플랫폼: Instagram, TikTok, Pinterest, LinkedIn",
 "Social post block · 100 posts": "소셜 게시물 블록 · 게시물 100개",
 "Social posts / month": "소셜 게시물 / 월",
 "Social posts and scheduling": "소셜 게시물 및 예약",
 "Social scheduling live, CRM contacts imported, first CANVAS asset exported": "소셜 예약 가동, CRM 연락처 가져오기 완료, 첫 CANVAS 에셋 내보내기 완료",
 "Social scheduling tool": "소셜 예약 도구",
 "Social, email queue, meetings, and content approvals on one schedule.": "소셜, 이메일 대기열, 회의, 콘텐츠 승인을 하나의 일정으로.",
 "Sofia Chen": "Sofia Chen",
 "Soft Launch": "소프트 런칭",
 "Soft Studio": "소프트 스튜디오",
 "Software developers, engineers, technical consultants, no-code builders, product developers": "소프트웨어 개발자, 엔지니어, 기술 컨설턴트, 노코드 빌더, 제품 개발자",
 "Software/tool tags per project": "프로젝트별 소프트웨어/도구 태그",
 "Sold": "판매됨",
 "Sold Badge": "판매 완료 배지",
 "Sold Out": "품절",
 "Sole Prop": "개인사업자",
 "Solid background": "단색 배경",
 "Solo": "Solo",
 "Solo and Duo: 5 models. Elevate: 10 models.": "Solo와 Duo: 모델 5명. Elevate: 모델 10명.",
 "Solo and Elevate": "Solo 및 Elevate",
 "Solo and Elevate guide": "Solo 및 Elevate 가이드",
 "Solo and Elevate subscribers receive a self-serve onboarding guide delivered with their access email. It covers brand setup, agent activation, integrations, and MUSE step by step. Command and Sovereign subscribers receive a dedicated onboarding session with the YLAÜXI team plus an agent configuration session. Prestige subscribers are assigned a named account contact who manages onboarding personally from day one.": "Solo 및 Elevate 구독자는 이용 안내 이메일과 함께 셀프 서비스 온보딩 가이드를 받습니다. 브랜드 설정, 에이전트 활성화, 연동, MUSE를 단계별로 다룹니다. Command 및 Sovereign 구독자는 YLAÜXI 팀과의 전담 온보딩 세션과 에이전트 구성 세션을 받습니다. Prestige 구독자에게는 첫날부터 온보딩을 직접 관리하는 지정 계정 담당자가 배정됩니다.",
 "Solo and Elevate subscribers receive access within 60 minutes of subscription confirmation. Command and Sovereign instances are provisioned within 60 minutes and include a dedicated onboarding session scheduled within 48 hours of signup. Prestige onboarding is coordinated directly with your named account contact.": "Solo 및 Elevate 구독자는 구독 확인 후 60분 이내에 이용 권한을 받습니다. Command 및 Sovereign 인스턴스는 60분 이내에 프로비저닝되며, 가입 후 48시간 이내에 예약되는 전담 온보딩 세션이 포함됩니다. Prestige 온보딩은 지정 계정 담당자와 직접 조율합니다.",
 "Solo · Duo · Elevate": "Solo · Duo · Elevate",
 "Solo · Duo · Elevate · Command": "Solo · Duo · Elevate · Command",
 "Solo · Duo · Elevate · Command · Sovereign": "Solo · Duo · Elevate · Command · Sovereign",
 "Solo · Elevate": "Solo · Elevate",
 "Solo · Elevate · Command": "Solo · Elevate · Command",
 "Solo · Elevate · Command · Sovereign": "Solo · Elevate · Command · Sovereign",
 "Solo — $59/mo": "Solo — $59/월",
 "Solo, Duo and Elevate": "Solo, Duo, Elevate",
 "Solo, Duo and Elevate guide": "Solo, Duo, Elevate 가이드",
 "Solo, Duo, Elevate, Command, Sovereign, Prestige, and Enterprise. Usage thresholds, agent caps, platform modules, signature features, and MUSE access.": "Solo, Duo, Elevate, Command, Sovereign, Prestige, Enterprise. 사용량 한도, 에이전트 상한, 플랫폼 모듈, 대표 기능, MUSE 이용 범위.",
 "Solo, Duo, and Elevate accounts are set up through guided in-app onboarding and the self-serve onboarding guide. It covers brand setup, agent activation, integrations, and MUSE step by step. Command and Sovereign subscribers also receive a dedicated onboarding session with the YLAÜXI team, and Sovereign an agent configuration session. Prestige subscribers are assigned a named account contact who manages onboarding personally from day one.": "Solo, Duo, Elevate 계정은 앱 내 안내형 온보딩과 셀프 서비스 온보딩 가이드로 설정합니다. 브랜드 설정, 에이전트 활성화, 연동, MUSE를 단계별로 안내합니다. Command와 Sovereign 구독자는 YLAÜXI 팀과의 전담 온보딩 세션도 받으며, Sovereign에는 에이전트 구성 세션이 추가됩니다. Prestige 구독자에게는 첫날부터 온보딩을 직접 관리하는 지정 전담 담당자가 배정됩니다.",
 "Solo, Duo, and Elevate: this Help Center plus async email support (hello@ylauxi.com — response within 1 business day).": "Solo, Duo, Elevate: 이 도움말 센터와 비동기 이메일 지원(hello@ylauxi.com — 영업일 기준 1일 이내 답변).",
 "Solo, Duo, and Elevate: this Help Center plus async email support (support@ylauxi.com — response within 1 business day).": "Solo, Duo, Elevate: 이 고객센터와 비동기 이메일 지원(support@ylauxi.com — 영업일 기준 1일 이내 회신).",
 "Solo, Elevate, Command, Sovereign, Prestige, and Enterprise. Usage thresholds, agent caps, platform modules, signature features, and MUSE access.": "Solo, Elevate, Command, Sovereign, Prestige, Enterprise. 사용량 기준, 에이전트 한도, 플랫폼 모듈, 시그니처 기능, MUSE 이용.",
 "Solo, Elevate, Command, Sovereign, and Prestige are monthly or annual subscriptions. Usage thresholds, agent caps, and module access are defined on the tiers page. Overage billing applies as published. Tier changes take effect at the next billing cycle unless otherwise agreed in writing. Refund terms are in the {0}Refund Policy{/0}.": "Solo, Elevate, Command, Sovereign, Prestige는 월간 또는 연간 구독입니다. 사용량 기준, 에이전트 한도, 모듈 이용 범위는 등급 페이지에 정의되어 있습니다. 초과 요금은 공시된 대로 적용됩니다. 등급 변경은 서면으로 달리 합의하지 않는 한 다음 결제 주기부터 적용됩니다. 환불 조건은 {0}환불 정책{/0}에 있습니다.",
 "Solo: 1 brand. Duo: 2. Elevate: up to 4. Take your time on brand voice — specificity improves agent output from day one.": "Solo: 브랜드 1개. Duo: 2개. Elevate: 최대 4개. 브랜드 보이스는 충분히 시간을 들여 작성하세요 — 구체적일수록 첫날부터 에이전트 결과물이 좋아집니다.",
 "Solo: 2 models for static generation. Elevate: 4 models.": "Solo: 정적 이미지 생성용 모델 2개. Elevate: 모델 4개.",
 "Solo: 300 credits/month. Duo: 500. Elevate: 750. Static image: 15 credits each.": "Solo: 월 300크레딧. Duo: 500. Elevate: 750. 정지 이미지: 장당 15크레딧.",
 "Solo: 500 credits/month. Elevate: 1,200 credits/month. Static image: 15 credits each.": "Solo: 월 500크레딧. Elevate: 월 1,200크레딧. 정적 이미지: 개당 15크레딧.",
 "Some agents can take real actions on your behalf — launching an ad campaign, sending an email. By default they ask first. Turn this off if you'd rather they just proceed.": "일부 에이전트는 광고 캠페인 시작이나 이메일 발송처럼 사용자를 대신해 실제 작업을 수행할 수 있습니다. 기본적으로 먼저 확인을 요청합니다. 바로 진행하게 하려면 이 옵션을 끄세요.",
 "Some agents can take real actions — publishing to social, spending ad budget. Confirming or executing one always requires admin, regardless of this setting. This only controls whether an admin's own actions need a separate confirm step first.": "일부 에이전트는 소셜 게시, 광고 예산 지출 같은 실제 작업을 수행할 수 있습니다. 이 설정과 관계없이 작업을 확인하거나 실행하려면 항상 관리자 권한이 필요합니다. 이 설정은 관리자 본인의 작업에 별도 확인 단계가 필요한지만 제어합니다.",
 "Some metrics need a full reload after login. Top-ups apply instantly — no automatic charges.": "일부 지표는 로그인 후 전체 새로고침이 필요합니다. 충전은 즉시 적용되며 자동 청구는 없습니다.",
 "Someday": "언젠가",
 "Something is broken": "문제가 발생했습니다",
 "Something went wrong (": "문제가 발생했습니다 (",
 "Something went wrong.": "문제가 발생했습니다.",
 "Something went wrong. Try again.": "문제가 발생했습니다. 다시 시도하세요.",
 "Something went wrong:": "문제가 발생했습니다:",
 "Something went wrong: {v}": "문제가 발생했습니다: {v}",
 "SoundCloud URL": "SoundCloud URL",
 "Source": "출처",
 "Source Format": "원본 형식",
 "Source IP": "출발지 IP",
 "South Africa": "남아프리카공화국",
 "South Africa, Botswana, Zimbabwe, Zambia, Mozambique": "남아프리카공화국, 보츠와나, 짐바브웨, 잠비아, 모잠비크",
 "South Asia": "남아시아",
 "South Asian": "남아시아계",
 "South Korea": "대한민국",
 "Southeast Asia": "동남아시아",
 "Southern Africa": "남부 아프리카",
 "Sovereign": "Sovereign",
 "Sovereign & Prestige also add": "Sovereign 및 Prestige 추가 기능",
 "Sovereign and Prestige: a named support contact, reachable from Settings → Support in your dashboard.": "Sovereign 및 Prestige: 대시보드의 설정 → 지원에서 연락할 수 있는 지정 지원 담당자.",
 "Sovereign includes a structured onboarding session within 48 hours of subscribing.": "Sovereign에는 구독 후 48시간 이내의 체계적인 온보딩 세션이 포함됩니다.",
 "Sovereign includes the full MUSE roster — 50 models for campaign and editorial generation.": "Sovereign에는 MUSE 전체 로스터가 포함됩니다 — 캠페인 및 에디토리얼 생성을 위한 모델 50명.",
 "Sovereign includes the full MUSE roster — twenty-five models for campaign and editorial generation.": "Sovereign에는 캠페인 및 에디토리얼 생성을 위한 25명의 모델로 구성된 전체 MUSE 로스터가 포함됩니다.",
 "Sovereign onboarding guide": "Sovereign 온보딩 가이드",
 "Sovereign onboarding guide · YLAÜXI": "Sovereign 온보딩 가이드 · YLAÜXI",
 "Sovereign provisioning includes a structured onboarding session within 48 hours.": "Sovereign 프로비저닝에는 48시간 이내의 체계적인 온보딩 세션이 포함됩니다.",
 "Sovereign · Prestige": "Sovereign · Prestige",
 "Sovereign — $3,999/mo": "Sovereign — $3,999/월",
 "Spacer": "여백",
 "Spacer (": "여백 (",
 "Spacing": "간격",
 "Spam": "스팸",
 "Spam cleared": "스팸 정리됨",
 "Speak with us directly.": "직접 상담하세요.",
 "Speaker reel embed": "강연 릴 임베드",
 "Speaking fee range/booking form": "강연료 범위/예약 양식",
 "Speaking opportunities, panels, and podcasts where the audience matches our client profile": "청중이 당사 고객 프로필과 일치하는 강연, 패널, 팟캐스트 기회",
 "Specialties/modalities breakdown": "전문 분야/치료 방식 분석",
 "Specific Requirements": "세부 요구 사항",
 "Specs": "사양",
 "Specs (one per line, \"label | value\")": "사양 (한 줄에 하나, \"라벨 | 값\")",
 "Spend": "지출",
 "Split Hero": "분할 히어로",
 "Split Rail": "분할 레일",
 "Sponsorship deck download": "스폰서십 덱 다운로드",
 "Spotify URL": "Spotify URL",
 "Spreadsheet AI — workbooks, live imports, KPI models.": "스프레드시트 AI — 워크북, 실시간 가져오기, KPI 모델.",
 "Spreadsheet-style financial views.": "스프레드시트 형식의 재무 보기.",
 "Spring / Summer 2026": "2026 봄 / 여름",
 "Spring campaign — 3 reels": "봄 캠페인 — 릴스 3개",
 "Squarespace (contact export)": "Squarespace (연락처 내보내기)",
 "Stack Columns At": "열 쌓기 기준",
 "Staff": "직원",
 "Staff Label (optional)": "직원 라벨 (선택)",
 "Staff label (optional)": "직원 레이블 (선택)",
 "Stage": "단계",
 "Stagger Animation Timing": "순차 애니메이션 타이밍",
 "Stakeholder Update Generator{0}✦{/0}": "이해관계자 업데이트 생성기{0}✦{/0}",
 "Stand-up comedians, improv performers, variety and circus acts": "스탠드업 코미디언, 즉흥극 공연자, 버라이어티 및 서커스 공연",
 "Standard Contractual Clauses (SCCs)": "표준 계약 조항(SCC)",
 "Standard position: no refunds": "기본 입장: 환불 불가",
 "Standard — campaign ready": "표준 — 캠페인용",
 "Star Rating (optional)": "별점 (선택)",
 "Star Rating Display": "별점 표시",
 "Star Rating:": "별점:",
 "Star Rating: {v}": "별점: {v}",
 "Star Size (px)": "별 크기 (px)",
 "Start": "시작",
 "Start (seconds)": "시작 (초)",
 "Start Date": "시작일",
 "Start Date & Time": "시작 날짜 및 시간",
 "Start Password": "초기 비밀번호",
 "Start Time": "시작 시간",
 "Start Timer": "타이머 시작",
 "Start Transfer": "이전 시작",
 "Start Video Room": "화상 회의실 시작",
 "Start and end time are required.": "시작 및 종료 시간은 필수입니다.",
 "Start date": "시작일",
 "Start free trial": "무료 체험 시작",
 "Start free trial — 1 day, no card": "무료 체험 시작 — 1일, 카드 불필요",
 "Start free trial — 7 days, no card": "무료 체험 시작 — 7일, 카드 불필요",
 "Start migration": "마이그레이션 시작",
 "Start publishing to see platform analytics appear here.": "게시를 시작하면 여기에 플랫폼 분석이 표시됩니다.",
 "Start with Command →": "Command로 시작하기 →",
 "Starter block": "스타터 블록",
 "Starting Position (%)": "시작 위치 (%)",
 "Starting Price": "시작 가격",
 "Starting soon: {title}": "곧 시작: {title}",
 "Starting…": "시작하는 중…",
 "Starts (optional)": "시작 (선택)",
 "Stat Block": "통계 블록",
 "Stat Callouts (optional — one per line, \"value | label\")": "통계 강조 (선택 — 한 줄에 하나씩, \"값 | 레이블\")",
 "Stat Label": "통계 레이블",
 "Stat Row": "통계 행",
 "Stat Row (": "통계 행 (",
 "Stat Strip": "통계 스트립",
 "Stat Value": "통계 값",
 "State": "주",
 "State / ZIP": "주 / 우편번호",
 "State Bar of California": "캘리포니아주 변호사협회",
 "State Income Tax": "주 소득세",
 "State Tax": "주세",
 "State Taxes (variable)": "주세 (변동)",
 "States": "주",
 "Static image generation (15 cr / image)": "정적 이미지 생성 (이미지당 15 크레딧)",
 "Statistical anomalies in orders and spend.": "주문 및 지출의 통계적 이상치.",
 "Stats": "통계",
 "Stats/Record Dashboard": "통계/기록 대시보드",
 "Stats/Record Dashboard (": "통계/기록 대시보드 (",
 "Stats/record dashboard (sport-specific, customizable fields)": "통계/기록 대시보드 (종목별 맞춤 필드)",
 "Status": "상태",
 "Status Checks": "상태 점검",
 "Status may be delayed.": "상태가 지연될 수 있습니다.",
 "Status updated.": "상태가 업데이트되었습니다.",
 "Steady": "안정적",
 "Step": "단계",
 "Step 1 — Scan QR Code": "1단계 — QR 코드 스캔",
 "Step 2 — Activate": "2단계 — 활성화",
 "Step Label": "단계 레이블",
 "Step {v}": "{v}단계",
 "Steps": "단계",
 "Steps (leave empty for a single page)": "단계 (단일 페이지는 비워 두기)",
 "Steps tailored to how you work.": "업무 방식에 맞춘 단계.",
 "Sticky CTA Bar": "고정 CTA 바",
 "Sticky CTA Bar: \"": "고정 CTA 바: \"",
 "Sticky Header on Scroll": "스크롤 시 헤더 고정",
 "Sticky on scroll": "스크롤 시 고정",
 "Stock": "재고",
 "Stock (optional)": "재고 (선택)",
 "Stock Levels": "재고 수준",
 "Stock Quantity": "재고 수량",
 "Stock updated.": "재고가 업데이트되었습니다.",
 "Stop Timer": "타이머 중지",
 "Stop sending through your own SMTP server?": "자체 SMTP 서버를 통한 발송을 중지할까요?",
 "Storage block · 100 GB": "저장 공간 블록 · 100 GB",
 "Storefront & Payments": "스토어 및 결제",
 "Stores authentication state across page loads": "페이지 로드 간 인증 상태를 저장합니다",
 "Stores interface display preferences": "인터페이스 표시 환경설정을 저장합니다",
 "Stores your cookie preference choice": "쿠키 환경설정 선택을 저장합니다",
 "Stores your language or region setting": "언어 또는 지역 설정을 저장합니다",
 "Storing and managing personal data you upload via CRM, email, contract, and other Service modules": "CRM, 이메일, 계약 및 기타 서비스 모듈을 통해 업로드한 개인정보의 저장 및 관리",
 "Storing assets and documents in VAULT on your behalf": "귀하를 대신하여 VAULT에 에셋과 문서 저장",
 "Story Loop": "스토리 루프",
 "Strategic Risk Radar": "전략 리스크 레이더",
 "Strategist": "전략가",
 "Stream": "스트림",
 "Stream Key": "스트림 키",
 "Stream directly from an encoder (OBS, etc.) instead of a Join Link — playback is hosted on the event page.": "참여 링크 대신 인코더(OBS 등)에서 바로 스트리밍하세요 — 재생은 이벤트 페이지에서 호스팅됩니다.",
 "Street": "도로명",
 "Streetwear": "스트리트웨어",
 "Strictly necessary (product instance)": "필수 (제품 인스턴스)",
 "Strictly necessary and security cookies rely on our legitimate interest in operating a functional, secure service (Article 6(1)(f) GDPR). Preference cookies on ylauxi.com are placed only after you accept them in the cookie banner (Article 6(1)(a) GDPR). You may withdraw consent by clearing site data or contacting us.": "필수 쿠키 및 보안 쿠키는 기능적이고 안전한 서비스를 운영하기 위한 당사의 정당한 이익(GDPR 제6조 1항 (f))에 근거합니다. ylauxi.com의 환경설정 쿠키는 쿠키 배너에서 수락한 후에만 설정됩니다(GDPR 제6조 1항 (a)). 사이트 데이터를 삭제하거나 당사에 문의하여 동의를 철회할 수 있습니다.",
 "Strictly necessary cookies": "필수 쿠키",
 "Stripe": "Stripe",
 "Stripe Customer Portal": "Stripe 고객 포털",
 "Stripe Identity": "Stripe Identity",
 "Stripe connected": "Stripe 연결됨",
 "Stripe connected and ready — real checkout is live.": "Stripe가 연결되어 준비되었습니다 — 실제 결제가 활성화되었습니다.",
 "Stripe connected — can be paid directly": "Stripe 연결됨 — 바로 결제 가능",
 "Stripe connected — this brand can accept payments.": "Stripe 연결됨 — 이 브랜드는 결제를 받을 수 있습니다.",
 "Stripe for commerce and subscriptions": "커머스 및 구독용 Stripe",
 "Stripe fraud prevention on checkout (when present)": "결제 시 Stripe 사기 방지 (해당하는 경우)",
 "Stripe not configured on server": "서버에 Stripe가 구성되지 않았습니다",
 "Stripe onboarding could not restart.": "Stripe 등록을 다시 시작할 수 없습니다.",
 "Stripe onboarding could not start.": "Stripe 온보딩을 시작할 수 없습니다.",
 "Stripe onboarding started but not finished yet.": "Stripe 온보딩을 시작했지만 아직 완료되지 않았습니다.",
 "Stripe onboarding started but not finished yet. Falls back to a contact inquiry until it's complete.": "Stripe 온보딩을 시작했지만 아직 완료되지 않았습니다. 완료될 때까지는 문의 접수로 대체됩니다.",
 "Stripe onboarding started but not finished — checkout stays off until it is.": "Stripe 온보딩을 시작했지만 완료되지 않았습니다 — 완료될 때까지 결제가 비활성화됩니다.",
 "Stripe portal": "Stripe 포털",
 "Stripe, Inc.": "Stripe, Inc.",
 "Stripe, Razorpay, Flutterwave, Wise, and Payoneer. Klarna and Afterpay at checkout.": "Stripe, Razorpay, Flutterwave, Wise, Payoneer. 결제 시 Klarna와 Afterpay.",
 "Stripe, Shopify, Google Cal, Klaviyo, Shippo — manage all connections.": "Stripe, Shopify, Google Cal, Klaviyo, Shippo — 모든 연결을 관리하세요.",
 "Stripe, with Razorpay, Flutterwave, Wise, and Payoneer for global payments, and Klarna and Afterpay at checkout. Shippo for labels and rates, and Printful for print-on-demand products.": "Stripe와 함께, 글로벌 결제를 위한 Razorpay, Flutterwave, Wise, Payoneer, 결제 시 Klarna와 Afterpay. 라벨과 요금은 Shippo, 주문형 인쇄 상품은 Printful.",
 "Strong preference for": "강력히 선호하는 항목",
 "Structure": "구조",
 "Student email": "수강생 이메일",
 "Student email is required.": "수강생 이메일은 필수입니다.",
 "Student enrolled": "수강생이 등록되었습니다",
 "Student enrolled — access email sent.": "수강생 등록됨 — 접근 안내 이메일을 보냈습니다.",
 "Student name": "수강생 이름",
 "Student name (optional)": "수강생 이름 (선택)",
 "Student testimonial and outcome showcase": "학생 후기 및 성과 쇼케이스",
 "Student/parent progress notes portal": "학생/학부모 진도 메모 포털",
 "Students": "수강생",
 "Studio": "스튜디오",
 "Studio page": "스튜디오 페이지",
 "Style": "스타일",
 "Style Preset": "스타일 프리셋",
 "Style Reference": "스타일 참고",
 "Style reference (optional)": "스타일 참고 (선택)",
 "Style rule": "스타일 규칙",
 "Style rule (patterns only, not raw docs)…": "스타일 규칙 (패턴만, 원본 문서 제외)…",
 "Style/mood board embed": "스타일/무드 보드 임베드",
 "Styling Direction": "스타일링 방향",
 "Sub Item": "하위 항목",
 "Sub Status": "세부 상태",
 "Sub-Processor": "하위 처리자",
 "Sub-processor": "하위 처리자",
 "Sub-processors": "하위 처리자",
 "Subcategory": "하위 카테고리",
 "Subdomain (e.g. press.yourbrand.com)": "하위 도메인 (예: press.yourbrand.com)",
 "Subhead": "부제",
 "Subhead (optional)": "부제 (선택)",
 "Subheadline (optional)": "부제목 (선택)",
 "Subject": "제목",
 "Subject A": "제목 A",
 "Subject A and body are required": "제목 A와 본문은 필수입니다",
 "Subject B (optional, for A/B test)": "제목 B (선택, A/B 테스트용)",
 "Subject Line": "제목",
 "Subject and message are required.": "제목과 메시지는 필수입니다.",
 "Subject line": "제목",
 "Subject matter": "대상 사안",
 "Subject:": "제목:",
 "Submissions from all reps": "모든 담당자의 제출 내역",
 "Submit": "제출",
 "Submit Button": "제출 버튼",
 "Submit Feature Request": "기능 요청 제출",
 "Submit Inquiry": "문의 제출",
 "Submit Report": "보고서 제출",
 "Submit Ticket": "티켓 제출",
 "Submit a claim to {0} within 14 days of the end of the affected billing month. Include outage dates and duration. YLAÜXI verifies against internal monitoring and confirms or adjusts the credit within 10 business days.": "해당 결제 월이 끝난 후 14일 이내에 {0}(으)로 청구를 제출하세요. 장애 날짜와 지속 시간을 포함해야 합니다. YLAÜXI는 내부 모니터링 기록과 대조하여 영업일 기준 10일 이내에 크레딧을 확정하거나 조정합니다.",
 "Submit an appeal: {url}": "이의 제기: {url}",
 "Submit an idea": "아이디어 제출",
 "Submit an idea →": "아이디어 제출 →",
 "Submit application": "지원서 제출",
 "Submit for Approval": "승인 요청",
 "Submit for Review": "검토 요청",
 "Submit this evidence to Stripe now? This is not reversible once submitted.": "이 증빙 자료를 지금 Stripe에 제출할까요? 제출 후에는 되돌릴 수 없습니다.",
 "Submit to Stripe": "Stripe에 제출",
 "Submit weekly pipeline report to HQ every Monday": "매주 월요일 본사에 주간 파이프라인 보고서 제출",
 "Submit your Monday report to HQ": "월요일 보고서를 본사에 제출하세요",
 "Submitted": "제출됨",
 "Submitted for approval — your approver has been emailed. This page goes live once everyone signs off.": "승인 요청됨 — 승인자에게 이메일을 보냈습니다. 모두 승인하면 이 페이지가 게시됩니다.",
 "Submitting…": "제출 중…",
 "Subprocessors": "하위 처리자",
 "Subscribe": "구독",
 "Subscribe for an email the moment we post or update an incident.": "인시던트가 게시되거나 업데이트되는 즉시 이메일을 받으려면 구독하세요.",
 "Subscribed.": "구독되었습니다.",
 "Subscriber tracker": "구독자 추적",
 "Subscriber tracker unavailable.": "구독자 추적기를 사용할 수 없습니다.",
 "Subscribers Only": "구독자 전용",
 "Subscribers may object to a new sub-processor on reasonable data-protection grounds within 14 days of notice as set out in the DPA.": "구독자는 DPA에 명시된 대로 통지 후 14일 이내에 합리적인 데이터 보호상의 이유로 새 하위 처리자에 이의를 제기할 수 있습니다.",
 "Subscribers who process personal data of their own customers on a YLAÜXI instance are governed by our {0}Data Processing Agreement{/0}. It defines controller and processor roles, sub-processors, international transfers, and deletion on termination.": "YLAÜXI 인스턴스에서 자체 고객의 개인정보를 처리하는 구독자에게는 당사의 {0}데이터 처리 계약{/0}이 적용됩니다. 이 계약은 컨트롤러와 처리자의 역할, 하위 처리자, 국외 이전, 해지 시 삭제를 정의합니다.",
 "Subscription": "구독",
 "Subscription Plan": "구독 플랜",
 "Subscription Plan Card": "구독 플랜 카드",
 "Subscription Plan Card — no plan selected": "구독 플랜 카드 — 선택한 플랜 없음",
 "Subscription Plans": "구독 요금제",
 "Subscription Tier": "구독 등급",
 "Subscription added": "구독이 추가되었습니다",
 "Subscription and license terms for YLAÜXI. Effective 2026.": "YLAÜXI 구독 및 라이선스 약관. 2026년 시행.",
 "Subscription billing and payment processing": "구독 결제 및 결제 처리",
 "Subscription billing, payment processing, Stripe Connect payouts, Stripe Identity verification when selected": "구독 결제, 결제 처리, Stripe Connect 지급, Stripe Identity 신원 확인(선택 시)",
 "Subscription bouquet commerce": "정기 구독 부케 커머스",
 "Subscription churn rates and at-risk cohorts.": "구독 이탈률 및 이탈 위험 코호트.",
 "Subscription details": "구독 정보",
 "Subscription management": "구독 관리",
 "Subscription saved.": "구독이 저장되었습니다.",
 "Subscription tier and billing date": "구독 등급 및 결제일",
 "Subscription tiers": "구독 등급",
 "Subscription, AI credits, and usage thresholds. Resets monthly on your billing date.": "구독, AI 크레딧, 사용량 한도. 매월 결제일에 초기화됩니다.",
 "Subscription, usage, and account limits. Resets monthly on your billing date.": "구독, 사용량, 계정 한도. 매월 결제일에 초기화됩니다.",
 "Subscriptions": "구독",
 "Subscriptions (monthly × 12)": "구독 (월간 × 12)",
 "Subscriptions (yearly)": "구독 (연간)",
 "Subscriptions Agent": "구독 에이전트",
 "Subscriptions and billing": "구독 및 결제",
 "Subtask title:": "하위 작업 제목:",
 "Subtasks": "하위 작업",
 "Subtitle (optional)": "부제 (선택)",
 "Subtotal": "소계",
 "Success": "성공",
 "Success!": "성공!",
 "Successfully delivered outbound emails.": "발신 이메일 전송 성공.",
 "Succession Planner{0}✦{/0}": "승계 플래너{0}✦{/0}",
 "Succession and Exit Readiness": "승계 및 엑싯 준비",
 "Succession/leadership structure display": "승계/리더십 구조 표시",
 "Suffix (optional)": "접미사 (선택)",
 "Suggest Layout": "레이아웃 제안",
 "Suggested Counter": "제안 역제안",
 "Suggested Price": "추천 가격",
 "Suggested order": "추천 순서",
 "Summarise + Extract Actions": "요약 + 작업 추출",
 "Summary": "요약",
 "Summary + actions extracted.": "요약 및 작업 항목을 추출했습니다.",
 "Summary Size": "요약 크기",
 "Summary complete.": "요약이 완료되었습니다.",
 "Summer Sale — 20% Off Everything": "여름 세일 — 전 품목 20% 할인",
 "Summer collab with...": "...와의 여름 협업",
 "Sun": "일",
 "Sunday": "일요일",
 "Supplier & Vendor": "공급업체 및 벤더",
 "Supplier Name": "공급업체 이름",
 "Supplier correspondence and RFQs.": "공급업체 서신 및 RFQ.",
 "Supplier terms, POs, quality standards": "공급업체 조건, 발주서, 품질 기준",
 "Suppliers": "공급업체",
 "Support": "지원",
 "Support & Professional Services": "지원 및 전문 서비스",
 "Support Email": "지원 이메일",
 "Support Reply": "지원 답장",
 "Support queue and response SLA.": "지원 대기열 및 응답 SLA.",
 "Support response standards": "지원 응답 기준",
 "Support ticket created. Our team will be in touch.": "지원 티켓이 생성되었습니다. 담당 팀이 곧 연락드리겠습니다.",
 "Supporting Text": "보조 텍스트",
 "Supporting text.": "보조 텍스트.",
 "Supporting text...": "보조 텍스트...",
 "Supporting text:": "보조 텍스트:",
 "Supporting text: {v}": "보조 텍스트: {v}",
 "Surfaces product improvement opportunities.": "제품 개선 기회를 찾아냅니다.",
 "Surfaces repetitive work worth automating.": "자동화할 가치가 있는 반복 작업을 찾아냅니다.",
 "Suspend": "정지",
 "Suspicious activity": "의심스러운 활동",
 "Swipe to compare tiers on desktop": "데스크톱에서는 스와이프하여 등급을 비교하세요",
 "Switch Transition": "전환 트랜지션",
 "Switch a brand": "브랜드 전환",
 "Switch between light and dark theme.": "라이트 테마와 다크 테마를 전환합니다.",
 "Switch brand": "브랜드 전환",
 "Switch this brand's site to this template? Your content stays the same — only the layout changes.": "이 브랜드 사이트를 이 템플릿으로 전환할까요? 콘텐츠는 그대로이고 레이아웃만 바뀝니다.",
 "Switch your site to this template? Your content stays the same — only the layout changes.": "사이트를 이 템플릿으로 전환할까요? 콘텐츠는 그대로이고 레이아웃만 바뀝니다.",
 "Sync": "동기화",
 "Sync Connectors": "커넥터 동기화",
 "Sync IMAP": "IMAP 동기화",
 "Sync Now": "지금 동기화",
 "Sync Stats": "통계 동기화",
 "Sync all": "모두 동기화",
 "Sync complete —": "동기화 완료 —",
 "Sync complete — {v}": "동기화 완료 — {v}",
 "Sync failed:": "동기화 실패:",
 "Sync failed: {v}": "동기화 실패: {v}",
 "Sync feeds": "피드 동기화",
 "Sync from Orders": "주문에서 동기화",
 "Sync site URL": "사이트 URL 동기화",
 "Sync state": "동기화 상태",
 "Synced": "동기화됨",
 "Synced {v}": "동기화됨 {v}",
 "Synced —": "동기화됨 —",
 "Synced — {v}": "동기화됨 — {v}",
 "Syncing": "동기화 중",
 "Syncing IMAP...": "IMAP 동기화 중...",
 "Syncing cultural feeds…": "문화 피드 동기화 중…",
 "Syncing customer data…": "고객 데이터 동기화 중…",
 "Syncing state…": "상태 동기화 중…",
 "Syncing {v}": "{v} 동기화 중",
 "Syncing...": "동기화 중...",
 "Syncing…": "동기화 중…",
 "Synthetic imagery": "합성 이미지",
 "System": "시스템",
 "System Status": "시스템 상태",
 "System Status →": "시스템 상태 →",
 "System alerts": "시스템 알림",
 "System alerts and notifications": "시스템 경고 및 알림",
 "System status": "시스템 상태",
 "TARGET DATE": "목표일",
 "TAX CALCULATOR": "세금 계산기",
 "TAX RATES ON FILE": "등록된 세율",
 "TBD": "미정",
 "THE LAU BRAND — Pipeline": "THE LAU BRAND — 파이프라인",
 "THU": "목",
 "TIME": "시간",
 "TMs Filed/Active": "상표 출원/유효",
 "TMs Needed": "필요한 상표",
 "TUE": "화",
 "TYPOGRAPHY": "타이포그래피",
 "Tab": "탭",
 "Tab Labels": "탭 레이블",
 "Tab Row Align": "탭 행 정렬",
 "Tab {v}": "탭 {v}",
 "Tablet": "태블릿",
 "Tablet Aspect Ratio": "태블릿 화면비",
 "Tablet Columns": "태블릿 열 수",
 "Tablet Height (px)": "태블릿 높이 (px)",
 "Tablet Max Width (px)": "태블릿 최대 너비 (px)",
 "Tablet Rail Width (px)": "태블릿 레일 너비 (px)",
 "Tablet Width": "태블릿 너비",
 "Tablet Width %": "태블릿 너비 %",
 "Tabs": "탭",
 "Tag": "태그",
 "Tag Customer": "고객 태그 지정",
 "Tagline": "태그라인",
 "Tags": "태그",
 "Tags (comma-separated)": "태그 (쉼표로 구분)",
 "Tags (comma-separated, optional)": "태그 (쉼표로 구분, 선택)",
 "Tags —": "태그 —",
 "Tags — {0}comma separated{/0}": "태그 — {0}쉼표로 구분{/0}",
 "Tailor every pitch to prospect portfolio and regional context": "잠재 고객의 포트폴리오와 지역 상황에 맞춰 모든 피칭을 맞춤화",
 "Take payments where Stripe isn't available, check what reaches your country, compare fees, and price in the currencies you sell in.": "Stripe를 사용할 수 없는 곳에서 결제를 받고, 내 국가에서 이용 가능한 수단을 확인하고, 수수료를 비교하고, 판매 통화로 가격을 책정하세요.",
 "Takes under five minutes. Do not skip time zone — it affects when agents run and when scheduled content publishes.": "5분도 걸리지 않습니다. 시간대는 건너뛰지 마세요 — 에이전트 실행 시점과 예약 콘텐츠 게시 시점에 영향을 줍니다.",
 "Talent": "탤런트",
 "Talent pricing.": "Talent 가격.",
 "Talk to MIRA about this →": "이 내용에 대해 MIRA와 대화하기 →",
 "Talk to MIRA — ask questions, log deals, get a brief": "MIRA와 대화하기 — 질문하고, 딜을 기록하고, 브리프를 받아 보세요",
 "Talking Points": "말할 요점",
 "Tap to speak": "눌러서 말하기",
 "Target": "목표",
 "Target ($)": "목표액 ($)",
 "Target Audience": "타깃 고객",
 "Target Date": "목표 날짜",
 "Target Date & Time": "목표 날짜 및 시간",
 "Target URL": "대상 URL",
 "Target Value": "목표 값",
 "Target amount ($):": "목표 금액 ($):",
 "Targets saved.": "목표가 저장되었습니다.",
 "Task": "작업",
 "Task title:": "작업 제목:",
 "Tasks and workflow": "작업 및 워크플로",
 "Tasks, milestones, and deadlines across active projects, in one board.": "진행 중인 프로젝트의 작업, 마일스톤, 마감일을 하나의 보드에서.",
 "Tasting room reservation calendar": "테이스팅 룸 예약 캘린더",
 "Tax": "세금",
 "Tax %": "세율 %",
 "Tax & FX": "세금 및 환율",
 "Tax (": "세금 (",
 "Tax Advisory": "세무 자문",
 "Tax Calculator": "세금 계산기",
 "Tax Nexus Agent": "세금 넥서스 에이전트",
 "Tax Projections": "세금 예측",
 "Tax Projections by Entity": "법인별 세금 예측",
 "Tax Rate (%)": "세율 (%)",
 "Tax Rates On File": "등록된 세율",
 "Tax Readiness": "세무 준비 상태",
 "Tax Reserve, Equipment Fund": "세금 적립금, 장비 기금",
 "Team": "팀",
 "Team & Ops": "팀 및 운영",
 "Team & backups": "팀 및 백업",
 "Team Access": "팀 접근 권한",
 "Team Coordinator": "팀 코디네이터",
 "Team Seats": "팀 좌석",
 "Team access and permission hygiene.": "팀 접근 권한 및 권한 관리 상태.",
 "Team and sign-in": "팀과 로그인",
 "Team assignments, coverage, and handoffs across brands.": "브랜드 전반의 팀 배정, 담당 범위, 인수인계.",
 "Team logins with per-person permissions (seats above)": "개인별 권한이 있는 팀 로그인(위 좌석 수 참조)",
 "Team logins with per-person permissions on every tier, two-factor sign-in, and SSO (SAML or OIDC) from Command. Identity verification, a consent ledger, and a HIPAA mode with a Business Associate Agreement for practices that handle health information.": "모든 티어에서 개인별 권한이 있는 팀 로그인과 2단계 인증 로그인, Command부터 SSO(SAML 또는 OIDC). 신원 확인, 동의 기록부, 그리고 건강 정보를 다루는 기관을 위한 업무 제휴 계약(BAA) 포함 HIPAA 모드.",
 "Team logins with per-person permissions, two-factor sign-in, and SSO (SAML or OIDC) from Command.": "개인별 권한이 있는 팀 로그인, 2단계 인증 로그인, Command부터 SSO(SAML 또는 OIDC).",
 "Team notes, approval notes…": "팀 메모, 승인 메모…",
 "Team page": "팀 페이지",
 "Team roles": "팀 역할",
 "Team roster with specialties/bios": "전문 분야/약력이 포함된 팀 명단",
 "Team seats": "팀 좌석",
 "Team/staff directory with credentials": "자격 정보가 포함된 팀/직원 디렉터리",
 "Tear Sheet": "게재 지면",
 "Tear sheet gallery": "게재 지면 갤러리",
 "Tech": "기술",
 "Tech & Infrastructure": "기술 및 인프라",
 "Tech startups, SaaS founders, app developers, biotech/deep tech ventures, category-defining new products": "테크 스타트업, SaaS 창업자, 앱 개발자, 바이오/딥테크 벤처, 카테고리를 정의하는 신제품",
 "Technical Implementation Lead": "기술 구현 리드",
 "Technical Implementation Lead, Human Relationships Lead, and Regional Sales Rep. Join YLAÜXI.": "기술 구현 리드, 인적 관계 리드, 지역 영업 담당자. YLAÜXI에 합류하세요.",
 "Technical Support Agent": "기술 지원 에이전트",
 "Technical case study builder": "기술 사례 연구 빌더",
 "Technical escalation point for P1 and P2 issues across the subscriber base": "전체 구독자 기반의 P1 및 P2 문제에 대한 기술 에스컬레이션 담당",
 "Technical escalations and error patterns.": "기술 에스컬레이션 및 오류 패턴.",
 "Technology & services brands — SaaS, membership, wellness, creative services.": "기술 및 서비스 브랜드 — SaaS, 멤버십, 웰니스, 크리에이티브 서비스.",
 "Technology Steward": "기술 관리자",
 "Technology and SaaS": "테크놀로지 및 SaaS",
 "Tell it what to change about your site's copy or SEO — page title, meta description, section labels, coming-soon copy. It only ever touches your own site settings, and every change is shown to you before it's applied.": "사이트 문구나 SEO에서 바꿀 내용을 알려 주세요 — 페이지 제목, 메타 설명, 섹션 레이블, 오픈 예정 문구 등. 본인 사이트 설정만 변경하며, 모든 변경 사항은 적용 전에 먼저 보여 드립니다.",
 "Tell it what to change on this brand's site — copy, colors, fonts, hero text, SEO. It only ever touches this brand's own site settings, and every change is shown to you before it's applied.": "이 브랜드 사이트에서 바꿀 내용을 알려 주세요 — 문구, 색상, 글꼴, 히어로 텍스트, SEO 등. 이 브랜드의 사이트 설정만 변경하며, 모든 변경 사항은 적용 전에 먼저 보여 드립니다.",
 "Tell me a bit about what you're working on, and I'll help make sure you're set up in the right place.": "어떤 작업을 하고 계신지 알려 주시면 알맞은 곳에서 시작하실 수 있도록 도와드릴게요.",
 "Tell us about your entity, brands, and current stack.": "법인, 브랜드, 현재 사용 중인 도구에 대해 알려주세요.",
 "Tell us about your project": "프로젝트에 대해 알려 주세요",
 "Template": "템플릿",
 "Template Name": "템플릿 이름",
 "Template default": "템플릿 기본값",
 "Template name": "템플릿 이름",
 "Template name:": "템플릿 이름:",
 "Template saved.": "템플릿이 저장되었습니다.",
 "Template switched": "템플릿이 전환되었습니다",
 "Templates": "템플릿",
 "Templates Library": "템플릿 라이브러리",
 "Temporary Password": "임시 비밀번호",
 "Temporary Password —": "임시 비밀번호 —",
 "Temporary Password — {0}leave blank to auto-generate{/0}": "임시 비밀번호 — {0}비워 두면 자동 생성{/0}",
 "Temporary password": "임시 비밀번호",
 "Ten agent categories, fully configured": "완전히 구성된 10개 에이전트 카테고리",
 "Ten brands, sixty-five agents active, full signature stack. Founder Mode, Launch Intelligence, and PROOF — with a dedicated onboarding session and named support contact.": "브랜드 10개, 활성 에이전트 65개, 전체 시그니처 스택. Founder Mode, Launch Intelligence, PROOF — 전담 온보딩 세션과 지정 지원 담당자 포함.",
 "Ten brands. 65 agents active. Every module — including SHEETS, Editorial Calendar, MEETINGS, CHATBOTS, and STUDIO — plus custom agent training. The full OS for the multi brand founder running an empire and needing a system that operates like one.": "브랜드 10개. 활성 에이전트 65개. SHEETS, Editorial Calendar, MEETINGS, CHATBOTS, STUDIO를 포함한 모든 모듈과 맞춤 에이전트 학습. 제국을 운영하며 그에 걸맞게 작동하는 시스템이 필요한 멀티 브랜드 창업자를 위한 완전한 OS.",
 "Ten brands. 65 agents active. Every module — including SHEETS, Editorial Calendar, MEETINGS, CHATBOTS, and STUDIO. The full OS for the multi brand founder running an empire and needing a system that operates like one.": "브랜드 10개. 활성 에이전트 65개. SHEETS, 편집 캘린더, MEETINGS, CHATBOTS, STUDIO를 포함한 모든 모듈. 제국을 운영하며 그에 걸맞게 작동하는 시스템이 필요한 멀티 브랜드 창업자를 위한 완전한 OS.",
 "Term Sheet Analyzer{0}✦{/0}": "텀 시트 분석기{0}✦{/0}",
 "Term and termination": "기간 및 해지",
 "Term sheet review and counter-terms for a raise.": "투자 유치를 위한 텀 시트 검토 및 역제안 조건.",
 "Terminal": "터미널",
 "Termination": "해지",
 "Terms": "조건",
 "Terms of Service": "서비스 약관",
 "Terms of Service Override (optional)": "서비스 약관 재정의 (선택)",
 "Territory context from global sales playbook": "글로벌 영업 플레이북의 지역 컨텍스트",
 "Test": "테스트",
 "Test Amazon Sync": "Amazon 동기화 테스트",
 "Test TikTok Sync": "TikTok 동기화 테스트",
 "Testimonial": "추천 후기",
 "Testimonial (with video)": "추천 후기 (동영상 포함)",
 "Testimonial Carousel": "추천 후기 캐러셀",
 "Testimonial Carousel (": "추천 후기 캐러셀 (",
 "Testimonial Wall (": "추천 후기 월 (",
 "Testimonial Wall/Grid": "추천 후기 월/그리드",
 "Testimonial added": "추천 후기가 추가되었습니다",
 "Testimonial carousel with video support": "동영상을 지원하는 후기 캐러셀",
 "Testimonial deleted": "추천 후기가 삭제되었습니다",
 "Testimonial updated": "추천 후기가 업데이트되었습니다",
 "Testimonial wall from past ceremonies": "지난 예식의 후기 월",
 "Testimonial wall with birth-story excerpts": "출산 이야기 발췌가 담긴 후기 월",
 "Testimonials": "추천사",
 "Testimonials (with video)": "추천 후기 (동영상 포함)",
 "Testing": "테스트 중",
 "Testing {v}": "{v} 테스트 중",
 "Testing…": "테스트 중…",
 "Text": "텍스트",
 "Text Align": "텍스트 정렬",
 "Text If No Agency Info Set": "에이전시 정보가 없을 때 표시할 텍스트",
 "Text Size": "텍스트 크기",
 "Thank you for applying to YLAÜXI Prestige.": "YLAÜXI Prestige에 신청해 주셔서 감사합니다.",
 "Thank you for your business.": "거래해 주셔서 감사합니다.",
 "Thank you for your business. Questions? Reply to this email.": "거래해 주셔서 감사합니다. 문의 사항은 이 이메일로 회신해 주세요.",
 "Thank you for your order. We've received your payment and will begin processing shortly.": "주문해 주셔서 감사합니다. 결제가 완료되었으며 곧 처리를 시작하겠습니다.",
 "Thanks for being a great customer!": "언제나 찾아 주셔서 감사합니다!",
 "Thanks for your order!": "주문해 주셔서 감사합니다!",
 "Thanks — our team will review this listing.": "감사합니다 — 담당 팀이 이 목록을 검토하겠습니다.",
 "That sign-in link has expired or was already used. Sign in with your password, or ask for a new link.": "이 로그인 링크는 만료되었거나 이미 사용되었습니다. 비밀번호로 로그인하거나 새 링크를 요청하세요.",
 "The 60 most recent events on your site": "사이트의 최근 이벤트 60개",
 "The English version of this document is the binding one.": "본 문서는 영어 버전이 구속력을 가집니다.",
 "The Lau Brand": "The Lau Brand",
 "The Lau Holdings": "The Lau Holdings",
 "The Laü Brand": "The Laü Brand",
 "The MUSE roster defines consistent model identities for generative campaigns — comp-card specs, categories, and trained likeness parameters for CANVAS. Imagery is synthetically produced, not documentary photography. See the AI Disclosure and MUSE Terms for labeling and usage obligations.": "MUSE 로스터는 생성형 캠페인을 위한 일관된 모델 아이덴티티를 정의합니다 — CANVAS용 컴프 카드 사양, 카테고리, 학습된 초상 매개변수. 이미지는 실제 촬영 사진이 아니라 합성으로 제작됩니다. 표시 및 사용 의무에 대해서는 AI 고지 및 MUSE 약관을 참조하세요.",
 "The MUSE roster, comp cards, model codes, likeness parameters, thumbnails, and related branding are proprietary assets of YLAÜXI LLC. Your license is limited to use through an active subscription, within your instance, and only for brands you operate on that instance.": "MUSE 로스터, 컴프 카드, 모델 코드, 초상 매개변수, 썸네일 및 관련 브랜딩은 YLAÜXI LLC의 독점 자산입니다. 귀하의 라이선스는 유효한 구독을 통해, 귀하의 인스턴스 내에서, 해당 인스턴스에서 운영하는 브랜드에 한해서만 사용하도록 제한됩니다.",
 "The calendar invite comes by email.": "캘린더 초대는 이메일로 전송됩니다.",
 "The calendar invite is attached. RSVP in {0}Clients > Peer Cohorts{/0}; the video room opens 15 minutes before the start.": "캘린더 초대가 첨부되어 있습니다. {0}고객 > 피어 코호트{/0}에서 참석 여부를 알려주세요. 화상 회의실은 시작 15분 전에 열립니다.",
 "The color palette, type pairing, logo, and tone every tool — CANVAS, website builder, and the rest of the creative suite — pulls from automatically. Set once here, applies everywhere.": "CANVAS, 웹사이트 빌더 등 크리에이티브 제품군의 모든 도구가 자동으로 가져오는 색상 팔레트, 서체 조합, 로고, 톤입니다. 여기서 한 번 설정하면 모든 곳에 적용됩니다.",
 "The color palette, type pairing, logo, and tone every tool — Website Builder, CANVAS, and the rest of the creative suite — pulls from automatically. Set once here, applies everywhere.": "웹사이트 빌더, CANVAS 등 크리에이티브 제품군의 모든 도구가 자동으로 가져오는 색상 팔레트, 서체 조합, 로고, 톤입니다. 여기서 한 번 설정하면 모든 곳에 적용됩니다.",
 "The customer is not emailed automatically.": "고객에게 자동으로 이메일이 발송되지 않습니다.",
 "The first 30 days of a new Prestige instance (provisioning and configuration period)": "새 Prestige 인스턴스의 처음 30일 (프로비저닝 및 구성 기간)",
 "The following Sub-Processors are authorized as of the effective date. YLAÜXI may update this schedule per the Sub-processors section above.": "다음 하위 처리자는 시행일 기준으로 승인되었습니다. YLAÜXI는 위의 하위 처리자 조항에 따라 이 부속서를 업데이트할 수 있습니다.",
 "The following Sub-Processors are authorized as of the effective date. YLAÜXI may update this schedule per the Sub-processors section above. Schedule A updated October 2026.": "다음 하위 처리자는 시행일 기준으로 승인되었습니다. YLAÜXI는 위의 하위 처리자 조항에 따라 이 별표를 업데이트할 수 있습니다. 별표 A는 2026년 10월에 업데이트되었습니다.",
 "The following are excluded from uptime calculations:": "다음은 가동률 계산에서 제외됩니다:",
 "The full operating scope.": "전체 운영 범위.",
 "The human face of YLAÜXI in the rooms where the right clients are. You build relationships with founders, operators, and holding company executives who fit Sovereign, Prestige, and Enterprise.": "적합한 고객이 있는 자리에서 YLAÜXI를 대표하는 얼굴입니다. Sovereign, Prestige, Enterprise에 적합한 창업자, 운영자, 지주회사 임원과 관계를 구축합니다.",
 "The individual to whom personal data relates.": "개인정보와 관련된 개인.",
 "The intelligence layer.": "인텔리전스 레이어.",
 "The interface in 13 languages, right to left included. Emails reach each recipient in their own language.": "오른쪽에서 왼쪽 표기를 포함한 13개 언어의 인터페이스. 이메일은 수신자 각자의 언어로 전달됩니다.",
 "The interface is available in 13 languages, including right-to-left scripts, on every tier. Emails to your customers and clients go out in their own language, and checkout handles multiple currencies.": "인터페이스는 모든 티어에서 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 문자를 포함해 13개 언어로 제공됩니다. 고객과 클라이언트에게 보내는 이메일은 그들의 언어로 발송되며, 결제는 여러 통화를 지원합니다.",
 "The new passwords don't match.": "새 비밀번호가 일치하지 않습니다.",
 "The operating system": "운영 체제",
 "The operating system for developing, launching, and sustaining a brand. Built for Founders, Professionals, Talent, and Builders.": "브랜드를 개발하고, 출시하고, 지속하기 위한 운영 체제. Founder, Professional, Talent, Builder를 위해 만들어졌습니다.",
 "The operating system for founders building companies and brands. 180 AI agents across finance, legal, commerce, creative, marketing, ops, hiring intelligence, investor readiness, wholesale, international expansion, and exit planning. SHEETS, MEETINGS, CHATBOTS, STUDIO. From $59/mo.": "회사와 브랜드를 만드는 창업자를 위한 운영 체제. 재무, 법무, 커머스, 크리에이티브, 마케팅, 운영, 채용 인텔리전스, 투자 유치 준비, 도매, 해외 확장, 엑싯 계획에 걸친 180개 AI 에이전트. SHEETS, MEETINGS, CHATBOTS, STUDIO. 월 $59부터.",
 "The operating system for founders building companies and brands. 181 AI agents across finance, legal, commerce, creative, marketing, ops, hiring intelligence, investor readiness, wholesale, international expansion, and exit planning. SHEETS, MEETINGS, CHATBOTS, STUDIO. From $59/mo.": "회사와 브랜드를 만드는 창업자를 위한 운영체제. 재무, 법무, 커머스, 크리에이티브, 마케팅, 운영, 채용 인텔리전스, 투자 준비, 도매, 해외 진출, 엑시트 계획을 아우르는 181개 AI 에이전트. SHEETS, MEETINGS, CHATBOTS, STUDIO. 월 $59부터.",
 "The operating system for how you work.": "당신이 일하는 방식을 위한 운영 체제.",
 "The operating system for how you work. For founders, professionals, talent, and builders. From $15.": "당신이 일하는 방식을 위한 운영 체제. 창업자, 전문가, 탤런트, 빌더를 위해. $15부터.",
 "The parties will execute the SCCs as a separate annex where required by applicable law.": "관련 법률에서 요구하는 경우 당사자는 SCC를 별도 부속서로 체결합니다.",
 "The platform workspace is included on every tier.": "플랫폼 워크스페이스는 모든 티어에 포함됩니다.",
 "The real outcome": "실제 결과",
 "The room opens 15 minutes before the start: Clients > Peer Cohorts > Join session.": "회의실은 시작 15분 전에 열립니다: 고객 > 피어 코호트 > 세션 참여.",
 "The saved identity provider configuration will be removed.": "저장된 ID 공급자 구성이 삭제됩니다.",
 "The story behind this collection…": "이 컬렉션에 담긴 이야기…",
 "The system is already running.": "시스템은 이미 가동 중입니다.",
 "The token will stop working immediately.": "토큰이 즉시 작동을 멈춥니다.",
 "Their email (optional)": "상대방 이메일 (선택)",
 "Theme": "테마",
 "Theme reset to the template default": "테마가 템플릿 기본값으로 재설정되었습니다",
 "Theo Nakamura": "Theo Nakamura",
 "Therapists, psychologists, medical practitioners, nutritionists, holistic health practitioners, family counselors": "심리치료사, 심리학자, 의료인, 영양사, 홀리스틱 헬스 전문가, 가족 상담사",
 "These MUSE Terms supplement the {0}Terms of Service{/0} and {1}AI Disclosure{/1}. They govern access to the MUSE virtual model roster, comp cards, CANVAS generation, and Prestige custom talent uploads.": "본 MUSE 약관은 {0}서비스 약관{/0} 및 {1}AI 고지{/1}를 보완합니다. MUSE 가상 모델 로스터, 컴프 카드, CANVAS 생성, Prestige 맞춤 탤런트 업로드에 대한 이용을 규율합니다.",
 "These cannot be disabled while using the Service. If you block them in your browser settings, core features will not function correctly.": "서비스를 이용하는 동안에는 비활성화할 수 없습니다. 브라우저 설정에서 차단하면 핵심 기능이 제대로 작동하지 않습니다.",
 "These remember choices you make inside the Service, such as interface display settings, so you do not reset them on each visit. On ylauxi.com, non-essential preference storage requires your consent via the cookie banner.": "인터페이스 표시 설정처럼 서비스 내에서 선택한 사항을 기억하여 방문할 때마다 다시 설정하지 않아도 되게 합니다. ylauxi.com에서 필수가 아닌 환경설정 저장은 쿠키 배너를 통한 동의가 필요합니다.",
 "These support fraud detection and account security. They do not track behavior across third party sites.": "사기 탐지와 계정 보안을 지원합니다. 제3자 사이트 전반의 행동을 추적하지 않습니다.",
 "These terms are governed by the laws of the State of Delaware, United States, excluding conflict-of-law rules. Courts in Delaware have exclusive jurisdiction unless otherwise specified in an Enterprise agreement.": "본 약관은 법률 충돌 원칙을 제외하고 미국 델라웨어주 법률의 적용을 받습니다. Enterprise 계약에서 달리 정하지 않는 한 델라웨어주 법원이 전속 관할권을 가집니다.",
 "These terms govern access to YLAÜXI software, the agent catalog, managed hosting where included, and related services. By subscribing, applying for Prestige, or executing an Enterprise license, you agree to these terms, the {0}Data Processing Agreement{/0}, and any order form or statement of work that references them.": "본 약관은 YLAÜXI 소프트웨어, 에이전트 카탈로그, 포함된 경우 관리형 호스팅, 관련 서비스의 이용을 규율합니다. 구독하거나, Prestige를 신청하거나, Enterprise 라이선스를 체결함으로써 귀하는 본 약관, {0}데이터 처리 계약{/0}, 그리고 이를 참조하는 모든 주문서 또는 작업 명세서에 동의합니다.",
 "They use Shopify + HubSpot + Klaviyo, spending ~$4K/mo…": "Shopify + HubSpot + Klaviyo를 사용하며 월 ~$4K를 지출…",
 "They will lose access immediately.": "즉시 접근 권한을 잃게 됩니다.",
 "They will lose portal access immediately.": "즉시 포털 접근 권한을 잃게 됩니다.",
 "Thickness (px)": "두께 (px)",
 "Thinking…": "생각하는 중…",
 "Third parties YLAÜXI uses to operate billing, email, hosting, and AI features. Updated June 2026.": "YLAÜXI가 결제, 이메일, 호스팅, AI 기능 운영에 사용하는 제3자. 2026년 6월 업데이트.",
 "Third parties YLAÜXI uses to operate hosting, billing, email, AI, and the integrations you connect. Updated October 2026.": "YLAÜXI가 호스팅, 결제, 이메일, AI, 그리고 연결한 연동 서비스를 운영하는 데 이용하는 제3자. 2026년 10월 업데이트.",
 "Third-party API spend estimates.": "제3자 API 지출 추정치.",
 "Third-party integrations (Stripe, DocuSign, Calendly) receive only what is necessary to complete a specific action. We do not share your full profile with integration partners.": "제3자 연동(Stripe, DocuSign, Calendly)은 특정 작업을 완료하는 데 필요한 정보만 받습니다. 연동 파트너와 귀하의 전체 프로필을 공유하지 않습니다.",
 "Third-party integrations (such as Stripe for payments) receive only what is necessary to complete a specific action. We do not share your full profile with integration partners.": "제3자 연동(결제용 Stripe 등)은 특정 작업을 완료하는 데 필요한 정보만 받습니다. 연동 파트너와 전체 프로필을 공유하지 않습니다.",
 "Thirteen languages": "13개 언어",
 "This Acceptable Use Policy (AUP) supplements the {0}Terms of Service{/0}. It protects YLAÜXI, other customers, and the public from harmful or unlawful use of the Service.": "본 허용 가능한 사용 정책(AUP)은 {0}서비스 약관{/0}을 보완합니다. 유해하거나 불법적인 서비스 사용으로부터 YLAÜXI, 다른 고객, 일반 대중을 보호합니다.",
 "This Agreement is governed by Delaware law, consistent with the Terms. Nothing here prevents either party from seeking injunctive relief for misuse of intellectual property.": "본 계약은 약관과 마찬가지로 델라웨어주 법률의 적용을 받습니다. 본 조항의 어떠한 내용도 지식재산권 오용에 대해 어느 당사자가 금지명령 구제를 구하는 것을 막지 않습니다.",
 "This DPA takes effect on the date of the Principal Agreement and remains in force for its duration.": "본 DPA는 주계약일에 효력이 발생하며 주계약 기간 동안 유효합니다.",
 "This IP will be allowed again.": "이 IP가 다시 허용됩니다.",
 "This IP will be blocked from all requests.": "이 IP의 모든 요청이 차단됩니다.",
 "This IP will be permanently blocked.": "이 IP가 영구적으로 차단됩니다.",
 "This Service Level Agreement (SLA) defines uptime commitments, support response standards, incident classification, service credits, and escalation for YLAÜXI Prestige subscribers on managed dedicated infrastructure.": "본 서비스 수준 계약(SLA)은 관리형 전용 인프라를 사용하는 YLAÜXI Prestige 구독자에 대한 가동률 약정, 지원 응답 기준, 인시던트 분류, 서비스 크레딧, 에스컬레이션을 정의합니다.",
 "This User Service Agreement (“Agreement”) is between you (“Operator”) and YLAÜXI LLC (“YLAÜXI”). By signing electronically in setup or before first use, you acknowledge the terms below in addition to the {0}Terms of Service{/0}, {1}DPA{/1}, and {2}AI Disclosure{/2}.": "본 사용자 서비스 계약(“계약”)은 귀하(“운영자”)와 YLAÜXI LLC(“YLAÜXI”) 간에 체결됩니다. 설정 중 또는 최초 사용 전에 전자 서명함으로써 귀하는 {0}서비스 약관{/0}, {1}DPA{/1}, {2}AI 고지{/2}에 더하여 아래 조건을 확인합니다.",
 "This Week": "이번 주",
 "This Week's Submission": "이번 주 제출",
 "This account represents a minor's career. Below is the consent statement on file and when it was recorded.": "이 계정은 미성년자의 커리어를 관리합니다. 아래는 등록된 동의서와 기록 일시입니다.",
 "This action is irreversible. If you believe this was done in error, contact privacy@ylauxi.com within 48 hours. We cannot recover deleted data after this window.": "이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 오류라고 생각되면 48시간 이내에 privacy@ylauxi.com으로 연락해 주세요. 이 기간이 지나면 삭제된 데이터를 복구할 수 없습니다.",
 "This advisor unlocks at a higher tier.": "이 어드바이저는 상위 등급에서 이용할 수 있습니다.",
 "This alert will be permanently removed.": "이 알림이 영구적으로 삭제됩니다.",
 "This also deletes all its RSVPs.": "모든 RSVP도 함께 삭제됩니다.",
 "This assistant uses AI. Replies may be inaccurate. Do not share sensitive data unless your operator permits it. {0}How AI is used{/0}.": "이 어시스턴트는 AI를 사용합니다. 답변이 부정확할 수 있습니다. 운영자가 허용하지 않는 한 민감한 데이터를 공유하지 마세요. {0}AI 사용 방식{/0}.",
 "This brand sells services — keep its rate card current so quotes stay consistent across the team.": "이 브랜드는 서비스를 판매합니다 — 팀 전체의 견적이 일관되도록 요금표를 최신으로 유지하세요.",
 "This cannot be undone.": "이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
 "This confirms that all data associated with your YLAÜXI account has been permanently deleted.": "YLAÜXI 계정과 연결된 모든 데이터가 영구적으로 삭제되었음을 알려드립니다.",
 "This deactivates the brand everywhere in Lau OS immediately. Its records are kept, not erased.": "Lau OS 전체에서 이 브랜드를 즉시 비활성화합니다. 기록은 삭제되지 않고 보관됩니다.",
 "This deadline is linked to Legal & IP — manage it there.": "이 마감일은 Legal & IP에 연결되어 있습니다 — 그곳에서 관리하세요.",
 "This differs from your current category on file.": "현재 등록된 카테고리와 다릅니다.",
 "This event is linked to Legal + IP — manage it there.": "이 이벤트는 법무 + IP에 연결되어 있습니다 — 그곳에서 관리하세요.",
 "This field is required": "필수 입력 항목입니다",
 "This inventory item will be permanently removed.": "이 재고 항목이 영구적으로 삭제됩니다.",
 "This is a real, live tool: it can read and write real source across your projects and run shell commands, through the AI below. Enter the admin key to continue.": "실제로 작동하는 도구입니다: 아래 AI를 통해 모든 프로젝트의 실제 소스 코드를 읽고 쓰며 셸 명령어를 실행할 수 있습니다. 계속하려면 관리자 키를 입력하세요.",
 "This is a reminder that invoice {number} for {amount} was due on {date} and is still outstanding.": "청구서 {number}({amount})의 결제 기한이 {date}였으며 아직 미결제 상태임을 알려드립니다.",
 "This is a senior technical operator role. Not support. Not a help desk. Every client deployment is a project you own.": "시니어 기술 운영 직무입니다. 지원 업무도, 헬프 데스크도 아닙니다. 모든 고객 배포는 귀하가 책임지는 프로젝트입니다.",
 "This is an add-on, not a base package": "기본 패키지가 아닌 추가 옵션입니다",
 "This is not an automated process. When we reply, it will be a considered response to what you submitted.": "자동화된 절차가 아닙니다. 회신을 드릴 때는 제출하신 내용을 충분히 검토한 답변을 드립니다.",
 "This is part of a higher plan.": "상위 플랜에 포함된 기능입니다.",
 "This is the most recent output from": "다음의 최신 출력입니다:",
 "This is the most recent output from {v}": "{v}의 최신 출력입니다",
 "This is what your public page footer shows with the current badge setting:": "현재 배지 설정에서 공개 페이지 푸터에 표시되는 내용입니다:",
 "This link expires in 1 hour.": "이 링크는 1시간 후 만료됩니다.",
 "This link expires in 7 days.": "이 링크는 7일 후 만료됩니다.",
 "This message will be permanently removed.": "이 메시지가 영구적으로 삭제됩니다.",
 "This month": "이번 달",
 "This month by category": "이번 달 카테고리별",
 "This name may be similar to an existing registered trademark — we recommend legal review before proceeding.": "이 이름은 기존 등록 상표와 유사할 수 있습니다 — 진행하기 전에 법률 검토를 권장합니다.",
 "This offer has ended.": "종료된 혜택입니다.",
 "This order could not be loaded.": "이 주문을 불러올 수 없습니다.",
 "This page is translated for convenience. The English version is binding. {0}Read it in English{/0}": "이 페이지는 편의를 위해 번역되었습니다. 영어 버전이 구속력을 가집니다. {0}영어로 읽기{/0}",
 "This policy does not limit statutory rights you may have under the laws of your country of residence.": "본 정책은 귀하의 거주 국가 법률에 따라 귀하가 가질 수 있는 법정 권리를 제한하지 않습니다.",
 "This post will be permanently removed.": "이 게시물이 영구적으로 삭제됩니다.",
 "This project isn't version-controlled yet, so there's no history to show.": "이 프로젝트는 아직 버전 관리되지 않아 표시할 기록이 없습니다.",
 "This provision does not affect your other statutory rights as a consumer under EU or UK law.": "본 조항은 EU 또는 영국 법률에 따른 소비자로서의 다른 법정 권리에 영향을 미치지 않습니다.",
 "This session will be immediately terminated.": "이 세션이 즉시 종료됩니다.",
 "This site blocks embedding.": "이 사이트는 임베드를 차단합니다.",
 "This week": "이번 주",
 "This week from MIRA": "이번 주 MIRA 소식",
 "This will email the invoice to the client immediately.": "청구서가 즉시 고객에게 이메일로 발송됩니다.",
 "This will immediately deliver to all recipients.": "모든 수신자에게 즉시 전달됩니다.",
 "This will overwrite current site pages.": "현재 사이트 페이지를 덮어씁니다.",
 "This will permanently transfer your entire business to": "전체 비즈니스가 다음으로 영구 이전됩니다:",
 "This will permanently transfer your entire business to {v}": "전체 비즈니스가 {v}(으)로 영구 이전됩니다",
 "Thought Leadership Engine, Ideal Client Profiler, Case Study Builder, Testimonial Timing Engine, Portfolio Strategist. Build the reputation that generates inbound — not cold outreach.": "사고 리더십 엔진, 이상적 고객 프로파일러, 사례 연구 빌더, 후기 타이밍 엔진, 포트폴리오 전략가. 콜드 아웃리치가 아니라 인바운드를 만드는 평판을 쌓으세요.",
 "Thought leadership planning": "사고 리더십 계획",
 "Threat Feed": "위협 피드",
 "Threat Type": "위협 유형",
 "Three steps to orient": "방향을 잡는 세 단계",
 "Threshold Color": "임계값 색상",
 "Thu": "목",
 "Thursday": "목요일",
 "Ticket Macros": "티켓 매크로",
 "Ticket Price": "티켓 가격",
 "Ticket Price (optional)": "티켓 가격 (선택)",
 "Ticket sent — we'll respond by email.": "티켓이 전송되었습니다 — 이메일로 답변드리겠습니다.",
 "Ticketed events with live streaming.": "라이브 스트리밍이 있는 유료 이벤트.",
 "Tier": "등급",
 "Tier Name Size": "등급 이름 크기",
 "Tier Preview": "등급 미리보기",
 "Tier Proposed": "제안 등급",
 "Tier change failed": "등급 변경 실패",
 "Tier integrity rule": "등급 무결성 규칙",
 "Tier mix (subscription brands)": "등급 구성 (구독 브랜드)",
 "Tier updated to": "등급 변경됨:",
 "Tier updated to {v}": "등급이 {v}(으)로 변경되었습니다",
 "Tiers": "등급",
 "Tiers and pricing": "등급 및 가격",
 "TikTok": "TikTok",
 "TikTok Cover": "TikTok 커버",
 "TikTok Shop": "TikTok Shop",
 "TikTok:": "TikTok:",
 "Tile Aspect Ratio": "타일 화면비",
 "Time": "시간",
 "Time Active": "활성 시간",
 "Time Range": "기간",
 "Time Tracked": "추적된 시간",
 "Time Tracking": "시간 추적",
 "Time Value Calculator": "시간 가치 계산기",
 "Time to reorder?": "재주문할 때가 되었나요?",
 "Time tracking apps": "시간 추적 앱",
 "Time zone (SIGNAL delivery, scheduled reports, social timing)": "시간대 (SIGNAL 전송, 예약 보고서, 소셜 게시 시간)",
 "Timeframe, e.g. Q3 2026": "기간, 예: 2026년 3분기",
 "Timeline": "타임라인",
 "Timeline Milestones": "타임라인 마일스톤",
 "Timeline —": "타임라인 —",
 "Timeline — {v}": "타임라인 — {v}",
 "Timeline/Milestone Block": "타임라인/마일스톤 블록",
 "Timeline/Milestone Block (": "타임라인/마일스톤 블록 (",
 "Timeline/planning tool preview": "타임라인/계획 도구 미리보기",
 "Timer Color": "타이머 색상",
 "Timer Format": "타이머 형식",
 "Timer Size (px)": "타이머 크기 (px)",
 "Timer Weight": "타이머 굵기",
 "Times New Roman": "Times New Roman",
 "Timezone": "시간대",
 "Tint Color": "틴트 색상",
 "Tint Opacity (%)": "틴트 불투명도 (%)",
 "Tip:": "팁:",
 "Tip: PNG gives the cleanest result — processing your file…": "팁: PNG가 가장 깔끔한 결과를 냅니다 — 파일 처리 중…",
 "Tip: install as PWA from Chrome/Safari (Add to Dock) if installers are not built yet.": "팁: 설치 프로그램이 아직 없으면 Chrome/Safari에서 PWA로 설치하세요 (Dock에 추가).",
 "Title": "제목",
 "Title / role": "직함 / 역할",
 "Title Size": "제목 크기",
 "Title and an audio file are required.": "제목과 오디오 파일은 필수입니다.",
 "Title and audio URL are required": "제목과 오디오 URL은 필수입니다",
 "Title and date required.": "제목과 날짜가 필요합니다.",
 "Title and deadline required.": "제목과 마감일이 필요합니다.",
 "Title and start time are required.": "제목과 시작 시간은 필수입니다.",
 "Title is required": "제목은 필수입니다",
 "Title is required.": "제목은 필수입니다.",
 "Title required": "제목 필요",
 "Title required.": "제목이 필요합니다.",
 "Title — e.g. Studio Manager": "직함 — 예: 스튜디오 매니저",
 "To": "수신",
 "To Name": "수신자 이름",
 "To and subject required.": "받는 사람과 제목이 필요합니다.",
 "To apply, send a short note to {0} with the role title in the subject line. Tell us what you have built, what broke, and what you learned. No cover letter format required.": "지원하려면 제목에 직무명을 적어 {0}(으)로 짧은 메모를 보내 주세요. 무엇을 만들었고, 무엇이 실패했고, 무엇을 배웠는지 알려 주세요. 커버레터 형식은 필요 없습니다.",
 "To the fullest extent permitted by applicable law, you agree that YLAÜXI’s total liability for any claim arising from the Service is limited to fees you paid in the twelve (12) months before the claim, as set out in the Terms. YLAÜXI is not liable for indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or lost profits.": "관련 법률이 허용하는 최대 범위 내에서, 귀하는 서비스로 인해 발생하는 모든 청구에 대한 YLAÜXI의 총 책임이 약관에 명시된 대로 청구 전 12개월 동안 귀하가 지불한 요금으로 제한된다는 데 동의합니다. YLAÜXI는 간접적, 부수적, 특별, 결과적 또는 징벌적 손해나 일실 이익에 대해 책임지지 않습니다.",
 "To the maximum extent permitted by law, YLAÜXI's aggregate liability arising from the Service is limited to fees you paid in the twelve months before the claim. YLAÜXI is not liable for indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or lost profits.": "법률이 허용하는 최대 범위 내에서, 서비스로 인해 발생하는 YLAÜXI의 총 책임은 청구 전 12개월 동안 귀하가 지불한 요금으로 제한됩니다. YLAÜXI는 간접적, 부수적, 특별, 결과적 또는 징벌적 손해나 일실 이익에 대해 책임지지 않습니다.",
 "To-Do": "할 일",
 "To:": "받는 사람:",
 "Today": "오늘",
 "Today & Overdue": "오늘 및 기한 초과",
 "Today {v}": "오늘 {v}",
 "Today's actions": "오늘의 작업",
 "Today's brief · no ask required": "오늘의 브리프 · 요청 불필요",
 "Today's briefing": "오늘의 브리핑",
 "Toggle Dark Mode": "다크 모드 전환",
 "Toggle State (e.g. favorite/save)": "토글 상태 (예: 즐겨찾기/저장)",
 "Toggle agents on with the switch beside each name. Swap anytime — changes take effect within seconds.": "각 이름 옆의 스위치로 에이전트를 켜세요. 언제든지 교체할 수 있으며 변경 사항은 몇 초 내에 적용됩니다.",
 "Toggle dark / light mode": "다크 / 라이트 모드 전환",
 "Toggle theme": "테마 전환",
 "Toggled Background": "토글된 배경",
 "Toggled Icon Color": "토글된 아이콘 색상",
 "Token": "토큰",
 "Token Name": "토큰 이름",
 "Token created — copy now (shown once)": "토큰 생성됨 — 지금 복사하세요 (한 번만 표시)",
 "Token from developer portal": "개발자 포털의 토큰",
 "Token generated — copy now!": "토큰이 생성되었습니다 — 지금 복사하세요!",
 "Token management": "토큰 관리",
 "Token name (e.g. Zapier)": "토큰 이름 (예: Zapier)",
 "Tokens": "토큰",
 "Tomorrow": "내일",
 "Tomorrow: your peer cohort session": "내일: 피어 코호트 세션",
 "Tone": "어조",
 "Tone override (optional)": "톤 재정의 (선택)",
 "Too expensive?": "너무 비싼가요?",
 "Too many applications. Try again later.": "신청이 너무 많습니다. 나중에 다시 시도하세요.",
 "Too many attempts. Try again shortly.": "시도 횟수가 너무 많습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.",
 "Too many messages. Try again later.": "메시지가 너무 많습니다. 나중에 다시 시도하세요.",
 "Tool not available for Desktop folders:": "데스크톱 폴더에서 사용할 수 없는 도구:",
 "Tool not available for Desktop folders: {v}": "데스크톱 폴더에서 사용할 수 없는 도구: {v}",
 "Tools you are currently using": "현재 사용 중인 도구",
 "Tools you selected in setup appear here first.": "설정에서 선택한 도구가 여기 먼저 표시됩니다.",
 "Tooltip / ARIA Label": "툴팁 / ARIA 레이블",
 "Top 1%. Now it's about legacy and leverage.": "상위 1%. 이제는 유산과 레버리지의 문제입니다.",
 "Top Entry Pages (30d)": "상위 진입 페이지 (30일)",
 "Top Events": "상위 이벤트",
 "Top Pages": "상위 페이지",
 "Top Performing Posts": "성과 상위 게시물",
 "Top Products Viewed": "가장 많이 본 제품",
 "Top Products by Revenue": "수입 상위 제품",
 "Top Referrers": "상위 유입 경로",
 "Top Referrers (30d)": "상위 유입 경로 (30일)",
 "Top Spender": "최다 구매 고객",
 "Top up credits": "크레딧 충전",
 "Top-tier performance across orders and revenue.": "주문과 매출 전반에서 최상위 성과.",
 "Top-up applied.": "충전이 적용되었습니다.",
 "Top-up products unavailable.": "충전 상품을 사용할 수 없습니다.",
 "Topic": "주제",
 "Topics/speech titles list with descriptions": "설명이 포함된 주제/강연 제목 목록",
 "Total": "합계",
 "Total Assets": "총자산",
 "Total Clients": "총 고객 수",
 "Total Customers": "총 고객 수",
 "Total Due": "총 청구액",
 "Total Engagements": "총 참여 수",
 "Total Estimated": "총 예상",
 "Total Estimated Cost": "총 예상 비용",
 "Total Hours": "총 시간",
 "Total Income": "총수입",
 "Total Liabilities + Equity": "부채 및 자본 총계",
 "Total Likes": "총 좋아요",
 "Total Orders": "총 주문",
 "Total Paid Out": "총 지급액",
 "Total Posts": "총 게시물",
 "Total Reach / Views": "총 도달 / 조회수",
 "Total Referrals": "총 추천 수",
 "Total Revenue": "총매출",
 "Total SKUs": "총 SKU",
 "Total Spend": "총지출",
 "Total Spent": "총 사용액",
 "Total Threats": "총 위협",
 "Total Value": "총 금액",
 "Total instances": "총 인스턴스",
 "Total threats by attack type": "공격 유형별 총 위협",
 "Total: $": "합계: $",
 "Total: ${0}": "합계: ${0}",
 "Total: {0}": "합계: {0}",
 "Touchpoint saved and queued.": "접점이 저장되어 대기열에 추가되었습니다.",
 "Touchpoint saved, but queueing failed.": "접점은 저장되었지만 대기열 추가에 실패했습니다.",
 "Touchpoint saved.": "접점이 저장되었습니다.",
 "Touchpoint saved. Save the plan to queue it.": "접점이 저장되었습니다. 대기열에 추가하려면 플랜을 저장하세요.",
 "Touchpoints": "접점",
 "Tour date and club appearance calendar": "투어 일정 및 클럽 출연 캘린더",
 "Tour date calendar with ticket links": "티켓 링크가 포함된 투어 일정 캘린더",
 "Track": "추적",
 "Track Inventory": "재고 추적",
 "Track Title (optional)": "트랙 제목 (선택)",
 "Track client delivery.": "고객 납품을 추적하세요.",
 "Track partnership and brand deals, with AI evaluation.": "파트너십 및 브랜드 딜을 AI 평가와 함께 추적하세요.",
 "Track progress.": "진행 상황을 추적하세요.",
 "Track project status and deliverables per client — visible to them in their own portal login.": "고객별 프로젝트 상태와 납품물을 추적하세요 — 고객이 자신의 포털 로그인에서 볼 수 있습니다.",
 "Track promises to clients.": "고객과의 약속을 추적하세요.",
 "Track record building relationships that convert over long cycles, not transactional sales": "거래 중심 영업이 아닌, 긴 주기에 걸쳐 성과로 이어지는 관계 구축 실적",
 "Track restock orders to vendors — draft, ordered, received.": "벤더 재입고 주문을 추적하세요 — 초안, 주문됨, 입고됨.",
 "Tracked": "추적됨",
 "Tracking": "추적",
 "Tracking number": "운송장 번호",
 "Tracks and organizes website content across every brand — pages, posts, and publishing status.": "모든 브랜드의 웹사이트 콘텐츠(페이지, 게시물, 게시 상태)를 추적하고 정리합니다.",
 "Tracks competitor moves and market positioning.": "경쟁사 동향과 시장 포지셔닝을 추적합니다.",
 "Tracks goals and milestone drift.": "목표와 마일스톤 지연을 추적합니다.",
 "Tracks investor conversations, stage, and follow-up across a raise.": "투자 유치 전반의 투자자 대화, 단계, 후속 조치를 추적합니다.",
 "Tracks sell-through and performance by retail account.": "리테일 거래처별 판매율과 성과를 추적합니다.",
 "Tracks whether the business is accelerating, holding, or declining, and surfaces the signal early.": "비즈니스가 가속 중인지, 유지 중인지, 하락 중인지 추적하고 그 신호를 조기에 알려줍니다.",
 "Tracks whether your business is accelerating, holding, or declining — and surfaces the signal early.": "비즈니스가 가속 중인지, 유지 중인지, 하락 중인지 추적하고 그 신호를 조기에 알려줍니다.",
 "Tracks whether your career is accelerating, holding, or declining — and surfaces the signal early.": "커리어가 가속 중인지, 유지 중인지, 하락 중인지 추적하고 그 신호를 조기에 알려줍니다.",
 "Tracks whether your company is accelerating, holding, or declining — and surfaces the signal early.": "회사가 가속 중인지, 유지 중인지, 하락 중인지 추적하고 그 신호를 조기에 알려줍니다.",
 "Tracks whether your practice is accelerating, holding, or declining — and surfaces the signal early.": "업무가 가속 중인지, 유지 중인지, 하락 중인지 추적하고 그 신호를 조기에 알려줍니다.",
 "Tracks workload patterns and income volatility. Surfaces a warning before you're already in it.": "업무량 패턴과 소득 변동성을 추적합니다. 이미 위기에 빠지기 전에 경고를 보여줍니다.",
 "Trade": "거래",
 "Trade show/showroom appointment booker": "트레이드 쇼/쇼룸 예약 도구",
 "Trademark": "상표",
 "Trademark Filings": "상표 출원",
 "Trademark Watch Agent": "상표 모니터링 에이전트",
 "Trademark filing…": "상표 출원 중…",
 "Trademark portfolio monitoring.": "상표 포트폴리오 모니터링.",
 "Trademark saved.": "상표가 저장되었습니다.",
 "Trademarks": "상표",
 "Traffic": "트래픽",
 "Trail": "트레일",
 "Training & Resources": "교육 및 자료",
 "Transaction": "거래",
 "Transaction deleted.": "거래가 삭제되었습니다.",
 "Transaction saved.": "거래가 저장되었습니다.",
 "Transactional and platform email delivery": "트랜잭션 및 플랫폼 이메일 전송",
 "Transactional data: order records, payment references (not payment card data)": "거래 데이터: 주문 기록, 결제 참조 정보 (결제 카드 데이터 제외)",
 "Transactional email delivery": "트랜잭션 이메일 전송",
 "Transactions": "거래",
 "Transfer Business": "사업 이전",
 "Transfer request sent to": "이전 요청을 보냄:",
 "Transfer request sent to {v}": "{v}에게 이전 요청을 보냈습니다",
 "Transition": "트랜지션",
 "Transition Duration (ms)": "트랜지션 지속 시간 (ms)",
 "Transmitting email communications on your behalf through the email module": "이메일 모듈을 통해 귀하를 대신하여 이메일 커뮤니케이션 전송",
 "Treasury & FX Agent": "자금 및 외환 에이전트",
 "Trend": "추세",
 "Trending — projected $": "상승세 — 예상 $",
 "Trial": "체험판",
 "Trial Days (optional)": "체험 기간 (일, 선택)",
 "Trial access is active. First month 50% off when you subscribe.": "체험판 이용 중입니다. 구독하면 첫 달 50% 할인됩니다.",
 "Trial ends": "체험 종료",
 "Trial ends {v}": "체험 종료 {v}",
 "Trial plan": "체험판 플랜",
 "Trigger": "트리거",
 "Triggers: data export → VPS decommission after 30 days → domain handoff email → final invoice.": "실행 순서: 데이터 내보내기 → 30일 후 VPS 해제 → 도메인 이전 이메일 → 최종 청구서.",
 "Trim": "자르기",
 "Trim Video": "동영상 자르기",
 "Trim failed — try again.": "자르기 실패 — 다시 시도하세요.",
 "Trimmed.": "잘랐습니다.",
 "Trimming — this can take a moment…": "자르는 중 — 잠시 걸릴 수 있습니다…",
 "Trimming…": "자르는 중…",
 "Trust": "신뢰",
 "Trust & Data": "신뢰 및 데이터",
 "Trust & Transparency · YLAÜXI": "신뢰 및 투명성 · YLAÜXI",
 "Try again": "다시 시도",
 "Tue": "화",
 "Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT": "Tue, 10 Nov 2026 00:00:00 GMT",
 "Tuesday": "화요일",
 "Turn features on or off per brand. Hidden features won't appear in that brand's view.": "브랜드별로 기능을 켜거나 끄세요. 숨긴 기능은 해당 브랜드 화면에 표시되지 않습니다.",
 "Turn it on": "켜기",
 "Turn off": "끄기",
 "Turn off HIPAA mode? Health records stay encrypted but can't be opened until you turn it back on.": "HIPAA 모드를 끌까요? 건강 기록은 암호화된 상태로 유지되지만 다시 켜기 전까지 열 수 없습니다.",
 "Turn on HIPAA mode": "HIPAA 모드 켜기",
 "Turn sections on or off, and reorder them. A hidden section stays fully set up underneath — turning it back on brings its content right back.": "섹션을 켜거나 끄고 순서를 바꾸세요. 숨긴 섹션도 설정은 그대로 유지되며, 다시 켜면 콘텐츠가 바로 돌아옵니다.",
 "Turnaround-time availability calendar": "처리 기간별 가용성 캘린더",
 "Turns a described process into a written SOP.": "설명한 프로세스를 문서화된 SOP로 만듭니다.",
 "Twenty-five brands. All 180 agents active. A YLAÜXI-managed instance with dedicated infrastructure, SLA, and custom-trained agents — reviewed before provisioning, not checkout.": "브랜드 25개. 180개 에이전트 모두 활성. 전용 인프라, SLA, 맞춤 학습 에이전트를 갖춘 YLAÜXI 관리형 인스턴스 — 결제가 아닌 심사를 거쳐 프로비저닝됩니다.",
 "Twenty-five brands. All 181 agents active. Dedicated infrastructure managed by YLAÜXI, an SLA, and custom-trained agents — reviewed by application, not checkout.": "브랜드 25개. 181개 에이전트 모두 활성. YLAÜXI가 관리하는 전용 인프라, SLA, 맞춤 학습된 에이전트 — 결제가 아닌 신청 심사를 통해 제공됩니다.",
 "Twilio Connection": "Twilio 연결",
 "Twilio Inc.": "Twilio Inc.",
 "Twilio connected": "Twilio 연결됨",
 "Twitter / X": "Twitter / X",
 "Twitter Post": "Twitter 게시물",
 "Two-Factor Authentication": "2단계 인증",
 "Two-Factor Authentication (2FA)": "2단계 인증 (2FA)",
 "Type": "유형",
 "Type (e.g. Size)": "유형 (예: 사이즈)",
 "Type DELETE to confirm": "확인하려면 DELETE를 입력하세요",
 "Type DELETE to confirm account deletion:": "계정 삭제를 확인하려면 DELETE를 입력하세요:",
 "Type DELETE to confirm.": "확인하려면 DELETE를 입력하세요.",
 "Type a reply…": "답장 입력…",
 "Type or paste content — updates live in preview…": "콘텐츠를 입력하거나 붙여넣으세요 — 미리보기에 실시간 반영됩니다…",
 "Type to search orders, customers, inventory, views…": "주문, 고객, 재고, 보기 검색…",
 "Type your reply…": "답장을 입력하세요…",
 "Typing your full legal name and confirming your email in the product constitutes your electronic signature. We store acceptance with timestamp, agreement version, and request metadata for audit purposes.": "제품에서 법적 성명 전체를 입력하고 이메일을 확인하면 전자 서명으로 간주됩니다. 감사 목적으로 수락 내역을 타임스탬프, 계약 버전, 요청 메타데이터와 함께 저장합니다.",
 "Typography": "타이포그래피",
 "U-pick/farm event booking": "직접 수확/농장 이벤트 예약",
 "UAE": "UAE",
 "UAE, Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Bahrain": "아랍에미리트, 사우디아라비아, 카타르, 쿠웨이트, 바레인",
 "UGC / Reposts": "UGC / 리포스트",
 "UGC content request/booking form": "UGC 콘텐츠 요청/예약 양식",
 "UK, France, Germany, Netherlands, Spain, Italy, Scandinavia": "영국, 프랑스, 독일, 네덜란드, 스페인, 이탈리아, 스칸디나비아",
 "UPS / FedEx / USPS / DHL": "UPS / FedEx / USPS / DHL",
 "URL": "URL",
 "URL (e.g. /about)": "URL (예: /about)",
 "URL (external or /path)": "URL (외부 또는 /경로)",
 "URL / Notes": "URL / 메모",
 "URL / Slug": "URL / 슬러그",
 "URL Slug": "URL 슬러그",
 "URL copied": "URL 복사됨",
 "URL copied!": "URL이 복사되었습니다!",
 "URL copied.": "URL이 복사되었습니다.",
 "US": "미국",
 "US State (optional)": "미국 주 (선택)",
 "USD — US Dollar": "USD — 미국 달러",
 "UTM Parameters": "UTM 매개변수",
 "UTM parameters applied.": "UTM 매개변수가 적용되었습니다.",
 "UX friction and experience signals.": "UX 마찰 및 경험 신호.",
 "UX/UI Monitoring Agent": "UX/UI 모니터링 에이전트",
 "Ultra — editorial / print": "울트라 — 에디토리얼 / 인쇄",
 "Unassigned": "미할당",
 "Unauthorized use & enforcement": "무단 사용 및 집행",
 "Unavailable": "사용 불가",
 "Unbilled Value": "미청구 금액",
 "Unblock": "차단 해제",
 "Unboxing Scene": "언박싱 장면",
 "Uncategorized": "미분류",
 "Under $2k": "$2k 미만",
 "Under $500K": "$500K 미만",
 "Under Offer": "오퍼 진행 중",
 "Understanding AI credits": "AI 크레딧 이해하기",
 "Unfulfilled": "미처리",
 "Unhide": "숨김 해제",
 "Unified AI credit pool for": "통합 AI 크레딧 풀:",
 "Unified AI credit pool for {v}": "{v}의 통합 AI 크레딧 풀",
 "Unified Brand OS": "통합 브랜드 OS",
 "Unified CRM": "통합 CRM",
 "Unified comments/DMs/mentions across connected platforms. Connect an account below once it's available — the inbox stays honestly empty until a real platform connection exists.": "연결된 플랫폼의 댓글/DM/멘션을 한곳에서. 사용 가능해지면 아래에서 계정을 연결하세요 — 실제 플랫폼이 연결되기 전까지 받은편지함은 비어 있습니다.",
 "Unified comments/DMs/mentions for the selected brand above. Connect an account below once it's available — the inbox stays honestly empty until a real platform connection exists.": "위에서 선택한 브랜드의 댓글/DM/멘션을 한곳에서. 사용 가능해지면 아래에서 계정을 연결하세요 — 실제 플랫폼이 연결되기 전까지 받은편지함은 비어 있습니다.",
 "Unified connector catalog, tests, and connections.": "통합 커넥터 카탈로그, 테스트 및 연결.",
 "Uniform Grid": "균일 그리드",
 "Union status display": "노조 가입 여부 표시",
 "Unique Users": "순 사용자",
 "Unique Visitors (30d)": "순 방문자 (30일)",
 "Unit Cost": "단가",
 "Unit Cost ($)": "단가 ($)",
 "Unit Price": "단가",
 "Unit cost": "단가",
 "United Arab Emirates": "아랍에미리트",
 "United Kingdom": "영국",
 "United Kingdom / European Union": "영국 / 유럽 연합",
 "United States": "미국",
 "United States / European Union": "미국 / 유럽 연합",
 "United States / Ireland": "미국 / 아일랜드",
 "United States, Canada": "미국, 캐나다",
 "Units / Subscribers": "단위 / 구독자",
 "Unknown": "알 수 없음",
 "Unknown IP": "알 수 없는 IP",
 "Unknown brand": "알 수 없는 브랜드",
 "Unlimited": "무제한",
 "Unlink this page from its translation group?": "이 페이지를 번역 그룹에서 연결 해제할까요?",
 "Unlock": "잠금 해제",
 "Unlock more simultaneous agents beyond your tier cap. Each slot allows one additional agent to run at any given time. Toggle which agents fill those slots at any time from your agent dashboard.": "등급 한도를 넘어 더 많은 에이전트를 동시에 실행하세요. 슬롯 하나당 언제든지 에이전트 하나를 추가로 실행할 수 있습니다. 에이전트 대시보드에서 언제든지 어떤 에이전트로 슬롯을 채울지 전환할 수 있습니다.",
 "Unlock one YLAÜXI signature feature above your tier's included set. Available features: FLOW, VAULT, SIGNAL, ARCHIVE, ACCESS. PULSE, MIRROR, CONCIERGE, and CANVAS are included from Command and above and are not available as individual unlocks below Elevate.": "등급에 포함된 기능 외에 YLAÜXI 시그니처 기능 하나를 추가로 잠금 해제하세요. 사용 가능한 기능: FLOW, VAULT, SIGNAL, ARCHIVE, ACCESS. PULSE, MIRROR, CONCIERGE, CANVAS는 Command 이상에 포함되며 Elevate 미만에서는 개별 잠금 해제로 제공되지 않습니다.",
 "Unlock one YLAÜXI signature feature above your tier's included set. Available features: FLOW, VAULT, SIGNAL, ARCHIVE, ACCESS. PULSE, MIRROR, MIRA, and CANVAS are included from Sovereign and are not sold as individual unlocks.": "티어에 포함된 기능 외에 YLAÜXI 대표 기능 하나를 추가로 잠금 해제합니다. 이용 가능한 기능: FLOW, VAULT, SIGNAL, ARCHIVE, ACCESS. PULSE, MIRROR, MIRA, CANVAS는 Sovereign부터 포함되며 개별 잠금 해제로 판매되지 않습니다.",
 "Unlock one specific core module above your tier's included set. Only modules not included in your active tier are available to unlock. Available modules: Legal & IP, Vendor Portal, Predictive Forecasting, Brand Audit Agent, Website CMS, Contract & Docs, Editorial Calendar, SHEETS, MEETINGS, CHATBOTS, STUDIO.": "등급에 포함된 모듈 외에 특정 핵심 모듈 하나를 추가로 잠금 해제하세요. 현재 등급에 포함되지 않은 모듈만 잠금 해제할 수 있습니다. 사용 가능한 모듈: 법무 및 IP, 공급업체 포털, 예측 분석, 브랜드 감사 에이전트, 웹사이트 CMS, 계약 및 문서, 편집 캘린더, SHEETS, MEETINGS, CHATBOTS, STUDIO.",
 "Unlock one specific core module above your tier's included set. Only modules not included in your active tier are available to unlock. Available modules: Legal & IP, Vendor Portal, Predictive Forecasting, Brand Audit Agent, Website CMS, Contract & Docs. Editorial Calendar, SHEETS, MEETINGS, CHATBOTS, and STUDIO are already included on every tier.": "티어에 포함된 모듈 외에 특정 핵심 모듈 하나를 추가로 잠금 해제합니다. 현재 티어에 포함되지 않은 모듈만 잠금 해제할 수 있습니다. 이용 가능한 모듈: 법무 및 지식재산, 공급업체 포털, 예측 포캐스팅, 브랜드 감사 에이전트, 웹사이트 CMS, 계약 및 문서. Editorial Calendar, SHEETS, MEETINGS, CHATBOTS, STUDIO는 이미 모든 티어에 포함되어 있습니다.",
 "Unlock short video and reels generation within MUSE for tiers that include static image access only. Grants access to all video formats (9:16, 16:9, 1:1) at standard credit rates.": "정적 이미지 이용만 포함된 등급에서 MUSE 내 숏폼 동영상 및 릴스 생성을 잠금 해제하세요. 모든 동영상 형식(9:16, 16:9, 1:1)을 표준 크레딧 요율로 이용할 수 있습니다.",
 "Unlocks at": "잠금 해제 등급:",
 "Unlocks at Command": "Command에서 잠금 해제",
 "Unlocks at Duo": "Duo에서 잠금 해제",
 "Unlocks at Elevate": "Elevate에서 잠금 해제",
 "Unlocks at Prestige": "Prestige에서 잠금 해제",
 "Unlocks at Solo": "Solo에서 잠금 해제",
 "Unlocks at Sovereign": "Sovereign에서 잠금 해제",
 "Unlocks at {v}": "{v}에서 잠금 해제",
 "Unnamed": "이름 없음",
 "Unpaid bills": "미지급 청구서",
 "Unpin": "고정 해제",
 "Unpublish": "게시 취소",
 "Unpublished changes — visitors still see your last published version.": "게시되지 않은 변경 사항 — 방문자에게는 마지막으로 게시한 버전이 계속 표시됩니다.",
 "Unreachable": "연결할 수 없음",
 "Unread": "읽지 않음",
 "Unread Alert": "읽지 않은 알림",
 "Unread Alerts": "읽지 않은 알림",
 "Unread Alert{0}": "읽지 않은 알림{0}",
 "Unread Notifications": "읽지 않은 알림",
 "Unscheduled": "예약되지 않음",
 "Unsubscribe": "구독 해지",
 "Unsubscribe from SIGNAL": "SIGNAL 구독 취소",
 "Unsubscribe from Signal": "Signal 구독 취소",
 "Unsubscribe from all SIGNAL briefs?": "모든 SIGNAL 브리프 구독을 해지할까요?",
 "Unsubscribe from all Signal briefs?": "모든 Signal 브리프 구독을 해지할까요?",
 "Untitled": "제목 없음",
 "Untitled SOW": "제목 없는 SOW",
 "Untitled deal": "제목 없는 딜",
 "Untitled design": "제목 없는 디자인",
 "Untitled email": "제목 없는 이메일",
 "Unverified": "미인증",
 "Up to 180 agents across ten categories. Full catalog for every subscriber.": "10개 카테고리에 걸쳐 최대 180개 에이전트. 모든 구독자에게 전체 카탈로그 제공.",
 "Up to 181 agents across 11 categories. The full catalog is visible to every subscriber.": "11개 카테고리에 걸친 최대 181개 에이전트. 전체 카탈로그는 모든 구독자에게 공개됩니다.",
 "Upcoming Deadlines": "다가오는 마감일",
 "Upcoming Events & Deadlines": "다가오는 이벤트 및 마감일",
 "Upcoming scheduled posts in chronological order.": "예정된 게시물을 시간순으로 표시합니다.",
 "Update": "업데이트",
 "Update Entry": "항목 업데이트",
 "Update Password": "비밀번호 업데이트",
 "Update Payment Method": "결제 수단 업데이트",
 "Update Rep Status": "담당자 상태 업데이트",
 "Update Transition": "업데이트 트랜지션",
 "Update it within": "다음 기간 내에 업데이트하세요:",
 "Update it within {v}": "{v} 이내에 업데이트하세요",
 "Update on your YLAÜXI Prestige application": "YLAÜXI Prestige 신청 관련 안내",
 "Update the recap": "요약 업데이트",
 "Update your payment method": "결제 수단 업데이트",
 "Update your payment method and restore access": "결제 수단을 업데이트하고 이용을 복원하세요",
 "Update your payment method to avoid a downgrade.": "다운그레이드를 방지하려면 결제 수단을 업데이트하세요.",
 "Updated": "업데이트됨",
 "Updated plan details": "변경된 요금제 정보",
 "Updated {v}": "업데이트됨 {v}",
 "Updated.": "업데이트했습니다.",
 "Updates": "업데이트",
 "Upgrade": "업그레이드",
 "Upgrade logic": "업그레이드 로직",
 "Upgrade tier to generate with this model.": "이 모델로 생성하려면 등급을 업그레이드하세요.",
 "Upgrade tier to generate with this model. Comp card specs remain visible.": "이 모델로 생성하려면 등급을 업그레이드하세요. 컴프 카드 사양은 계속 볼 수 있습니다.",
 "Upgrade to Elevate": "Elevate로 업그레이드",
 "Upgrade to activate": "업그레이드하여 활성화",
 "Upgrade to select": "업그레이드 후 선택",
 "Upgrade your plan": "요금제 업그레이드",
 "Upgrade your support tier to priority access: faster response times, dedicated support queue, and escalation path. Available to tiers below Sovereign who need elevated response without a full plan upgrade.": "지원 등급을 우선 지원으로 업그레이드하세요: 더 빠른 응답 시간, 전용 지원 대기열, 에스컬레이션 경로. 전체 요금제를 업그레이드하지 않고도 향상된 응답이 필요한 Sovereign 미만 등급에서 이용할 수 있습니다.",
 "Upgrade →": "업그레이드 →",
 "Upgrades take effect immediately and are prorated for the remainder of your billing cycle. Downgrades take effect at the start of your next billing cycle. You can make tier changes at any time from your account settings.": "업그레이드는 즉시 적용되며 남은 결제 주기에 대해 일할 계산됩니다. 다운그레이드는 다음 결제 주기 시작 시 적용됩니다. 계정 설정에서 언제든지 등급을 변경할 수 있습니다.",
 "Upload": "업로드",
 "Upload & Preview": "업로드 및 미리보기",
 "Upload & Share": "업로드 및 공유",
 "Upload / Swap Video": "동영상 업로드 / 교체",
 "Upload Document": "문서 업로드",
 "Upload Document — {0}": "문서 업로드 — {0}",
 "Upload File": "파일 업로드",
 "Upload Files": "파일 업로드",
 "Upload HTML or ZIP": "HTML 또는 ZIP 업로드",
 "Upload Image": "이미지 업로드",
 "Upload Media": "미디어 업로드",
 "Upload New Version": "새 버전 업로드",
 "Upload Reference": "참고 자료 업로드",
 "Upload ZIP": "ZIP 업로드",
 "Upload a Video": "동영상 업로드",
 "Upload a file": "파일 업로드",
 "Upload an image first": "먼저 이미지를 업로드하세요",
 "Upload and train a custom model from your own talent roster. Exclusive to your account. No other YLAÜXI client accesses your uploaded model. Requires talent release documentation on file.": "자체 탤런트 로스터로 맞춤 모델을 업로드하고 학습시키세요. 귀하의 계정 전용이며, 다른 YLAÜXI 고객은 업로드한 모델에 접근할 수 없습니다. 탤런트 출연 동의서가 등록되어 있어야 합니다.",
 "Upload failed": "업로드 실패",
 "Upload failed (": "업로드 실패 (",
 "Upload failed — try again.": "업로드 실패 — 다시 시도하세요.",
 "Upload failed.": "업로드에 실패했습니다.",
 "Upload failed. Try again.": "업로드에 실패했습니다. 다시 시도하세요.",
 "Upload files for a client to download from their secure portal — visible to one client, or all clients of a brand.": "고객이 보안 포털에서 다운로드할 파일을 업로드하세요 — 한 고객 또는 브랜드의 모든 고객에게 표시됩니다.",
 "Upload your first document above.": "위에서 첫 문서를 업로드하세요.",
 "Upload your own brand font (WOFF2, WOFF, TTF, or OTF, 5MB max) and it'll show up in the pickers above.": "자체 브랜드 글꼴(WOFF2, WOFF, TTF 또는 OTF, 최대 5MB)을 업로드하면 위의 선택기에 표시됩니다.",
 "Upload your own brand font (WOFF2, WOFF, TTF, or OTF, 5MB max) and type its name into the Heading/Body Font fields above.": "자체 브랜드 글꼴(WOFF2, WOFF, TTF 또는 OTF, 최대 5MB)을 업로드하고 위의 제목/본문 글꼴 필드에 이름을 입력하세요.",
 "Upload, or paste an image URL": "업로드하거나 이미지 URL 붙여넣기",
 "Uploaded": "업로드됨",
 "Uploaded — stack:": "업로드됨 — 스택:",
 "Uploaded — stack: {v}": "업로드됨 — 스택: {v}",
 "Uploaded!": "업로드했습니다!",
 "Uploaded.": "업로드했습니다.",
 "Uploading favicon…": "파비콘 업로드 중…",
 "Uploading icon…": "아이콘 업로드 중…",
 "Uploading logo…": "로고 업로드 중…",
 "Uploading reversed mark…": "반전 마크 업로드 중…",
 "Uploading…": "업로드 중…",
 "Uptime commitment": "가동률 약정",
 "Uptime monitoring": "가동률 모니터링",
 "Uptime percentage for the preceding month": "전월 가동률",
 "Uptime, support, and credits for Prestige subscribers. Effective June 2026.": "Prestige 구독자를 위한 가동률, 지원, 크레딧. 2026년 6월 시행.",
 "Urgency Threshold (color-shifts below this)": "긴급 임계값 (이 값 미만이면 색상 변경)",
 "Urgency Threshold (spots)": "긴급 임계값 (자리 수)",
 "Urgent": "긴급",
 "Usage": "사용량",
 "Usage Limit (optional)": "사용 한도 (선택)",
 "Usage addendum for virtual model roster and synthetic campaign imagery. Effective June 2026.": "가상 모델 로스터 및 합성 캠페인 이미지에 대한 사용 부속 약관. 2026년 6월 시행.",
 "Usage patterns": "사용 패턴",
 "Usage rights": "사용 권한",
 "Usage rights and asset license tracking.": "사용 권한 및 에셋 라이선스 추적.",
 "Usage rights tracking": "사용 권한 추적",
 "Usage rules for YLAÜXI MUSE virtual model roster, synthetic imagery, and custom talent uploads.": "YLAÜXI MUSE 가상 모델 로스터, 합성 이미지, 맞춤 탤런트 업로드에 대한 사용 규칙.",
 "Usage thresholds": "사용량 임계값",
 "Usage thresholds sync after your first billing cycle.": "사용량 한도는 첫 결제 주기 이후 동기화됩니다.",
 "Use": "사용",
 "Use %title% for page title": "페이지 제목에는 %title%를 사용하세요",
 "Use This Template": "이 템플릿 사용",
 "Use a two-letter country code, like DE or US.": "DE 또는 US처럼 두 글자 국가 코드를 사용하세요.",
 "Use code {0} at checkout.": "결제 시 코드 {0}을(를) 사용하세요.",
 "Use code {0} at checkout: {1}Shop now{/1}": "결제 시 코드 {0}을(를) 사용하세요: {1}지금 쇼핑하기{/1}",
 "Use the Add Brand tab above to add your first one.": "위의 브랜드 추가 탭에서 첫 브랜드를 추가하세요.",
 "Used": "사용됨",
 "Used as the “from” name on invoice emails sent to your clients.": "고객에게 보내는 청구서 이메일의 “보낸 사람” 이름으로 사용됩니다.",
 "User Service Agreement": "사용자 서비스 계약",
 "User Service Agreement & Liability Acknowledgment": "사용자 서비스 계약 및 책임 확인",
 "User Timeline": "사용자 타임라인",
 "Username / Handle": "사용자 이름 / 핸들",
 "Users": "사용자",
 "Uses": "사용 횟수",
 "Uses the service, experience level and rate type set below.": "아래에서 설정한 서비스, 경력 수준, 요율 유형을 사용합니다.",
 "Using AI features to generate malware, phishing, or deceptive impersonation": "AI 기능을 이용한 악성코드, 피싱 또는 기만적 사칭 생성",
 "Using MUSE identities without an active subscription or after your account is terminated": "유효한 구독 없이 또는 계정 해지 후 MUSE 아이덴티티를 사용하는 행위",
 "Utility Strip": "유틸리티 스트립",
 "Utility Strip Text": "유틸리티 스트립 텍스트",
 "Utilization": "가동률",
 "V · Connect your tools": "V · 도구 연결",
 "V. Brand & Creative": "V. 브랜드 및 크리에이티브",
 "V. Brand & Creative{0}": "V. 브랜드 및 크리에이티브{0}",
 "VAT / GST For": "VAT / GST 적용 대상",
 "VAULT": "VAULT",
 "VAULT Librarian": "VAULT 사서",
 "VAULT Storage": "VAULT 저장 공간",
 "VAULT inaccessible": "VAULT 접근 불가",
 "VAULT storage": "VAULT 저장소",
 "VAULT — encrypted asset storage with AI powered search": "VAULT — AI 기반 검색을 갖춘 암호화 에셋 저장소",
 "VAULT. Encrypted asset storage with AI powered search": "VAULT. AI 검색 기능을 갖춘 암호화 자산 저장소",
 "VENDOR": "벤더",
 "VI": "VI",
 "VI · Set up CONCIERGE": "VI · CONCIERGE 설정",
 "VI · Set up MIRA": "VI · MIRA 설정",
 "VI. Marketing & Growth": "VI. 마케팅 및 성장",
 "VI. Marketing & Growth{0}": "VI. 마케팅 및 성장{0}",
 "VIEW DASHBOARD →": "대시보드 보기 →",
 "VII · Explore MUSE": "VII · MUSE 둘러보기",
 "VII. Customer & Community": "VII. 고객 및 커뮤니티",
 "VII. Customer & Community{0}": "VII. 고객 및 커뮤니티{0}",
 "VIII · Platform workspace": "VIII · 플랫폼 워크스페이스",
 "VIII. Tech & Infrastructure": "VIII. 기술 및 인프라",
 "VIII. Tech & Infrastructure{0}": "VIII. 기술 및 인프라{0}",
 "VIP Concierge Agent": "VIP 컨시어지 에이전트",
 "VPN": "VPN",
 "VPN QR Code": "VPN QR 코드",
 "VPN Status": "VPN 상태",
 "VPN access and tunnel status": "VPN 접근 및 터널 상태",
 "VPN config, QR code, and connection status.": "VPN 구성, QR 코드 및 연결 상태.",
 "VPS Health Monitor": "VPS 상태 모니터",
 "VPS hosting, backups, and provisioning for managed tiers": "관리형 등급을 위한 VPS 호스팅, 백업, 프로비저닝",
 "VYTLAÜ": "VYTLAÜ",
 "Valid until": "유효 기한",
 "Validates category and niche fit against real skills, assets, and goals, and produces a first-90-days build plan. Standing agent — re-run any time to re-validate as the business evolves.": "실제 역량, 자산, 목표를 기준으로 카테고리와 니치 적합성을 검증하고, 처음 90일의 구축 계획을 만듭니다. 상시 에이전트 — 비즈니스가 발전함에 따라 언제든 다시 실행하여 재검증하세요.",
 "Validation Failed": "유효성 검사 실패",
 "Value": "값",
 "Value ($)": "금액 ($)",
 "Value (e.g. 40%)": "값 (예: 40%)",
 "Value (e.g. 500+)": "값 (예: 500+)",
 "Value (e.g. M)": "값 (예: M)",
 "Value Letter Spacing": "값 자간",
 "Value Size": "값 크기",
 "Value Weight": "값 굵기",
 "Variant \"": "변형 \"",
 "Variant SKU": "변형 SKU",
 "Variant Selector": "변형 선택기",
 "Variant Selector — no product selected": "변형 선택기 — 선택한 제품 없음",
 "Variant label": "변형 레이블",
 "Variant price": "변형 가격",
 "Variants": "옵션",
 "Variants (": "변형 (",
 "Varies by municipality (1–3.8% for Philly)": "지자체마다 다름 (필라델피아 1–3.8%)",
 "Vault": "Vault",
 "Vault Documents": "Vault 문서",
 "Vault document organization and retrieval health.": "Vault 문서 정리 및 검색 상태.",
 "Vegetarian, Best Seller": "채식, 베스트셀러",
 "Vendor": "공급업체",
 "Vendor & Stock": "벤더 및 재고",
 "Vendor & Supplier Agent": "공급업체 에이전트",
 "Vendor / Supplier": "공급업체 / 공급사",
 "Vendor / Supplier Name": "공급업체 / 공급사 이름",
 "Vendor Agreement": "공급업체 계약",
 "Vendor Command": "공급업체 커맨드",
 "Vendor Negotiator{0}✦{/0}": "공급업체 협상가{0}✦{/0}",
 "Vendor Portal (purchase orders, lead times, payment terms)": "벤더 포털 (발주서, 리드 타임, 결제 조건)",
 "Vendor Portal (purchase orders, lead times, payment terms) — Founder accounts only": "공급업체 포털 (발주서, 리드 타임, 결제 조건) — Founder 계정 전용",
 "Vendor added.": "벤더가 추가되었습니다.",
 "Vendor and supplier directory": "벤더 및 공급업체 디렉터리",
 "Vendor and supplier directory.": "벤더 및 공급업체 디렉터리.",
 "Vendor name is required.": "벤더 이름은 필수입니다.",
 "Vendor network showcase": "공급업체 네트워크 쇼케이스",
 "Vendor or supplier name": "벤더 또는 공급업체 이름",
 "Vendor relationships and PO status.": "공급업체 관계 및 발주 상태.",
 "Vendor relationships, terms, and PO status across brands.": "브랜드 전반의 공급업체 관계, 조건, 발주 상태.",
 "Vendor updated.": "벤더가 업데이트되었습니다.",
 "Vendors": "공급업체",
 "Vendor…": "공급업체…",
 "Venue": "장소",
 "Vera Kessler": "Vera Kessler",
 "Verification code": "인증 코드",
 "Verified": "인증됨",
 "Verified badge": "인증 배지",
 "Verified by platform data": "플랫폼 데이터로 인증됨",
 "Verify": "인증",
 "Verify DNS": "DNS 확인",
 "Verify Your Identity": "본인 확인",
 "Verify your identity before posting to the Marketplace.": "마켓플레이스에 게시하기 전에 본인 인증을 완료하세요.",
 "Version": "버전",
 "Version History": "버전 기록",
 "Version History (last 20)": "버전 기록 (최근 20개)",
 "Version control": "버전 관리",
 "Version control and backup": "버전 관리 및 백업",
 "Version control for your site — one-click rollback to any point in time.": "사이트 버전 관리 — 클릭 한 번으로 원하는 시점으로 롤백하세요.",
 "Version control initialized — first snapshot committed.": "버전 관리가 초기화되었습니다 — 첫 스냅샷을 커밋했습니다.",
 "Version history": "버전 기록",
 "Version notes (what changed?)": "버전 메모 (변경 사항)",
 "Version {v}": "버전 {v}",
 "Vertical Align": "세로 정렬",
 "Vertical Padding (px)": "세로 패딩 (px)",
 "Vertical Position": "세로 위치",
 "Video": "동영상",
 "Video (": "동영상 (",
 "Video / Motion": "동영상 / 모션",
 "Video Background": "동영상 배경",
 "Video Background {v}": "동영상 배경 {v}",
 "Video Embed": "동영상 임베드",
 "Video File": "동영상 파일",
 "Video Loop": "동영상 루프",
 "Video Testimonial": "동영상 추천 후기",
 "Video Testimonial Embed": "동영상 추천 후기 임베드",
 "Video Testimonial — none selected": "동영상 추천 후기 — 선택 안 됨",
 "Video Testimonials (": "동영상 추천 후기 (",
 "Video URL": "동영상 URL",
 "Video URL (optional)": "동영상 URL (선택)",
 "Video generation is taking longer than usual. It will appear in your library when ready.": "동영상 생성이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 완료되면 라이브러리에 표시됩니다.",
 "Video generation unlock": "동영상 생성 잠금 해제",
 "Video is still generating. It will appear in your library.": "동영상이 아직 생성 중입니다. 완료되면 라이브러리에 표시됩니다.",
 "Video meeting rooms for MEETINGS, when used": "MEETINGS용 화상 회의실(사용 시)",
 "Video ready": "동영상 준비 완료",
 "Video reel embed with chapter markers": "챕터 마커가 포함된 동영상 릴 임베드",
 "Video room open — share the join link with participants.": "화상 회의실이 열렸습니다 — 참가자에게 참여 링크를 공유하세요.",
 "Video trimmed — Export or Save to keep it": "동영상을 잘랐습니다 — 유지하려면 내보내거나 저장하세요",
 "Video trimmed.": "동영상을 잘랐습니다.",
 "Videographer": "영상 촬영가",
 "Videographers, video editors, animators, 3D artists, motion designers, sound/audio engineers, game developers (project showcase use)": "영상 촬영가, 영상 편집자, 애니메이터, 3D 아티스트, 모션 디자이너, 사운드/오디오 엔지니어, 게임 개발자 (프로젝트 쇼케이스용)",
 "View": "보기",
 "View Our Work": "작업 보기",
 "View Output": "결과물 보기",
 "View Plans →": "요금제 보기 →",
 "View Posting": "게시물 보기",
 "View Resume": "이력서 보기",
 "View Sitemap XML": "사이트맵 XML 보기",
 "View add-ons catalog": "애드온 카탈로그 보기",
 "View all keyboard shortcuts for LAU OS.": "LAU OS의 모든 키보드 단축키를 확인하세요.",
 "View all keyboard shortcuts.": "모든 키보드 단축키를 봅니다.",
 "View all →": "모두 보기 →",
 "View dashboard and all data for": "다음의 대시보드와 모든 데이터 보기:",
 "View dashboard and all data for {v}": "{v}의 대시보드와 모든 데이터 보기",
 "View dashboard →": "대시보드 보기 →",
 "View financial summaries": "재무 요약 보기",
 "View full report at {0}LAU OS{/0}": "{0}LAU OS{/0}에서 전체 보고서 보기",
 "View full roster": "전체 명단 보기",
 "View full threat log at {0} → Security Center": "전체 위협 로그 보기: {0} → 보안 센터",
 "View plans": "플랜 보기",
 "View portal as client": "클라이언트로 포털 보기",
 "View portal as client:": "고객으로 포털 보기:",
 "View your certificate": "수료증 보기",
 "View, edit, and manage": "보기, 편집, 관리",
 "Viewer": "뷰어",
 "Viewer — read-only dashboard": "뷰어 — 읽기 전용 대시보드",
 "Viewers": "시청자",
 "Views": "조회수",
 "Vimeo URL": "Vimeo URL",
 "Vineyard/production story module": "포도원/생산 스토리 모듈",
 "Violating applicable law, including spam, fraud, sanctions, and export controls": "스팸, 사기, 제재, 수출 통제를 포함한 관련 법률 위반",
 "Virtual": "가상",
 "Virtual Join Link (optional — Zoom / YouTube Live / Google Meet)": "가상 참여 링크 (선택 — Zoom / YouTube Live / Google Meet)",
 "Virtual model": "가상 모델",
 "Virtual model {v}": "가상 모델 {v}",
 "Virtual tour/video embed per property": "매물별 가상 투어/동영상 임베드",
 "Visa…": "Visa…",
 "Visibility": "공개 범위",
 "Visible": "표시",
 "Visible focus states and aria labels on primary controls": "주요 컨트롤의 가시적인 포커스 상태 및 aria 레이블",
 "Visit Live Site": "라이브 사이트 방문",
 "Visitor": "방문자",
 "Visitor Segmentation (30d)": "방문자 세분화 (30일)",
 "Visitor {v}": "방문자 {v}",
 "Visual": "비주얼",
 "Visual Before/After": "비주얼 전/후 비교",
 "Visual Brief Agent{0}✦{/0}": "비주얼 브리프 에이전트{0}✦{/0}",
 "Visual Editor": "비주얼 편집기",
 "Visual Rules": "시각 규칙",
 "Visual Style": "비주얼 스타일",
 "Visual planner": "비주얼 플래너",
 "Visual references / aesthetic:": "시각 참고 자료 / 미학:",
 "Visual references / aesthetic: {v}": "시각 참고 자료 / 미학: {v}",
 "Visual rules": "시각 규칙",
 "Visual style:": "비주얼 스타일:",
 "Visual style: {v}": "비주얼 스타일: {v}",
 "Voice": "음성",
 "Voice & Tone Guardian{0}✦{/0}": "보이스 및 톤 가디언{0}✦{/0}",
 "Voice dictation isn't supported in this browser — try Chrome.": "이 브라우저는 음성 받아쓰기를 지원하지 않습니다 — Chrome을 사용해 보세요.",
 "Voice interface →": "음성 인터페이스 →",
 "Voice not supported in this browser — use text.": "이 브라우저는 음성을 지원하지 않습니다 — 텍스트를 사용하세요.",
 "Voice or text, nothing here is graded": "음성이든 텍스트든, 여기서는 아무것도 평가하지 않습니다",
 "Voice-Over": "보이스오버",
 "Volume": "물량",
 "Volunteer as a peer reviewer (see and answer review requests)": "동료 검토자로 자원하기 (검토 요청을 보고 답변)",
 "Volunteer signup and canvassing shift scheduler": "자원봉사자 등록 및 방문 유세 근무 일정 관리",
 "Volunteer signup and event calendar": "자원봉사자 등록 및 이벤트 캘린더",
 "WAF / nginx": "WAF / nginx",
 "WEBSITE": "웹사이트",
 "WED": "수",
 "WY LLC annual report: ~$60/yr": "WY LLC 연례 보고서: 연 ~$60",
 "Waist": "허리둘레",
 "Waiting on your confirmation.": "확인을 기다리는 중입니다.",
 "Waitlist": "대기자 명단",
 "Waitlist & Pre-Launch Agent": "대기자 명단 및 사전 출시 에이전트",
 "Waitlist Signup": "대기자 명단 등록",
 "Waitlist Signup (": "대기자 명단 등록 (",
 "Waitlist conversion and drop readiness.": "대기자 전환 및 드롭 준비 상태.",
 "Waitlist for limited-run drops": "한정판 드롭 대기자 명단",
 "Waitlist/cohort-start-date countdown": "대기자 명단/기수 시작일 카운트다운",
 "Waitlist/early-access signup with position tracker": "순번 추적 기능이 있는 대기자/얼리 액세스 등록",
 "Waiver/liability intake form": "면책/책임 동의 접수 양식",
 "Warehouse A / Bin 3": "창고 A / 빈 3",
 "Warm": "따뜻함",
 "Warning": "경고",
 "Warning signs": "경고 신호",
 "Warning: {title}": "경고: {title}",
 "Warnings since your last digest:": "지난 요약 이후 경고:",
 "Watch Pair": "관심 통화쌍",
 "Watch for email from {0} with your instance URL and temporary password.": "인스턴스 URL과 임시 비밀번호가 담긴 {0}의 이메일을 확인하세요.",
 "Watching": "관찰 중",
 "Watching {v}": "관찰 중 {v}",
 "We are looking forward to it.": "곧 뵙기를 기대합니다.",
 "We build deliberately, hold a high standard, and own what we ship. Serious work. Clear expectations.": "신중하게 만들고, 높은 기준을 지키며, 내놓은 결과에 책임집니다. 진지한 일. 명확한 기대.",
 "We configure managed hosting, import your brand portfolio, activate Founder Mode, and calibrate SIGNAL delivery.": "관리형 호스팅을 구성하고, 브랜드 포트폴리오를 가져오고, Founder Mode를 활성화하고, SIGNAL 전송을 보정합니다.",
 "We couldn't charge your card (attempt": "카드 결제에 실패했습니다 (시도",
 "We couldn't charge your card (attempt {v}": "카드 결제에 실패했습니다 (시도 {v}",
 "We couldn't confirm a recent health check — this page itself may be affected by whatever's happening. Check back shortly.": "최근 상태 점검을 확인할 수 없습니다 — 현재 발생 중인 문제가 이 페이지에도 영향을 주고 있을 수 있습니다. 잠시 후 다시 확인하세요.",
 "We couldn't send that. Try again or email hello@ylauxi.com.": "전송하지 못했습니다. 다시 시도하거나 hello@ylauxi.com으로 이메일을 보내주세요.",
 "We couldn't submit that. Try again or email hello@ylauxi.com.": "제출하지 못했습니다. 다시 시도하거나 hello@ylauxi.com으로 이메일을 보내주세요.",
 "We do not sell data. We do not monetize your business information. The product is the subscription, not you.": "당사는 데이터를 판매하지 않습니다. 귀하의 비즈니스 정보로 수익을 내지 않습니다. 상품은 구독이지, 귀하가 아닙니다.",
 "We do not sell or share personal information for cross-context behavioral advertising. California residents may request access, deletion, or correction of personal information we hold from marketing and billing systems. Submit requests to {0}.": "당사는 맥락 간 행동 기반 광고를 위해 개인정보를 판매하거나 공유하지 않습니다. 캘리포니아 거주자는 당사가 마케팅 및 결제 시스템에 보유한 개인정보의 열람, 삭제 또는 정정을 요청할 수 있습니다. 요청은 {0}(으)로 제출하세요.",
 "We found active email service on this domain (MX records detected).": "이 도메인에서 사용 중인 이메일 서비스를 발견했습니다 (MX 레코드 감지됨).",
 "We have been unable to process your payment after three attempts.": "세 번의 시도에도 결제를 처리하지 못했습니다.",
 "We have your submission. Someone from YLAÜXI will be in touch within 5 to 7 business days to begin the conversation. No automated responses. A real reply from a real person.": "제출 내용을 받았습니다. 영업일 기준 5~7일 이내에 YLAÜXI 담당자가 연락드려 대화를 시작하겠습니다. 자동 응답이 아닌, 실제 사람이 직접 회신드립니다.",
 "We import your brand portfolio, set up custom domains, activate Founder Mode, and calibrate SIGNAL delivery.": "브랜드 포트폴리오를 가져오고, 맞춤 도메인을 설정하고, 창업자 모드를 활성화하고, SIGNAL 전달을 조정합니다.",
 "We may investigate suspected violations, request remediation, throttle AI usage, suspend features, or terminate access for material breach after notice where practicable. Unauthorized use of MUSE roster assets may be referred for legal action under the {0}MUSE Terms{/0}.": "당사는 위반이 의심되는 경우 조사하고, 시정을 요청하고, AI 사용량을 제한하고, 기능을 일시 중지하거나, 중대한 위반 시 가능한 경우 통지 후 이용을 해지할 수 있습니다. MUSE 로스터 에셋의 무단 사용은 {0}MUSE 약관{/0}에 따라 법적 조치에 회부될 수 있습니다.",
 "We may update this policy to reflect changes in our cookie use or applicable law. The date at the top of this page reflects the most recent revision. Continued use of the Service after an update constitutes acceptance.": "당사는 쿠키 사용 또는 관련 법률의 변경을 반영하기 위해 이 정책을 업데이트할 수 있습니다. 이 페이지 상단의 날짜는 최신 개정일을 나타냅니다. 업데이트 후 서비스를 계속 이용하면 이에 동의한 것으로 간주됩니다.",
 "We provide software — not professional advice": "당사는 전문적인 조언이 아니라 소프트웨어를 제공합니다",
 "We respond within two business days.": "영업일 기준 2일 이내에 회신드립니다.",
 "We review every application personally. You will hear from us within 5 to 7 business days. This is a real reply from a real person, not an automated decision.": "모든 신청서는 직접 검토합니다. 영업일 기준 5~7일 이내에 연락드리겠습니다. 자동화된 결정이 아니라 실제 사람이 직접 드리는 회신입니다.",
 "We review operations, agents, modules, and infrastructure requirements.": "운영, 에이전트, 모듈, 인프라 요구 사항을 검토합니다.",
 "We use strictly necessary cookies to operate checkout and sign-in. Optional preference storage is off until you accept. See our {0}Cookie Policy{/0}.": "결제와 로그인을 운영하기 위해 필수 쿠키를 사용합니다. 선택적 환경설정 저장은 수락하기 전까지 꺼져 있습니다. {0}쿠키 정책{/0}을 참조하세요.",
 "We use submitted information to respond to inquiries, review applications, provision instances, and operate billing. We do not sell personal information. We use email only for account, support, and product communications you expect from an infrastructure vendor.": "제출된 정보는 문의 응대, 신청 검토, 인스턴스 프로비저닝, 결제 운영에 사용합니다. 개인정보를 판매하지 않습니다. 이메일은 인프라 공급업체에게 기대하는 계정, 지원, 제품 관련 커뮤니케이션에만 사용합니다.",
 "We walk through instance access, DNS for managed hosting, brand import, and your first agent fleet.": "인스턴스 접속, 관리형 호스팅용 DNS, 브랜드 가져오기, 첫 에이전트 구성을 함께 진행합니다.",
 "We walk through your account, custom domain DNS, brand import, and your first agent fleet.": "계정, 맞춤 도메인 DNS, 브랜드 가져오기, 첫 에이전트 구성을 함께 살펴봅니다.",
 "We weren't able to charge your card after several attempts, so your plan has moved to Solo. Nothing you've built was deleted — update your payment method any time to upgrade back.": "여러 번 시도했지만 카드 결제가 되지 않아 요금제가 Solo로 변경되었습니다. 만든 항목은 하나도 삭제되지 않았습니다 — 언제든지 결제 수단을 업데이트하여 다시 업그레이드하세요.",
 "We will NOT modify your email settings — only your website (A/CNAME records) will be updated.": "이메일 설정은 변경하지 않습니다 — 웹사이트(A/CNAME 레코드)만 업데이트됩니다.",
 "We will retry the charge in 48 hours. If the retry fails, access to your instance will be suspended until payment is resolved. Your data will not be affected.": "48시간 후 결제를 다시 시도합니다. 재시도가 실패하면 결제가 해결될 때까지 인스턴스 이용이 정지됩니다. 데이터에는 영향이 없습니다.",
 "We would like to schedule a call to walk through your requirements, confirm the scope of your build, and begin the onboarding process.": "요구 사항을 함께 살펴보고, 구축 범위를 확정하고, 온보딩 절차를 시작하기 위해 통화 일정을 잡고자 합니다.",
 "We'd love to hear how it went — {0}leave a quick review{/0} for {name}.": "어떠셨는지 듣고 싶습니다 — {name}에 대한 {0}간단한 리뷰를 남겨 주세요{/0}.",
 "We're putting the finishing touches on something...": "마무리 작업 중입니다...",
 "We've flagged something on your published site that may not meet our Acceptable Use Policy. This is a warning — please review and correct it. Your site stays live while you do.": "게시된 사이트에서 허용 가능한 사용 정책에 맞지 않을 수 있는 항목이 확인되었습니다. 이는 경고입니다 — 검토 후 수정해 주세요. 수정하는 동안 사이트는 계속 게시됩니다.",
 "Web Design": "웹 디자인",
 "Webhook Secret": "웹훅 시크릿",
 "Webhook Secret Hash": "웹훅 시크릿 해시",
 "Webhook URL": "웹훅 URL",
 "Webhook URL for": "웹훅 URL:",
 "Webhook URL for {v}": "{v}의 웹훅 URL",
 "Webhook URL is required.": "웹훅 URL은 필수입니다.",
 "Webhook added. Requests are signed with the secret you entered.": "웹훅이 추가되었습니다. 요청은 입력한 시크릿으로 서명됩니다.",
 "Webhook added. Signing secret (save this, shown only once):": "웹훅이 추가되었습니다. 서명 시크릿 (한 번만 표시되니 저장하세요):",
 "Webhook added. Signing secret (save this, shown only once): {v}": "웹훅이 추가되었습니다. 서명 시크릿 (한 번만 표시되니 저장하세요): {v}",
 "Webhook integrations: Stripe, email APIs, third party platforms": "Webhook 연동: Stripe, 이메일 API, 제3자 플랫폼",
 "Webhook secret": "웹훅 시크릿",
 "Webhooks": "웹훅",
 "Website": "웹사이트",
 "Website Builder": "웹사이트 빌더",
 "Website CMS": "웹사이트 CMS",
 "Website CMS (16 tab per brand)": "웹사이트 CMS (브랜드당 16개 탭)",
 "Website CMS and pages": "웹사이트 CMS 및 페이지",
 "Website Hero": "웹사이트 히어로",
 "Website Settings": "웹사이트 설정",
 "Website Templates": "웹사이트 템플릿",
 "Website Templates — 50 niche designs": "웹사이트 템플릿 — 50가지 니치 디자인",
 "Website URL": "웹사이트 URL",
 "Website and portfolio": "웹사이트 및 포트폴리오",
 "Website builder": "웹사이트 빌더",
 "Website rebuild": "웹사이트 재구축",
 "Website settings saved": "웹사이트 설정이 저장되었습니다",
 "Website templates": "웹사이트 템플릿",
 "Website → Design page": "웹사이트 → 디자인 페이지",
 "Wed": "수",
 "Wedding officiants, funeral celebrants, faith leaders, ritual/ceremony practitioners": "결혼식 주례, 장례 집전자, 종교 지도자, 의식/예식 진행자",
 "Wednesday": "수요일",
 "Wednesday Anomaly": "수요일 이상 징후",
 "Week": "주",
 "Week 1": "1주차",
 "Week 2": "2주차",
 "Week 3": "3주차",
 "Week 4": "4주차",
 "Week ending {date}": "{date} 마감 주간",
 "Weekly": "주간",
 "Weekly Cohort Retention": "주간 코호트 리텐션",
 "Weekly Hours": "주간 근무 시간",
 "Weekly Intelligence Brief{0}✦{/0}": "주간 인텔리전스 브리핑{0}✦{/0}",
 "Weekly Performance Report": "주간 성과 보고서",
 "Weekly Report": "주간 보고서",
 "Weekly Reports {0}HQ Only{/0}": "주간 보고서 {0}본사 전용{/0}",
 "Weekly briefs and anomaly alerts": "주간 브리프 및 이상 징후 알림",
 "Weekly digest": "주간 요약",
 "Weighs the cost and risk of hiring an employee versus contracting the work out.": "직원 채용과 외주 계약의 비용과 위험을 비교합니다.",
 "Weight": "굵기",
 "Weight (oz)": "무게 (oz)",
 "Welcome": "환영",
 "Welcome Message": "환영 메시지",
 "Welcome and onboarding guide": "환영 및 온보딩 가이드",
 "Welcome back": "다시 오신 것을 환영합니다",
 "Welcome to YLAÜXI.": "YLAÜXI에 오신 것을 환영합니다.",
 "Welcome · YLAÜXI": "환영합니다 · YLAÜXI",
 "Welcome, {name}.": "{name}님, 환영합니다.",
 "Welcome.": "환영합니다.",
 "Wellness": "웰니스",
 "Wellness →": "웰니스 →",
 "West Africa": "서아프리카",
 "What": "내용",
 "What It's For": "용도",
 "What MIRA does not store.": "MIRA가 저장하지 않는 것.",
 "What MIRA knows, what it doesn't store, how your data is handled, and what you can do with it. Transparency is not a feature — it is the baseline.": "MIRA가 아는 것, 저장하지 않는 것, 데이터 처리 방식, 그리고 귀하가 할 수 있는 일. 투명성은 기능이 아니라 기본입니다.",
 "What MIRA knows.": "MIRA가 아는 것.",
 "What They're Waitlisting For": "대기 중인 상품",
 "What YLAUXI replaces for Builders.": "YLAUXI가 Builder를 위해 대체하는 도구.",
 "What YLAUXI replaces for Founders.": "YLAUXI가 Founder를 위해 대체하는 도구.",
 "What YLAUXI replaces for Professionals.": "YLAUXI가 Professional을 위해 대체하는 도구.",
 "What YLAUXI replaces for Talent.": "YLAUXI가 Talent를 위해 대체하는 도구.",
 "What YLAÜXI replaces for Builders.": "YLAÜXI가 Builder를 위해 대체하는 것.",
 "What YLAÜXI replaces for Founders.": "YLAÜXI가 Founder를 위해 대체하는 것.",
 "What YLAÜXI replaces for Professionals.": "YLAÜXI가 Professional을 위해 대체하는 것.",
 "What YLAÜXI replaces for Talent.": "YLAÜXI가 Talent를 위해 대체하는 것.",
 "What YLAÜXI stores on your device. Last updated June 2026.": "YLAÜXI가 기기에 저장하는 항목. 최종 업데이트 2026년 6월.",
 "What about teams, security, and compliance?": "팀, 보안, 컴플라이언스는 어떤가요?",
 "What are AI credits and how do I use them?": "AI 크레딧이란 무엇이며 어떻게 사용하나요?",
 "What are Loop, Intel, AI, and Hybrid agents?": "Loop, Intel, AI, Hybrid 에이전트란 무엇인가요?",
 "What are SHEETS?": "SHEETS란 무엇인가요?",
 "What buyers are charged at checkout. Distinct from Shippo labels above, which is what you pay to post the parcel.": "구매자가 결제 시 부담하는 금액입니다. 위의 Shippo 라벨(소포 발송 시 내가 지불하는 비용)과는 별개입니다.",
 "What clients owe you (Accounts Receivable) and what you owe vendors (Accounts Payable), bucketed by days past due — the same shape as QuickBooks' AR/AP Aging Summary report.": "고객이 내게 줄 금액(매출채권)과 내가 벤더에 줄 금액(매입채무)을 연체 일수별로 나눈 것입니다 — QuickBooks의 AR/AP 연령 분석 요약 보고서와 같은 형식입니다.",
 "What comes next": "다음 단계",
 "What comparable service providers are charging, by market — benchmarked against this brand's own average rate above. Illustrative reference ranges, not a live data feed.": "비슷한 서비스 제공자들이 시장별로 받는 요금 — 위에 표시된 이 브랜드의 평균 요율과 비교합니다. 참고용 범위이며 실시간 데이터가 아닙니다.",
 "What cookies are": "쿠키란",
 "What data may be sent": "전송될 수 있는 데이터",
 "What do you need from this agent?": "이 에이전트에게 무엇이 필요하신가요?",
 "What do you need help with?": "무엇을 도와드릴까요?",
 "What do you need?": "무엇이 필요하신가요?",
 "What does active agents mean?": "활성 에이전트란 무엇인가요?",
 "What does application required mean for Prestige?": "Prestige의 신청 필수란 무슨 뜻인가요?",
 "What does hosting include?": "호스팅에는 무엇이 포함되나요?",
 "What does onboarding look like?": "온보딩은 어떻게 진행되나요?",
 "What does the SLA guarantee cover at Prestige?": "Prestige의 SLA 보장 범위는 무엇인가요?",
 "What does this copy need to do?": "이 문구의 목적은 무엇인가요?",
 "What else is built in?": "그 밖에 무엇이 내장되어 있나요?",
 "What happened in this interaction?": "이 상호작용에서 무슨 일이 있었나요?",
 "What happened last week that matters, what needs your attention this week, what opportunity is going cold.": "지난주 중요한 일, 이번 주 주의가 필요한 일, 식어가고 있는 기회.",
 "What happens if I exceed my usage thresholds?": "사용량 기준을 초과하면 어떻게 되나요?",
 "What happens next": "다음 단계",
 "What happens when someone clicks a package's button. Falls back to a plain contact inquiry until the option you pick is actually ready.": "누군가 패키지 버튼을 클릭했을 때의 동작입니다. 선택한 옵션이 실제로 준비될 때까지는 일반 문의 접수로 대체됩니다.",
 "What is AI-generated": "AI로 생성되는 항목",
 "What is Editorial Calendar?": "편집 캘린더란 무엇인가요?",
 "What is Enterprise?": "Enterprise란 무엇인가요?",
 "What is MUSE?": "MUSE란 무엇인가요?",
 "What is STUDIO vs CANVAS?": "STUDIO와 CANVAS의 차이는 무엇인가요?",
 "What is YLAÜXI?": "YLAÜXI란 무엇인가요?",
 "What is a custom model upload (Prestige)?": "맞춤 모델 업로드(Prestige)란 무엇인가요?",
 "What is broken, fragmented, or costing the most time and money": "무엇이 고장 나 있거나, 분산되어 있거나, 가장 많은 시간과 비용을 잡아먹고 있는지",
 "What is included in managed hosting?": "관리형 호스팅에는 무엇이 포함되나요?",
 "What is my highest-margin product this month?{br}Which brand had the most orders last week?{br}Summarize my legal deadlines this quarter.": "이번 달 마진이 가장 높은 제품은?{br}지난주 주문이 가장 많은 브랜드는?{br}이번 분기 법무 마감일을 요약해 줘.",
 "What is not working": "잘 안 되고 있는 것",
 "What is the difference between the tiers?": "등급 간 차이는 무엇인가요?",
 "What it assumes": "가정하는 것",
 "What it can't know": "알 수 없는 것",
 "What it reads": "읽는 것",
 "What payment methods are accepted?": "어떤 결제 수단을 사용할 수 있나요?",
 "What peers in your category are actually charging, by market — geographic rate benchmarks and platform strategy, not just your own rate card.": "같은 카테고리의 동료들이 시장별로 실제 받는 요금 — 내 요금표뿐 아니라 지역별 요율 벤치마크와 플랫폼 전략까지.",
 "What services do you offer?": "어떤 서비스를 제공하시나요?",
 "What should the voice say…": "음성으로 말할 내용…",
 "What should this email be about?": "어떤 내용의 이메일인가요?",
 "What success looks like": "성공의 기준",
 "What the client said about your work…": "고객이 내 작업에 대해 한 말…",
 "What the market will actually bear before you ask.": "요청하기 전에, 시장이 실제로 수용할 수 있는 수준.",
 "What they said": "고객의 한마디",
 "What they sell, what they asked for, what you'd pitch": "판매하는 것, 요청한 것, 제안할 것",
 "What this automation does…": "이 자동화가 하는 일…",
 "What this is and why…": "무엇이며 왜 필요한지…",
 "What to expect": "진행 안내",
 "What to expect, dress code, highlights…": "진행 안내, 드레스 코드, 주요 내용…",
 "What to say in the room. The argument for your rate, the response to standard pushback, where to hold and where to move. Written for your voice, not a template.": "그 자리에서 할 말. 내 요율의 근거, 일반적인 반론에 대한 대응, 버틸 지점과 양보할 지점. 템플릿이 아니라 내 목소리로 작성됩니다.",
 "What was broken or needed": "무엇이 문제였거나 필요했는지",
 "What was my biggest deal last quarter?": "지난 분기 나의 가장 큰 딜은?",
 "What was our biggest deal last quarter?": "지난 분기 우리의 가장 큰 딜은?",
 "What we collect": "수집하는 정보",
 "What we do not use": "사용하지 않는 것",
 "What we found": "발견된 내용",
 "What would move your valuation multiple, ranked.": "기업가치 배수를 끌어올릴 요인, 순위별로.",
 "What would you like help setting up?": "어떤 설정을 도와드릴까요?",
 "What would you like to change about this site?": "이 사이트에서 무엇을 바꾸고 싶으신가요?",
 "What would you like to change about your site?": "사이트에서 무엇을 바꾸고 싶으신가요?",
 "What would you like to see?": "무엇을 보고 싶으신가요?",
 "What you actually did": "실제로 한 일",
 "What you are paying for separately.": "별도로 비용을 지불하고 있는 것.",
 "What you hold about people, where it's stored, and how visitors can check you're who you say you are.": "보유한 개인 정보, 저장 위치, 그리고 방문자가 귀하의 신원을 확인하는 방법.",
 "What you need": "필요한 것",
 "What you need from a YLAÜXI-managed instance": "YLAÜXI 관리형 인스턴스에 필요한 것",
 "What you need, deliverables, usage, timing": "필요한 것, 납품물, 사용 범위, 일정",
 "What you need, timeline, deliverables…": "필요한 것, 일정, 납품물…",
 "What you own": "내 소유 자산",
 "What's in the room.": "회의실에 있는 것.",
 "What's in this one…": "이번 호의 내용…",
 "What's included": "포함 사항",
 "What's included, deliverables…": "포함 사항, 납품물…",
 "When": "시기",
 "When MIRA says \"I'd decline this,\" it is sharing a recommendation based on your data, market benchmarks, and defined logic — not a fact. MIRA distinguishes between what the data shows and what it recommends.": "MIRA가 \"저라면 거절하겠습니다\"라고 말할 때, 이는 사실이 아니라 귀하의 데이터, 시장 벤치마크, 정의된 로직에 기반한 추천입니다. MIRA는 데이터가 보여주는 것과 자신이 추천하는 것을 구분합니다.",
 "When YLAÜXI processes personal data on your behalf under the {0}DPA{/0}, we use the sub-processors below. We provide at least 30 days notice before adding or replacing sub-processors as described in the DPA.": "YLAÜXI가 {0}DPA{/0}에 따라 귀하를 대신해 개인정보를 처리할 때 아래 하위 처리자를 이용합니다. DPA에 명시된 대로 하위 처리자를 추가하거나 교체하기 최소 30일 전에 통지합니다.",
 "When refunds are issued": "환불이 제공되는 경우",
 "When would you like to start?": "언제 시작하고 싶으신가요?",
 "When you enable AI features, prompts and related content may be transmitted to subprocessors such as Anthropic (Claude) and Higgsfield (MUSE) as listed in our {0}Sub-processors{/0} page and {1}DPA{/1}. See the {2}AI Disclosure{/2} for feature scope, limitations, and your review obligations. We do not use DPA-covered instance data to train public AI models.": "AI 기능을 활성화하면 프롬프트 및 관련 콘텐츠가 {0}하위 처리자{/0} 페이지와 {1}DPA{/1}에 명시된 Anthropic(Claude), Higgsfield(MUSE) 등의 하위 처리자에게 전송될 수 있습니다. 기능 범위, 한계, 검토 의무는 {2}AI 고지{/2}를 참조하세요. DPA 적용 대상 인스턴스 데이터는 공개 AI 모델 학습에 사용하지 않습니다.",
 "When you override MIRA's recommendation, it adjusts. When you tell it something was wrong, it updates. Your corrections shape how MIRA works for you — not for every user.": "MIRA의 추천을 무시하면 MIRA가 이를 반영합니다. 무언가 틀렸다고 알려주면 업데이트합니다. 귀하의 수정은 모든 사용자가 아니라 귀하를 위해 MIRA가 일하는 방식을 형성합니다.",
 "When you use AI features, the Service may transmit prompts, brand DNA, uploaded files, CRM or email excerpts you attach, custom MUSE talent uploads, chatbot visitor messages, and operational context needed to produce an output. You control what you submit. Do not submit data you are not authorized to share with subprocessors.": "AI 기능을 사용하면 서비스는 결과물을 생성하는 데 필요한 프롬프트, 브랜드 DNA, 업로드한 파일, 첨부한 CRM 또는 이메일 발췌, 맞춤 MUSE 탤런트 업로드, 챗봇 방문자 메시지, 운영 컨텍스트를 전송할 수 있습니다. 무엇을 제출할지는 귀하가 결정합니다. 하위 처리자와 공유할 권한이 없는 데이터는 제출하지 마세요.",
 "When you use YLAÜXI to process data belonging to your own customers (End-Customer Data), you remain the data controller for that data and bear all legal obligations toward those individuals.": "YLAÜXI를 사용하여 자체 고객의 데이터(최종 고객 데이터)를 처리하는 경우, 귀하는 해당 데이터의 컨트롤러로 남으며 해당 개인에 대한 모든 법적 의무를 부담합니다.",
 "When your allowance runs out, add a block. Bought credits never expire.": "할당량을 다 쓰면 블록을 추가하세요. 구매한 크레딧은 만료되지 않습니다.",
 "Where AI credits are going — by feature, by model, and over time.": "AI 크레딧 사용처 — 기능별, 모델별, 기간별.",
 "Where You Can Get Paid": "수취 가능 지역",
 "Where both parties are liable for the same damage to a Data Subject, liability is apportioned according to each party's degree of responsibility.": "양 당사자가 정보주체에 대한 동일한 손해에 책임이 있는 경우, 책임은 각 당사자의 책임 정도에 따라 배분됩니다.",
 "Where do I get help?": "어디서 도움을 받을 수 있나요?",
 "Where is my data stored?": "내 데이터는 어디에 저장되나요?",
 "Where personal data is transferred outside the EEA, UK, or Switzerland to a country without an adequacy decision, transfers are governed by the Standard Contractual Clauses (Controller to Processor), incorporated by reference into this DPA.": "개인정보가 EEA, 영국 또는 스위스 외부의 적정성 결정을 받지 않은 국가로 이전되는 경우, 이전은 본 DPA에 참조로 포함된 표준 계약 조항(컨트롤러 대 처리자)의 적용을 받습니다.",
 "Where the offer sits against market rates for your role and geography, from Rate Intelligence.": "Rate Intelligence 기준으로, 해당 직무와 지역의 시장 요율 대비 제안이 어디에 위치하는지.",
 "Where will this live?": "어디에 게시되나요?",
 "Where your AI-powered features actually spend, by feature and by day — separate from the credit ledger above.": "AI 기능의 실제 지출을 기능별, 일별로 보여 줍니다 — 위의 크레딧 원장과는 별개입니다.",
 "Where your credits went this period": "이번 기간 크레딧 사용처",
 "Where your data is stored": "데이터 저장 위치",
 "Which agents you use, how often, and what you ask. Used only to improve your experience — not to target advertising or build a profile for third parties.": "어떤 에이전트를 얼마나 자주 사용하고 무엇을 묻는지. 오직 경험 개선에만 사용되며, 광고 타기팅이나 제3자를 위한 프로필 구축에는 사용하지 않습니다.",
 "Which channels are actually acquiring customers, and at what cost.": "실제로 고객을 확보하는 채널과 그 비용.",
 "Which client paid the most?": "가장 많이 결제한 고객은?",
 "Which languages does YLAÜXI support?": "YLAÜXI는 어떤 언어를 지원하나요?",
 "Which one to unlock:": "해제할 항목:",
 "Which one to unlock: {v}": "해제할 항목: {v}",
 "Which one? (": "어떤 것인가요? (",
 "Which payment and shipping providers are supported?": "어떤 결제 및 배송 제공업체를 지원하나요?",
 "While you wait, if you have additional context you would like to share, reply directly to this email.": "기다리시는 동안 추가로 공유하고 싶은 내용이 있으면 이 이메일에 바로 회신해 주세요.",
 "White Label": "화이트 라벨",
 "White Label unlocks at Command tier and up — remove the “Powered by YLAUXI” credit and customize your logo, colors, fonts, and contact details on your public page.": "화이트 라벨은 Command 등급 이상에서 이용할 수 있습니다 — “Powered by YLAUXI” 표시를 제거하고 공개 페이지의 로고, 색상, 글꼴, 연락처 정보를 맞춤 설정하세요.",
 "White Label unlocks at Command tier and up.": "화이트 라벨은 Command 등급 이상에서 이용할 수 있습니다.",
 "White label": "화이트 라벨",
 "White label · dedicated onboarding": "화이트 라벨 · 전담 온보딩",
 "White-Glove Onboarding": "화이트글러브 온보딩",
 "White-Glove Onboarding Agent{0}✦{/0}": "화이트 글러브 온보딩 에이전트{0}✦{/0}",
 "White-label OS skin per brand": "브랜드별 화이트 라벨 OS 스킨",
 "Who is YLAÜXI built for?": "YLAÜXI는 누구를 위해 만들어졌나요?",
 "Who you are, how you like to work, what you're building…": "나는 누구인지, 어떻게 일하는지, 무엇을 만들고 있는지…",
 "Who you're dealing with. Company size, funding stage, past deal patterns, reputation signals, known negotiation tactics. You should know more about them than they expect you to.": "상대가 누구인지. 회사 규모, 투자 단계, 과거 거래 패턴, 평판 신호, 알려진 협상 전술. 상대가 예상하는 것보다 더 많이 알고 있어야 합니다.",
 "Wholesale": "도매",
 "Wholesale & Retail": "도매 및 리테일",
 "Wholesale & press": "도매 및 언론",
 "Wholesale / Buyers": "도매 / 바이어",
 "Wholesale Margin Calculator": "도매 마진 계산기",
 "Wholesale Portal Agent": "도매 포털 에이전트",
 "Wholesale and Retail Readiness": "도매 및 리테일 준비 상태",
 "Wholesale manufacturers, product suppliers, B2B goods brands, private-label operations, distributors": "도매 제조업체, 제품 공급업체, B2B 상품 브랜드, PB 운영사, 유통업체",
 "Wholesale orders and B2B accounts.": "도매 주문 및 B2B 거래처.",
 "Wholesale portal login (ties to Wholesale Portal Agent)": "도매 포털 로그인 (도매 포털 에이전트와 연동)",
 "Wholesale, press, members, and partner portals": "도매, 언론, 멤버, 파트너 포털",
 "Wholesale, press, members, and partner portals.": "도매, 언론, 멤버, 파트너 포털.",
 "Wholesale/stockist locator map": "도매/취급점 위치 지도",
 "Why Deal Room exists.": "Deal Room이 존재하는 이유.",
 "Why Enterprise specifically": "왜 Enterprise인가",
 "Why are you reporting this listing?": "이 목록을 신고하는 이유는 무엇인가요?",
 "Why ownership over subscription? What does full codebase control mean for your operation?": "왜 구독이 아닌 소유인가요? 전체 코드베이스 통제권은 귀사 운영에 어떤 의미가 있나요?",
 "Why this output": "이 결과가 나온 이유",
 "Why this output?": "이 결과가 나온 이유는?",
 "Why?": "왜?",
 "Width": "너비",
 "Width %": "너비 %",
 "Width (e.g. 100% or 600px)": "너비 (예: 100% 또는 600px)",
 "Width (px)": "너비 (px)",
 "Width Preset": "너비 프리셋",
 "Width Ratio": "너비 비율",
 "Will you attend?": "참석하시겠어요?",
 "Wineries, breweries, distilleries, cideries, tasting room operators": "와이너리, 브루어리, 증류소, 사이더리, 테이스팅 룸 운영자",
 "Wire up the tools you already use so data flows in automatically.": "이미 사용 중인 도구를 연결해 데이터가 자동으로 들어오게 하세요.",
 "WireGuard VPN — Active": "WireGuard VPN — 활성",
 "WireGuard app for macOS": "macOS용 WireGuard 앱",
 "WireGuard not running or no peers connected.": "WireGuard가 실행 중이 아니거나 연결된 피어가 없습니다.",
 "WireGuard on iOS": "iOS용 WireGuard",
 "Wise": "Wise",
 "Wise Quote": "Wise 견적",
 "Wise {0}· Payouts{/0}": "Wise {0}· 지급{/0}",
 "Withdraw": "철회",
 "Withdrawal recorded.": "출금이 기록되었습니다.",
 "Withdrawn": "철회됨",
 "Within 3 months": "3개월 이내",
 "Within 6 months": "6개월 이내",
 "Work": "작업",
 "Work email": "업무용 이메일",
 "Work that runs real businesses.": "실제 비즈니스를 움직이는 일.",
 "Workbook": "워크북",
 "Workbook created.": "워크북이 생성되었습니다.",
 "Workbook name:": "워크북 이름:",
 "Workbook {v}": "워크북 {v}",
 "Workbooks": "워크북",
 "Workbooks and imported data": "워크북 및 가져온 데이터",
 "Workbooks with live finance, deals, and client or inventory bindings. Export CSV anytime.": "재무, 거래, 고객 또는 재고 데이터와 실시간 연결되는 워크북. 언제든지 CSV로 내보내세요.",
 "Workflow": "워크플로",
 "Working as": "작업 계정:",
 "Working as {v}": "{v}(으)로 작업 중",
 "Working…": "작업 중…",
 "Workspace": "워크스페이스",
 "Workspace — every tier": "워크스페이스 — 모든 등급",
 "Write a clear, helpful answer…": "명확하고 도움이 되는 답변을 작성하세요…",
 "Write a new email.": "새 이메일을 작성합니다.",
 "Write a reply first.": "먼저 답장을 작성하세요.",
 "Write a reply…": "답장 작성…",
 "Write failed:": "쓰기 실패:",
 "Write failed: {v}": "쓰기 실패: {v}",
 "Write here, or generate with AI…": "여기에 작성하거나 AI로 생성하세요…",
 "Write something first.": "먼저 내용을 작성하세요.",
 "Write something here.": "여기에 내용을 작성하세요.",
 "Write template caption...": "템플릿 캡션 작성...",
 "Write the recap": "요약 작성",
 "Write your reply...": "답장을 작성하세요...",
 "Writer": "작가",
 "Writers, journalists, copywriters, editors, ghostwriters, content strategists": "작가, 기자, 카피라이터, 편집자, 대필 작가, 콘텐츠 전략가",
 "Writing": "글쓰기",
 "Writing & Email Design": "글쓰기 및 이메일 디자인",
 "Writing and presentation workspace. AI draft copy, deck outlines, one-click to Email.": "글쓰기 및 프레젠테이션 워크스페이스. AI 초안 카피, 덱 개요, 원클릭으로 이메일 전송.",
 "Writing…": "작성 중…",
 "Written communication at the same standard as YLAÜXI copy": "YLAÜXI 카피와 같은 수준의 글쓰기 역량",
 "Written to": "저장 위치:",
 "Written to {v}": "{v}에 저장됨",
 "Wrong admin key.": "관리자 키가 올바르지 않습니다.",
 "Wyoming": "와이오밍",
 "Wyoming · Holding Company": "와이오밍 · 지주회사",
 "Wyoming: {0} — no state income tax": "와이오밍: {0} — 주 소득세 없음",
 "X / Twitter": "X / Twitter",
 "X. Signature OS": "X. Signature OS",
 "X. Signature OS{0}": "X. 시그니처 OS{0}",
 "XI. Category Specialist{0}": "XI. 카테고리 전문가{0}",
 "YLAUXI": "YLAUXI",
 "YLAUXI - Peer Cohorts (video room)": "YLAUXI - 피어 코호트 (화상 회의실)",
 "YLAUXI account notice": "YLAUXI 계정 안내",
 "YLAUXI for Builders": "Builder를 위한 YLAUXI",
 "YLAUXI for Founders": "Founder를 위한 YLAUXI",
 "YLAUXI for Professionals": "Professional을 위한 YLAUXI",
 "YLAUXI for Talent": "Talent를 위한 YLAUXI",
 "YLAUXI platform fee on card payment through the platform: {v} ({v} of {v}); you receive {v}.": "플랫폼을 통한 카드 결제에 대한 YLAUXI 플랫폼 수수료: {v} ({v}의 {v}); 수령액 {v}.",
 "YLAUXI · {0}": "YLAUXI · {0}",
 "YLAÜXI": "YLAÜXI",
 "YLAÜXI Admin": "YLAÜXI 관리자",
 "YLAÜXI Admin Settings": "YLAÜXI 관리자 설정",
 "YLAÜXI Admin panel": "YLAÜXI 관리자 패널",
 "YLAÜXI Help Center — Getting Started, Website Builder, AI Agents, Billing, Storefront & Payments, Account & Privacy, and how to reach support.": "YLAÜXI 고객센터 — 시작하기, 웹사이트 빌더, AI 에이전트, 결제, 스토어 및 결제, 계정 및 개인정보, 지원 문의 방법.",
 "YLAÜXI LLC": "YLAÜXI LLC",
 "YLAÜXI PLATFORM": "YLAÜXI 플랫폼",
 "YLAÜXI Stripe Webhook Secret": "YLAÜXI Stripe 웹훅 시크릿",
 "YLAÜXI accepts major credit and debit cards via Stripe. Enterprise agreements may be invoiced separately. Payment card data is processed directly by Stripe. YLAÜXI never stores or accesses your card details.": "YLAÜXI는 Stripe를 통해 주요 신용카드 및 체크카드를 받습니다. Enterprise 계약은 별도로 청구서가 발행될 수 있습니다. 결제 카드 데이터는 Stripe에서 직접 처리하며, YLAÜXI는 카드 정보를 저장하거나 열람하지 않습니다.",
 "YLAÜXI acts as Data Processor for that personal data. We process it only on your documented instructions as set out in this DPA and the Principal Agreement.": "YLAÜXI는 해당 개인정보의 처리자 역할을 합니다. 본 DPA와 주계약에 명시된 귀하의 문서화된 지시에 따라서만 처리합니다.",
 "YLAÜXI aims to make ylauxi.com and core product flows usable by people with diverse abilities. We target conformance with WCAG 2.1 Level AA over time for marketing pages and primary operating-system views.": "YLAÜXI는 다양한 능력을 가진 사람들이 ylauxi.com과 핵심 제품 흐름을 이용할 수 있도록 노력합니다. 마케팅 페이지와 주요 운영 체제 화면에 대해 점진적으로 WCAG 2.1 AA 수준 준수를 목표로 합니다.",
 "YLAÜXI commits to 99.5% monthly uptime for Prestige instances.": "YLAÜXI는 Prestige 인스턴스에 대해 월 99.5% 가동률을 약정합니다.",
 "YLAÜXI does not use advertising or targeting cookies, analytics cookies that share data with third parties, social media tracking pixels, cross-site behavioral tracking, or cookies from advertising networks.": "YLAÜXI는 광고 또는 타기팅 쿠키, 제3자와 데이터를 공유하는 분석 쿠키, 소셜 미디어 추적 픽셀, 사이트 간 행동 추적, 광고 네트워크 쿠키를 사용하지 않습니다.",
 "YLAÜXI does not use personal data processed under our {0}DPA{/0} to train, develop, or improve third-party foundation models. Provider terms may apply separately to data you send through your own API keys on self-hosted deployments.": "YLAÜXI는 {0}DPA{/0}에 따라 처리되는 개인정보를 제3자 파운데이션 모델의 학습, 개발 또는 개선에 사용하지 않습니다. 셀프 호스팅 배포에서 자체 API 키로 전송하는 데이터에는 제공업체 약관이 별도로 적용될 수 있습니다.",
 "YLAÜXI ensures Sub-Processors are bound by data protection obligations equivalent to those in this DPA.": "YLAÜXI는 하위 처리자가 본 DPA와 동등한 데이터 보호 의무를 지도록 보장합니다.",
 "YLAÜXI for Builders": "Builder를 위한 YLAÜXI",
 "YLAÜXI for Founders": "Founder를 위한 YLAÜXI",
 "YLAÜXI for Professionals": "Professional을 위한 YLAÜXI",
 "YLAÜXI for Talent": "Talent를 위한 YLAÜXI",
 "YLAÜXI is a business operating system not directed at children under 13. We do not knowingly collect personal information from children.": "YLAÜXI는 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않는 비즈니스 운영 체제입니다. 아동의 개인정보를 고의로 수집하지 않습니다.",
 "YLAÜXI is a self-hosted operating system. Customer production data on self-hosted tiers resides on infrastructure you control. Managed-tier subscribers may have production data on dedicated VPS environments operated for your account — still segregated per customer, not commingled in a shared multi-tenant application database.": "YLAÜXI는 셀프 호스팅 운영 체제입니다. 셀프 호스팅 등급의 고객 운영 데이터는 귀하가 관리하는 인프라에 저장됩니다. 관리형 등급 구독자의 운영 데이터는 귀하의 계정을 위해 운영되는 전용 VPS 환경에 있을 수 있으며, 이 경우에도 고객별로 분리되어 공유 멀티 테넌트 애플리케이션 데이터베이스에 혼합되지 않습니다.",
 "YLAÜXI is a software platform and infrastructure service. We do not provide legal, tax, accounting, medical, compliance, or investment advice. Agents, CONCIERGE, CANVAS, MUSE, SIGNAL, and chatbots produce automated drafts only. You are solely responsible for review, approval, and publication of any output.": "YLAÜXI는 소프트웨어 플랫폼이자 인프라 서비스입니다. 법률, 세무, 회계, 의료, 컴플라이언스 또는 투자 자문을 제공하지 않습니다. 에이전트, CONCIERGE, CANVAS, MUSE, SIGNAL, 챗봇은 자동화된 초안만 생성합니다. 모든 결과물의 검토, 승인, 게시에 대한 책임은 전적으로 귀하에게 있습니다.",
 "YLAÜXI is an AI-native operating system built for founders running multiple brands. It replaces the fragmented tool stack (commerce platform, email marketing, CRM, CMS, social scheduling, spreadsheets, meeting notes, chatbots, fulfillment, contracts, legal tracking, and finance) with a single self-hosted system and a catalog of up to 180 configurable AI agents. Everything your brands need to operate runs in one place, under your brand identity, on your infrastructure.": "YLAÜXI는 여러 브랜드를 운영하는 창업자를 위해 만들어진 AI 네이티브 운영 체제입니다. 분산된 도구 스택(커머스 플랫폼, 이메일 마케팅, CRM, CMS, 소셜 예약, 스프레드시트, 회의록, 챗봇, 주문 처리, 계약, 법무 추적, 재무)을 하나의 셀프 호스팅 시스템과 최대 180개의 구성 가능한 AI 에이전트 카탈로그로 대체합니다. 브랜드 운영에 필요한 모든 것이 귀하의 브랜드 아이덴티티로, 귀하의 인프라 위에서, 한곳에서 실행됩니다.",
 "YLAÜXI is an AI-native operating system for four kinds of operators: Founders, Professionals, Talent, and Builders. It replaces the fragmented tool stack (commerce platform, email marketing, CRM, CMS, social scheduling, spreadsheets, meeting notes, chatbots, fulfillment, contracts, legal tracking, and finance) with one system and a catalog of up to 181 configurable AI agents. Everything you need to operate runs in one place, under your brand identity, hosted and maintained by YLAÜXI.": "YLAÜXI는 Founder, Professional, Talent, Builder라는 네 유형의 운영자를 위한 AI 네이티브 운영체제입니다. 흩어진 도구들(커머스 플랫폼, 이메일 마케팅, CRM, CMS, 소셜 예약 게시, 스프레드시트, 회의록, 챗봇, 주문 처리, 계약, 법무 관리, 재무)을 하나의 시스템과 최대 181개의 구성 가능한 AI 에이전트 카탈로그로 대체합니다. 운영에 필요한 모든 것이 여러분의 브랜드 아이덴티티 아래 한곳에서 실행되며, YLAÜXI가 호스팅하고 유지 관리합니다.",
 "YLAÜXI is built by people who think in systems and finish what they start. Every role here touches infrastructure operators depend on.": "YLAÜXI는 시스템으로 생각하고 시작한 일을 끝내는 사람들이 만듭니다. 이곳의 모든 역할은 운영자들이 의존하는 인프라에 닿아 있습니다.",
 "YLAÜXI is built for four kinds of operators: Founders building companies and brands, Professionals monetizing expertise, Talent monetizing presence and performance, and Builders monetizing a skill. Start with one brand at Solo — the same agent fleet scales with you if you grow into running several. If you are building with intention, YLAÜXI is the right fit.": "YLAÜXI는 네 유형의 운영자를 위해 만들어졌습니다: 회사와 브랜드를 만드는 Founder, 전문성으로 수익을 내는 Professional, 존재감과 퍼포먼스로 수익을 내는 Talent, 기술로 수익을 내는 Builder. Solo에서 브랜드 하나로 시작하세요 — 여러 브랜드를 운영할 만큼 성장하면 같은 에이전트 구성이 함께 확장됩니다. 의도를 갖고 만들어 가고 있다면 YLAÜXI가 맞습니다.",
 "YLAÜXI may update this SLA with 30 days written notice to active Prestige subscribers. Updates are not retroactive. If you disagree with an update, you may terminate before the effective date and receive a prorated refund for the unused portion of your current billing cycle.": "YLAÜXI는 활성 Prestige 구독자에게 30일 전 서면 통지로 본 SLA를 업데이트할 수 있습니다. 업데이트는 소급 적용되지 않습니다. 업데이트에 동의하지 않는 경우 시행일 전에 해지하고 현재 결제 주기 중 미사용분에 대해 일할 환불을 받을 수 있습니다.",
 "YLAÜXI monitors Prestige instances continuously. Uptime data is logged and available on request.": "YLAÜXI는 Prestige 인스턴스를 지속적으로 모니터링합니다. 가동률 데이터는 기록되며 요청 시 제공됩니다.",
 "YLAÜXI obligations": "YLAÜXI의 의무",
 "YLAÜXI operating system preview": "YLAÜXI 운영 체제 미리보기",
 "YLAÜXI operating system — full demo": "YLAÜXI 운영 체제 — 전체 데모",
 "YLAÜXI operating system — live demo": "YLAÜXI 운영 체제 — 라이브 데모",
 "YLAÜXI payment receipt — {date}": "YLAÜXI 결제 영수증 — {date}",
 "YLAÜXI platform status — current health, incident history, and updates.": "YLAÜXI 플랫폼 상태 — 현재 상태, 인시던트 이력, 업데이트.",
 "YLAÜXI provides software infrastructure only — not legal, tax, or compliance advice. You must acknowledge the following before operating your instance.": "YLAÜXI는 소프트웨어 인프라만 제공하며 법률, 세무, 규정 준수 자문을 제공하지 않습니다. 인스턴스를 운영하기 전에 다음 사항에 동의해야 합니다.",
 "YLAÜXI replaces $3,755–$17,480/mo of fragmented SaaS. It's not just cheaper — in most emerging markets, it's the only solution that has ever existed for multi-brand founders.{br}{br}Target: founders running 3–15 brands, spending $3K–$15K/mo on tools that weren't built for them.{br}{br}The entry point is a conversation about what they're currently using and what it costs.": "YLAÜXI는 흩어진 월 $3,755–$17,480의 SaaS를 대체합니다. 단순히 더 저렴한 것이 아닙니다 — 대부분의 신흥 시장에서 멀티 브랜드 창업자를 위한 유일한 솔루션입니다.{br}{br}타깃: 3–15개 브랜드를 운영하며 자신에게 맞지 않는 도구에 월 $3K–$15K를 지출하는 창업자.{br}{br}시작점은 현재 무엇을 사용하고 비용이 얼마인지에 대한 대화입니다.",
 "YLAÜXI reserves all rights. We may suspend or terminate access immediately for material violations and pursue all remedies available under law, including injunctive relief, civil litigation, and recovery of damages, legal fees, and costs where permitted. Report suspected misuse to {0}.": "YLAÜXI는 모든 권리를 보유합니다. 중대한 위반 시 즉시 이용을 정지하거나 해지할 수 있으며, 금지명령 구제, 민사 소송, 허용되는 경우 손해배상·법률 비용·제반 비용의 회수를 포함하여 법률상 가능한 모든 구제 수단을 행사할 수 있습니다. 오용이 의심되면 {0}(으)로 신고하세요.",
 "YLAÜXI responds to refund requests within 5 business days. Approved refunds are processed within 10 business days to the original payment method via Stripe.": "YLAÜXI는 영업일 기준 5일 이내에 환불 요청에 회신합니다. 승인된 환불은 영업일 기준 10일 이내에 Stripe를 통해 원래 결제 수단으로 처리됩니다.",
 "YLAÜXI retains all rights in the software, agent catalog, MUSE roster assets, and documentation. You retain ownership of data and content you upload. Subject to your compliance with these terms, you may use AI outputs in your business operations. YLAÜXI may use aggregated, de-identified usage metrics to improve the Service.": "YLAÜXI는 소프트웨어, 에이전트 카탈로그, MUSE 로스터 에셋, 문서에 대한 모든 권리를 보유합니다. 귀하는 업로드한 데이터와 콘텐츠의 소유권을 유지합니다. 본 약관을 준수하는 조건으로 AI 결과물을 비즈니스 운영에 사용할 수 있습니다. YLAÜXI는 서비스 개선을 위해 집계되고 비식별화된 사용 지표를 사용할 수 있습니다.",
 "YLAÜXI subscription management — Studio, Maison, Prestige, Bespoke": "YLAÜXI 구독 관리 — Studio, Maison, Prestige, Bespoke",
 "YLAÜXI subscriptions are billed monthly in advance. Subscription fees are non-refundable except as stated in this policy or as required by applicable law.": "YLAÜXI 구독은 매월 선불로 청구됩니다. 구독료는 본 정책에 명시되었거나 관련 법률에서 요구하는 경우를 제외하고 환불되지 않습니다.",
 "YLAÜXI uses artificial intelligence for agents, CONCIERGE, CANVAS (including MUSE), automations, and optional chatbots. Outputs may be inaccurate or incomplete. You are responsible for review before publishing or relying on them. Not legal, tax, accounting, or medical advice. {0}Full AI disclosure{/0}.": "YLAÜXI는 에이전트, CONCIERGE, CANVAS(MUSE 포함), 자동화 및 선택형 챗봇에 인공지능을 사용합니다. 결과물은 부정확하거나 불완전할 수 있습니다. 게시하거나 활용하기 전에 검토할 책임은 사용자에게 있습니다. 법률, 세무, 회계 또는 의료 자문이 아닙니다. {0}AI 전체 고지{/0}.",
 "YLAÜXI welcome and onboarding guide for Solo and Elevate. Instance access, brands, agents, integrations, CONCIERGE, MUSE, and credits.": "Solo 및 Elevate를 위한 YLAÜXI 환영 및 온보딩 가이드. 인스턴스 접속, 브랜드, 에이전트, 연동, CONCIERGE, MUSE, 크레딧.",
 "YLAÜXI welcome and onboarding guide for Solo, Duo and Elevate. Signing in, brands, agents, integrations, MIRA, MUSE, and credits.": "Solo, Duo, Elevate를 위한 YLAÜXI 환영 및 온보딩 가이드. 로그인, 브랜드, 에이전트, 연동, MIRA, MUSE, 크레딧.",
 "YLAÜXI will notify you of intended additions or replacements at least 30 days in advance. You may object within 14 days of notice on reasonable data protection grounds.": "YLAÜXI는 추가 또는 교체 예정 사항을 최소 30일 전에 통지합니다. 귀하는 통지 후 14일 이내에 합리적인 데이터 보호상의 이유로 이의를 제기할 수 있습니다.",
 "YLAÜXI {0}Sales{/0}": "YLAÜXI {0}영업{/0}",
 "YLAÜXI — the Founder platform.": "YLAÜXI — 창업자를 위한 플랫폼.",
 "YYYY-MM": "YYYY-MM",
 "YYYY-MM-DD": "YYYY-MM-DD",
 "Year": "연도",
 "Year (optional)": "연도 (선택)",
 "Year / Date": "연도 / 날짜",
 "Year and title are required.": "연도와 제목은 필수입니다.",
 "Yearly": "연간",
 "Yearly / Other": "연간 / 기타",
 "Yearly Spend": "연간 지출",
 "Years of experience": "경력 연수",
 "Yes": "예",
 "Yes - show badge": "예 - 배지 표시",
 "Yes. A REST API with API keys covers contacts, orders, products, and deals. Push notifications reach your devices, and changes made offline sync when you reconnect.": "예. API 키를 사용하는 REST API로 연락처, 주문, 상품, 거래를 다룰 수 있습니다. 푸시 알림이 기기로 전달되고, 오프라인에서 변경한 내용은 다시 연결되면 동기화됩니다.",
 "Yes. CHATBOTS lets you train a bot per brand on Brand DNA and FAQ content, then copy an embed script to your site footer. Replies stay on-brand without a third-party chat SaaS.": "예. CHATBOTS를 사용하면 브랜드별로 브랜드 DNA와 FAQ 콘텐츠로 봇을 학습시킨 다음, 임베드 스크립트를 사이트 푸터에 복사할 수 있습니다. 제3자 채팅 SaaS 없이도 답변이 브랜드 톤을 유지합니다.",
 "Yes. FLOW supports send_email actions, drip sequences, and triggers tied to commerce and CRM events. The email sequence runner processes queued steps on a schedule. Credits apply per automation action as listed on the Tiers page.": "예. FLOW는 send_email 작업, 드립 시퀀스, 커머스 및 CRM 이벤트와 연결된 트리거를 지원합니다. 이메일 시퀀스 실행기가 대기 중인 단계를 일정에 따라 처리합니다. 크레딧은 등급 페이지에 명시된 대로 자동화 작업마다 적용됩니다.",
 "Yes. MUSE-generated imagery is permitted for commercial marketing subject to the MUSE Terms — paid advertising, organic social, email, and web, with prohibited uses listed there (political, adult, defamation, etc.). You must label synthetically generated assets where law requires. Full rules: Terms of Service and MUSE Terms.": "예. MUSE로 생성한 이미지는 MUSE 약관에 따라 상업적 마케팅에 사용할 수 있습니다 — 유료 광고, 오가닉 소셜, 이메일, 웹. 금지된 용도(정치, 성인, 명예훼손 등)는 약관에 나열되어 있습니다. 법률에서 요구하는 경우 합성 생성 에셋임을 표시해야 합니다. 전체 규칙: 서비스 약관 및 MUSE 약관.",
 "Yes. YLAÜXI includes import functionality for customer records, product data, and contact lists. Your YLAÜXI team will guide you through migration as part of onboarding on Command and above. The goal is for your account to be operational before you cancel your existing tools, not after.": "예. YLAÜXI는 고객 기록, 상품 데이터, 연락처 목록 가져오기 기능을 제공합니다. Command 이상에서는 온보딩 과정에서 YLAÜXI 팀이 마이그레이션을 안내합니다. 목표는 기존 도구를 해지한 후가 아니라 해지하기 전에 계정이 운영되도록 하는 것입니다.",
 "Yes. YLAÜXI includes import functionality for customer records, product data, and contact lists. Your YLAÜXI team will guide you through migration as part of onboarding on Command and above. The goal is for your instance to be operational before you cancel your existing tools, not after.": "예. YLAÜXI에는 고객 기록, 제품 데이터, 연락처 목록 가져오기 기능이 포함되어 있습니다. Command 이상에서는 온보딩의 일환으로 YLAÜXI 팀이 마이그레이션을 안내합니다. 목표는 기존 도구를 해지한 후가 아니라 해지하기 전에 인스턴스가 가동되도록 하는 것입니다.",
 "Yes. You manage which agents are active from your agent dashboard. Toggle any agent on or off at any time. Changes take effect within seconds. The agents you switch off remain available. They simply stop running until you activate them again.": "예. 에이전트 대시보드에서 어떤 에이전트를 활성화할지 관리할 수 있습니다. 언제든지 에이전트를 켜거나 끌 수 있으며, 변경 사항은 몇 초 내에 적용됩니다. 끈 에이전트는 계속 사용할 수 있으며, 다시 활성화할 때까지 실행만 멈춥니다.",
 "Yesterday": "어제",
 "You": "나",
 "You acknowledge the {0}AI Disclosure{/0} and, if applicable, {1}MUSE Terms{/1}. Unauthorized use of MUSE roster assets outside your license may result in suspension and legal remedies.": "귀하는 {0}AI 고지{/0} 및 해당하는 경우 {1}MUSE 약관{/1}을 확인합니다. 라이선스 범위 밖에서 MUSE 로스터 에셋을 무단 사용하면 이용 정지 및 법적 구제 조치가 따를 수 있습니다.",
 "You are responsible for content, campaigns, and automations running on your instance. Detailed rules are in the {0}Acceptable Use Policy{/0}. We may suspend access for material breach after notice where practicable.": "귀하는 인스턴스에서 실행되는 콘텐츠, 캠페인, 자동화에 대한 책임이 있습니다. 세부 규칙은 {0}허용 가능한 사용 정책{/0}에 있습니다. 중대한 위반 시 가능한 경우 통지 후 이용을 정지할 수 있습니다.",
 "You are the market. Start acting like it.": "당신이 곧 시장입니다. 그에 걸맞게 행동하세요.",
 "You assume all risk for decisions made using the Service, including reliance on AI-generated content, projections, monitoring alerts, and automations. You are the publisher of record for communications sent to your customers, regulators, or the public.": "귀하는 AI 생성 콘텐츠, 예측, 모니터링 알림, 자동화에 대한 의존을 포함하여 서비스를 사용해 내린 결정에 대한 모든 위험을 부담합니다. 귀하는 고객, 규제 기관 또는 대중에게 보내는 커뮤니케이션의 공식 발행인입니다.",
 "You can reconnect it later.": "나중에 다시 연결할 수 있습니다.",
 "You can see why": "이유를 확인할 수 있습니다",
 "You choose what runs.": "무엇을 실행할지 직접 선택하세요.",
 "You determine the purposes and means of processing personal data uploaded to or generated within the Service.": "귀하는 서비스에 업로드되거나 서비스 내에서 생성된 개인정보의 처리 목적과 수단을 결정합니다.",
 "You grant YLAÜXI general written authorization to engage the Sub-Processors listed in Schedule A.": "귀하는 YLAÜXI가 부속서 A에 나열된 하위 처리자를 이용하도록 일반적인 서면 승인을 부여합니다.",
 "You have a gift": "선물이 도착했습니다",
 "You have a gift!": "선물이 도착했습니다!",
 "You have a lawful basis for processing personal data you upload or process within the Service": "귀하는 서비스 내에서 업로드하거나 처리하는 개인정보에 대해 적법한 처리 근거를 보유하고 있습니다",
 "You have provided required notices and obtained required consents from Data Subjects": "귀하는 정보주체에게 필요한 고지를 제공하고 필요한 동의를 받았습니다",
 "You have upgraded to YLAÜXI {new_tier_label}.": "YLAÜXI {new_tier_label}(으)로 업그레이드했습니다.",
 "You left something at {0}{name}{/0}:": "{0}{name}{/0}에 두고 간 상품:",
 "You left something behind at {name}": "{name}에 두고 간 상품이 있습니다",
 "You left something in your cart": "장바구니에 담아 둔 상품이 있습니다",
 "You may cancel subscription tiers per billing settings. Export your data before cancellation. Enterprise termination and transition terms are defined in your license agreement.": "결제 설정에 따라 구독 등급을 해지할 수 있습니다. 해지 전에 데이터를 내보내세요. Enterprise 해지 및 전환 조건은 라이선스 계약에 정의되어 있습니다.",
 "You may disable these in your browser at any time. Disabling preference cookies resets your interface settings on each visit. Disabling security cookies may reduce account protection.": "언제든지 브라우저에서 비활성화할 수 있습니다. 환경설정 쿠키를 비활성화하면 방문할 때마다 인터페이스 설정이 초기화됩니다. 보안 쿠키를 비활성화하면 계정 보호 수준이 낮아질 수 있습니다.",
 "You may request access, correction, or deletion of personal data we hold from marketing and billing systems by contacting us. Instance data is under your administrative control.": "당사에 문의하여 마케팅 및 결제 시스템에 보유한 개인정보의 열람, 정정 또는 삭제를 요청할 수 있습니다. 인스턴스 데이터는 귀하의 관리 권한 아래 있습니다.",
 "You may request escalation at any time by notifying your named account contact.": "지정 계정 담당자에게 알려 언제든지 에스컬레이션을 요청할 수 있습니다.",
 "You must honor unsubscribe requests, identify commercial messages, and maintain consent records for marketing email sent through the Service.": "서비스를 통해 발송하는 마케팅 이메일에 대해 수신 거부 요청을 이행하고, 상업적 메시지임을 표시하며, 동의 기록을 유지해야 합니다.",
 "You own your data. MIRA works for you.": "데이터는 귀하의 것입니다. MIRA는 귀하를 위해 일합니다.",
 "You prospect, qualify, pitch, and close. Provisioning and support run through HQ.": "잠재 고객 발굴, 자격 확인, 피칭, 계약 체결을 담당합니다. 프로비저닝과 지원은 본사에서 처리합니다.",
 "You receive": "수령액",
 "You release YLAÜXI from claims arising from your use of the Service, your content, your campaigns, MUSE uploads, and chatbot interactions with your end users — except where release is prohibited by law (including gross negligence, fraud, or non-waivable consumer rights in your jurisdiction).": "귀하는 서비스 사용, 귀하의 콘텐츠, 캠페인, MUSE 업로드, 최종 사용자와의 챗봇 상호작용으로 인해 발생하는 청구에 대해 YLAÜXI를 면책합니다 — 단, 법률상 면책이 금지되는 경우(중과실, 사기 또는 귀하의 관할권에서 포기할 수 없는 소비자 권리 포함)는 예외입니다.",
 "You represent that you have rights to content you upload or generate for publication. Report copyright concerns to {0} with sufficient detail for us to evaluate a takedown request.": "귀하는 게시를 위해 업로드하거나 생성하는 콘텐츠에 대한 권리를 보유하고 있음을 진술합니다. 저작권 관련 문제는 삭제 요청을 검토할 수 있도록 충분한 세부 정보와 함께 {0}(으)로 신고하세요.",
 "You ship it (owned inventory)": "직접 배송 (보유 재고)",
 "You warrant and represent that:": "귀하는 다음을 보증하고 진술합니다:",
 "You will be prompted to set a permanent password on first login.": "처음 로그인할 때 영구 비밀번호를 설정하라는 안내가 표시됩니다.",
 "You will defend and indemnify YLAÜXI against claims arising from your content, campaigns, MUSE uploads, chatbot replies to your customers, or violation of law — except to the extent caused by YLAÜXI's gross negligence or willful misconduct.": "귀하는 귀하의 콘텐츠, 캠페인, MUSE 업로드, 고객에 대한 챗봇 응답 또는 법률 위반으로 인해 발생하는 청구로부터 YLAÜXI를 방어하고 면책합니다 — 단, YLAÜXI의 중과실 또는 고의적 위법 행위로 인한 범위는 제외합니다.",
 "You will defend and indemnify YLAÜXI against third-party claims caused by your content, your violation of law, or your breach of this Agreement or the Terms.": "귀하는 귀하의 콘텐츠, 법률 위반, 또는 본 계약이나 약관 위반으로 인한 제3자 청구로부터 YLAÜXI를 방어하고 면책합니다.",
 "You will find your rhythm. The system rewards consistent use — the more context your agents accumulate, the sharper their outputs become.": "곧 나만의 리듬을 찾게 됩니다. 시스템은 꾸준한 사용에 보답합니다 — 에이전트가 축적하는 컨텍스트가 많을수록 결과물이 더 정교해집니다.",
 "You will not instruct YLAÜXI to process personal data in a way that would cause YLAÜXI to violate applicable Data Protection Laws": "귀하는 YLAÜXI가 관련 데이터 보호법을 위반하게 되는 방식으로 개인정보를 처리하도록 지시하지 않습니다",
 "You will receive two emails within 60 minutes of subscription confirmation:": "구독 확인 후 60분 이내에 두 통의 이메일을 받게 됩니다:",
 "You'll receive a shipping confirmation once your order is on its way. Track your order at {0}.": "주문이 발송되면 배송 확인 메일을 보내드립니다. 주문 조회: {0}.",
 "You're RSVP'd for {0}{title}{/0}.": "{0}{title}{/0} 참석 신청이 완료되었습니다.",
 "You're booked for {0}{class_name}{/0} on {date} at {time} ({spots} spot(s)).": "{date} {time}에 {0}{class_name}{/0} 예약이 완료되었습니다 ({spots}자리).",
 "You're building momentum. The flywheel is starting.": "모멘텀이 생기고 있습니다. 플라이휠이 돌기 시작했습니다.",
 "You're confirmed for {0}{title}{/0} on {date}.": "{date} {0}{title}{/0} 참가가 확정되었습니다.",
 "You're confirmed: {title}": "참가 확정: {title}",
 "You're enrolled in {brand}'s course. {0}Start the course{/0}": "{brand}의 강좌에 등록되었습니다. {0}강좌 시작하기{/0}",
 "You're enrolled. {0}Start the course{/0}": "등록되었습니다. {0}강좌 시작하기{/0}",
 "You're invited to {name}": "{name}에 초대되었습니다",
 "You're now on the {plan} plan. Enjoy your new features!": "이제 {plan} 요금제를 이용 중입니다. 새로운 기능을 즐겨보세요!",
 "You're now on the {plan} plan. Features above this tier are no longer accessible from your dashboard, but nothing you've created was deleted — upgrade any time to pick back up right where you left off.": "이제 {plan} 요금제를 이용 중입니다. 이 등급을 넘는 기능은 더 이상 대시보드에서 사용할 수 없지만, 만든 항목은 하나도 삭제되지 않았습니다 — 언제든지 업그레이드하면 중단한 지점부터 이어서 사용할 수 있습니다.",
 "You've been asked to review and approve: {0}{title}{/0}.": "검토 및 승인을 요청받았습니다: {0}{title}{/0}.",
 "You've been asked to review and sign a document.": "문서 검토 및 서명을 요청받았습니다.",
 "You've been asked to sign a document.": "문서 서명을 요청받았습니다.",
 "You've been invited as {0}{role}{/0}.": "{0}{role}{/0}(으)로 초대받았습니다.",
 "You've been invited to join the workspace.": "워크스페이스에 참여하도록 초대받았습니다.",
 "You've been invited to join {name} as a {0}{role}{/0}.": "{name}에 {0}{role}{/0}(으)로 참여하도록 초대받았습니다.",
 "You've been invited to {name}": "{name}에 초대받았습니다",
 "You've been invited to: {title}": "초대받았습니다: {title}",
 "You've received a gift card!": "기프트 카드를 받았습니다!",
 "You've received a {amount} gift card from {name}!": "{name}님이 {amount} 기프트 카드를 보냈습니다!",
 "You, the Data Controller, have entered into a subscription or license agreement with YLAÜXI for access to the YLAÜXI operating system (the Service) under the {0}Terms of Service{/0} (Principal Agreement).": "데이터 컨트롤러인 귀하는 {0}서비스 약관{/0}(주계약)에 따라 YLAÜXI 운영 체제(서비스) 이용을 위해 YLAÜXI와 구독 또는 라이선스 계약을 체결했습니다.",
 "YouTube": "YouTube",
 "YouTube URL": "YouTube URL",
 "Your 1-day free trial is active. Complete onboarding to configure your OS.": "1일 무료 체험이 활성화되었습니다. 온보딩을 완료하여 OS를 구성하세요.",
 "Your A/B testing and conversion tool": "A/B 테스트 및 전환 도구",
 "Your AI credit balance is below 20%.": "AI 크레딧 잔액이 20% 미만입니다.",
 "Your AI image generator": "AI 이미지 생성기",
 "Your Brand": "내 브랜드",
 "Your Brands": "내 브랜드",
 "Your CRM": "CRM",
 "Your CRM software": "CRM 소프트웨어",
 "Your Claude prompt is ready in the Prompt tab. Add your Higgsfield API key in Settings → Integrations to generate the actual image.": "Claude 프롬프트가 프롬프트 탭에 준비되었습니다. 실제 이미지를 생성하려면 설정 → 통합에서 Higgsfield API 키를 추가하세요.",
 "Your Company LLC": "Your Company LLC",
 "Your Country": "내 국가",
 "Your Currencies": "내 통화",
 "Your Custom Fonts": "내 사용자 지정 글꼴",
 "Your Data & Trust": "내 데이터 및 신뢰",
 "Your Dedicated Support Lead": "전담 지원 담당자",
 "Your Enterprise application has been received.": "Enterprise 신청이 접수되었습니다.",
 "Your Fonts": "내 글꼴",
 "Your Holding Company LLC": "Your Holding Company LLC",
 "Your Journey": "내 여정",
 "Your Message": "메시지",
 "Your OS name": "내 OS 이름",
 "Your Order #{number} Has Shipped": "주문 #{number}이(가) 발송되었습니다",
 "Your Order Has Shipped": "주문이 발송되었습니다",
 "Your Prestige application has been received.": "Prestige 신청이 접수되었습니다.",
 "Your Profile QR": "내 프로필 QR",
 "Your Project": "내 프로젝트",
 "Your Rate": "내 요율",
 "Your Region": "내 지역",
 "Your Request": "내 요청",
 "Your Requests": "내 요청",
 "Your Site — {v}": "내 사이트 — {v}",
 "Your Site — …": "내 사이트 — …",
 "Your Staff": "내 스태프",
 "Your Staff — 15 named AI people": "내 스태프 — 이름이 있는 AI 인력 15명",
 "Your Team": "내 팀",
 "Your YLAUXI account has been terminated": "YLAUXI 계정이 해지되었습니다",
 "Your YLAUXI site has been suspended": "YLAUXI 사이트가 정지되었습니다",
 "Your YLAUXI trial is active": "YLAUXI 체험이 활성화되었습니다",
 "Your YLAÜXI Prestige application is approved.": "YLAÜXI Prestige 신청이 승인되었습니다.",
 "Your YLAÜXI credits are running low.": "YLAÜXI 크레딧이 얼마 남지 않았습니다.",
 "Your YLAÜXI data export is ready.": "YLAÜXI 데이터 내보내기가 준비되었습니다.",
 "Your YLAÜXI data has been deleted.": "YLAÜXI 데이터가 삭제되었습니다.",
 "Your YLAÜXI instance is live.": "YLAÜXI 인스턴스가 가동되었습니다.",
 "Your YLAÜXI instance is ready.": "YLAÜXI 인스턴스가 준비되었습니다.",
 "Your YLAÜXI instance will be suspended in 24 hours if payment is not resolved. Suspension does not delete your data. Access is restored immediately upon successful payment.": "결제가 해결되지 않으면 24시간 후 YLAÜXI 인스턴스 이용이 정지됩니다. 정지되어도 데이터는 삭제되지 않습니다. 결제가 완료되면 즉시 이용이 복원됩니다.",
 "Your YLAÜXI subscription has been cancelled.": "YLAÜXI 구독이 해지되었습니다.",
 "Your YLAÜXI {tier_label} subscription has been cancelled.": "YLAÜXI {tier_label} 구독이 해지되었습니다.",
 "Your YLAÜXI {tier_label} subscription is active.": "YLAÜXI {tier_label} 구독이 활성화되었습니다.",
 "Your access continues until {end_date}.": "{end_date}까지 계속 이용할 수 있습니다.",
 "Your account has been reinstated and is fully active again.": "계정이 복원되어 다시 정상적으로 이용할 수 있습니다.",
 "Your account has been terminated for a severe or repeat Acceptable Use Policy violation. If you believe this is in error, you can submit an appeal.": "심각하거나 반복적인 허용 가능한 사용 정책 위반으로 계정이 해지되었습니다. 오류라고 생각되면 이의를 제기할 수 있습니다.",
 "Your account is live as soon as you sign up. There is nothing to provision.": "가입하는 즉시 계정이 활성화됩니다. 따로 준비할 것은 없습니다.",
 "Your ad performance tracker": "광고 성과 트래커",
 "Your agency commission tools": "에이전시 커미션 도구",
 "Your analytics and reporting tool": "분석 및 보고 도구",
 "Your answer — shared under your alias": "내 답변 — 내 별칭으로 공유됩니다",
 "Your appeal was approved — account reinstated": "이의 제기가 승인되었습니다 — 계정이 복원되었습니다",
 "Your appeal was denied": "이의 제기가 거부되었습니다",
 "Your application for YLAÜXI Prestige has been approved.": "YLAÜXI Prestige 신청이 승인되었습니다.",
 "Your application is reviewed personally. Submission does not create obligation on either side.": "신청서는 직접 검토됩니다. 제출한다고 해서 어느 쪽에도 의무가 생기지 않습니다.",
 "Your appointment for {service} has been moved to {0}{date} at {time}{/0}.": "{service} 예약이 {0}{date} {time}{/0}(으)로 변경되었습니다.",
 "Your appointment for {service} is confirmed for {0}{date} at {time}{/0}.": "{service} 예약이 {0}{date} {time}{/0}(으)로 확정되었습니다.",
 "Your appointment for {service} with {brand} is confirmed for {0}{date} at {time}{/0}.": "{brand}의 {service} 예약이 {0}{date} {time}{/0}(으)로 확정되었습니다.",
 "Your appointment has been moved to {0}{date} at {time}{/0}.": "예약이 {0}{date} {time}{/0}(으)로 변경되었습니다.",
 "Your appointment is confirmed for {0}{date} at {time}{/0}.": "예약이 {0}{date} {time}{/0}(으)로 확정되었습니다.",
 "Your appointment is confirmed for {date} at {time}.": "예약이 {date} {time}(으)로 확정되었습니다.",
 "Your appointment with {brand} is confirmed for {0}{date} at {time}{/0}.": "{brand} 예약이 {0}{date} {time}{/0}(으)로 확정되었습니다.",
 "Your brand ecosystem": "내 브랜드 생태계",
 "Your brand safety research": "브랜드 안전성 조사",
 "Your briefs": "내 브리프",
 "Your business": "내 비즈니스",
 "Your business contacts, vendors, and partners": "비즈니스 연락처, 공급업체, 파트너",
 "Your business has been fully transferred to {name}. You no longer have access to this site, domain, or its history.": "비즈니스가 {name}님에게 완전히 이전되었습니다. 더 이상 이 사이트, 도메인 또는 그 이력에 접근할 수 없습니다.",
 "Your business name": "비즈니스 이름",
 "Your business transfer is complete": "비즈니스 이전이 완료되었습니다",
 "Your campaign deliverable tracker": "캠페인 산출물 트래커",
 "Your capacity spreadsheets": "역량 관리 스프레드시트",
 "Your card was declined": "카드가 거절되었습니다",
 "Your cart is still saved with {item_count} item(s), totaling {total}. Complete your order whenever you're ready.": "장바구니에 상품 {item_count}개, 총 {total}이(가) 저장되어 있습니다. 준비되시면 언제든 주문을 완료하세요.",
 "Your chatbot builder and live chat platform": "챗봇 빌더 및 라이브 채팅 플랫폼",
 "Your checklist": "내 체크리스트",
 "Your choices": "선택 사항",
 "Your client intake forms": "고객 접수 양식",
 "Your client portal and permissions system": "고객 포털 및 권한 시스템",
 "Your cohort session is tomorrow": "코호트 세션이 내일 진행됩니다",
 "Your command center — revenue, health, and quick metrics across all brands.": "커맨드 센터 — 모든 브랜드의 매출, 상태, 주요 지표.",
 "Your content calendar": "콘텐츠 캘린더",
 "Your content management system": "콘텐츠 관리 시스템",
 "Your content scheduler, campaign tools, and social manager in one AI powered workspace for your brand.": "콘텐츠 스케줄러, 캠페인 도구, 소셜 매니저를 브랜드를 위한 하나의 AI 워크스페이스에 담았습니다.",
 "Your contract review": "계약 검토",
 "Your contract review service": "계약 검토 서비스",
 "Your contract templates": "계약서 템플릿",
 "Your course access": "강좌 이용 안내",
 "Your current stack": "현재 사용 중인 도구",
 "Your customers and end users": "귀하의 고객 및 최종 사용자",
 "Your daily activity digest ({count} update)": "일일 활동 요약 ({count}건 업데이트)",
 "Your daily activity digest ({count} updates)": "일일 활동 요약 ({count}건 업데이트)",
 "Your daily alert digest ({count} warning)": "일일 알림 요약 (경고 {count}건)",
 "Your daily alert digest ({count} warnings)": "일일 알림 요약 (경고 {count}건)",
 "Your daily brief arrives automatically each morning — urgent items, portfolio snapshot, and what needs you today.": "데일리 브리프가 매일 아침 자동으로 도착합니다 — 긴급 항목, 포트폴리오 현황, 오늘 처리할 일.",
 "Your daily brief is being prepared — it arrives automatically each morning.": "데일리 브리프를 준비하고 있습니다 — 매일 아침 자동으로 도착합니다.",
 "Your data export is ready.": "데이터 내보내기가 준비되었습니다.",
 "Your data is here": "데이터가 준비되었습니다",
 "Your data is not used to train AI models — not by YLAUXI, not by the underlying model providers. Your client names, deal values, and rate card are yours.": "귀하의 데이터는 AI 모델 학습에 사용되지 않습니다 — YLAUXI도, 기반 모델 제공업체도 사용하지 않습니다. 고객 이름, 거래 금액, 요율표는 귀하의 것입니다.",
 "Your data is not used to train AI models — not by YLAÜXI, not by the underlying model providers. Your client names, deal values, and rate card are yours.": "여러분의 데이터는 AI 모델 학습에 사용되지 않습니다 — YLAÜXI도, 기반 모델 제공업체도 사용하지 않습니다. 고객 이름, 거래 금액, 요율표는 여러분의 것입니다.",
 "Your data is retained for 30 days after that date. To export your data before it is deleted, visit the export link below before {data_deletion_date}.": "데이터는 그날로부터 30일간 보관됩니다. 삭제되기 전에 데이터를 내보내려면 {data_deletion_date} 이전에 아래 내보내기 링크를 방문하세요.",
 "Your data is stored on infrastructure managed by YLAÜXI and its hosting partners. Prestige subscribers receive dedicated, isolated infrastructure. All data is encrypted in transit and at rest. YLAÜXI never uses your data to train AI models or shares it with third parties for commercial purposes. Full details are in the Privacy Policy.": "귀하의 데이터는 YLAÜXI와 호스팅 파트너가 관리하는 인프라에 저장됩니다. Prestige 구독자는 격리된 전용 인프라를 받습니다. 모든 데이터는 전송 중과 저장 시 암호화됩니다. YLAÜXI는 귀하의 데이터를 AI 모델 학습에 사용하거나 상업적 목적으로 제3자와 공유하지 않습니다. 자세한 내용은 개인정보 처리방침에 있습니다.",
 "Your data rights.": "귀하의 데이터 권리.",
 "Your data stays on your deployment": "데이터는 귀하의 배포 환경에 머뭅니다",
 "Your deal tracking spreadsheets": "거래 추적 스프레드시트",
 "Your deposit was received — your appointment on {date} at {time} is confirmed.": "예약금이 입금되었습니다 — {date} {time} 예약이 확정되었습니다.",
 "Your details": "내 정보",
 "Your document storage and search tool": "문서 저장 및 검색 도구",
 "Your domain {domain} expires in {days} day(s)": "도메인 {domain}이(가) {days}일 후 만료됩니다",
 "Your editorial calendar and content queue": "편집 캘린더 및 콘텐츠 대기열",
 "Your email marketing platform": "이메일 마케팅 플랫폼",
 "Your engagements": "내 프로젝트",
 "Your entity structuring advisor": "법인 구조 자문",
 "Your exclusivity spreadsheets": "독점 계약 스프레드시트",
 "Your existing codes will stop working immediately.": "기존 코드가 즉시 작동을 멈춥니다.",
 "Your existing email will keep working exactly as it does now. Continue?": "기존 이메일은 지금과 똑같이 계속 작동합니다. 계속할까요?",
 "Your exported data is in standard formats. You are not locked in. Your pipeline, rate card, and documents move with you.": "내보낸 데이터는 표준 형식입니다. 종속되지 않습니다. 파이프라인, 요율표, 문서가 귀하와 함께 이동합니다.",
 "Your finance and accounting dashboard": "재무 및 회계 대시보드",
 "Your forecasting and scenario planning tool": "예측 및 시나리오 플래닝 도구",
 "Your freight and shipping optimizer": "화물 및 배송 최적화 도구",
 "Your fulfillment and shipping platform": "주문 처리 및 배송 플랫폼",
 "Your full name": "성명",
 "Your headline here": "여기에 헤드라인 입력",
 "Your income dashboard": "소득 대시보드",
 "Your infrastructure, your servers, your domain, your control": "나의 인프라, 나의 서버, 나의 도메인, 나의 통제",
 "Your instance URL is permanent. Bookmark it. If both emails have not arrived within 60 minutes, check spam, then contact support. {0}.": "인스턴스 URL은 영구적입니다. 북마크해 두세요. 60분 이내에 두 이메일이 모두 도착하지 않으면 스팸함을 확인한 후 지원팀에 문의하세요. {0}.",
 "Your instance is being provisioned and will be ready within 60 minutes. You will receive a separate email with your access link and login credentials.": "인스턴스를 프로비저닝하고 있으며 60분 이내에 준비됩니다. 접속 링크와 로그인 정보가 담긴 이메일을 별도로 보내드립니다.",
 "Your instance is being provisioned. Most self-serve tiers are live within 60 minutes.": "인스턴스를 프로비저닝하고 있습니다. 대부분의 셀프 서비스 등급은 60분 이내에 가동됩니다.",
 "Your instructions to YLAÜXI comply with applicable Data Protection Laws": "YLAÜXI에 대한 귀하의 지시는 관련 데이터 보호법을 준수합니다",
 "Your inventory sync tool": "재고 동기화 도구",
 "Your invoicing tool": "청구서 발행 도구",
 "Your last 20 sign-in attempts, most recent first.": "최근 로그인 시도 20건 (최신순).",
 "Your legal and trademark tracker": "법무 및 상표 트래커",
 "Your main site uses one of the fixed templates for your category (Basic/Premium/Luxury tiers unlock more sections and widgets). Custom Pages let you build additional pages — landing pages, campaign pages — with a real drag-and-drop editor and a full widget library at Premium and above.": "메인 사이트는 귀하의 카테고리에 맞는 고정 템플릿 중 하나를 사용합니다(Basic/Premium/Luxury 등급에서 더 많은 섹션과 위젯 잠금 해제). 맞춤 페이지로는 랜딩 페이지, 캠페인 페이지 등 추가 페이지를 만들 수 있으며, Premium 이상에서는 실제 드래그 앤 드롭 편집기와 전체 위젯 라이브러리를 이용할 수 있습니다.",
 "Your meeting notes and transcription service": "회의록 및 녹취 서비스",
 "Your modules": "내 모듈",
 "Your monthly allocation covers all AI-powered activity in your account.": "월간 할당량은 계정의 모든 AI 활동에 적용됩니다.",
 "Your monthly allocation covers all AI-powered activity in your instance.": "월간 할당량은 인스턴스의 모든 AI 기반 활동에 적용됩니다.",
 "Your monthly cohort session is scheduled": "월간 코호트 세션이 예약되었습니다",
 "Your morning brief": "아침 브리핑",
 "Your most recent payment did not go through.": "최근 결제가 처리되지 않았습니다.",
 "Your named advisors — each carries a team of specialist agents. Unlocks progressively by tier.": "전담 어드바이저 — 각자 전문 에이전트 팀을 거느립니다. 등급에 따라 순차적으로 열립니다.",
 "Your named advisors — unlocks progressively by tier.": "전담 어드바이저 — 등급에 따라 순차적으로 열립니다.",
 "Your named support contact is assigned at onboarding — not a ticket queue.": "지정 지원 담당자는 온보딩 시 배정됩니다 — 티켓 대기열이 아닙니다.",
 "Your new agent cap, brand limit, and credit allocation are live immediately. Log in to activate your additional agents and explore newly unlocked features.": "새 에이전트 한도, 브랜드 한도, 크레딧 할당량이 즉시 적용됩니다. 로그인하여 추가 에이전트를 활성화하고 새로 잠금 해제된 기능을 살펴보세요.",
 "Your next billing date is {next_billing_date}.": "다음 결제일은 {next_billing_date}입니다.",
 "Your non-negotiables. Pulled from your rate card, exclusivity commitments, and past deal data. Flagged if the incoming offer crosses any of them before you even read it.": "양보할 수 없는 조건. 요율표, 독점 계약 약정, 과거 거래 데이터에서 가져옵니다. 들어온 제안이 이 중 하나라도 넘으면 읽기도 전에 표시됩니다.",
 "Your onboarding and client training system": "온보딩 및 고객 교육 시스템",
 "Your onboarding guide covers brand setup, agent activation, integrations, and MUSE in order. Read it before you start. It will save you time.": "온보딩 가이드는 브랜드 설정, 에이전트 활성화, 연동, MUSE를 순서대로 다룹니다. 시작하기 전에 읽어 보세요. 시간을 절약할 수 있습니다.",
 "Your overnight monitoring and alert stack": "야간 모니터링 및 알림 도구",
 "Your peer benchmarking tool": "동종 업계 벤치마킹 도구",
 "Your peer cohort's monthly live session, facilitated by MIRA ({cohort}).": "MIRA가 진행하는 피어 코호트 월간 라이브 세션 ({cohort}).",
 "Your performance at a glance": "한눈에 보는 성과",
 "Your personal AI — ask anything about your brands, get briefings, run analysis.": "나만의 AI — 브랜드에 대해 무엇이든 묻고, 브리핑을 받고, 분석을 실행하세요.",
 "Your plan": "내 플랜",
 "Your plan changed": "요금제가 변경되었습니다",
 "Your plan uses YLAÜXI branding. Upgrade to Sovereign for full white-label.": "현재 플랜은 YLAÜXI 브랜딩을 사용합니다. 완전한 화이트 라벨을 원하시면 Sovereign으로 업그레이드하세요.",
 "Your plan was downgraded": "요금제가 다운그레이드되었습니다",
 "Your plan was downgraded to Solo": "요금제가 Solo로 다운그레이드되었습니다",
 "Your portfolio builder": "포트폴리오 빌더",
 "Your portfolio starts here": "포트폴리오는 여기서 시작됩니다",
 "Your position": "내 위치",
 "Your presentation and deck builder": "프레젠테이션 및 덱 빌더",
 "Your press kit builder": "프레스 키트 빌더",
 "Your pricing and margin calculator": "가격 및 마진 계산기",
 "Your privacy in this cohort": "이 코호트에서의 개인정보 보호",
 "Your profile has been verified by YLAUXI.": "YLAUXI에서 프로필을 인증했습니다.",
 "Your project management tool": "프로젝트 관리 도구",
 "Your projects will appear here as soon as they are set up.": "프로젝트가 설정되면 여기에 표시됩니다.",
 "Your proposal software": "제안서 소프트웨어",
 "Your proposal tools": "제안서 도구",
 "Your proposal — approach, deliverables, timing": "제안 내용 — 접근 방식, 납품물, 일정",
 "Your prospect tracker": "잠재 고객 추적기",
 "Your public portfolio is at {0}": "공개 포트폴리오 주소: {0}",
 "Your rate ($)": "내 요율 ($)",
 "Your rate benchmarking service": "요율 벤치마킹 서비스",
 "Your rate benchmarking tool": "요율 벤치마킹 도구",
 "Your rate floors, ceilings, and deal-type pricing. Used for negotiation intelligence and rate benchmark comparisons.": "요율 하한, 상한, 거래 유형별 가격. 협상 인텔리전스와 요율 벤치마크 비교에 사용됩니다.",
 "Your real FAQ entries": "실제 FAQ 항목",
 "Your real pricing packages": "실제 가격 패키지",
 "Your real product catalog — used by the Product Card, Product Grid, and Variant Selector widgets on your pages.": "실제 제품 카탈로그 — 페이지의 제품 카드, 제품 그리드, 변형 선택기 위젯에서 사용됩니다.",
 "Your real testimonials": "실제 추천 후기",
 "Your refund has been processed": "환불이 처리되었습니다",
 "Your remaining balance of {amount} is ready to collect.": "잔액 {amount}을(를) 결제하실 수 있습니다.",
 "Your remaining balance of {amount} is ready to pay.": "잔액 {amount}을(를) 결제하실 수 있습니다.",
 "Your reply:": "내 답장:",
 "Your responses": "내 응답",
 "Your responsibilities": "귀하의 책임",
 "Your returns and RMA system": "반품 및 RMA 시스템",
 "Your review and reputation management tool": "리뷰 및 평판 관리 도구",
 "Your review…": "리뷰 작성…",
 "Your rights": "귀하의 권리",
 "Your scope documentation": "범위 문서",
 "Your site has been temporarily suspended for a confirmed Acceptable Use Policy violation. If you believe this is in error, you can submit an appeal.": "허용 가능한 사용 정책 위반이 확인되어 사이트가 일시 정지되었습니다. 오류라고 생각되면 이의를 제기할 수 있습니다.",
 "Your site's content lives under Design — Menu, Portfolio, Testimonials, FAQ, Pricing, and the rest are edited directly as sections there.": "사이트 콘텐츠는 디자인 아래에 있습니다 — 메뉴, 포트폴리오, 추천 후기, FAQ, 가격 등은 그곳에서 섹션으로 직접 편집합니다.",
 "Your social media scheduler": "소셜 미디어 예약 도구",
 "Your social scheduling tool": "소셜 예약 도구",
 "Your submission needs changes": "제출물에 수정이 필요합니다",
 "Your submission was approved and published": "제출물이 승인되어 게시되었습니다",
 "Your submission was rejected": "제출물이 반려되었습니다",
 "Your support lead has been notified — expect a response soon.": "지원 담당자에게 알렸습니다 — 곧 답변을 받으실 수 있습니다.",
 "Your team members with access to the Service": "서비스에 접근 권한이 있는 팀원",
 "Your template is ready — go live with a public profile link.": "템플릿이 준비되었습니다 — 공개 프로필 링크로 게시하세요.",
 "Your text message…": "문자 메시지…",
 "Your thought leadership planning tool": "사고 리더십 계획 도구",
 "Your tier": "내 등급",
 "Your tier and category determine which agents from the catalog are available. Ask an agent a question from its card — it answers using your real account data (deals, income, site content you've opted it into), not a generic script. Sovereign+ can give an agent custom standing instructions, or refine how every agent responds account-wide.": "등급과 카테고리에 따라 카탈로그에서 사용할 수 있는 에이전트가 결정됩니다. 에이전트 카드에서 질문하면 일반적인 스크립트가 아니라 실제 계정 데이터(거래, 소득, 허용한 사이트 콘텐츠)를 사용해 답합니다. Sovereign 이상에서는 에이전트에 맞춤 상시 지침을 주거나, 계정 전체에서 모든 에이전트의 응답 방식을 조정할 수 있습니다.",
 "Your tier, AI credits, usage thresholds, and top-ups.": "등급, AI 크레딧, 사용량 한도, 충전.",
 "Your time tracking app": "시간 추적 앱",
 "Your track record": "내 실적",
 "Your trail": "내 트레일",
 "Your treasury and FX management tool": "자금 및 외환 관리 도구",
 "Your upgrade to {new_tier_label} is confirmed and active.": "{new_tier_label}(으)로의 업그레이드가 확인되어 적용되었습니다.",
 "Your usage rights tracking": "사용 권한 추적",
 "Your version control and backup tool": "버전 관리 및 백업 도구",
 "Your website": "웹사이트",
 "Your website and portfolio": "웹사이트 및 포트폴리오",
 "Your weekly activity digest ({count} update)": "주간 활동 요약 ({count}건 업데이트)",
 "Your weekly activity digest ({count} updates)": "주간 활동 요약 ({count}건 업데이트)",
 "Your weekly alert digest ({count} warning)": "주간 알림 요약 (경고 {count}건)",
 "Your weekly alert digest ({count} warnings)": "주간 알림 요약 (경고 {count}건)",
 "Your wholesale ordering portal": "도매 주문 포털",
 "Your workspace": "내 워크스페이스",
 "Your {tier_label} subscription is confirmed.": "{tier_label} 구독이 확인되었습니다.",
 "ZIP download started: one file per record type.": "ZIP 다운로드가 시작되었습니다: 기록 유형별로 파일 하나씩.",
 "Zoom Level": "확대 수준",
 "[CRITICAL] {title}": "[심각] {title}",
 "[LAU OS] Support request": "[LAU OS] 지원 요청",
 "[WARNING] {title}": "[경고] {title}",
 "__stripe_mid / __stripe_sid": "__stripe_mid / __stripe_sid",
 "abuse detect": "악용 감지",
 "account@ylauxi.com": "account@ylauxi.com",
 "ad spend": "광고비",
 "agents": "에이전트",
 "agents in catalog": "카탈로그 내 에이전트",
 "alert.critical, order.paid — separate several with commas": "alert.critical, order.paid — 여러 개는 쉼표로 구분",
 "all time": "전체 기간",
 "analytics": "분석",
 "anomaly detect": "이상 감지",
 "api cost": "API 비용",
 "appended to site stylesheet": "사이트 스타일시트에 추가됨",
 "asset rights": "에셋 권리",
 "auth_state": "auth_state",
 "auto-generated from template, fully editable": "템플릿에서 자동 생성, 자유롭게 편집 가능",
 "awaiting approval": "승인 대기 중",
 "benchmark peer": "동종 벤치마크",
 "billing@ylauxi.com": "billing@ylauxi.com",
 "blurry, watermark, text, distorted faces…": "흐림, 워터마크, 텍스트, 왜곡된 얼굴…",
 "board prep": "이사회 준비",
 "brand": "브랜드",
 "brand auditor": "브랜드 감사",
 "brand health": "브랜드 상태",
 "branding, design, strategy": "브랜딩, 디자인, 전략",
 "branding, identity": "브랜딩, 아이덴티티",
 "brands": "브랜드",
 "briefing": "브리핑",
 "browse": "찾아보기",
 "canvas director": "캔버스 디렉터",
 "careers@ylauxi.com": "careers@ylauxi.com",
 "cashflow": "현금 흐름",
 "churn": "이탈",
 "click to browse": "클릭하여 찾아보기",
 "cms sync": "CMS 동기화",
 "comma separated": "쉼표로 구분",
 "comma-separated brands/competitors to never mention favorably": "호의적으로 언급하지 않을 브랜드/경쟁사 (쉼표로 구분)",
 "comma-separated terms": "쉼표로 구분한 용어",
 "comma-separated terms to never use in copy": "문구에 절대 사용하지 않을 용어 (쉼표로 구분)",
 "comma-separated: vendors, wholesale accounts, affiliates, or competitors this brand should never be paired with, referenced by, or have AI tools recommend": "쉼표로 구분: 이 브랜드와 절대 함께 묶이거나, 언급되거나, AI 도구가 추천해서는 안 되는 벤더, 도매 거래처, 제휴사 또는 경쟁사",
 "community host": "커뮤니티 호스트",
 "competitive": "경쟁 분석",
 "compliance cal": "컴플라이언스 일정",
 "concierge router": "컨시어지 라우터",
 "config/projection_profiles.json": "config/projection_profiles.json",
 "content": "콘텐츠",
 "contract draft": "계약서 초안",
 "copy": "문구",
 "copy voice": "카피 보이스",
 "critical": "심각",
 "csrf_token": "csrf_token",
 "current key hidden": "현재 키 숨김",
 "data/lau_os.db": "data/lau_os.db",
 "deliverable": "납품물",
 "deploy log": "배포 로그",
 "design": "디자인",
 "dev": "개발",
 "dispute mgr": "분쟁 관리",
 "dns health": "DNS 상태",
 "doc|Signature": "서명",
 "download it now": "지금 다운로드하세요",
 "e.g. /day, starting at": "예: /일, 시작가",
 "e.g. 1st of month or 2026-12-01": "예: 매월 1일 또는 2026-12-01",
 "e.g. 2 hours": "예: 2시간",
 "e.g. 20 for 20%, or 5000 for $50.00": "예: 20%는 20, $50.00는 5000",
 "e.g. 2023 Range Rover": "예: 2023 Range Rover",
 "e.g. 2026, annual": "예: 2026, 연간",
 "e.g. 60-min Consultation": "예: 60분 상담",
 "e.g. 85K Instagram followers": "예: Instagram 팔로워 85K",
 "e.g. Acme Co": "예: Acme Co",
 "e.g. Acme Corp": "예: Acme Corp",
 "e.g. Acme Studio LLC": "예: Acme Studio LLC",
 "e.g. Acme Studio LLC or DBA": "예: Acme Studio LLC 또는 DBA",
 "e.g. Acme Wholesale": "예: Acme Wholesale",
 "e.g. Alex": "예: 민준",
 "e.g. Alibaba Supplier Co.": "예: Alibaba Supplier Co.",
 "e.g. Always frame advice around long-term brand equity over short-term deal size.": "예: 단기적인 딜 규모보다 장기적인 브랜드 가치를 중심으로 조언하세요.",
 "e.g. American": "예: 미국인",
 "e.g. Annie Leibovitz, Bauhaus, Vogue editorial…": "예: Annie Leibovitz, 바우하우스, Vogue 에디토리얼…",
 "e.g. Announce a new product launch": "예: 신제품 출시 발표",
 "e.g. Authenticity, excellence": "예: 진정성, 탁월함",
 "e.g. BLAUSH Site Launch": "예: BLAUSH 사이트 오픈",
 "e.g. BLAÜSH": "예: BLAÜSH",
 "e.g. BLAÜSH Primary Logo — Dark": "예: BLAÜSH 기본 로고 — 다크",
 "e.g. BLAÜSH — Inquiry Sign-off": "예: BLAÜSH — 문의 맺음말",
 "e.g. BLAÜSH — Operating Agreement 2024": "예: BLAÜSH — 운영 계약서 2024",
 "e.g. Beauty Core, BLAÜSH Launch": "예: 뷰티 코어, BLAÜSH 런칭",
 "e.g. Beauty Core, Launch Week": "예: 뷰티 코어, 런칭 주간",
 "e.g. Beauty, DTC brands": "예: 뷰티, DTC 브랜드",
 "e.g. Beauty, Fashion, Lifestyle": "예: 뷰티, 패션, 라이프스타일",
 "e.g. Beauty, fashion, wellness": "예: 뷰티, 패션, 웰니스",
 "e.g. Behind-the-scenes: spring shoot": "예: 비하인드 신: 봄 촬영",
 "e.g. Best Sellers": "예: 베스트셀러",
 "e.g. Blaüsh Assistant": "예: Blaüsh 어시스턴트",
 "e.g. Blonde": "예: 금발",
 "e.g. Blue": "예: 파란색",
 "e.g. Booking": "예: 예약",
 "e.g. Brand Sans": "예: Brand Sans",
 "e.g. Brand Strategy Package": "예: 브랜드 전략 패키지",
 "e.g. Brand deal, Retainer": "예: 브랜드 딜, 리테이너",
 "e.g. Brand strategy sprint": "예: 브랜드 전략 스프린트",
 "e.g. Bridal fitting deposit": "예: 웨딩드레스 피팅 보증금",
 "e.g. Business License 2026": "예: 사업자 등록증 2026",
 "e.g. CA": "예: CA",
 "e.g. Clean, editorial, minimalist": "예: 깔끔함, 에디토리얼, 미니멀",
 "e.g. Client site + paid social, 12 months": "예: 고객 사이트 + 유료 소셜, 12개월",
 "e.g. Confident, direct, never desperate": "예: 자신감 있고, 직접적이며, 절대 절박하지 않게",
 "e.g. Consulting": "예: 컨설팅",
 "e.g. Cosmetics, nail care, beauty products": "예: 화장품, 네일 케어, 뷰티 제품",
 "e.g. Delaware": "예: 델라웨어",
 "e.g. Discovery Call": "예: 상담 통화",
 "e.g. Editorial Day Rate": "예: 에디토리얼 일일 요율",
 "e.g. Editorial model repped by Elite NY": "예: Elite NY 소속 에디토리얼 모델",
 "e.g. Editorial photography studio": "예: 에디토리얼 사진 스튜디오",
 "e.g. Elite Model Management": "예: Elite Model Management",
 "e.g. English, Spanish": "예: 영어, 스페인어",
 "e.g. Fair": "예: 밝은 피부톤",
 "e.g. Follow up with supplier": "예: 공급업체 후속 연락",
 "e.g. Followers": "예: 팔로워",
 "e.g. Founded the company": "예: 회사 설립",
 "e.g. Full-time": "예: 정규직",
 "e.g. GB": "예: GB",
 "e.g. Gel Polish Set": "예: 젤 네일 세트",
 "e.g. Gen Z + millennial, 18-32": "예: Z세대 + 밀레니얼, 18-32세",
 "e.g. Inquiry Sign-off": "예: 문의 맺음말",
 "e.g. Instagram": "예: Instagram",
 "e.g. Instagram caption for summer campaign…": "예: 여름 캠페인용 Instagram 캡션…",
 "e.g. Issuing organization": "예: 발급 기관",
 "e.g. Jane": "예: 지은",
 "e.g. Jane Smith": "예: 김지은",
 "e.g. Launch new landing page": "예: 새 랜딩 페이지 출시",
 "e.g. Live Q&A": "예: 라이브 Q&A",
 "e.g. Looking for a model for spring lookbook": "예: 봄 룩북 모델을 찾습니다",
 "e.g. Looking for a photographer for spring lookbook": "예: 봄 룩북 사진작가를 찾습니다",
 "e.g. Low inventory alert": "예: 재고 부족 알림",
 "e.g. Luxury skincare, boutique hospitality": "예: 럭셔리 스킨케어, 부티크 호스피탈리티",
 "e.g. MY BRAND": "예: MY BRAND",
 "e.g. Make the hero headline punchier, and switch the accent color to a deep green": "예: 히어로 헤드라인을 더 임팩트 있게 하고 강조 색상을 짙은 녹색으로 바꿔 줘",
 "e.g. Manufacturing, Logistics": "예: 제조, 물류",
 "e.g. Mark Promotions as Spam": "예: 프로모션을 스팸으로 표시",
 "e.g. Module 1: Getting Started": "예: 모듈 1: 시작하기",
 "e.g. Must work in one colour, existing logo stays": "예: 단색으로도 작동해야 함, 기존 로고 유지",
 "e.g. NG": "예: NG",
 "e.g. NY, CA, GB, EU": "예: NY, CA, GB, EU",
 "e.g. New York, NY or Remote": "예: 뉴욕, NY 또는 원격",
 "e.g. No fast fashion, no tobacco": "예: 패스트 패션 금지, 담배 금지",
 "e.g. No stock photography, always serif headlines": "예: 스톡 사진 금지, 헤드라인은 항상 세리프체",
 "e.g. Open Mon–Fri, 9am–6pm": "예: 월–금 오전 9시–오후 6시 영업",
 "e.g. PLAÜSONE": "예: PLAÜSONE",
 "e.g. Postmark": "예: Postmark",
 "e.g. Premium alternative to fast-fashion brands": "예: 패스트 패션 브랜드의 프리미엄 대안",
 "e.g. Premium pricing, no discounting": "예: 프리미엄 가격, 할인 없음",
 "e.g. Press Portal": "예: 언론 포털",
 "e.g. Primary Logo": "예: 기본 로고",
 "e.g. Primary logo": "예: 기본 로고",
 "e.g. Pro Membership": "예: 프로 멤버십",
 "e.g. Product Drop Announcement": "예: 제품 드롭 공지",
 "e.g. Q3 investor update, brand pitch for a new retailer…": "예: 3분기 투자자 업데이트, 신규 리테일러 대상 브랜드 피치…",
 "e.g. Q3 launch brief": "예: 3분기 출시 브리프",
 "e.g. Rebuilding the Onboarding Funnel": "예: 온보딩 퍼널 재구축",
 "e.g. Reorder supplies": "예: 소모품 재주문",
 "e.g. Rewrite my SEO description to sound more premium": "예: SEO 설명을 더 프리미엄하게 다시 써 줘",
 "e.g. SAVE10": "예: SAVE10",
 "e.g. SS26": "예: SS26",
 "e.g. Series A fintech startup": "예: 시리즈 A 핀테크 스타트업",
 "e.g. Service Agreement — Acme Co": "예: 서비스 계약 — Acme Co",
 "e.g. Services": "예: 서비스",
 "e.g. Shoot at Chelsea Studio": "예: 첼시 스튜디오 촬영",
 "e.g. Shopify payout": "예: Shopify 지급",
 "e.g. Signature Facial": "예: 시그니처 페이셜",
 "e.g. Signature Tee": "예: 시그니처 티셔츠",
 "e.g. Signed with Elite NY": "예: Elite NY와 계약",
 "e.g. Site Launch": "예: 사이트 오픈",
 "e.g. Skincare": "예: 스킨케어",
 "e.g. Software": "예: 소프트웨어",
 "e.g. Sponsored post, Retainer": "예: 협찬 게시물, 리테이너",
 "e.g. Spring 2026": "예: 2026 봄",
 "e.g. Spring Campaign": "예: 봄 캠페인",
 "e.g. Spring Collection Launch": "예: 봄 컬렉션 출시",
 "e.g. Spring Launch": "예: 봄 런칭",
 "e.g. Spring collection launch": "예: 봄 컬렉션 출시",
 "e.g. Standard": "예: 스탠다드",
 "e.g. Standard Shipping": "예: 일반 배송",
 "e.g. Studio": "예: 스튜디오",
 "e.g. Studio Assistant": "예: 스튜디오 어시스턴트",
 "e.g. Studio Manager": "예: 스튜디오 매니저",
 "e.g. Studio, NYC": "예: 스튜디오, 뉴욕",
 "e.g. Summer Sale — 20% off everything": "예: 여름 세일 — 전 품목 20% 할인",
 "e.g. Sunset Motif Tee": "예: 선셋 모티프 티셔츠",
 "e.g. TEE-001": "예: TEE-001",
 "e.g. THANKYOU50": "예: THANKYOU50",
 "e.g. The Autumn Edit": "예: 가을 에디트",
 "e.g. USD, EUR, GBP, INR": "예: USD, EUR, GBP, INR",
 "e.g. USPS": "예: USPS",
 "e.g. Vinyasa Flow": "예: 빈야사 플로우",
 "e.g. Vogue Campaign, Nike Shoot": "예: Vogue 캠페인, Nike 촬영",
 "e.g. Warm but editorial": "예: 따뜻하지만 에디토리얼하게",
 "e.g. Website redesign": "예: 웹사이트 리디자인",
 "e.g. What was my average deal size this year?": "예: 올해 나의 평균 딜 규모는?",
 "e.g. What was our average deal size this year?": "예: 올해 우리의 평균 딜 규모는?",
 "e.g. Wire, PayPal": "예: 송금, PayPal",
 "e.g. Working professionals, 28-45, urban": "예: 직장인, 28-45세, 도시 거주",
 "e.g. Your weekend order is ready": "예: 주말 주문이 준비되었습니다",
 "e.g. Zapier Alert": "예: Zapier 알림",
 "e.g. a countdown timer for my launch with a waitlist form built in": "예: 대기자 명단 양식이 포함된 출시 카운트다운 타이머",
 "e.g. a soft ivory studio backdrop with warm side lighting": "예: 따뜻한 측면 조명이 있는 부드러운 아이보리색 스튜디오 배경",
 "e.g. beauty, ecommerce, saas": "예: beauty, ecommerce, saas",
 "e.g. dark, wordmark": "예: 다크, 워드마크",
 "e.g. delaware, 2024, annual": "예: delaware, 2024, 연간",
 "e.g. hero headline for a hospitality brand": "예: 호스피탈리티 브랜드용 히어로 헤드라인",
 "e.g. launch, cash, hiring…": "예: 출시, 현금, 채용…",
 "e.g. make this one more playful": "예: 이걸 더 경쾌하게 바꿔 줘",
 "e.g. mybrand (lowercase, no spaces)": "예: mybrand (소문자, 공백 없음)",
 "e.g. primary, dark-mode": "예: 기본, 다크 모드",
 "e.g. promo, high": "예: 프로모션, 높음",
 "e.g. promo, high, blaush": "예: 프로모션, 높음, blaush",
 "e.g. python3 -m py_compile lau_os.py": "예: python3 -m py_compile lau_os.py",
 "e.g. services or services.html": "예: services 또는 services.html",
 "e.g. spring-campaign": "예: spring-campaign",
 "e.g. top of homepage, above pricing": "예: 홈페이지 상단, 가격 위",
 "email seq": "이메일 시퀀스",
 "event type": "이벤트 유형",
 "experience auditor": "경험 감사",
 "feed link": "피드 링크",
 "feedback col": "피드백 수집",
 "finance": "재무",
 "follow-up": "후속 조치",
 "for how you work.": "당신이 일하는 방식을 위해.",
 "for {v}": "{v}용",
 "forecast engine": "예측 엔진",
 "free trial, no card": "무료 체험, 카드 불필요",
 "fulfillment orch": "주문 처리 조율",
 "full catalog unlocked": "전체 카탈로그 잠금 해제됨",
 "hello@ylauxi.com": "hello@ylauxi.com",
 "heritage storyteller": "헤리티지 스토리텔러",
 "https://thelaubrand.com": "https://thelaubrand.com",
 "https://ylauxi.com/api/public/sso/oidc/callback": "https://ylauxi.com/api/public/sso/oidc/callback",
 "https://ylauxi.com/api/public/sso/saml/acs": "https://ylauxi.com/api/public/sso/saml/acs",
 "https://ylauxi.com/api/v1/": "https://ylauxi.com/api/v1/",
 "https://ylauxi.com/sso/saml/metadata": "https://ylauxi.com/sso/saml/metadata",
 "iPhone / iPad Client": "iPhone / iPad 클라이언트",
 "imap.gmail.com": "imap.gmail.com",
 "influencer brief": "인플루언서 브리프",
 "injected before": "앞에 삽입됨",
 "instagram_basic": "instagram_basic",
 "instagram_content_publish": "instagram_content_publish",
 "intercompany": "계열사 간 거래",
 "inventory sync": "재고 동기화",
 "invoice": "청구서",
 "ip portfolio": "IP 포트폴리오",
 "label:value, label:value…": "레이블:값, 레이블:값…",
 "lau_vpn.conf": "lau_vpn.conf",
 "launch orchestrator": "출시 오케스트레이터",
 "leave blank to auto-generate": "비워 두면 자동 생성",
 "legal": "법무",
 "likes + comments + shares": "좋아요 + 댓글 + 공유",
 "llm mgmt": "LLM 관리",
 "locale": "로캘",
 "lookbook curator": "룩북 큐레이터",
 "loyalty mgr": "로열티 관리",
 "managed tier provision": "관리형 등급 프로비저닝",
 "margin watch": "마진 감시",
 "market scan": "시장 탐색",
 "meeting intel": "회의 인텔리전스",
 "naming": "네이밍",
 "nav.json": "nav.json",
 "no fee taken": "수수료 없음",
 "none ticked means all brands": "선택하지 않으면 모든 브랜드",
 "of 15": "/ 15",
 "of 180 in catalog": "/ 카탈로그 180개",
 "of 181 in catalog": "카탈로그 181개 중",
 "okr steward": "OKR 관리",
 "onboarding guide": "온보딩 가이드",
 "onboarding@ylauxi.com": "onboarding@ylauxi.com",
 "one URL per line": "한 줄에 URL 하나",
 "one-time": "일회성",
 "ops": "운영",
 "optional": "선택 사항",
 "or hex #RRGGBB": "또는 hex #RRGGBB",
 "or paste an image URL instead": "또는 이미지 URL 붙여넣기",
 "os.acme.com": "os.acme.com",
 "os.client.com": "os.client.com",
 "os.thelauholdings.com/client": "os.thelauholdings.com/client",
 "packaging art": "패키지 아트",
 "page path (optional)": "페이지 경로 (선택)",
 "pages_manage_posts": "pages_manage_posts",
 "palette steward": "팔레트 관리",
 "partnerships": "파트너십",
 "payments": "결제",
 "pdp writer": "상세 페이지 작성",
 "per credit": "크레딧당",
 "per month": "월",
 "portfolio intel": "포트폴리오 인텔리전스",
 "postmarkapp.com · email API": "postmarkapp.com · 이메일 API",
 "pr press": "PR 언론",
 "preorder tracker": "선주문 트래커",
 "press kit": "프레스 키트",
 "press.yourbrand.com": "press.yourbrand.com",
 "primary, dark, svg": "기본, 다크, svg",
 "privacy gdpr": "개인정보 GDPR",
 "privacy@ylauxi.com": "privacy@ylauxi.com",
 "product": "제품",
 "promotional": "프로모션",
 "pulse interpreter": "PULSE 해석",
 "referrals": "추천",
 "registry": "레지스트리",
 "regulatory watch": "규제 모니터링",
 "repo audit": "저장소 감사",
 "report": "보고서",
 "retention": "고객 유지",
 "review response": "리뷰 응답",
 "risk radar": "리스크 레이더",
 "runs on every page": "모든 페이지에서 실행",
 "rzp_live_…": "rzp_live_…",
 "sales": "영업",
 "scenario plan": "시나리오 플랜",
 "scheduling intel": "일정 인텔리전스",
 "security": "보안",
 "security@ylauxi.com": "security@ylauxi.com",
 "security_token": "security_token",
 "sent one at a time, in this order, for multi-party agreements": "다자간 계약의 경우 이 순서대로 한 명씩 발송됩니다",
 "seo meta": "SEO 메타",
 "session_id": "session_id",
 "shown on blog listing": "블로그 목록에 표시됨",
 "signal composer": "SIGNAL 작성",
 "sla monitor": "SLA 모니터",
 "smtp.gmail.com": "smtp.gmail.com",
 "sponsorship, wholesale, etc.": "협찬, 도매 등",
 "subscriptions": "구독",
 "supplier comms": "공급업체 커뮤니케이션",
 "support": "지원",
 "support@ylauxi.com": "support@ylauxi.com",
 "tax nexus": "세금 넥서스",
 "team login page": "팀 로그인 페이지",
 "tiers page": "등급 페이지",
 "to fulfil": "건 처리 대기",
 "tone guardian": "톤 가디언",
 "trademark watch": "상표 모니터링",
 "treasury fx": "자금 외환",
 "ui_prefs": "ui_prefs",
 "upon receipt": "수령 즉시",
 "value | label": "값 | 레이블",
 "value…": "값…",
 "vault librarian": "VAULT 사서",
 "vendor": "공급업체",
 "video": "동영상",
 "video.publish": "video.publish",
 "vip concierge": "VIP 컨시어지",
 "visual brief": "비주얼 브리프",
 "vps health": "VPS 상태",
 "vs": "vs",
 "waitlist mgr": "대기자 관리",
 "warning": "경고",
 "welcome": "환영",
 "white glove onboard": "화이트 글러브 온보딩",
 "wholesale portal": "도매 포털",
 "whsec_…": "whsec_…",
 "ylauxi.com": "ylauxi.com",
 "ylauxi.com uses a minimal set — no advertising networks or third-party tracking pixels. Your YLAÜXI instance may set additional session cookies when you sign in.": "ylauxi.com은 최소한의 쿠키만 사용합니다 — 광고 네트워크나 제3자 추적 픽셀은 없습니다. YLAÜXI 인스턴스는 로그인 시 추가 세션 쿠키를 설정할 수 있습니다.",
 "ylauxi2026": "ylauxi2026",
 "ylauxi_lang": "ylauxi_lang",
 "ylauxi_mkt_cookie_consent": "ylauxi_mkt_cookie_consent",
 "yourbrand.com": "yourbrand.com",
 "yourname.com": "yourname.com",
 "{0} 50 to 75 high fit prospects documented with relationship status. At least 3 Prestige applications from relationships you developed.": "{0} 관계 현황이 문서화된 적합도 높은 잠재 고객 50~75명. 직접 구축한 관계에서 나온 Prestige 신청 최소 3건.",
 "{0} Available": "{0} 사용 가능",
 "{0} Blocked": "{0} 차단됨",
 "{0} Every Command and Sovereign subscriber fully deployed within 72 hours of signup.": "{0} 모든 Command 및 Sovereign 구독자가 가입 후 72시간 이내에 완전히 배포됨.",
 "{0} Every Sovereign and Prestige subscriber had two meaningful touchpoints last quarter. Enterprise pipeline with active conversations.": "{0} 모든 Sovereign 및 Prestige 구독자가 지난 분기에 의미 있는 접점을 두 번 가짐. 활발한 대화가 진행 중인 Enterprise 파이프라인.",
 "{0} Institutional knowledge of how clients use YLAÜXI informing product decisions.": "{0} 고객이 YLAÜXI를 사용하는 방식에 대한 조직 지식이 제품 결정에 반영됨.",
 "{0} Live — click to preview a real example": "{0} 라이브 — 클릭하여 실제 예시 미리보기",
 "{0} Meta for Developers → Graph API → generate token with {1}instagram_basic{/1}, {2}instagram_content_publish{/2}.{br}{3} TikTok for Developers → Content Posting API → scope: {4}.{br}{5} Meta for Developers → Page Access Token with {6}pages_manage_posts{/6}.": "{0} Meta for Developers → Graph API → {1}instagram_basic{/1}, {2}instagram_content_publish{/2} 권한으로 토큰 생성.{br}{3} TikTok for Developers → Content Posting API → 범위: {4}.{br}{5} Meta for Developers → {6}pages_manage_posts{/6} 권한의 페이지 액세스 토큰.",
 "{0} Premium — ships with the full library, in progress": "{0} 프리미엄 — 전체 라이브러리와 함께 제공, 준비 중",
 "{0} Repeatable deployment playbook for every tier. Enterprise handoffs executed in under 30 days.": "{0} 모든 등급에 대한 반복 가능한 배포 플레이북. Enterprise 인수인계를 30일 이내에 완료.",
 "{0} These projections are estimates based on standard pass-through LLC taxation. Actual tax liability depends on deductions, credits, entity elections (S-Corp, etc.), member residency, and other factors. Consult a licensed CPA or tax attorney for accurate filing guidance.{br}{1} Consider S-Corp election once net income exceeds ~$60K/yr — can reduce self-employment tax significantly through owner salary + distribution split.": "{0} 이 예측은 일반적인 패스스루 LLC 과세를 기준으로 한 추정치입니다. 실제 세금은 공제, 세액 공제, 법인 선택(S-Corp 등), 구성원 거주지 및 기타 요인에 따라 달라집니다. 정확한 신고 안내는 공인 회계사(CPA)나 세무 변호사와 상담하세요.{br}{1} 순이익이 연 ~$60K를 넘으면 S-Corp 선택을 고려하세요 — 소유자 급여 + 배당 분할로 자영업세를 크게 줄일 수 있습니다.",
 "{0} Warm brand association in founder and operator circles before prospects reach marketing.": "{0} 잠재 고객이 마케팅에 닿기 전에 창업자 및 운영자 네트워크에서 형성된 따뜻한 브랜드 인식.",
 "{0} active · {1} in roster": "{0} 활성 · 명단 {1}",
 "{0} active · {1} max · {2} in catalog": "{0} 활성 · 최대 {1} · 카탈로그 {2}",
 "{0} agent runs logged": "에이전트 실행 {0}건 기록됨",
 "{0} agents with memory": "메모리가 있는 에이전트 {0}개",
 "{0} briefs saved": "저장된 브리프 {0}개",
 "{0} images in library": "라이브러리 이미지 {0}개",
 "{0} saved conversations": "저장된 대화 {0}개",
 "{0} with conversation turns": "대화 턴이 있는 항목 {0}개",
 "{0}*{/0} Screen recording of the YLAÜXI OS — portfolio, agents, Editorial Calendar, SHEETS, CONCIERGE. Explore demo opens the full interactive app.": "{0}*{/0} YLAÜXI OS 화면 녹화 — 포트폴리오, 에이전트, 편집 캘린더, SHEETS, CONCIERGE. 데모 둘러보기를 누르면 전체 인터랙티브 앱이 열립니다.",
 "{0}*{/0} Screen recording of the YLAÜXI demo with sample brands — dashboard, brands, orders, agents, Editorial Calendar, finance, CONCIERGE. Explore demo opens the full interactive app.": "{0}*{/0} 샘플 브랜드로 구성된 YLAÜXI 데모 화면 녹화 — 대시보드, 브랜드, 주문, 에이전트, Editorial Calendar, 재무, CONCIERGE. 데모 둘러보기를 누르면 전체 인터랙티브 앱이 열립니다.",
 "{0}*{/0} Screen recording of the YLAÜXI demo with sample brands — dashboard, brands, orders, agents, Editorial Calendar, finance, MIRA. Explore demo opens the full interactive app.": "{0}*{/0} 샘플 브랜드로 진행한 YLAÜXI 데모 화면 녹화 — 대시보드, 브랜드, 주문, 에이전트, Editorial Calendar, 재무, MIRA. 데모 둘러보기를 누르면 전체 인터랙티브 앱이 열립니다.",
 "{0}AI Disclosure.{/0} YLAÜXI uses artificial intelligence to power agents, CONCIERGE, CANVAS (including MUSE imagery), STUDIO writing, SIGNAL briefs, FLOW automations, and optional chatbot embeds. Outputs are generated automatically and may be inaccurate, incomplete, or unsuitable for your use case. You are responsible for reviewing all outputs before publishing, sending, or relying on them. YLAÜXI does not provide legal, tax, accounting, or medical advice. AI features may process data you submit, including brand and customer information, using third-party AI providers listed in our {1}DPA Schedule A{/1}. We do not use your instance data to train public AI models. MUSE-generated visuals are synthetically produced and may require disclosure to viewers under applicable law.": "{0}AI 고지.{/0} YLAÜXI는 에이전트, CONCIERGE, CANVAS(MUSE 이미지 포함), STUDIO 글쓰기, SIGNAL 브리핑, FLOW 자동화, 선택적 챗봇 임베드에 인공지능을 사용합니다. 결과물은 자동으로 생성되며 부정확하거나, 불완전하거나, 귀하의 용도에 적합하지 않을 수 있습니다. 게시, 전송 또는 의존하기 전에 모든 결과물을 검토할 책임은 귀하에게 있습니다. YLAÜXI는 법률, 세무, 회계 또는 의료 자문을 제공하지 않습니다. AI 기능은 {1}DPA 부속서 A{/1}에 나열된 제3자 AI 제공업체를 이용해 브랜드 및 고객 정보를 포함하여 귀하가 제출한 데이터를 처리할 수 있습니다. 당사는 귀하의 인스턴스 데이터를 공개 AI 모델 학습에 사용하지 않습니다. MUSE로 생성된 비주얼은 합성으로 제작되며, 관련 법률에 따라 시청자에게 고지해야 할 수 있습니다.",
 "{0}Agents{/0} — catalog workflows that produce drafts, analyses, and recommendations": "{0}에이전트{/0} — 초안, 분석, 추천을 생성하는 카탈로그 워크플로",
 "{0}All systems operational.": "{0}모든 시스템이 정상 작동 중입니다.",
 "{0}Anthropic PBC{/0} (Claude) — agents, CONCIERGE, STUDIO, CANVAS prompts, help, intelligence features": "{0}Anthropic PBC{/0} (Claude) — 에이전트, CONCIERGE, STUDIO, CANVAS 프롬프트, 도움말, 인텔리전스 기능",
 "{0}Brand forecast{/0}Select a brand above and generate a revenue forecast — or use Portfolio model for multi-brand planning scenarios.": "{0}브랜드 예측{/0}위에서 브랜드를 선택해 매출 예측을 생성하거나, 멀티 브랜드 계획 시나리오에는 포트폴리오 모델을 사용하세요.",
 "{0}CANVAS & MUSE{/0} — creative layouts and synthetically generated model imagery": "{0}CANVAS 및 MUSE{/0} — 크리에이티브 레이아웃 및 합성 생성 모델 이미지",
 "{0}CONCIERGE{/0} — portfolio-wide assistant with session memory": "{0}CONCIERGE{/0} — 세션 메모리를 갖춘 포트폴리오 전반의 어시스턴트",
 "{0}Campaign": "{0}캠페인",
 "{0}Chatbot embeds{/0} — customer-facing assistants you configure on your sites": "{0}챗봇 임베드{/0} — 사이트에 구성하는 고객 대면 어시스턴트",
 "{0}Chrome{/0} Settings → Privacy and security → Cookies and other site data": "{0}Chrome{/0} 설정 → 개인정보 및 보안 → 쿠키 및 기타 사이트 데이터",
 "{0}Connected": "{0}연결됨",
 "{0}Deadline": "{0}마감일",
 "{0}Degraded — database connectivity issue detected.": "{0}성능 저하 — 데이터베이스 연결 문제가 감지되었습니다.",
 "{0}Edge{/0} Settings → Cookies and site permissions → Cookies and site data": "{0}Edge{/0} 설정 → 쿠키 및 사이트 권한 → 쿠키 및 사이트 데이터",
 "{0}Esc{/0} close": "{0}Esc{/0} 닫기",
 "{0}Event": "{0}이벤트",
 "{0}Events": "{0}이벤트",
 "{0}Expenses": "{0}비용",
 "{0}FLOW{/0} — automations that may invoke AI steps": "{0}FLOW{/0} — AI 단계를 호출할 수 있는 자동화",
 "{0}Firefox{/0} Settings → Privacy & Security → Cookies and Site Data": "{0}Firefox{/0} 설정 → 개인정보 및 보안 → 쿠키 및 사이트 데이터",
 "{0}Founder Mode": "{0}창업자 모드",
 "{0}General": "{0}일반",
 "{0}Higgsfield AI, Inc.{/0} — MUSE image and video generation where included in your tier": "{0}Higgsfield AI, Inc.{/0} — 등급에 포함된 경우 MUSE 이미지 및 동영상 생성",
 "{0}III{/0} Core modules": "{0}III{/0} 핵심 모듈",
 "{0}II{/0} AI agent catalog (up to 181, by category)": "{0}II{/0} AI 에이전트 카탈로그(최대 181개, 카테고리별)",
 "{0}II{/0} AI agent catalog, 180 total, toggle active per tier": "{0}II{/0} AI 에이전트 카탈로그, 총 180개, 등급별 활성화 전환",
 "{0}IV{/0} Signature features": "{0}IV{/0} 시그니처 기능",
 "{0}In-app{/0}Help icon, bottom left of your dashboard": "{0}앱 내{/0}대시보드 왼쪽 하단의 도움말 아이콘",
 "{0}In-app{/0}Help icon, bottom left of your instance": "{0}앱 내{/0}인스턴스 왼쪽 하단의 도움말 아이콘",
 "{0}I{/0} Brands & infrastructure": "{0}I{/0} 브랜드 및 인프라",
 "{0}Methodology{/0} · Brands and entities load from your database. Optional detail per brand in {1}. Units meaning depends on type (transactions, subscribers, or agency projects). Projections are planning estimates only.": "{0}방법론{/0} · 브랜드와 법인은 데이터베이스에서 불러옵니다. 브랜드별 세부 정보는 선택적으로 {1}에 있습니다. 단위의 의미는 유형(거래, 구독자, 에이전시 프로젝트)에 따라 다릅니다. 예측은 계획용 추정치일 뿐입니다.",
 "{0}Named account contact (immediate)": "{0}지정 계정 담당자 (즉시)",
 "{0}Not connected": "{0}연결 안 됨",
 "{0}Open Team →{/0} manage members and roles.{br}{1}System Status →{/1} for health checks and database backups.": "{0}팀 열기 →{/0} 멤버와 역할 관리.{br}{1}시스템 상태 →{/1} 상태 점검 및 데이터베이스 백업.",
 "{0}Revenue": "{0}매출",
 "{0}SIGNAL{/0} — scheduled operational briefs": "{0}SIGNAL{/0} — 예약된 운영 브리핑",
 "{0}STUDIO{/0} — AI-assisted copy and deck content": "{0}STUDIO{/0} — AI 지원 카피 및 덱 콘텐츠",
 "{0}Safari{/0} Preferences → Privacy → Manage Website Data": "{0}Safari{/0} 환경설정 → 개인정보 보호 → 웹사이트 데이터 관리",
 "{0}Save these recovery codes{/0} — each can be used once if you lose access to your authenticator app.": "{0}이 복구 코드를 저장하세요{/0} — 인증 앱에 접근할 수 없게 되면 각 코드를 한 번씩 사용할 수 있습니다.",
 "{0}Security & API →{/0} for tokens, webhooks, and activity.": "{0}보안 및 API →{/0} 토큰, 웹훅, 활동.",
 "{0}Sessions": "{0}세션",
 "{0}Social / Email": "{0}소셜 / 이메일",
 "{0}Status may be delayed.": "{0}상태가 지연될 수 있습니다.",
 "{0}Support{/0}{1} · Standard support: 24 to 48 business hours": "{0}지원{/0}{1} · 표준 지원: 영업시간 기준 24~48시간",
 "{0}System Status →{/0} for health checks, backups, and diagnostics.{br}{1}Security & API →{/1} for tokens, webhooks, and login activity.": "{0}시스템 상태 →{/0} 상태 점검, 백업, 진단.{br}{1}보안 및 API →{/1} 토큰, 웹훅, 로그인 활동.",
 "{0}Too expensive?{/0} Calculate what they spend now. YLAÜXI Maison is almost always cheaper.{br}{1}Data security?{/1} Dedicated VPS per client. No shared infrastructure. Client owns all data.{br}{2}Hosting?{/2} Managed Hetzner/DO. 99.9% uptime. Backups daily.{br}{3}GDPR?{/3} Compliance-configured per region at onboarding. GDPR, NDPR, POPIA, PDPA all supported.": "{0}너무 비싼가요?{/0} 현재 지출을 계산해 보세요. YLAÜXI Maison이 거의 항상 더 저렴합니다.{br}{1}데이터 보안은?{/1} 고객별 전용 VPS. 공유 인프라 없음. 모든 데이터는 고객 소유입니다.{br}{2}호스팅은?{/2} 관리형 Hetzner/DO. 99.9% 가동률. 매일 백업.{br}{3}GDPR은?{/3} 온보딩 시 지역별 규정 준수 구성. GDPR, NDPR, POPIA, PDPA 모두 지원.",
 "{0}VI{/0} Onboarding & support": "{0}VI{/0} 온보딩 및 지원",
 "{0}V{/0} MUSE creative model library": "{0}V{/0} MUSE 크리에이티브 모델 라이브러리",
 "{0}V{/0} MUSE, creative model library": "{0}V{/0} MUSE, 크리에이티브 모델 라이브러리",
 "{0}YLAÜXI LLC{/0} (Delaware, United States). Privacy requests: {1}. Registered office details available on request at the same address.": "{0}YLAÜXI LLC{/0} (미국 델라웨어주). 개인정보 요청: {1}. 등록 사무소 정보는 같은 주소로 요청 시 제공됩니다.",
 "{0}YLAÜXI operations lead, engaged if the resolution target is breached": "{0}YLAÜXI 운영 책임자, 해결 목표를 초과하면 참여",
 "{0}YLAÜXI principal, engaged if Level 2 is not achieved within 2 hours": "{0}YLAÜXI 대표, 2시간 이내에 레벨 2가 달성되지 않으면 참여",
 "{0}{domain}{/0} is registered outside YLAUXI and expires on {date} ({days} day(s) away). If it lapses, your site at this domain will go down. Renew it at your registrar to keep everything running.": "{0}{domain}{/0}은(는) YLAUXI 외부에서 등록되었으며 {date}에 만료됩니다({days}일 남음). 만료되면 이 도메인의 사이트가 중단됩니다. 모든 것이 계속 작동하도록 등록 기관에서 갱신하세요.",
 "{0}{name}{/0} ({email}) sent a message through your YLAUXI profile:": "{0}{name}{/0}({email})님이 YLAUXI 프로필을 통해 메시지를 보냈습니다:",
 "{0}{name}{/0} ({email}) submitted an RFQ:": "{0}{name}{/0}({email})님이 RFQ를 제출했습니다:",
 "{0}{name}{/0} ({email}, {company}) submitted an RFQ:": "{0}{name}{/0}({email}, {company})님이 RFQ를 제출했습니다:",
 "{0}{title}{/0} starts soon.": "{0}{title}{/0}이(가) 곧 시작됩니다.",
 "{0}·{/0} Usage thresholds": "{0}·{/0} 사용량 한도",
 "{0}—{/0} subscribers. Real A/B subject-line testing splits sends 50/50 and reports which variant reached more people.": "{0}—{/0} 구독자. 실제 A/B 제목 테스트는 발송을 50/50으로 나누고 어느 버전이 더 많은 사람에게 도달했는지 보고합니다.",
 "{0}↑{/0}{1}↓{/1} navigate": "{0}↑{/0}{1}↓{/1} 이동",
 "{0}↵{/0} open": "{0}↵{/0} 열기",
 "{amount} has been refunded to your original payment method — {reason}. It may take 5–10 business days to appear.": "{amount}이(가) 원래 결제 수단으로 환불되었습니다 — {reason}. 반영되기까지 영업일 기준 5–10일이 걸릴 수 있습니다.",
 "{amount} has been refunded to your original payment method. It may take 5–10 business days to appear.": "{amount}이(가) 원래 결제 수단으로 환불되었습니다. 반영되기까지 영업일 기준 5–10일이 걸릴 수 있습니다.",
 "{amount}/month": "월 {amount}",
 "{date} at {time} UTC": "{date} {time} UTC",
 "{date} · Open your dashboard for live detail": "{date} · 실시간 세부 정보는 대시보드에서 확인하세요",
 "{email} requested a return for {item} on order {order}.": "{email}님이 주문 {order}의 {item}에 대해 반품을 요청했습니다.",
 "{email} requested an exchange for {item} on order {order}.": "{email}님이 주문 {order}의 {item}에 대해 교환을 요청했습니다.",
 "{name} Daily Brief — {date}": "{name} 일일 브리핑 — {date}",
 "{name} Weekly Report": "{name} 주간 보고서",
 "{name} Weekly Report — {date}": "{name} 주간 보고서 — {date}",
 "{name} invited you to their team": "{name}님이 팀에 초대했습니다",
 "{name} left this note: {note}": "{name}님이 메모를 남겼습니다: {note}",
 "{name} rescheduled to {date} at {time} for {service}.": "{name}님이 {service} 일정을 {date} {time}(으)로 변경했습니다.",
 "{name} rescheduled to {date} at {time}.": "{name}님이 {date} {time}(으)로 일정을 변경했습니다.",
 "{name} signed {0}{title}{/0} on {date} from IP {ip}. This document is now fully executed by all {count} signer(s).": "{name}님이 {date}에 IP {ip}에서 {0}{title}{/0}에 서명했습니다. 이제 이 문서는 서명자 {count}명 전원이 서명하여 체결이 완료되었습니다.",
 "{name} submitted a page for your approval.": "{name}님이 승인을 위해 페이지를 제출했습니다.",
 "{name} wants to transfer their business to you": "{name}님이 비즈니스를 귀하에게 이전하려고 합니다",
 "{name} wants to transfer their entire YLAUXI business (site, domain, bookings, and history) to your account.": "{name}님이 YLAUXI 비즈니스 전체(사이트, 도메인, 예약, 이력)를 귀하의 계정으로 이전하려고 합니다.",
 "{name} — Daily Brief": "{name} — 일일 브리핑",
 "{name} — signed {date} from IP {ip}": "{name} — {date}에 IP {ip}에서 서명",
 "{v} AI calls": "AI 호출 {v}회",
 "{v} AI credits": "AI 크레딧 {v}",
 "{v} Ads access token:": "{v} 광고 액세스 토큰:",
 "{v} Ads account ID:": "{v} 광고 계정 ID:",
 "{v} Change the model without re-pricing anyway?": "{v} 가격을 다시 책정하지 않고 모델을 변경할까요?",
 "{v} KB ·": "{v} KB ·",
 "{v} Log": "{v} 로그",
 "{v} New customers:": "{v} 신규 고객:",
 "{v} Pending orders:": "{v} 대기 중인 주문:",
 "{v} Pipeline": "{v} 파이프라인",
 "{v} Visible": "{v} 표시됨",
 "{v} active": "{v} 활성",
 "{v} agents": "에이전트 {v}개",
 "{v} agents active": "에이전트 {v}개 활성",
 "{v} agents in catalog": "카탈로그의 에이전트 {v}개",
 "{v} agents · 25 brands · Dedicated infra · Custom training · SLA": "에이전트 {v}개 · 브랜드 25개 · 전용 인프라 · 맞춤 학습 · SLA",
 "{v} card payments": "카드 결제 {v}건",
 "{v} invoices open": "미결 청구서 {v}건",
 "{v} niche templates, 4 categories.": "니치 템플릿 {v}개, 4개 카테고리.",
 "{v} templates": "템플릿 {v}개",
 "{v} · Private client portal": "{v} · 전용 고객 포털",
 "{v} → Brand DNA →": "{v} → 브랜드 DNA →",
 "{when} · 60 minutes · facilitated by MIRA.{br}Cohort: {cohort} · you appear as {0}{alias}{/0}.": "{when} · 60분 · MIRA 진행.{br}코호트: {cohort} · 표시 이름 {0}{alias}{/0}.",
 "© 2026 YLAÜXI LLC · Delaware, USA": "© 2026 YLAÜXI LLC · 미국 델라웨어주",
 "© Your Brand. All rights reserved.": "© Your Brand. 모든 권리 보유.",
 "· AI outputs are illustrative, not advice · nothing is saved": "· AI 결과는 예시이며 조언이 아닙니다 · 아무것도 저장되지 않습니다",
 "· Africa": "· 아프리카",
 "· India": "· 인도",
 "· Payouts": "· 지급",
 "· Register {0}Lau Holdings LLC{/0} as foreign entity in Pennsylvania — $250{br}· Register {1}Lau Group LLC{/1} as foreign entity in Pennsylvania (if needed){br}": "· {0}Lau Holdings LLC{/0}를 펜실베이니아주에 외국 법인으로 등록 — $250{br}· {1}Lau Group LLC{/1}를 펜실베이니아주에 외국 법인으로 등록 (필요 시){br}",
 "Élise Laurent": "Élise Laurent",
 "— All / Entity-level —": "— 전체 / 법인 수준 —",
 "— All clients —": "— 모든 고객 —",
 "— Brand —": "— 브랜드 —",
 "— CONCIERGE will inherit context here.": "— CONCIERGE가 여기서 컨텍스트를 이어받습니다.",
 "— New plan —": "— 새 요금제 —",
 "— No client (internal) —": "— 고객 없음 (내부) —",
 "— No specific deal —": "— 특정 딜 없음 —",
 "— None —": "— 없음 —",
 "— Not specified —": "— 지정 안 함 —",
 "— Not tagged to a brand —": "— 브랜드 미지정 —",
 "— Not tagged —": "— 태그 없음 —",
 "— Pick a Canvas export —": "— 캔버스 내보내기 선택 —",
 "— Powered by YLAÜXI SIGNAL": "— YLAÜXI SIGNAL 제공",
 "— Select Brand —": "— 브랜드 선택 —",
 "— Select —": "— 선택 —",
 "— Skip —": "— 건너뛰기 —",
 "— Visible to all clients —": "— 모든 고객에게 표시 —",
 "— select —": "— 선택 —",
 "— use %s for page name": "— 페이지 이름에는 %s 사용",
 "“Powered by YLAÜXI” on your public page.": "공개 페이지의 “Powered by YLAÜXI” 표시.",
 "• Target:": "• 목표:",
 "• Target: {v}": "• 목표: {v}",
 "•••••••• saved": "•••••••• 저장됨",
 "…equals this value": "…이 값과 같음",
 "← Agent Catalog": "← 에이전트 카탈로그",
 "← All Pages": "← 모든 페이지",
 "← BRANDS": "← 브랜드",
 "← Back": "← 뒤로",
 "← Back to Library": "← 라이브러리로 돌아가기",
 "← Prev": "← 이전",
 "↑ Publish": "↑ 게시",
 "→ Content": "→ 콘텐츠",
 "→ Deal": "→ 딜",
 "→ Document Vault": "→ 문서 보관함",
 "→ Flat": "→ 균일",
 "→ Task": "→ 작업",
 "↓ CSV": "↓ CSV",
 "↻ Sync IMAP": "↻ IMAP 동기화",
 "⇩ Export": "⇩ 내보내기",
 "⇩ Export PDF": "⇩ PDF 내보내기",
 "⊡ LIVE PREVIEW": "⊡ 실시간 미리보기",
 "⊡ Print / PDF": "⊡ 인쇄 / PDF",
 "⌘K command palette, dark mode, and a month-grid planning calendar. Brand cards with cover images and live 30-day revenue. An order drawer with product photos, order tracking, and invoice documents. A cash-flow forecast. A client portal where clients sign in with one-time links. A photo and video editor, AI voice-over, and a page editor with version history. Ticketed events with live streaming.": "⌘K 명령 팔레트, 다크 모드, 월 단위 계획 캘린더. 커버 이미지와 최근 30일 실시간 매출이 담긴 브랜드 카드. 상품 사진, 주문 추적, 송장 문서가 담긴 주문 서랍. 현금 흐름 예측. 고객이 일회용 링크로 로그인하는 고객 포털. 사진 및 동영상 편집기, AI 보이스오버, 버전 기록이 있는 페이지 편집기. 라이브 스트리밍이 있는 유료 이벤트.",
 "⌘K to jump anywhere. Dark mode. A month-grid planning calendar.": "⌘K로 어디든 이동. 다크 모드. 월 단위 계획 캘린더.",
 "▶ Audit All Brands": "▶ 모든 브랜드 감사",
 "▶ Present": "▶ 발표",
 "▶ Run Audit": "▶ 감사 실행",
 "● Connected": "● 연결됨",
 "● Included · ○ Partial: monitoring and reporting agents only, or a lighter version · — Not included": "● 포함 · ○ 일부: 모니터링 및 보고 에이전트만, 또는 경량 버전 · — 미포함",
 "● Live": "● 라이브",
 "● Not connected": "● 연결 안 됨",
 "★ FEATURED": "★ 추천",
 "✓ Current": "✓ 현재",
 "✓ Valid": "✓ 유효",
 "✗ Reject": "✗ 거절",
 "✦ AI Suggest Reply": "✦ AI 답장 제안",
 "✦ Draft with AI": "✦ AI로 초안 작성",
 "✦ Generate brand system": "✦ 브랜드 시스템 생성",
 "✦ Run gap report": "✦ 격차 보고서 실행"
}